Mellerware Cuddly! Скачать руководство пользователя страница 64

Страница: 64 / 64

Durban

35 Adrain Road, Windermere

Durban, South Africa, 4001

Tel.: +27 31 303 3465

Fax: +27 31 303 8259

Johannesburg

Die Agora Road, Croydon, 1619

Tel.: +27 11 329 5652

Fax: +27 11 392 1694

20 Tekstiel St, Parrow. Cape Town. 7493, RSA

P.O. Box 6156 Parrow East, 7501, RSA.

Tel.: +27 21 931 8117 / Helpline: 086 111 5006

Tel.: +27 63 014 0457

Fax: +27 21 931 4058

www.creativehousewares.co.za

Engineering Technology for life, S.L.

Av. Barcelona, s/n

25790, Oliana – Lleida – Spain

www.mellerware.com

Содержание Cuddly!

Страница 1: ...Cuddly Towel heater Toallero eléctrico Sèche serviettes électrique Toalhiero eléctrico Scaldasalviette elettrico ...

Страница 2: ... Ce produit ne peut être utilisé que dans des locaux bien isolés ou de manière occasionnelle DE Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Räume oder für den gelegentlichen Gebrauch geeignet IT Il presente prodotto è adatto solo a ambienti correttamente isolati o ad un uso occasionale PT Este produto é adequado apenas para espaços bem isolados espaços ou utilização ocasional ...

Страница 3: ...A B C E D F G H I J K L ...

Страница 4: ...Fig 1 Fig 2 ...

Страница 5: ...Fig 3 Fig 4 Fig 5 ...

Страница 6: ...ced below a power socket Children of less than 3 years should be kept away Safety advice and warnings unless continuously supervised Children aged from 3 years and less than 8 years shall only switch provided that it has been placed or installed in its intended normal operating position and they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand...

Страница 7: ...e indicated on the rating label matches the mains voltage before plugging in the appliance Connect the appliance to a socket that can supply a minimum of 16 amperes mains socket properly Do not alter the plug Do not use plug adaptors Keep the appliance away from textiles cardboard or paper etc Place the appliance a minimum distance of 50cm away from combustible materials such as curtains furniture...

Страница 8: ...he appliance is not suitable for outdoor use Do not use or store the appliance outdoors Do not touch the plug with wet hands Do not use the appliance in the case of persons insensitive to heat the appliance has heated surfaces Do not touch the heated parts of the appliance as it may cause serious burns The temperature of the accessible surfaces may be high when the appliance is in use USE AND CARE...

Страница 9: ...the day and time you are in Press the button for 3 seconds The display will show d Press to select the day of the week 1 7 Monday 1 Tuesday 2 Wednesday 3 Thursday 4 Friday 5 Saturday 6 Sunday 7 Press to confirm the day of the week Then will appear on the screen Press to select the hour Press to confirm the time Then will appear on the screen Press to select the minutes Press to confirm the minutes...

Страница 10: ...1 00 am the appliance is in comfort mode 01 00 am 08 00 am the device is in ECO mode 08 00 am 11 00 am the device is in comfort mode 11 00 am 1 00 pm the device is in ECO mode 13 00 pm 16 00 pm the device is in comfort mode 16 00 pm 20 00 pm the device is in ECO mode 20 00 pm 00 00 am the device is in comfort mode P3 Monday Friday This program CAN be modified 00 00 am 01 00 am the appliance is in ...

Страница 11: ...dow open mode press the button To deactivate window open mode press and at the same time will appear on the screen ONCE YOU HAVE FINISHED USING THE APPLIANCE Turn the appliance off by pressing the button Unplug the appliance from the mains Clean the appliance SAFETY THERMAL PROTECTOR The appliance has a safety device which protects the appliance from overheating When the appliance switches itself ...

Страница 12: ...n concentrations of substances that could be considered harmful to the environment This symbol means that in case you wish to dispose of the product once its working life has ended take it to an authorised waste agent for the selective collection of Waste from Electric and Electronic Equipment WEEE This appliance complies with Directive 2014 35 EU on Low Voltage Directive 2014 30 EU on Electromagn...

Страница 13: ...room temperature control With electronic room temperature control Electronic room temperature control plus day timer Electronic room temperature control plus week timer Room temperature control with presence detection Room temperature control with open window detection With distance control option With adaptive start control With working time limitation With black bulb sensor Contact details Engin...

Страница 14: ...El aparato no debe colocarse debajo de una base de toma de corriente Consejos y advertencias de seguridad Los niños menores de 3 años deben mantenerse fuera del alcance del aparato a menos que sean continuamente supervisados Los niños desde 3 años y menores de 8 años deben sólo encender apagar el aparato siempre que éste haya sido colocado o instalado en su posición de funcionamiento normal previs...

Страница 15: ...a placa de características coincide con el voltaje de red Conectar el aparato a una base de toma de corriente que soporte como mínimo 10 amperios La clavija del aparato debe coincidir con la base eléctrica de la toma de No usar adaptadores de clavija Situar el aparato lejos de material combustible tales como materiales textiles cartón papel Situar el aparato a una distancia mínima de 50 cm de mate...

Страница 16: ...entación del aparato No usar el aparato si su dispositivo de puesta en marcha paro no funciona No mover el aparato mientras está en uso No utilizar el aparato inclinado ni darle la vuelta Desenchufar el aparato de la red cuando no se use y antes de realizar cualquier operación de limpieza Guardar este aparato fuera del alcance de los niños y o personas con capacidades físicas sensoriales o mentale...

Страница 17: ...aterial de embalaje del producto Algunas partes del aparato han sido ligeramente engrasadas en consecuencia al poner en marcha el aparato por primera vez puede desprender un ligero humo Al cabo de poco tiempo este humo cesará Para eliminar el olor que desprende el aparato al utilizarlo por primera vez se recomienda tenerlo en marcha a máxima potencia durante 2 horas en una habitación bien ventilad...

Страница 18: ...se puede modificar 00 00am 01 00am el aparato se encuentra en modo confort 01 00am 07 00am el aparato se encuentra en modo ECO 07 00am 00 00am el aparato se encuentra en modo confort P2 Lunes Viernes Este programa está predeterminado y no se puede modificar 00 00am 01 00am el aparato se encuentra en modo confort 01 00am 05 00am el aparato se encuentra en modo ECO 05 00am 09 00am el aparato se encu...

Страница 19: ... d1 d7 Pulsar para confirmar y en la pantalla aparecerá la hora Pulsar para seleccionar la hora que quiere configurar Pulsar para seleccionar el modo de calefacción que desea para la hora seleccionada modo confort modo ECO o modo anti congelante no aparece nada Repetir esta operación hasta completar todas las horas y todos los días de la semana FUNCIÓN TEMPORIZADOR Se puede controlar el tiempo de ...

Страница 20: ...stencia técnica autorizados Limpieza Desenchufar el aparato de la red y dejarlo enfriar antes de iniciar cualquier operación de limpieza Limpiar el aparato con un paño húmedo impregnado con unas gotas de detergente y secarlo después No utilizar disolventes ni productos con un factor pH ácido o básico como la lejía ni productos abrasivos para la limpieza del aparato No sumergir el aparato en agua u...

Страница 21: ...eligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos y con la Directiva 2009 125 EC sobre los requisitos de diseño ecológico aplicable a los productos relacionados con la energía Garantía y asistencia técnica Este producto goza del reconocimiento y protección de la garantía legal de conformidad con la legislaciónvigente Para hacer valer sus derechos o intereses debe acudir a cualquiera de nuestros serv...

Страница 22: ... Con control electrónico de temperatura interior Control electrónico de temperatura interior y temporizador diario Control electrónico de temperatura interior y temporizador semanal Control de temperatura interior con detección de presencia Control de temperatura interior con detección de ventanas abiertas Con opción de control a distancia Con control de puesta en marcha adaptable Con limitación d...

Страница 23: ... doit pas être placé sous une prise électrique Conseils et avertissements de sécurité L appareil doit être mis hors de portée des enfants de moins de 3 ans sauf s ils sont continuellement surveillés Les enfants de 3 ans à 8 ans pourront allumer éteindre l appareil tant que celui ci aura été placé ou installé dans sa position de fonctionnement normal et sous la supervision d un adulte ou après avoi...

Страница 24: ...cé par le fabricant par un service après vente ou par tout Avant de brancher l appareil au secteur s assurer que la tension indiquée sur la plaque signalétique correspond à celle du secteur Brancher l appareil sur une prise de courant raccordée à la terre et supportant au moins 10 ampères La prise de courant de l appareil doit coïncider avec la base de la la prise de courant Ne pas utiliser d adap...

Страница 25: ...es chauffées de l appareil car elles peuvent provoquer des brûlures Quand l appareil est mis en marche la température des surfaces accessibles peut être élevée UTILISATION ET ENTRETIEN Avant chaque utilisation étendez complètement le cordon d alimentation de l appareil N utilisez pas l appareil si son dispositif marche arrêt ne fonctionne pas Ne déplacez pas l appareil pendant son utilisation N ut...

Страница 26: ...les bouchons Fig 2 3 Placez le support en faisant correspondre ses trous avec ceux des chevilles et des vis Fig 4 Suivez les indications de la Fig 5 Assurez vous que le support est ancré de manière à pouvoir supporter au moins deux fois le poids de l appareil Mode d emploi REMARQUES AVANT L UTILISATION Assurez vous que vous avez retiré tous les matériaux d emballage du produit Certaines parties de...

Страница 27: ...égler la température entre 1 et 31 C P1 P2 P3 programmes hebdomadaires prédéfinis Mode antigel la température ne peut pas être ajustée et est par défaut de 7 C CONFIGURATION HEBDOMADAIRE REMARQUE avant de commencer la programmation hebdomadaire vous devez avoir réglé le jour et l heure à laquelle elle se trouve P1 Lundi Dimanche Ce programme est par défaut et ne peut pas être modifié 00 00am 01 00...

Страница 28: ...00 00am l appareil est en mode confort P3 samedi dimanche Ce programme PEUT être modifié 00 00am 01 00am l appareil est en mode confort 01 00am 05 00am l appareil est en mode ECO 05 00am 00 00am l appareil est en mode confort MODIFICATION DU PROGRAMME 3 P3 Il est nécessaire que l écran affiche P3 Appuyez sur le bouton pendant 3 secondes apparaît à l écran Appuyez sur pour changer le jour de la sem...

Страница 29: ...il dispose d un dispositif thermique de sûreté qui protège l appareil de toute surchauffe Lorsque l appareil s allume et s éteint alternativement et que ce n est pas dû à l action du thermostat ambiant vérifier qu aucun obstacle n empêche ou ne gêne l entrée ou la sortie normale de l air Si l appareil se déconnecte tout seul et que vous ne parvenez pas à le reconnecter débranchez le et attendez en...

Страница 30: ... le tri des déchets d équipementsélectriques et électroniques DEEE Cet appareil est certifié conforme à la Directive 2014 35 EU de Basse Tension de même qu à la Directive 2014 30 EU en matière de Compatibilité Électromagnétique à la Directive 2011 65 EU relative à la limitation d utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques et à la Directive 200...

Страница 31: ...ôle de la température intérieure Avec contrôle de la température intérieure par le thermostat mécanique Avec contrôle électronique de la température intérieure Contrôleélectroniquedelatempératureintérieureetminuteriequotidienne Contrôleélectroniquedelatempératureintérieureetminuteriehebdomadaire Contrôle de la température intérieure avec détection de présence Contrôle de la température intérieure ...

Страница 32: ...mada de corrente eléctrica Mantenha as crianças com menos de 3 anos Conselhos e advertências de segurança de idade afastadas do aparelho exceto se estiverem sob supervisão contínua As crianças dos 3 aos 8 anos só devem ligar desligar o aparelho quando este tiver sido colocado ou instalado na posição de funcionamento normal prevista e desde que estejam sob supervisão ou tenham recebido instruções r...

Страница 33: ... aparelho à rede corresponde à voltagem da rede Conecte o aparelho a uma tomada que suporte pelo menos 10 amperes corresponder à base elétrica da Não use adaptadores de plugue Coloque o dispositivo longe de materiais combustíveis como tecidos papelão papel Coloque o aparelho a uma distância mínima de 50 cm de materiais combustíveis como cortinas móveis Não use o dispositivo associado a um programa...

Страница 34: ... funcionar Não mova o aparelho enquanto ele estiver em uso Não use o dispositivo inclinado ou vire o Desconecte o aparelho da rede elétrica quando não estiver em uso e antes de executar qualquer operação de limpeza Armazene este dispositivo fora do alcance de crianças e ou pessoas com capacidades físicas sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento Não guarde o aparel...

Страница 35: ...ização NOTAS PARA ANTES DA UTILIZAÇÃO Certifique se de que retirou todo o material de embalagem do produto Aquando da primeira utilização o aparelho poderá libertar fumos devido ao facto de algumas partes do aparelho terem sido levemente lubrificadas Ao fim de pouco tempo o fumo desaparecerá Para eliminar o cheiro que o aparelho liberta aquando da primeira utilização é recomendável colocá lo em fu...

Страница 36: ...o e não pode ser modificado 00 00am 01 00am o aparelho está no modo de conforto 01 00am 07 00am o dispositivo está no modo ECO 07 00am 00 00am o dispositivo está no modo de conforto P2 segunda a sexta Este programa é padrão e não pode ser modificado 00 00am 01 00am o aparelho está no modo de conforto 01 00am 05 00am o dispositivo está no modo ECO 05 00am 09 00am o aparelho está no modo de conforto...

Страница 37: ...ar d1 d7 Pressione para confirmar e a hora aparecerá no display Pressione para selecionar a hora que deseja definir Pressione para selecionar o modo de aquecimento desejado para o tempo selecionado modo de conforto modo ECO ou modo anticongelante nada aparece Repita esta operação até que todas as horas e todos os dias da semana sejam concluídos FUNÇÃO DE TEMPORIZADOR O tempo de funcionamento do ap...

Страница 38: ...Se continuar sem funcionar dirija se a um dos Serviços de Assistência Técnica autorizados Limpeza Desligue o aparelho da corrente elétrica e deixe o arrefecer antes de iniciar qualquer operação de limpeza Limpe o aparelho com um pano húmido com algumas gotas de detergente e seque o de seguida Não utilize solventes produtos com um fator pH ácido ou básico como lixívia nem produtos abrasivos para a ...

Страница 39: ...o de determinadas substâncias perigosas em aparelhos elétricos e eletrónicos e a Diretiva 2009 125 CE sobre os requisitos de design ecológico aplicável aos produtos relacionados com a energia Garantia e assistência técnica Este produto possui reconhecimento e proteção da garantia legal em conformidade com a legislação em vigor Para fazer valer os seus direitos ou interesses deve recorrer sempre ao...

Страница 40: ...statomecânico Com controlo eletrónico da temperatura interior Controlo eletrónico da temperatura interior e temporizador diário Controlo eletrónico da temperatura interior e temporizador semanal Controlo da temperatura interior com deteção de presença Controlo da temperatura interior com deteção de janelas abertas Com opção de controlo remoto Com controlo de ligação adaptável Com limitação do temp...

Страница 41: ...s Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern unter 3 Jahren aufbewahren sofern Tipps und sicherheitshinweise diese nicht unter Aufsicht stehen Kinder zwischen 3 und 8 Jahren dürfen das Gerät nur ein oder ausschalten sofern dieses in seiner normalen Betriebsposition wie vorgeschrieben aufoder eingebaut wurde jedoch nur unter Aufsicht oder wenn sie eine Anleitung zur sicheren Nutzung des Geräts erha...

Страница 42: ...auf dem Typenschild angegebene Spannung mit der Netzspannung übereinstimmt Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose an die mindestens 10 Ampere unterstützt Der Stecker des Geräts muss mit der elektrischen Basis der Steckdose übereinstimmen Ändern Sie niemals den Stecker Verwenden Sie keine Steckeradapter Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von brennbaren Materialien wie Textilien Pappe Papier...

Страница 43: ...st BENUTZUNG UND PFLEGE Ziehen Sie vor jedem Gebrauch das Netzkabel des Geräts vollständig heraus Verwenden Sie das Gerät nicht wenn das Start Stopp Gerät nicht funktioniert DE Bewegen Sie das Gerät nicht während des Betriebs Verwenden Sie das Gerät nicht gekippt oder drehen Sie es nicht um Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz wenn Sie es nicht benutzen und bevor Sie Reinigungsarbeiten durchführen ...

Страница 44: ...gleichen und fest einschrauben Fig 4 Befolgen Sie die Angaben in Abb 5 Stellen Sie sicher dass die Halterung fest sitzt Es sollte das doppelte Gewicht des Geräts tragen können Gebrauchsanweisung VOR GEBRAUCH Stellen Sie sicher dass alle Produktverpackungen entfernt wurden Einige Teile des Geräts wurden leicht gefettet Folglich kann bei der ersten Verwendung des Geräts ein leichter Rauch festgestel...

Страница 45: ...ramme Frostschutzmodus Die Temperatur kann nicht eingestellt werden und beträgt standardmäßig 7 C WÖCHENTLICHE EINSTELLUNG HINWEIS Vor dem Starten der wöchentlichen Einstellung müssen der Tag und die aktuelle Uhrzeit eingestellt werden P1 Montag Sonntag Dieses Programm ist Standard und kann nicht geändert werden 00 00 am 01 00 am Das Gerät befindet sich im Komfortmodus 01 00 am 07 00 am Das Gerät ...

Страница 46: ...Gerät befindet sich im ECO Modus 18 00 pm 00 00 am Das Gerät befindet sich im Komfortmodus P3 Samstag Sonntag Dieses Programm kann geändert werden 00 00 am 01 00 am Das Gerät befindet sich im Komfortmodus 01 00 am 05 00 am Das Gerät befindet sich im ECO Modus 05 00 am 00 00 am Das Gerät befindet sich im Komfortmodus ÄNDERUNG DES PROGRAMMS 3 P3 Das Display muss P3 anzeigen um mit der Änderung fortz...

Страница 47: ...Gerät ist mit einem Wärmeschutzschalter ausgestattet wodurch es gegen Überhitzung geschützt ist Bei abwechselndem Ein und Ausschalten des Gerätes das nicht durch den Raumthermostat ausgelöst wird ist zu überprüfen ob der normale Ein oder Austritt der Luft durch ein Objekt verhindert oder erschwert wird Schaltet sich das Gerät von selbst aus und nicht wieder ein unterbrechen Sie die Stromzufuhr war...

Страница 48: ...gelassenen Entsorgungsstelle abzugeben ist um die getrennte Sammlung von Elektro und Elektronikgeräte Abfall WEEE sicherzustellen Dieses Gerät erfüllt die Richtlinie 2014 35 EU über Niederspannung die Richtlinie 2014 30 EU über elektromagnetische Verträglichkeit die Richtlinie 2011 65 EU zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro und Elektronikgeräten und die Richtli...

Страница 49: ...mperaturkontrolle Raumtemperaturkontrolle mittels eines mechanischen Thermostats Mit elektronischer Raumtemperaturkontrolle Mit elektronischer Raumtemperaturkontrolle und Tageszeitregler Mit elektronischer Raumtemperaturkontrolle und Wochentagsregelung Raumtemperaturkontrolle mit Präsenzerkennung Raumtemperaturkontrolle mit Erkennung offener Fenster Mit Fernbedienungsoption Mit adaptiver Regelung ...

Страница 50: ...ili Non mettere l apparecchio sotto una presa di corrente Consigli e avvertimenti di sicurezza L apparecchio deve rimanere fuori dalla portata dei bambini di età inferiore a 3 anni a meno che non vi sia la costante supervisione di un adulto È consentito ai bambini di età compresa tra 3 e 8 anni di accendere spegnere l appare cchio purché questo sia collocato o installato nella normale posizione di...

Страница 51: ...io di assistenza post vendita o da personale pericoli Prima di collegare l apparecchio alla rete elettrica sulla targa dati corrisponda alla tensione di rete Collegare l apparecchio a una presa di corrente che supporti almeno 10 ampere La spina dell apparecchio deve corrispondere alla base elettrica della presa Non utilizzare adattatori per spine Posizionare l apparecchio lontano da materiale comb...

Страница 52: ...ura delle superfici accessibili può essere elevata quando l apparecchio è in funzione PRECAUZIONI D USO Prima di ogni utilizzo allungare completamente il cavo di alimentazione dell apparecchio Non utilizzare l apparecchio se il suo dispositivo di avvio arresto non funziona Non spostare l apparecchio mentre è in uso Non utilizzare il dispositivo inclinato o capovolgerlo Scollegare l apparecchio dal...

Страница 53: ...ppi Fig 2 3 Posizionare il supporto facendo combaciare i suoi fori con quelli dei tasselli e avvitare Fig 4 Seguire le indicazioni in Fig 5 Assicurarsi che il supporto sia ancorato in modo tale da poter sostenere almeno il doppio del peso del dispositivo Modalità d uso NOTE PRIMA DELL UTILIZZO Assicurarsi di aver rimosso dal prodotto tutto il materiale di imballaggio Alcune parti dell apparecchio ...

Страница 54: ... impostare la temperatura tra 1 e 31 C P1 P2 P3 programmi settimanali predefiniti Modalità antigelo la temperatura non può essere regolata ed è di default 7 C CONFIGURAZIONE SETTIMANALE NOTA prima di iniziare con la programmazione settimanale è necessario aver impostato il giorno e l ora in cui si trova P1 lunedì domenica Questo programma è predefinito e non può essere modificato 00 00am 01 00am i...

Страница 55: ...positivo è in modalità comfort P3 sabato domenica Questo programma PU essere modificato 00 00am 01 00am il dispositivo è in modalità comfort 01 00am 05 00am il dispositivo è in modalità ECO 05 00am 00 00am il dispositivo è in modalità comfort MODIFICA DEL PROGRAMMA 3 P3 È necessario che il display visualizzi P3 Premere il pulsante per 3 secondi apparirà sullo schermo Premere per cambiare il giorno...

Страница 56: ...nde e spegne in modo alternato senza che questo sia dovuto all azione del termostato verificare che non ci sia alcun ostacolo che impedisca o renda difficile la normale entrata o uscita dell aria Se l apparecchio si sconnette da solo e non si riconnette scollegarlo dalla presa e attendere circa 15 minuti prima di connetterlo di nuovo Se ancora non funziona rivolgersi ad un centro d assistenza tecn...

Страница 57: ...he ed elettroniche RAEE Questo apparecchio rispetta la Direttiva 2014 35 UE di Bassa Tensione la Direttiva 2014 30 UE di Compatibilità Elettromagnetica la Direttiva 2011 65 UE sui limiti d impiego di determinate sostanze pericolose negli apparecchi elettrici ed elettronici e la Direttiva 2009 125 CE riguardante l Ecodesign dei prodotti che consumano energia Garazia e assistenza tecnica Questo prod...

Страница 58: ...mperatura interna Con controllo della temperatura interna mediante termostato meccanico Con controllo elettronico della temperatura interna Controllo elettronico della temperatura interna e timer giornaliero Controllo elettronico della temperatura interna e timer settimanale Controllo della temperatura interna con rilevamento di presenza Con opzione di controllo a distanza Con controllo di avvio a...

Страница 59: ...ëndonkstraat 5 5154 EG Elshout Benin 359 Av Steinmetz 1930 Cotonou 265 Okolovrasten Pat Mladost 4 1766 Sofia Avenue Bassawarga 01 BP915 Ouagadougou 98 Blvd General Charles de Gaulle Pointe Noire 20 Bethlehem Str P O Box 20430 2033 Strovolo Milady Horakove 357 4 568 02 Svitavy 4 AV Pont Canale N 3440 Kinshasa SN Av Patricio Lumumba y C Jesus B Bata 213770777756 240333082958 240333082453 54115368522...

Страница 60: ... 11 5518300 03 86 83 90 90 24101552689 24101560698 302682448 302682404 00350 200 75397 00350 200 41023 30 21 0373 7000 224 622204545 852 2448 0116 9197 3519 Phone Késmárk utca 11 13 1158 Budapest 36 1 370 4519 Hungary C 175 Sector 63 Noida Gautam Budh Nagar 201301 Delh 91 120 4016200 India 01 Rue Des Carrossiers Zone 3 B P 3747 Abidjan 01 RCI 22521251820 225 21 353494 Ivory Coast 28 Basman St Down...

Страница 61: ... Marruecos Mali Rosas Moreno N 4 203 Colonia de San Rafael C P 06470 Delegación Cuauhtémoc Ciudad de México Rastovac bb 81400 Niksic Mariëndonkstraat 5 5154 EG Elshout 8 Isaac John Str G R A Ikeja Lagos Denis Roa 155 c Guido Spano Asunción Calle los Negocios 428 Surquillo Lima Avenida Rainha D Amélia n 12 B 1600 677 Lisboa Dudesti Pantelimon 23 410554 Bucharest Rastovac bb 81400 Niksic 52 55 55468...

Страница 62: ...oad Croydon Kempton Park 1619 Johannesburg 2 Rue de Turquie Tunis Block 6 Ap Housing Estate Topol 2 B 49000 Dnepropetrovsk P O BOX 8543 Dubai Luis Alberto de Herrera 3468 11600 Montevideo Lot 7 Ind Zone for Ha Noi 420 461 540 130 27 011 392 5652 21671333066 380563704161 380563704161 14506246200 598 2209 28 00 84437658111 84437658110 Country Address Phone ...

Страница 63: ......

Страница 64: ...ydon 1619 Tel 27 11 329 5652 Fax 27 11 392 1694 20 Tekstiel St Parrow Cape Town 7493 RSA P O Box 6156 Parrow East 7501 RSA Tel 27 21 931 8117 Helpline 086 111 5006 Tel 27 63 014 0457 Fax 27 21 931 4058 www creativehousewares co za Engineering Technology for life S L Av Barcelona s n 25790 Oliana Lleida Spain www mellerware com ...

Результаты поиска

Содержание Cuddly!

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Mellerware Cuddly!, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Cuddly!

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды