Melitta LOOK AQUA VARIO Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 44

Gebrauchsanleitung

Operating Instructions

Mode d`emploi

Gebruiksaanwijzing

Brugsanvisning

Bruksanvisning

Käyttöohje

Instrukcja obsługi

Naudojimo instrukcija

Használati útmutató

Руководство по
эксплуатации

Kullanım

Iнструкцiя

Инструкции за употреба

使

使用说明书

사용 설명서

Návod k použití

Návod na použitie

Kasutusjuhend

Uputstvo za upotrebu

Lietošanas pamācība

Instrucţiuni de utilizare

Navodila za uporabo

Οδηγίες χρήσεως

Instruciones de Uso

Istruzioni per l'uso

Содержание LOOK AQUA VARIO

Страница 1: ...ksanvisning FI K ytt ohje PL Instrukcja obs ugi LT Naudojimo instrukcija HU Haszn lati tmutat RU TR Kullan m UA I i BG CN KR CZ N vod k pou it SK N vod na pou itie EE Kasutusjuhend HR Uputstvo za upot...

Страница 2: ......

Страница 3: ...Verwenden Sie ein weiches feuchtes Tuch und etwas Sp lmittel f r die u ere Reinigung Ger t und Ger tezuleitung niemals unter flie endem Wasser reinigen oder in Wasser eintauchen Keine scharfen und sch...

Страница 4: ...ng always remove plug from socket Cleaning Use a soft damp cloth and washing up liquid to clean the exterior Clean appliance and cord never under flowing water or immerse in water Do not use acrid or...

Страница 5: ...nettoyer l int rieur ne jamais plonger l appareil ni le socle sous l eau Ne pas utiliser de produit nettoyant fortement corrosif ou abrasif D tartrage Les d p ts de tartre sont in vitables Seul un d...

Страница 6: ...al de stekker uit het stopcontact voor het reinigen Reinigen Gebruik een vochtige doek en afwasmiddel om de buitenzijde van de waterkoker te reinigen Reinig het apparaat of de stekker nooit onder stro...

Страница 7: ...d op Filteret reng res ved at tage det op tr k op ad Reng ring og vedligeholdelse F r reng ring af elkedlen tag den altid af soklen Reng ring Elkedlen og ledning m aldrig blive renset under rin dende...

Страница 8: ...g ring Reng ring Anv nd en mjuk fuktad trasa och diskmedel f r att reng ra p utsidan Reng r aldrig apparat och sladd under rinnande vatten Apparaten f r ej heller s nkas ner i vatten Anv nd inte fr ta...

Страница 9: ...ne beskyttelsen auto matisk La apparatet kj les ned f r bruk igjen Kalkfilter Kalkfilteret i utl pet holder tilbake kalkpartikler n r vannet helles ut For rengj ring av kalkfilteret Dra det opp av van...

Страница 10: ...attimen puhdistus ved suodatinta yl sp in pois keittimest Puhdistus ja kunnossapito Ennen puhdistusta irrota virtajohto aina sein st Puhdistus K yt pehme ja kosteaa pyyhett sek tiskiainetta laitteen u...

Страница 11: ...em do czyszczenia nale y wyj wtyczk z gniazda Czyszczenie Za pomoc mi kkiej wilgotnej ciereczki i detergentu wyczy ci obudow Nigdy nie czy ci urz dzenia i przewodu pod strumieniem wody lub przez zanur...

Страница 12: ...kalki dalel s Nor dami i valyti kalki filtr i imkite j traukdami vir i virdulio Valymas ir prie i ra Prie valydami prietais visuomet i junkite j i tinklo Valymas Prietaiso korpus valykite mink ta dr g...

Страница 13: ...zza ki a v zforral h l zati dug j t a konnektorb l Tiszt t s A v zforral k lsej t nedves ruh val s mosogat szer rel tiszt tsa A k sz l ket s a h l zati vezet ket soha ne tiszt tsa foly v z alatt s azo...

Страница 14: ...14 2 1 2 Min 3 4 5 6 7 8 On Off 2 3 Max 1 7 Melitta RU...

Страница 15: ...lemek i indir Kire filtresini temizlemek i in yukar ekininiz ve kar p y kay n z Temizlik ve Bak m Temizlik ncesi elektrik fi ini prizinden kar n z Temizlik Hafif nemli bir bezle d y zeyini siliniz Cih...

Страница 16: ...16 1 2 Min 3 4 5 6 7 8 On Off 2 3 1 700 Melitta UA...

Страница 17: ...17 1 2 3 4 5 6 7 8 2 3 1700 ml BG...

Страница 18: ...18 CN 1 2 3 4 5 6 7 5 8 2 3 1 7L...

Страница 19: ...19 KR 2 1 2 Min 3 4 5 6 7 5 8 2 3 Max 1700 ml 3...

Страница 20: ...e pou ijte jemn a vlhk had k spolu s trochou ist c ho prost edku P stroj ani jeho p vodn kabel nikdy ne ist te pod tekouc vodou ani je do vody nesm te pono it Nepou vejte dn hrub nebo abrazivn istic p...

Страница 21: ...ce pou ite m kk vlhk handri ku a trochu prostriedku na um vanie riadu Pr stroj a elektrick k bel pr stroja nikdy neum vajte pod te cou vodou ani nepon rajte do vody Na istenie nikdy nepou vajte ostr a...

Страница 22: ...hooldamine Enne kannu puhastamist t mmake juhe alati pistikust v lja Puhastamine Puhastage kannu v lispind pehme niiske lapi ja puhastusvedelikuga Seadet ega selle juhet ei tohi puhastada voolava vee...

Страница 23: ...filtar morate izvaditi iz kuhala povla enjem prema gore i enje i odr avanje Prije i enja uvijek izvucite utika iz uti nice i enje Za vanjsko i enje primijenite meku i vla nu krpu s malo deterd enta za...

Страница 24: ...s T r ana un apkope Pirms t r anas vienm r atvienojiet vadu no rozetes T r ana Izmantojot m kstu dr ni u un mazg anas l dzekli not riet rpusi Nekad net riet iek rtu un vadu zem teko a dens vai iegremd...

Страница 25: ...ar retine particulele in timp ce turnati Pentru a curata filtrul scoateti l afara din ibric Curatare si intretinere Inainte de a curata ibricul scoateti l din priza Curatare Folositi o carpa moale si...

Страница 26: ...ter s potegom navzgor iz kuhalnika in ga nato o istite i enje in nega Pred i enjem vedno izvlecite vti iz vti nice i enje Uporabite mehko vla no krpo in nekoliko istila za pomivanje posode za zunanje...

Страница 27: ...27 2 1 2 3 4 5 6 7 5 8 2 3 Max 1700 ml 3 Melitta GR...

Страница 28: ...limpiar el filtro antical vaciar completamente el hervidor Limpieza y mantenimiento Antes de la limpieza desconecte la corriente el ctrica Limpieza Utilice un pa o suave h medo y detergente para limp...

Страница 29: ...ccare sempre la spina dalla presa di corrente Pulizia Utilizzare per la pulitura esterna un panno morbido e umido ed un detergente Non lavare mai l apparecchio e il cavo d alimentazione sotto acqua co...

Страница 30: ...en Konsumentk p EHL 91 Garantie Takuu Gwarancja Garantin s s lygos Garancia Garanti artlari Z ru n podm nky Z ru n podmienky Garantiitingimused Garancija Garantija Garan ie Garancija Garant a Garanzia...

Страница 31: ...rantee In addition to the legal guarantee claims to which the end user is entitled relative to the seller for this device if it was purchased from a dealer authorized by Melitta due to his consulting...

Страница 32: ...gi Belgique www melitta be Schweiz Melitta GmbH Abt Kundendienst 4622 Egerkingen Tel 41 0 62 3 88 98 30 Service Consommateurs www melitta fr Appel non surtax Garantievoorwaarden Voor zover dit apparaa...

Страница 33: ...r k p skall man ta kontakt med butiken f r hantering av rendet De har kompetensen att l sa eventuella problem med Melitta produkter Melitta beviljar anspr ken med f ljande villkor 1 Garantitiden b rja...

Страница 34: ...der garantivilk r for diise landene Melitta Haushaltsprodukte GmbH Co KG Ringstrasse 99 D 32427 MINDEN GERMANYi Melitta Takuu My nn mme t lle kahvinkeittimelle takuun seuraavien ehtojen mukaisesti 1 T...

Страница 35: ...a u ir pridedamas pirkimo kvitas PVM s skaita fakt ra lizingo sutartis ar kitas pirkimo dokumentas 2 garantinio laikotarpio prie i r ir remont eina defektai kaip med iag ir gamybos defektai kurie jau...

Страница 36: ...alkatr szek a Melitta tulajdon ba ker lnek 3 A helytelen csatlakoztat s nem megfelel kezel s vagy meghatalmaz ssal nem rendelkez szem lyek ltali jav t si k s rletek miatt bek vetkez hib kra nem vonat...

Страница 37: ...p edilmeyecektir 4 Garanti ko ullar sat yap lan lkeye g re de i ebilir lkeniz i in Garanti ko ullar a a daki gibidir 5 Makinenin d r lmesi k r lmas yanl kullan mdan dolay hasarlar uzun sure kire li su...

Страница 38: ...38 1 24 2 3 4 5 Melitta Melitta GmbH 1330 29 31 02 8026 444 02 8026 555 www natdist com www melitta bg Melitta 1 24 2 Melitta 3 4 5 A 2 C 800 999 5859 E mail sales melitta cn www melitta cn BG CN...

Страница 39: ...en Vym n n sou sti se st vaj majetkem spole nosti Melitta 3 Na vady kter vzniknou v d sledku nespr vn ho p ipojen nespr vn ho zach zen nebo pokusem o opravu neopr vn n mi osobami se z ruka nevztahuje...

Страница 40: ...poskytuj sa z ru n podmienky pod a pecifik cie v z ru n ch podmienkach platn ch pre tento t t Melitta R s r o Radlick 1 19 Praha 5 150 00 R Garantiitingimused Lisaks igusaktidega tagatud igustele ja...

Страница 41: ...TD Medimurka D D TRG Republike 6 40000 Cakovec www medjimurka hr Garantijas noteikumi Papildus ofici l m garantijas pras b m kuras gala lietot jam nodro ina p rdev js ja t tika nopirkta no a enta ko p...

Страница 42: ...e i utilizate n Romania Dac dispozitivele sunt achizi ionate n ri str ine sau duse n ri str ine atunci conditiile de garantie se vor putea aplica in conformitate cu specificatiile aplicabile in tara r...

Страница 43: ...l reemplazo del aparato de acuerdo a nuestro criterio Las partes que se reemplacen pasar n a ser propiedad de Melitta 3 Los defectos que hayan ocurrido debido a una conexi n indebida a una manipulaci...

Страница 44: ...roprio o tentativi di riparazione da parte di persone non autorizzate Lo stesso dicasi per il man cato rispetto delle istruzioni d uso manutenzione e ripa razione e per l impiego di materiali di consu...

Результаты поиска

Содержание LOOK AQUA VARIO

Отзывы:

Похожие инструкции для LOOK AQUA VARIO

Бренды по названию

Популярные бренды

Melitta LOOK AQUA VARIO, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание LOOK AQUA VARIO

Отзывы:

Похожие инструкции для LOOK AQUA VARIO

Бренды по названию

Популярные бренды