Melitta Latticia OT Скачать руководство пользователя страница 109

Страница: 109 / 188

Transport

109

7.9 Udluftning

Ved udluftning fjernes vandrester fra

maskinen. Du bør udlufte maskinen, når du

ikke anvender den i længere tid, når du vil

transportere den, eller der er fare for frost.
Hvis der er sat et vandfilter i, skal du først

fjerne det fra vandtanken.

Tryk samtidigt på betjenings-

knapperne "Vand/Service" og "Kaffe-

styrke" i over 2 sekunder for at åbne

Servicemodus 2

Tryk på betjeningsknappen

"Vand/Service", indtil visningen

Damp

funktion

blinker.

Tryk på betjeningsknappen "Vand/

Service" i over 2 sekunder.

Visningen

Vand

lyser.

4. Tag vandtanken ud.

Uddampningen starter.

Maskinen slukkes.

5. Sæt den tomme vandtank i.
Opbevar vandfilteret i en beholder med

vand i køleskabet, så det ikke er tørt i et

længere tidsrum.

8 Transport

Transportér om muligt maskinen i den

originale emballage.
Løse dele må ikke fastgøres med tape eller

pakkebånd, da det er meget svært af fjerne

limresterne.
Når maskinen sendes tilbage til service hos

Melitta, er det ikke nødvendigt at sende

koppladen med. På den måde undgår du

ridser pga. transport.
Før du transporterer maskinen, skal du

udføre følgende opgaver:

Udluft maskinen (se kapitel 7.9,

side 109).

Tøm drypskålen og kaffegrumsbehol-

deren.

Tøm vandtanken.

Tøm bønnebeholderen.

Rengør maskinen (se kapitel 7,

side 104).

Sæt maskinen ned i emballagen.

9 Bortskaffelse

Det udstyr, der er mærket med

dette symbol, er underlagt

det europæiske WEEE-direktiv

2012/19

/ EF (Waste Electrical and

Electronic Equipment).
Elektrisk udstyr må ikke bortskaffes sam-

men med husholdningsaffaldet. Bortskaf

maskinen på miljøvenligt i henhold til de

gældende forskrifter.

10 Tekniske data

Tekniske data

Driftsspænding

220 V til 240 V, 50 Hz til 60 Hz

Effektforbrug

Maksimalt 1450 W

Pumpetryk

Statisk maks. 15 bar

Mål

Bredde

Højde

Dybde

200 mm

352 mm

459 mm

Indhold

Bønnebeholder

Vandtank

250 g

1,5 l

Vægt (tom)

7,7 kg

Omgivelsesbetingelser

Temperatur

Relativ luftfugtighed

10 °C til 32 °C

30 % til 80 % (ikke konden-

serende)

11 Fejl

Kontakt vores hotline, hvis fejlene ikke kan

afhjælpes med de i tabellen angivne foran-

staltninger, eller hvis der optræder andre

fejl.
Telefonnumrene kan findes på låget til

vandtanken eller på vores hjemmeside i

området Service.

Содержание Latticia OT

Страница 1: ...ating Instructions Mode d emploi Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l uso Manual de instrucciones Betjeningsvejledning Bruksanvisning Bruksanvisning Instrukcja obs ugi Naudojimo instrukcija DE GB FR NL...

Страница 2: ......

Страница 3: ...lch verwenden 7 4 4 Tropfschale und Kaffeesatzbeh lter entleeren 7 5 Getr nke zubereiten 8 5 1 Zwei Getr nke gleichzeitig zubereiten 8 5 2 Einstellungen ndern 8 5 3 Mahlgrad einstellen 9 6 Grundeinste...

Страница 4: ...nungs und Verbr hungs gefahr Austretende Fl ssigkeiten und D mpfe k nnen sehr hei sein Die D sen am Auslauf werden ebenfalls sehr hei 1 4 Allgemeine Sicherheit Sie d rfen das Ger t nicht in einem Schr...

Страница 5: ...nke 15 Bohnenbeh lter 16 Wassertank 17 Netzkabel 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 32 31 Anzeige Funktion im Servicemodus 1 2 18 Bereitschaftsanzeige 19 2 Autom Ausschalten Werkseinstellungen 20...

Страница 6: ...den Ser vicemodus zu verlassen Dr cken Sie eine beliebige Bezugstaste um den Servicemodus zu verlassen ohne die Einstellung zu speichern 3 Erste Schritte 3 1 Ger t auspacken Entfernen Sie das Verpacku...

Страница 7: ...sertank nur mit fri schem kaltem Leitungswasser das keine Kohlens ure enth lt Wechseln Sie das Leitungswasser t glich Beachten Sie den maximalen F llstand 4 2 Kaffeebohnen einf llen Die Anzeige Kaffee...

Страница 8: ...ten aus reichend gro sein Die Getr nkemenge variiert je nach Getr nk Die Bereitschaftsanzeige muss leuchten Die Zubereitung starten Sie indem Sie die entsprechende Bezugstaste dr cken Beachten Sie w h...

Страница 9: ...instellungen im Ser vicemodus 1 Die Anzahl der leuchtenden Kaffeebohnen symbolisiert den eingestell ten Wert 6 1 Ausschaltzeit einstellen Wenn Sie das Ger t l ngere Zeit nicht bedienen schaltet es sic...

Страница 10: ...urch Die Ausschaltsp lung dauerhaft zu deakti vieren ist nicht empfehlenswert 1 Dr cken Sie die Taste Wasser Ser vice l nger als 2 Sekunden 2 Dr cken Sie die Taste Wasser Service so oft bis die Anzeig...

Страница 11: ...die Abdeckung zur Seite abziehen 2 Dr cken und halten Sie den roten Hebel am Griff der Br hgruppe und drehen Sie den Griff im Uhrzeigersinn bis er am Anschlag einrastet 3 Ziehen Sie die Br hgruppe am...

Страница 12: ...r cken 7 5 Programm Reinigung Mit dem Reinigungsprogramm werden R ckst nde und Kaffee lreste entfernt Das Programm sollten Sie alle zwei Monate ausf hren oder wenn das Ger t Sie dazu auffordert Verwen...

Страница 13: ...schlie end betriebsbereit auch wenn es nicht vollst ndig gereinigt wurde F r eine vollst ndige Reinigung m ssen Sie das Reinigungsprogramm erneut starten 7 6 Programm Entkalkung Mit dem Entkalkungspro...

Страница 14: ...en m s sen Sie das Ger t wieder einschalten und den Anweisungen ab Schritt 8 folgen Das Ger t ist anschlie end betriebsbereit auch wenn es nicht vollst ndig entkalkt wurde F r eine vollst ndige Entkal...

Страница 15: ...sserfilter ist abgemeldet 8 Stellen Sie die Wasserh rte ein siehe Kapitel 6 2 Seite 9 7 8 Werkseinstellungen Sie k nnen das Ger t auf die Werksein stellungen zur cksetzen Dabei gehen alle pers nlichen...

Страница 16: ...siehe Kapitel 7 Seite 11 Verpacken Sie das Ger t 9 Entsorgung Die mit diesem Symbol gekenn zeichneten Ger te unterliegen der Europ ischen Richtlinie 2012 19 EG f r WEEE Waste Elec trical and Electron...

Страница 17: ...e nicht einsetzen Griff f r dieVerriegelung der Br hgruppe ist nicht in der richtigen Position Pr fen ob der Griff f r dieVerriegelung korrekt eingerastet ist siehe Kapitel 7 2 Seite 11 Antrieb ist ni...

Страница 18: ...18 DE...

Страница 19: ...ing milk 23 4 4 Emptying the drip tray and coffee grounds container 23 5 Preparing beverages 24 5 1 Preparing two beverages simultane ously 24 5 2 Changing settings 24 5 3 Setting the grinding finenes...

Страница 20: ...g time 1 3 Risk of burns and scalds Escaping fluids and steam may be very hot The nozzles on the outlet can also become very hot 1 4 General safety Do not operate the appliance in a cabinet or at alti...

Страница 21: ...milk 15 Bean container 16 Water tank 17 Power cable 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 32 31 Display Function in service mode 1 2 18 Ready display 19 2 Automatic switch off factory settings 20 Wat...

Страница 22: ...erial the adhe sive strips and the protective films from the appliance Please keep the original packaging The appliance has been tested in the factory to ensure that it functions perfectly Therefore t...

Страница 23: ...s display flashes Important Do not use freeze dried or caramelised coffee beans as they can clog the grinder Coffee powder and instant products can also damage the grinder Roasted coffee beans lose th...

Страница 24: ...f bacteria that are harmful to health The illuminated Clean and Steam dispensing displays indicate that you need to clean the milk system You can however prepare more milk beverages and then clean the...

Страница 25: ...e mode Press any direct key to exit service mode without saving the setting Display Energy save mode after Switch off after 3 minutes 30 minutes 10 minutes 1 hour 20 minutes 4 hours flashing 30 minute...

Страница 26: ...team Dispens ing display lights up 3 Press the Brewing Strength button repeatedly until the desired brewing temperature is set 4 Press the Water Service button for more than 2 seconds to save the sett...

Страница 27: ...Melitta Perfect Clean milk sys tem cleaning agent for automatic coffee makers Use a vessel with a capacity of at least 500 ml as a collecting container 1 Fill a second vessel with cleaning solu tion...

Страница 28: ...the duration of the program The Drip tray display lights up 5 Empty the drip tray and the coffee grounds container 6 Insert the drip tray without the coffee grounds container and place the coffee grou...

Страница 29: ...descaling fluid into the water tank Observe the instructions on the packaging of the descaling agent 7 Insert the water tank The second stage starts The appliance performs several rins ing operations...

Страница 30: ...grounds container 12 Insert the drip tray with the coffee grounds container The appliance is ready for operation Removing the water filter 1 Remove the water filter from the water tank 2 Fill the wate...

Страница 31: ...service centres you do not need to send in the cup plate This prevents scratches during transport Before transporting the appliance you must carry out the following activities Dry out the appliance s...

Страница 32: ...removing Handle for the locking mechanism of the brewing unit is not in the correct position Check that the handle for the locking mechanism is correctly engaged see section 7 2 page 26 Drive is not i...

Страница 33: ...olte goutte et du bac de r cup ration du marc de caf 37 5 Pr paration de boissons 38 5 1 Pr paration de deux boissons en m me temps 38 5 2 Modification des r glages 39 5 3 R glage de la finesse de mou...

Страница 34: ...liquides et les vapeurs qui s chappent peuvent tre br lants Les buses du bec verseur peuvent elles aussi devenir tr s chaudes 1 4 S curit d ordre g n ral Ne jamais faire fonctionner l ap pareil dans u...

Страница 35: ...voir grains 16 R servoir d eau 17 Cordon d alimentation 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 32 31 Affichage Fonctionnement en mode de r glage 1 2 18 Pr t fonctionner 19 2 Arr t automatique R glages...

Страница 36: ...le mode de r glage Pour quitter le mode de r glage sans enregistrer de r glage appuyer sur n importe quelle touche de pr paration 3 Premiers pas 3 1 D ballage de l appareil Retirer le carton d emballa...

Страница 37: ...nger l eau quotidiennement Tenir compte du niveau de remplissage maximal 4 2 Remplissage du r servoir grains Le voyant Grain de caf clignote Attention Ne pas utiliser de grains de caf lyophilis s ou c...

Страница 38: ...li de lait Les r cipients doivent tre suffisam ment grands pour contenir les boissons La quantit de boisson varie en fonction de la boisson pr par e Le voyant Pr t fonctionner doit tre allum Pour d ma...

Страница 39: ...mou ture trop fine La finesse de mouture est optimale lorsque le caf s coule r guli rement du bec verseur et qu une cr me fine et paisse se forme 6 R glages de base Les r glages de base sont accessibl...

Страница 40: ...r apr s 30 litres Aucun grain de caf Une cartouche filtrante est utilis e Aucun r glage possible 6 3 R glage du rin age automatique L appareil ex cute un rin age chaque fois qu il est mis en marche ou...

Страница 41: ...x Utiliser un chiffon sec 7 2 Nettoyage de la chambre d extraction Il est recommand de nettoyer la chambre d extraction une fois par semaine 1 Retirer le cache lat ral par la poign e encastr e et le t...

Страница 42: ...ait Des germes nocifs peuvent se d velopper en quelques jours dans les r sidus de lait Il est donc recommand de nettoyer le groupe lait et le tuyau lait r guli rement 1 D tacher le tuyau lait du bec v...

Страница 43: ...t Plateau r colte goutte s allume La troisi me phase du pro gramme d marre 10 Vider le plateau r colte goutte et le bac de r cup ration du marc de caf 11 Remettre en place le plateau r colte goutte sa...

Страница 44: ...hase du programme d marre L appareil effectue plusieurs rin ages Le voyant Plateau r colte goutte s allume 8 Vider le plateau r colte goutte et le bac de r cup ration du marc de caf 9 Remettre en plac...

Страница 45: ...e le plateau r colte goutte sans le bac de r cup ration du marc et placer ce dernier sous le bec verseur Le voyant Eau s allume 7 Vider le r servoir d eau 8 Ins rer une nouvelle cartouche filtrante da...

Страница 46: ...uche Eau Ser vice pendant plus de 2 secondes Le voyant Eau s allume 4 Retirer le r servoir d eau La purge d marre L appareil s teint 5 Remettre en place le r servoir d eau vide Conserver la cartouche...

Страница 47: ...nce R servoir grains R servoir d eau 250 g 1 5 l Poids vide 7 7 kg Conditions ambiantes Temp rature Humidit relative de l air 10 C 32 C 30 80 sans condensation 11 Probl mes Contacter la hotline si les...

Страница 48: ...de verrouillage de la chambre d extraction n est pas bien positionn e V rifier que la poign e de verrouillage est correcte ment enclench e voir chapitre 7 2 page 41 L axe d entra nement n est pas dan...

Страница 49: ...4 3 Melk gebruiken 53 4 4 Lekbakje en container voor koffieresidu leegmaken 53 5 Dranken bereiden 54 5 1 Twee dranken tegelijk bereiden 54 5 2 Instellingen wijzigen 54 5 3 Maalgraad instellen 55 6 Ba...

Страница 50: ...staat 1 3 Gevaar voor brandwonden en verschroeiing Uitlopende vloeistoffen en stoom kunnen zeer heet zijn Ook de buisjes van de uitloop worden zeer heet 1 4 Algemene veiligheid Gebruik het apparaat ni...

Страница 51: ...Bonenreservoir 16 Watertank 17 Stroomsnoer 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 32 31 Display Functie in de servicemodus 1 2 18 Klaar weergave 19 2 Autom uitschakelen fabrieksinstellingen 20 Water W...

Страница 52: ...rukt om de instelling op te slaan en de servicemodus te verlaten Druk op een gewenste bereidingstoets om de servicemodus te verlaten zonder de instelling op te slaan 3 Eerste stappen 3 1 Apparaat uitp...

Страница 53: ...water dagelijks Let daarbij op het maximale vulpeil 4 2 Koffiebonen vullen De weergave Koffiebonen knippert Opgelet Gebruik geen gevriesdroogde of gekaramelliseerde koffiebonen omdat deze het maalwerk...

Страница 54: ...n Let tijdens de bereiding op de displays Stel de gewenste hoeveelheid drank met de instelknop Hoeveelheid koffie in Druk opnieuw op de bereidingstoets om de bereiding af te breken De bereiding wordt...

Страница 55: ...r schakelt het apparaat volledig uit Wanneer het apparaat in de energiebespa rende modus staat kunt u het activeren door kort te drukken op een willekeurige bedieningstoets 1 Druk langer dan 2 seconde...

Страница 56: ...d de bedieningstoets Water service langer dan 2 seconden inge drukt om de instelling op te slaan en de servicemodus te verlaten Druk op een gewenste bereidingstoets om de servicemodus te verlaten zond...

Страница 57: ...zig zijn in de zeef 5 Laat de zetgroep uitdruppelen 6 Verwijder met een zachte droge doek de koffieresten van de oppervlakken in het apparaat 7 Plaats de zetgroep in het apparaat Houd de rode hefboom...

Страница 58: ...pleeg een arts als de klachten blijven bestaan Het programma duurt ca 15 minuten en mag niet worden onderbroken Het pro gramma verloopt in verschillende fasen Het aantal weergegeven koffiebonen maakt...

Страница 59: ...de ren v r het ontkalken zie hoofdstuk 7 7 pagina 60 Gebruik uitsluitend Melitta Anti Calc vloeibare ontkalker voor volautomati sche koffiemachines Voorzichtig De ontkalker veroorzaakt oogirritaties N...

Страница 60: ...aseerd op gemiddeld zes kopjes koffie van telkens 120 ml per dag en 6 filtervervangingen per jaar Gebruik uitsluitend Melitta Pro Aqua fil terpatronen voor volautomatische koffie machines Neem de aanw...

Страница 61: ...apparaat naar de fabrieksinstellingen te resetten en de servicemodus te verlaten Druk op een gewenste bereidingstoets om de servicemodus te verlaten zonder de fabrieksinstellingen te resetten 7 9 Uit...

Страница 62: ...apparaat op een milieuvriendelijke manier als afval via de geschikte inzamelkanalen 10 Technische gegevens Technische gegevens Bedrijfsspanning 220 V tot 240 V 50 Hz tot 60 Hz Verbruik Maximaal 1450...

Страница 63: ...ng van de zetgroep niet op de juiste positie Controleer of de greep voor de vergrendeling van de zetgroep correct is vergrendeld zie hoofdstuk 7 2 pagina 57 Aandrijving niet op de juiste positie Druk...

Страница 64: ...64 NL...

Страница 65: ...Svuotamento della vaschetta raccogli gocce e del contenitore per i fondi di caff 70 5 Preparazione delle bevande 70 5 1 Preparazione contemporanea di due bevande 71 5 2 Modifica delle impostazioni 71...

Страница 66: ...lo di ustione e scottatura I liquidi e il vapore che fuorie scono dalla macchina possono essere molto caldi Anche gli ugelli sull erogatore si riscaldano molto 1 4 Sicurezza generale La macchina da ca...

Страница 67: ...ff latte 15 Contenitore per caff in grani 16 Serbatoio dell acqua 17 Cavo di alimentazione 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 32 31 Simbolo Funzione nella modalit Servizio 1 2 18 Simbolo di pronto...

Страница 68: ...per pi di 2 secondi per salvare l impo stazione e uscire dalla modalit Servizio Premere un tasto diretto qualsiasi per uscire dalla modalit Servizio senza salvare l impostazione 3 Primi passi 3 1 Disi...

Страница 69: ...reparazione 4 1 Riempimento del serbatoio dell acqua Il simbolo Acqua si accende La qualit dell acqua del rubinetto determina fortemente il gusto del caff Riempire il serbatoio solo con acqua pulita f...

Страница 70: ...gue Il serbatoio dell acqua deve essere riempito a sufficienza Con un livello di riempimento troppo basso la macchina chieder all utente di rabboccare acqua Il contenitore per caff in grani deve conte...

Страница 71: ...La quantit della bevanda pu essere modificata ruotando il regolatore Quan tit caff 5 3 Regolazione del grado di macinazione Il grado di macinazione usato per macinare i chicchi di caff influisce sul...

Страница 72: ...ua Servizio per pi di 2 secondi 2 Premere ripetutamente il tasto Acqua Servizio finch si accende il simbolo Acqua 3 Premere ripetutamente il tasto Intensit aroma finch impostata la durezza d acqua des...

Страница 73: ...consigliati 7 1 Pulizia delle superfici Per la pulizia delle superfici utilizzare un panno morbido umido e un po di deter sivo per stoviglie Si consiglia di rimuovere subito lo sporco esterno Dopo av...

Страница 74: ...la posizione di massimo 4 Premere il tasto diretto Schiuma latte La macchina effettua un risciacquo 5 Premere ripetutamente il tasto diretto Schiuma latte finch il recipiente vuoto 6 Riempire il secon...

Страница 75: ...egnere la macchina da caff 8 Lavare l unit bollitore sotto l ac qua corrente vedere il capitolo 7 2 pagina 73 9 Inserire una pastiglia detergente nell u nit bollitore Rimettere l unit bollitore nella...

Страница 76: ...tore Il simbolo Acqua si accende 6 Versare 0 5 litri di soluzione decalcifi cante nel serbatoio dell acqua Attenersi alle istruzioni riportate sulla confezione del decalcificante 7 Mettere in posizion...

Страница 77: ...l programma il simbolo Filtro lampeggia Il simbolo Vaschetta raccogli gocce si accende 5 Svuotare la vaschetta raccogli gocce e il contenitore per i fondi di caff 6 Inserire la vaschetta raccogli gocc...

Страница 78: ...r pi di 2 secondi Il simbolo Acqua si accende 4 Estrarre il serbatoio dell acqua Lo sfiato viene avviato La macchina si spegne 5 Installare il serbatoio dell acqua vuoto Conservare il filtro dell acqu...

Страница 79: ...e per caff in grani Serbatoio dell acqua 250 g 1 5 l Peso vuoto 7 7 kg Condizioni ambientali Temperatura Umidit relativa dell aria 10 C 32 C 30 80 senza condensa 11 Problemi Rivolgersi alla hotline se...

Страница 80: ...pi estranei nelle macine Contattare la hotline Dopo l estrazione dell unit bollitore non si riesce pi a posizionarla Il manico per il blocco dell unit bollitore non si trova nella posizione corretta C...

Страница 81: ...teo y el recipiente para posos de caf 85 5 Preparar bebidas 86 5 1 Preparar dos bebidas al mismo tiempo 86 5 2 Modificar ajustes 87 5 3 Ajustar el grado de molienda 87 6 Ajustes b sicos 87 6 1 Ajustar...

Страница 82: ...y vapores expulsados pueden estar muy calientes Lo mismo sucede con las toberas de la boquilla 1 4 Seguridad general No es admisible utilizar la m quina dentro de un armario o a alturas por encima de...

Страница 83: ...granos 16 Dep sito de agua 17 Cable de alimentaci n 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 32 31 Indicador Funci n en el modo de servicio 1 2 18 Indicador de encendido 19 2 Desconexi n autom tica ajus...

Страница 84: ...Pulse cualquier bot n de dispensado para salir del modo de servicio sin guar dar los ajustes realizados 3 Primeros pasos 3 1 Desembalar la m quina Retire el material de embalaje las tiras adhesivas y...

Страница 85: ...con agua fresca y fr a del grifo exenta de gas carb nico Cambie el agua a diario Preste atenci n al nivel de llenado m ximo 4 2 Introducir granos de caf El indicador Grano de caf parpadea PRECAUCI N...

Страница 86: ...indicar la falta de leche Los recipientes para las bebidas deben ser suficientemente grandes La canti dad de bebida var a en funci n del tipo de bebida El Indicador de encendido debe estar encendido P...

Страница 87: ...n Evite ajustar un grado de molienda demasiado fino El grado de molienda es ptimo cuando el caf fluye homog neamente de la boquilla y se forma una crema fina y densa 6 Ajustes b sicos Los ajustes b s...

Страница 88: ...cabo de 30 litros ning n grano de caf Se est utilizando un filtro de agua No es posible realizar ajustes 6 3 Enjuagado de apagado La m quina realiza un enjuagado autom tico al encenderla y al apagarla...

Страница 89: ...encastrado y tirar de la cubierta hacia el lado 2 Presione y mantenga presionada la palanca roja junto al asa del grupo de preparaci n y gire el asa en el sentido de las agujas del reloj hasta que se...

Страница 90: ...lva a montar la unidad de leche debidamente Durante el montaje preste atenci n a empujar la unidad de leche hacia arriba hasta el tope 7 5 Programa de limpieza El programa de limpieza permite eliminar...

Страница 91: ...t en disposici n de servicio Si se ha interrumpido el programa de limpieza p ej por que ha apagado la m quina sin querer deber volver a encen der la m quina y seguir las instrucciones a partir del pas...

Страница 92: ...enjuaga Se inicia la tercera etapa La m quina se enjuaga El indicador Bandeja de goteo se enciende 12 Vac e la bandeja de goteo y el caj n para posos de caf 13 Coloque la bandeja de goteo con el caj n...

Страница 93: ...dep sito de agua en su sitio 4 Pulse el bot n Agua Servicio durante m s de 2 segundos para acce der al Modo de servicio 1 5 Pulse el bot n Agua Servicio repetidas veces hasta que se encienda el indic...

Страница 94: ...siguientes tareas Purgue el vapor de la m quina v ase el cap tulo 7 9 p gina 93 Vac e la bandeja de goteo y el caj n para posos de caf Vac e el dep sito de agua Vac e el dep sito de granos Limpie la m...

Страница 95: ...rupo de preparaci n no se encuentra en la posici n correcta Comprobar si el asa para el dispositivo de bloqueo del grupo de preparaci n se ha engatillado correcta mente v ase el cap tulo 7 2 p gina 89...

Страница 96: ...96 ES...

Страница 97: ...01 4 4 T mming af drypsk l og kaffegrumsbeholder 101 5 Tilberedning af drikke 102 5 1 Tilberedning af to drikke samtidigt 102 5 2 ndring af indstillinger 102 5 3 Indstilling af malegrad 102 6 Grundind...

Страница 98: ...sy ningen hvis den er uden opsyn i l ngere tid 1 3 Risiko for forbr ndinger og skoldninger Udl bende v sker og udsivende dampe kan v re meget varme Dyserne p udl bet kan ogs v re meget varme 1 4 Gener...

Страница 99: ...d kaffe og m lk 15 B nnebeholder 16 Vandtank 17 Netkabel 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 32 31 Visning Funktion i servicemodus 1 2 18 Start display 19 2 Aut sluk fabriksindstillinger 20 Vand Va...

Страница 100: ...gemme indstillingen 3 F rste trin 3 1 Udpakning af maskinen Fjern indpakningsmateriale kl bestrimler og beskyttelsesfolie fra maskinen Opbevar den originale emballage Maskinen er blevet kontrolleret...

Страница 101: ...nd ingen fryset rrede eller karamelliserede kaffeb nner da de kan kl be fast i kv rnen Kaffepulver og instantprodukter kan ogs skade kv rnen Ristede kaffeb nner mister deres aroma over f dage Fyld der...

Страница 102: ...eng re m lkesystemet efter tilberedning af m lkedrikke P den m de udg r du at der opst r sundhedsskadelige bakterier De lysende visninger Reng r og Dampfunktion opfordrer dig til at ren g re m lkesyst...

Страница 103: ...lk rlig direkte knap for at lukke servicemodus uden at gemme indstillingen Visning Energisparemodus efter Slukning efter 3 minutter 30 minutter 10 minutter 1 time 20 minutter 4 timer blinker 30 minutt...

Страница 104: ...e indtil visningen Damp funktion lyser 3 Tryk flere gange p betjenings knappen Kaffestyrke indtil den nskede bryggetemperatur er indstillet 4 Tryk p betjeningsknappen Vand Service i over 2 sekunder fo...

Страница 105: ...omatiske kaffemaskiner Benyt en beholder med en kapacitet p mindst 500 ml som opsamlingsbeholder 1 Fyld en anden beholder med en reng ringsmiddelopl sning F lg anvisningerne p m lkesystem reng ringsmi...

Страница 106: ...rumsbehol deren 6 S t drypsk len i uden kaffegrumsbe holderen og stil kaffegrumsbeholderen under udl bet Det f rste trin starter Maskinen skyller to gange Visningen Reng ring blinker hurtigt 7 Tag bry...

Страница 107: ...p afkalkningsmidlets emballage 7 S t vandtanken i Det andet trin starter Maskinen udf rer flere skylleproce durer Visningen Drypsk l lyser 8 T m drypsk len og kaffegrumsbehol deren 9 S t drypsk len i...

Страница 108: ...ftsklar Fjernelse af vandfilter 1 Fjern vandfilteret fra vandtanken 2 Fyld vandtanken med frisk vand 3 S t vandtanken i 4 Tryk p betjeningsknappen Vand Service i over 2 sekunder for at bne Servicemodu...

Страница 109: ...e koppladen med P den m de undg r du ridser pga transport F r du transporterer maskinen skal du udf re f lgende opgaver Udluft maskinen se kapitel 7 9 side 109 T m drypsk len og kaffegrumsbehol deren...

Страница 110: ...ikke s ttes i igen efter den er taget ud Grebet til at l se brygenheden er ikke i korrekt position Kontroll r om grebet til at l se brygenheden er g et i indgreb se kapitel 7 2 side 104 Motoren er ikk...

Страница 111: ...T mma droppsk len och kaffesumpbeh llaren 115 5 Tillreda drycker 116 5 1 Tillreda tv drycker samtidigt 116 5 2 ndra inst llningar 116 5 3 St lla in malningsgrad 116 6 Grundinst llningar 117 6 1 St ll...

Страница 112: ...kt under en l ngre tid 1 3 Risk f r br nn och sk ll skador V tska och nga fr n maskinen kan vara mycket het Munstyck ena p utloppet blir ocks mycket heta 1 4 Allm n s kerhet Anv nd inte maskinen i ett...

Страница 113: ...mj lk 15 B nbeh llare 16 Vattentank 17 Str mkabel 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 32 31 Indikering Funktion i servicel ge 1 2 18 OK att starta 19 2 Automatisk avst ngning fabriksinst llningar...

Страница 114: ...yck p en valfri snabbknapp f r att l mna servicel get utan att spara inst llningen 3 Komma ig ng 3 1 Packa upp maskinen Ta bort f rpackningsmaterial f stremsor och skyddsfolier fr n maskinen Spara ori...

Страница 115: ...a p kaffeb nor Indikeringen Kaffeb na blinkar Obs Anv nd inga frystorkade eller kara melliserade kaffeb nor eftersom de kan f kvarnverket att klibba ihop ven kaffepulver och snabbkaffe kan skada kvarn...

Страница 116: ...j lksystemet reng ras P s s tt undvi ker du att skadliga bakterier uppst r N r indikeringarna Reng ring och Avge nga lyser uppmanas du att ren g ra mj lksystemet Du kan nd tillreda fler mj lkdrycker o...

Страница 117: ...nabbknapp f r att l mna servicel get utan att spara inst llningen Indikering Energisparl ge efter Avst ngning efter 3 minuter 30 minuter 10 minuter 1 timme 20 minuter 4 timmar Blinkar 30 minuter 8 tim...

Страница 118: ...appen f r vatten service upprepade g nger tills indike ringen Avge nga lyser 3 Tryck p knappen f r kaffestyrka upprepade g nger tills nskad brygg temperatur r inst lld 4 Tryck p knappen f r vatten ser...

Страница 119: ...elau tomatiska kaffemaskiner Anv nd ett k rl som rymmer minst 500 ml som uppsamlingsbeh llare 1 Fyll ett andra k rl med reng rings l sning F lj anvisningarna p f r packningen av reng ringsmedlet f r m...

Страница 120: ...st ll kaffesumpbeh llaren under utloppet Det f rsta steget startar Maskinen spolar tv g nger Indikeringen Reng ring blin kar snabbt 7 Ta ut bryggenheten St ng inte av maskinen 8 Sk lj bryggenheten un...

Страница 121: ...kinen utf r flera spolf rlopp Indikeringen Droppsk l lyser 8 T m droppsk len och kaffesumpbeh l laren 9 S tt in droppsk len utan kaffesumpbe h llaren och st ll kaffesumpbeh llaren under utloppet Indik...

Страница 122: ...rt vattenfilter 1 Ta ut vattenfiltret fr n vattentanken 2 Fyll vattentanken med f rskt kranvatten 3 S tt in vattentanken 4 Tryck p knappen f r vatten ser vice i l ngre n 2 sekunder f r att ppna servic...

Страница 123: ...f r koppar skickas med D rmed f rhindras repor som kan uppst vid transport Utf r f ljande tg rder innan maskinen transporteras Avl gsna nga fr n maskinen se kapi tel 7 9 sidan 123 T m droppsk len och...

Страница 124: ...yggen heten efter att den tagits ut Handtaget f r fixering av bryggenhe ten r inte i r tt l ge Kontrollera om handtaget f r fixering r r tt ihakat se kapitel 7 2 sidan 118 Drivmekanismen st r inte i r...

Страница 125: ...er 129 4 3 Bruk av melk 129 4 4 T mme dryppsk l og grutbeholder 129 5 Tilberede drikker 130 5 1 Tilberede to drikker samtidig 130 5 2 Endre innstillinger 130 5 3 Stille inn malegrad 130 6 Grunninnstil...

Страница 126: ...gre tid 1 3 Fare for brannskader og skolding V sker og damp som str mmer ut kan v re sv rt varme Dysene p utl pet blir likeledes sv rt varme 1 4 Generell sikkerhet Du m ikke bruke apparatet i et skap...

Страница 127: ...rikker 15 B nnebeholder 16 Vanntank 17 Str mkabel 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 32 31 Ikon Funksjon i servicemodus 1 2 18 Enhet klar 19 2 Sl av autom fabrikkinnstillinger 20 Vann Vannhardhet...

Страница 128: ...e innstillingen 3 Komme i gang 3 1 Utpakking av apparatet Fjern emballasjemateriellet tapestrimlene og beskyttelsesfoliene fra apparatet Ta vare p originalemballasjen Apparatet ble testet i fabrikken...

Страница 129: ...melliserte kaffeb nner siden disse kan f re til at kvernverket klistrer seg sammen Kaffepulver og instantproduk ter kan ogs skade kvernverket Brente kaffeb nner mister aromaen sin innen noen f dager D...

Страница 130: ...t rengj res Slik unng r du at det oppst r helseskadelige mikrober De lysende ikonene Rengj re og Damputtak ber deg om rengj re melkesystemet Du kan imidlertid tilberede flere melkedrikker og rengj re...

Страница 131: ...n Trykk p en valgfri betjeningstast for forlate servicemodusen uten lagre innstillingen Ikon Energisparemodus etter Sl s av etter 3 minutter 30 minutter 10 minutter 1 time 20 minutter 4 timer blinker...

Страница 132: ...tte ganger til ikonet Damputtak lyser 3 Trykk p betjeningstasten Kaf festyrke gjentatte ganger til nsket bryggetemperatur er stilt inn 4 Trykk p betjeningstasten Vann service i mer enn 2 sekunder for...

Страница 133: ...e kaffemaskiner Bruk en beholder som rommer minst 500 ml som oppsamlingsbeholder 1 Fyll en annen beholder med rengj ringsl sning F lg anvisningene p emballasjen til rengj ringsmiddelet for melkesystem...

Страница 134: ...trinn starter Apparatet skylles to ganger Ikonet Rengj re blinker raskt 7 Ta ut bryggeenheten Ikke sl av appa ratet 8 Skyll bryggeenheten under rennende vann se kapittel 7 2 side 132 9 Legg en rengj...

Страница 135: ...olderen inn under utl pet Ikonet Vann lyser 10 Skyll vanntanken grundig og fyll den med friskt springvann 11 Sett inn vanntanken Apparatet skyller Tredje trinn starter Apparatet skyller Ikonet Dryppsk...

Страница 136: ...der for lagre innstillingen og forlate servicemodusen Vannfilteret er deaktivert 8 Still inn vannhardheten se kapittel 6 2 side 131 7 8 Fabrikkinnstillinger Du kan tilbakestille apparatet til fabrikki...

Страница 137: ...inn apparatet 9 Avfallsbehandling Apparater som er merket med dette symbolet er underlagt det europeiske direktivet 2012 19 EF for WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment Elektrisk utstyr skal...

Страница 138: ...eg ikke sette inn etter at den er tatt ut H ndtaket for l sing av bryggeenhe ten er ikke i riktig posisjon Kontroller om h ndtaket har g tt i l s se kapittel 7 2 side 132 Drivverket er ikke i riktig p...

Страница 139: ...1 142 2 2 142 3 142 3 1 142 3 2 142 3 3 142 3 4 143 4 143 4 1 143 4 2 143 4 3 143 4 4 144 5 144 5 1 145 5 2 145 5 3 145 6 145 6 1 146 6 2 146 6 3 146 6 4 147 7 147 7 1 147 7 2 147 7 3 148 7 4 148 7 5...

Страница 140: ...140 RU 1 1 1 1 2 1 3 1 4 2000 1 5 8 8 8 8...

Страница 141: ...141 RU 2 17 16 4 5 6 8 15 1 2 3 13 12 7 14 10 9 11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 32 31 1 2 18 19 2 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32...

Страница 142: ...142 RU 2 1 2 2 2 2 1 2 2 2 1 2 3 3 1 3 2 10 20 3 3 10...

Страница 143: ...143 RU 3 4 1 2 3 4 4 1 143 5 6 4 2 143 7 5 144 4 4 1 4 2 4 3...

Страница 144: ...144 RU 4 4 5...

Страница 145: ...145 RU 1 150 2 2 7 3 148 7 4 148 5 1 2 5 2 5 3 100 1 6 1...

Страница 146: ...146 RU 6 1 1 2 2 2x 3 4 2 3 30 10 1 20 4 30 8 6 2 d e f 0 10 0 13 0 18 10 15 13 19 18 27 15 20 19 25 27 36 20 25 36 1 2 2 3 4 2 150 100 70 30 6 3 1 2...

Страница 147: ...147 RU 2 3 4 2 6 4 1 2 2 3 4 2 7 7 1 7 2 1 2 3...

Страница 148: ...148 RU 4 5 6 7 8 7 3 100 Melitta Perfect Clean 500 1 2 3 4 5 6 500 7 7 4 1 2...

Страница 149: ...149 RU 3 4 7 5 Melitta Perfect Clean 15 1 2 1 2 3 4 2 5 6 7 8 7 2 147 9...

Страница 150: ...150 RU 10 11 12 13 10 7 6 7 7 151 Melitta Anti Calc 15 1 1 2 2 3 2 4 5 6 0 5...

Страница 151: ...151 RU 7 8 9 10 11 12 13 8 7 7 120 Melitta Pro Aqua 1 1 2 2 3 4 2...

Страница 152: ...152 RU 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 1 2 5 6 7 2 8 6 2 146 7 8 1 2 2 2 2x 3 4 2 7 9...

Страница 153: ...153 RU 1 2 2 2 3 2 4 5 8 Melitta 7 9 152 7 147 9 2012 19 EG WEEE 10 220 240 50 60 1450 15 200 352 459 250 1 5 7 7 10 C 32 C 30 80 11...

Страница 154: ...154 RU 5 3 145 7 2 147 7 5 149 7 6 150 4 1 143 7 2 147 7 2 147 2 10 10 7 2 147...

Страница 155: ...4 4 Opr nianie tacki ociekowej i pojemnika na fusy 159 5 Przyrz dzanie r nych rodzaj w kawy 160 5 1 Jednoczesne przygotowanie dw ch kaw 160 5 2 Zmiana ustawie 160 5 3 Ustawianie stopnia zmielenia 161...

Страница 156: ...u szy czas pozostawione jest bez nad zoru nale y od czy je od r d a zasilania 1 3 Niebezpiecze stwo oparze nia p ynem lub par Wyciekaj ce p yny i opary mog by bardzo gor ce Dysze dozow nika staj si r...

Страница 157: ...ik na ziarna kawy 16 Zbiornik na wod 17 Kabel zasilania 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 32 31 Symbol Funkcja w trybie serwisowym 1 2 18 Symbol gotowo ci 19 2 Autom wy czanie ustawienia fabryczn...

Страница 158: ...wolny przycisk poboru aby wyj z trybu serwisowego nie zapisu j c ustawienia 3 Pierwsze kroki 3 1 Rozpakowanie urz dzenia Usun z urz dzenia materia opakowa nia ta my klej ce i folie ochronne Prosz zach...

Страница 159: ...ymalna 4 2 Nape nianie ziarnami kawy Symbol Ziarna kawy zaczyna miga Uwaga Nie u ywa adnych liofilizo wanych ani karmelizowanych ziaren kawy poniewa mog one zaklei mechanizm miel cy R wnie kawa mielon...

Страница 160: ...o rodzaju kawy Wska nik gotowo ci musi si wieci Przygotowanie mo na rozpocz naciskaj c odpowiedni przycisk bezpo redniego wyboru Podczas przygoto wywania zwraca uwagi na pojawiaj ce si komunikaty Nast...

Страница 161: ...tawowe s dost pne w Trybie serwisowym 1 Ilo wy wietlanych ziaren kawy symbolizuje ustawion war to 6 1 Ustawianie czasu wy czenia Je eli urz dzenie nie jest obs ugiwane przez d u szy czas pocz tkowo pr...

Страница 162: ...6 3 Ustawianie p ukania przy wy czeniu Przy w czaniu oraz wy czaniu urz dzenie przeprowadza cykl p ukania Nie zaleca si trwa ego wy czania p uka nia przy wy czaniu 1 Wcisn przycisk Woda Serwis na pona...

Страница 163: ...ni przy uchwycie modu u zaparzania i przekr ci uchwyt w kierunku wskaz wek zegara a zaskoczy do oporu 3 Wyci gn modu zaparzania za uchwyt We w czonym urz dzeniu naprzemienne miganie Symbolu goto wo ci...

Страница 164: ...szczenia U ywaj c programu do czyszczenia usu wane s pozosta o ci i resztki oleju z kawy za pomoc rodka czyszcz cego do ekspre s w do kawy Program nale y uruchamia co dwa miesi ce lub wtedy gdy zasygn...

Страница 165: ...ok ad nie oczyszczone W celu dok adnego oczyszczenia nale y jeszcze raz uruchomi program czyszczenia 7 6 Program Usuwanie kamienia U ywaj c programu odkamieniania mo na usun osady wapienne Program nal...

Страница 166: ...onywa czynno ci od kroku 8 Urz dzenie jest w pe ni gotowe do u ycia nawet je eli nie zosta o dok ad nie odkamienione W celu dok adnego odkamienienia urz dzenia nale y jeszcze raz uruchomi program odka...

Страница 167: ...e mo na zresetowa na usta wienia fabryczne Wszystkie ustawienia osobiste zostaj utracone 1 Wcisn jednocze nie przyciski Woda Serwis i Moc kawy na ponad 2 sekundy aby wywo a Tryb serwisowy 2 2 Naciska...

Страница 168: ...europejskiej WEEE nr 2012 19 EG Waste Electrical and Electronic Equipment Urz dzenia elektryczne nie mog by utylizowane wraz z odpadami domowymi Utylizowa urz dzenie w spos b przyja zny dla rodowiska...

Страница 169: ...enta Modu zaparzania nie daje si za o y po jego wyj ciu Uchwyt do blokowania modu u zaparzania nie jest we w a ciwym po o eniu Sprawdzi czy uchwyt blokady modu u zapa rzania prawid owo zaskoczy patrz...

Страница 170: ...170 PL...

Страница 171: ...dojimas 175 4 4 La surinktuvo ir kavos tir i talpyklos i tu tinimas 175 5 G rim ruo imas 176 5 1 Dviej g rim ruo imas vienu metu 176 5 2 Nuostat keitimas 176 5 3 Malimo smulkumo nustatymas 176 6 Pagri...

Страница 172: ...i ros atjunkite j nuo elektros tinklo 1 3 Pavojus nusideginti ir nusiplikyti I b gantys skys iai ir i siver ian tys garai gali b ti labai kar ti Pil tuv lio antgaliai taip pat stipriai kaista 1 4 Ben...

Страница 173: ...ns talpykla 17 Maitinimo laidas 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 32 31 Rodmuo Prie i ros re imo funkcija 1 2 18 Parengties re imo rodmuo 19 2 Autom i jungimas gamyklin s nuostatos 20 Vanduo Vand...

Страница 174: ...norite i eiti i prie i ros re imo nei saugodami nuostat paspauskite bet kur g rimo ruo imo mygtuk 3 Pirmieji ingsniai 3 1 renginio i pakavimas Pa alinkite pakuot s med iagas lipni j juost ir apsaugin...

Страница 175: ...ldymo lyg 4 2 Kavos pupeli pylimas Mirksi rodmuo Kavos pupel D mesio Nenaudokite liofilizuot arba karamelizuot kavos pupeli nes jos gali u lipdyti mal n l Malta kava ir greitai paruo iami gaminiai tai...

Страница 176: ...rauktum te g rimo ruo im dar kart paspauskite g rimo ruo imo mygtuk G rimo ruo imas baigiamas automa ti kai Paruo us g rim su pienu reik t i valyti pieno sistem itaip u tikrinsite kad neat sirast svei...

Страница 177: ...palaikykite paspaud mygtuk Vanduo prie i ra 2 Spaudin kite mygtuk Van duo prie i ra kol ims viesti rodmuo 2x 3 Spaudin kite mygtuk Kavos stiprumas kol bus nustatytas norimas laikas 4 Kad i saugotum te...

Страница 178: ...a surinktuvas 3 Kad jungtum te arba i jungtu m te skalavimo i jungiant funkcij paspauskite mygtuk Kavos stiprumas 4 Kad i saugotum te nuostat ir i eitum te i prie i ros re imo ilgiau nei 2 sekundes pa...

Страница 179: ...kavos liku i 5 Palaukite kol plikymo blokas nud ius 6 Mink ta ir sausa luoste i valykite i renginio vidaus kavos liku ius 7 statykite plikymo blok rengin Paspauskite ir palaikykite paspaud rau don svi...

Страница 180: ...doma keliomis pakopomis Pa ang rodo kavos pupeli kiekis vie iantis rodmuo I valyti ragina i valyti rengin 1 Iki maksimalaus lygio ym s pripildykite vandens talpykl varaus vandentiekio vandens statykit...

Страница 181: ...ngtum te 1 prie i ros re im ilgiau nei 2 sekundes palaikykite paspaud mygtuk Vanduo prie i ra 2 Spaudin kite mygtuk Vanduo prie i ra kol ims viesti rodmuo alinti kalkes 3 Ilgiau nei 2 sekundes palaiky...

Страница 182: ...paud mygtuk Vanduo prie i ra Paleid iama filtravimo programa Kol vykdoma programa mirksi rodmuo Filtras vie ia rodmuo La surinktuvas 5 I tu tinkite la surinktuv ir kavos tir i talpykl 6 statykite la s...

Страница 183: ...o imas 3 Ilgiau nei 2 sekundes palaikykite paspaud mygtuk Vanduo prie i ra vie ia rodmuo Vanduo 4 I imkite vandens talpykl Paleid iamas i garinimas renginys i sijungia 5 statykite tu i vandens talpykl...

Страница 184: ...la Vandens talpykla 250 g 1 5 l Mas tu io renginio 7 7 kg Aplinkos s lygos Temperat ra Santykin oro dr gm nuo 10 C iki 32 C nuo 30 iki 80 nesikondensuoja 11 Triktys Jei lentel je nurodytomis priemon m...

Страница 185: ...bloko fiksavimo rankena yra netinkamoje pad tyje Patikrinkite ar tinkamai u sifiksavo plikymo bloko rankena r skyri 7 2 179 psl Variklis yra netinkamoje pad tyje Vienu metu paspauskite ir ilgiau nei...

Страница 186: ...186 LT...

Страница 187: ......

Страница 188: ...opa GmbH Co KG Division Household Products Ringstr 99 D 32427 Minden Germany www melitta de Editorial department ZINDEL AG www zindel de MEL_014_Latticia_10_de gb fr nl it es dk se no ru pl lt 2021 06...

Результаты поиска

Содержание Latticia OT

Отзывы:

Melitta Latticia OT, Руководство по эксплуатации, Страница: 109 / 188

Результаты поиска

Содержание Latticia OT

Отзывы: