manualshive.com logo in svg

Melitta LATTEA, Руководство пользователя, Страница: 6 / 268

Поделиться
Скачать
Melitta LATTEA Скачать руководство пользователя страница 6

   Allgemeine Sicherheitshinweise

Bitte lesen sie die folgenden hinweise aufmerksam durch. Wenn sie die 

hinweise nicht einhalten, kann dies Ihre eigene sicherheit und die des Geräts 

beeinträchtigen.

Warnung!

Bewahren sie u. a. folgende Gegenstände außerhalb der Reichweite von 

Kindern auf: Verpackungsmaterial, Kleinteile.
Alle Personen, die das Gerät benutzen, müssen sich vorher mit der Be-

dienung  vertraut  gemacht  haben  und  über  mögliche  Gefahren  unter-

richtet sein.
Lassen sie niemals Kinder das Gerät unbeaufsichtigt benutzen oder un-

beaufsichtigt in der Nähe des Geräts spielen.
Das Gerät ist nicht dazu bestimmt, von Personen (einschließlich Kin-

der) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähig-

keiten oder mangels erfahrung und / oder mangels Wissen benutzt zu 

werden, es sei denn sie werden durch eine für ihre sicherheit zuständige 

Person beaufsichtigt und erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät 

zu benutzen ist.
Benutzen sie das Gerät nur, wenn es sich  in  einwandfreiem Zustand 

befindet.

Versuchen sie niemals, das Gerät selbst zu reparieren. Wenden sie sich 

für eventuelle Reparaturen ausschließlich an die Melitta

®

 service-hot-

line.
Nehmen  sie  keine  Änderungen  am  Gerät,  seinen  Bestandteilen  und 

dem mitgelieferten Zubehör vor.
Beachten sie auch die sicherheitshinweise auf der nächsten seite.

–

–

–

–

–

–

–

–

Heft_Lattea_EU.indd   6

09.07.2009   15:28:32

Содержание LATTEA

Страница 1: ...ssen Sie sich verw hnen Damit Sie und Ihre G ste lange Freude mit der Melitta LATTEA haben lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung sorgf ltig durch Bewahren Sie die Bedie nungsanleitung gut auf Fall...

Страница 2: ...etriebnahme 10 Aufstellen 10 Anschlie en 11 Bohnenbeh lter f llen 11 Milchk nnchen aussp len 11 Wasserbeh lter f llen 12 Einschalten und entl ften 12 Kaffeebezugsmenge einstellen 13 Kaffeest rke einst...

Страница 3: ...ellen 23 Br htemperatur einstellen 24 R cksetzen auf Werkseinstellungen 25 Mahlgrad einstellen 26 Pflege und Wartung 27 Allgemeine Reinigung 27 Br heinheit reinigen 28 Integriertes Reinigungsprogramm...

Страница 4: ...itta LATTEA hin oder geben Ihnen n tzliche Hinweise Warnung Texte mit diesem Symbol enthalten Informationen zu Ihrer Sicherheit und weisen Sie auf m gliche Unfall und Verletzungsgefahren hin Vorsicht...

Страница 5: ...die Sicherheitshinweise beachten dass Sie die Melitta LATTEA innerhalb der Betriebsbedingungen einset zen die in dieser Anleitung beschrieben sind Nicht bestimmungsgem er Gebrauch Als nicht bestimmun...

Страница 6: ...as Ger t ist nicht dazu bestimmt von Personen einschlie lich Kin der mit eingeschr nkten physischen sensorischen oder geistigen F hig keiten oder mangels Erfahrung und oder mangels Wissen benutzt zu w...

Страница 7: ...n des Ger ts Greifen Sie niemals w hrend des Betriebs in den Innenraum des Ge r ts ffnen Sie niemals w hrend des Betriebs die rechte Abdeckung es sei denn Sie werden in dieser Bedienungsanleitung ausd...

Страница 8: ...tellbarer Kaffeeauslauf 3 Ein Aus Taste 4 Kaffeemengenregler 5 Bedientaste f r Eintassenbezug 6 Bedientaste f r Zweitassenbezug 7 Wasserbeh lter 8 Bohnenbeh lter 9 Bedientaste f r Kaffeest rke 10 Disp...

Страница 9: ...feetrester leeren blinkt Tropfschale und Auffangbeh lter f r Kaffeetrester einsetzen Kaffeest rke leuchtet 1 Bohne mild 2 Bohnen normal 3 Bohnen kr ftig blinkt Bohnenbeh lter f llen das Blinken endet...

Страница 10: ...Sie das Ger t niemals auf hei en Fl chen oder in feuchten R u men auf Transportieren oder lagern Sie das Ger t nicht in niedrig temperierten Verkehrsmitteln oder R umen auf da das Restwasser gefrieren...

Страница 11: ...Wenden Sie sich in Zweifelsf llen an eine Elektro Fachkraft Verwenden Sie niemals besch digte Netzkabel besch digte Isolierung blanke Dr hte Lassen Sie besch digte Netzkabel w hrend der Garantiezeit a...

Страница 12: ...er Aufheizphase das Symbol f r die Milchdusche und das Ger t muss ber die Milchdusche entl ftet werden Das Entl ften ist nur bei der ersten Inbetriebnahme des Ger ts notwendig Vorsicht Das Ger t darf...

Страница 13: ...ustellen Regler nach links weniger Kaffee Regler nach rechts mehr Kaffee Kaffeemenge Regler ganz links Regler in der Mitte Regler ganz rechts bei Eintassenbezug 30ml 125ml 220ml bei Zweitassenbezug 2x...

Страница 14: ...ke und die Ein Aus Taste f r l nger als 2 Sekunden Das Symbol f r den Wasserfilter blinkt w hrend des gesamten Wechsel vorgangs Das Symbol f r die Tropfschale leuchtet Leeren Sie die Tropfschale und s...

Страница 15: ...nd die Wasserh rte ist automatisch auf H rte grad 1 gestellt Hinweise Der Melitta Claris Wasserfilter sollte nicht ber einen l ngeren Zeit raum trocken stehen Wir empfehlen daher den Melitta Claris Wa...

Страница 16: ...rten Das Bereitschaftssymbol blinkt Die Ausgabe wird automatisch beendet wenn die eingestellte Tassenf llmenge erreicht ist Um die Kaffeeausgabe vorzeitig abzubrechen dr cken Sie die Bedientaste f r E...

Страница 17: ...starten Das Bereit schaftssymbol blinkt Die Ausgabe wird automatisch beendet wenn die eingestellte Tassenf llmenge erreicht ist Um die Kaffeeausgabe vorzeitig abzubrechen dr cken Sie die Bedientaste f...

Страница 18: ...chalter f r die Milchdusche im Uhrzeigersinn um die Milchdusche zu ffnen Das Symbol f r die Milchdusche blinkt Etwa 90 ml hei es Wasser l uft in das Milchk nnchen und erzeugt den Milchschaum Der Milch...

Страница 19: ...dusche zu ffnen Das Symbol f r die Milchdusche blinkt Etwa 90 ml hei es Wasser l uft aus der Milchdusche in das Gef Sie k nnen diesen Vorgang jederzeit been den indem Sie die Milchdusche schlie en Dre...

Страница 20: ...n schwach Aufwecken durch Dr cken der Bedientaste f r Kaffeest rke Auto Off Funktion Display ist dunkel Ger t ist stromlos Einschalten durch Dr cken der Ein Aus Taste Energiesparender Bereitschaftsmod...

Страница 21: ...ein Dr cken Sie gleichzeitig die Bedientaste f r Eintassenbezug und die Bedientaste f r Zweitassenbezug f r l nger als 2 Sekunden Das Bereitschaftssymbol blinkt schnell Dr cken Sie einmal die Bedienta...

Страница 22: ...Seite 20 Werkseitig ist der Timer auf Stufe 1 15 Minuten eingestellt Voraussetzung Das Ger t ist betriebsbereit das Bereitschaftssymbol leuchtet Bitte stellen Sie den Timer wie folgt ein Dr cken Sie g...

Страница 23: ...n Timer f r Auto Off Funktion einstellen Weitere Informationen zur Auto Off Funktion finden Sie auf Seite 20 Werkseitig ist der Timer auf Stufe 1 1 Stunde eingestellt Voraussetzung Das Ger t ist betri...

Страница 24: ...tur auf Stufe 2 mittel eingestellt Voraussetzung Das Ger t ist betriebsbereit das Bereitschaftssymbol leuchtet Bitte stellen Sie die Br htemperatur Ihren Anspr chen entsprechend wie folgt ein Dr cken...

Страница 25: ...de Punkte durch Voraussetzung Das Ger t ist betriebsbereit das Bereitschaftssymbol leuchtet Dr cken Sie gleichzeitig die Bedientaste f r Kaffeest rke und die Ein Aus Taste f r l nger als zwei Sekunden...

Страница 26: ...oma nicht intensiv genug sein so empfehlen wir den Mahlgrad feiner einzustellen Fassen Sie in die Mulde an der rechten Seite des Ger ts Abb A Nr 14 und ziehen Sie die Abdeckung nach rechts ab Starten...

Страница 27: ...ng Abb F ab und sp len Sie sie unter flie endem Wasser gr ndlich ab Vorsicht Verwenden Sie keine Mikrofasert cher scheuernden T cher Schw m me oder Reinigungsmittel um Besch digungen der Ger teoberfl...

Страница 28: ...standteile der Br heinheit Sp len Sie die Br heinheit als Ganzes unter flie endem Wasser gr ndlich von allen Seiten ab Achten Sie insbesondere darauf dass die in Abb D dargestellte Fl che frei von Kaf...

Страница 29: ...urch 1 Klappen Sie den Deckel des Wasserbeh lters Abb A Nr 7 hoch und ziehen Sie den Wasserbeh lter nach oben aus dem Ger t F llen Sie den Wasserbeh lter bis zur Max Markierung und setzen Sie ihn wied...

Страница 30: ...abtropfen 12 Legen Sie einen Reinigungstab in die Br heinheit Abb C 13 Setzen Sie die Br heinheit wieder in das Ger t ein und drehen Sie den Griff der Br heinheit entgegen dem Uhrzeigersinn bis zum An...

Страница 31: ...ffangbeh lter f r Kaffeetrester 20 Setzen Sie die Tropfschale ohne den Auffangbeh lter f r Kaffeetrester wieder ein und stellen Sie den Auffangbeh lter f r Kaffeetrester unter den Auslauf Das integrie...

Страница 32: ...itte f hren Sie das integrierte Entkalkungsprogramm wie folgt durch 1 Nehmen Sie das Milchk nnchen ab 2 Dr cken Sie gleichzeitig die Bedientaste f r Zweitassenbezug und die Ein Aus Taste f r l nger al...

Страница 33: ...m die Milchdusche zu ffnen Wasser flie t aus der Milchdusche in den Tresterbeh lter Dabei blinkt das Symbol f r die Milchdusche Anschlie end leuchtet das Symbol f r die Tropfschale 10 Lassen Sie die M...

Страница 34: ...bei l ngerem Nichtgebrauch Ger t ausdampfen Wir empfehlen das Ger t bei l ngerem Nichtgebrauch auszudampfen Damit ist das Ger t auch vor Frostsch den gesch tzt Voraussetzung Das Ger t ist betriebsber...

Страница 35: ...Melitta Claris Wasserfilter sollte nicht ber einen l ngeren Zeitraum trocken stehen Wir empfehlen daher den Melitta Claris Wasserfilter bei l ngerem Nichtgebrauch des Ger ts in einem Glas Wasser im K...

Страница 36: ...rig temperierten Verkehrsmitteln oder R umen auf da das Restwasser gefrieren oder kon densieren k nnte und es zu Sch den am Ger t kommen kann Entsorgung Entsorgen Sie das Ger t bitte umweltgerecht ber...

Страница 37: ...Mahlwerk mahlt kei ne Kaffeebohnen Bohnen fallen nicht ins Mahlwerk zu lige Bohnen leicht an den Bohnenbeh lter klopfen Fremdk rper im Mahl werk Hotline kontaktieren lautes Ger usch des Mahlwerks Fre...

Страница 38: ...Sie anschlie end die Br hein heit wieder ein und pr fen Sie die korrekte Verriegelung Bedientasten f r Ein und Zweitas senbezug blinken abwechselnd mit der Ein Aus Taste Br heinheit fehlt oder ist nic...

Страница 39: ...39 Deutsch Heft_Lattea_EU indd 39 09 07 2009 15 28 51...

Страница 40: ...40 Heft_Lattea_EU indd 40 09 07 2009 15 28 51...

Страница 41: ...ions carefully all the way through so that you and your guests enjoy the longest possible satisfaction with the Melitta LATTEA Keep these operating instructions in a safe place Should you require more...

Страница 42: ...bean container 50 Rinsing out the milk canister 50 Filling the water reservoir 51 Switching on and venting 51 Adjusting the amount of coffee that will be dispensed 52 Adjusting the brewing strength 5...

Страница 43: ...e 63 Resetting to factory settings 64 Adjusting grinding fineness 65 Care and maintenance 66 General cleaning 66 Cleaning the brewing unit 67 Integrated cleaning program 68 Integrated decalcifying pro...

Страница 44: ...associated with handling your Melitta LATTEA or provide useful tips Warning Texts with this symbol contain information for your safety and indicate possible accident and injury hazards Caution Texts...

Страница 45: ...particularly comply with the safety instructions that you use the Melitta LATTEA within the operating conditions specified in these instructions Non intended use Non intended use applies when you use...

Страница 46: ...ience and or knowledge unless they are supervised by a person who is responsible for their safety and have received instructions from this supervising person in how the appliance should be used Only u...

Страница 47: ...e coffee outlet 3 On Off button 4 Coffee quantity regulator 5 Button for single cup dispensing 6 Button for two cup dispensing 7 Water reservoir 8 Bean container 9 Button for brewing strength 10 Displ...

Страница 48: ...ay and coffee grounds container Flashing Insert drip tray and coffee grounds container Brewing strength Illuminated 1 bean mild 2 beans normal 3 beans strong Flashing Fill bean container flashing ends...

Страница 49: ...Caution Never place the appliance on hot surfaces or in wet areas Do not transport or store the appliance in cold vehicles or rooms with low temperature because the residual moisture could freeze and...

Страница 50: ...If in doubt contact a qualified electrician Never use damaged power cords damaged insulation bare wires During the guarantee period only have the damaged power supply cord replaced by the manufacturer...

Страница 51: ...hase the symbol for the milk shower will be illuminated and the appliance must be vented via the milk shower Venting is only necessary the first time that the appliance is started up Caution Only vent...

Страница 52: ...fee Coffee quantity Regulator far left Regulator in the middle Regulator far right for single cup dispensing 30ml 125ml 220ml for two cup dispensing 2x30ml 2x125ml 2x220ml Adjusting the brewing streng...

Страница 53: ...press the button for brewing strength and the On Off button for more than 2 seconds The symbol for the water filter flashes during the entire change procedure The symbol for the drip tray is illuminat...

Страница 54: ...The Melitta Claris water filter should not remain dry over a longer pe riod of time Consequently we recommend storing the Melitta Claris water filter in a glass of water in the refrigerator if the dev...

Страница 55: ...dby symbol is flashing Dispensing ends automatically when the set coffee fill level is reached To break off the dispensing of coffee prematurely press the button for single cup dispensing Notes When t...

Страница 56: ...andby symbol is flashing Dispensing ends automatically when the set coffee fill level is reached To break off the dispensing of coffee prematurely press the button for two cup dispensing Notes When th...

Страница 57: ...kwise to open the milk shower The symbol for the milk shower is flashing Approximately 90 ml of hot water flows into the milk canister and generates the milk foam The milk foam runs out of the milk ca...

Страница 58: ...milk shower The symbol for the milk shower is flashing Approximately 90 ml of hot water flows out of the milk shower and into the bowl You can conclude this process at anytime by closing the milk show...

Страница 59: ...play are dimmed Wake up by pressing the brew ing strength button Auto off function Display is not illuminated device is de energised Switch on by pressing the On Off button Energy saving standby mode...

Страница 60: ...he button for single cup dispensing and the button for two cup dispensing for more than 2 seconds The standby symbol is flashing rapidly Press the button for single cup dispensing to call the menu for...

Страница 61: ...andby mode is provided on page 59 The timer is factory set to level 1 15 minutes Prerequisite The appliance is ready for operation the standby symbol is illuminated Adjust the timer as follows Simulta...

Страница 62: ...the timer for the auto off function Additional information on auto off function is provided on page 59 The timer is factory set to level 1 1 hour Prerequisite The appliance is ready for operation the...

Страница 63: ...ture is factory set to level 2 medium Prerequisite The appliance is ready for operation the standby symbol is illuminated Adjust the brewing temperature as follows to meet your requirements Simultaneo...

Страница 64: ...ing points Prerequisite The appliance is ready for operation the standby symbol is illuminated Simultaneously press the button for brewing strength and the On Off button for more than two seconds All...

Страница 65: ...ensing starts If the coffee flavour is not sufficiently intense then we recommend that you set a finer grinding level Reach into the recess on the right side of the appliance Fig A no 14 and pull off...

Страница 66: ...in the direction of the arrow Fig F and thoroughly rinse it off under flowing water Caution To avoid damage to the appliance surface do not use any micro fibre cloths scouring cloths sponges or cleani...

Страница 67: ...is do not move or twist the components of the brewing unit Thoroughly rinse off the brewing unit as a whole from all sides under running water Particularly ensure that the surface shown in Fig D is f...

Страница 68: ...ull the water reservoir up and out of the appliance Fill the water reservoir to the Max mark and re insert it 2 Simultaneously press the button for single cup dispensing and the On Off button for more...

Страница 69: ...cleaning will continue to flash the standby symbol is not illuminated The symbol for the water reservoir is illuminated 14 Insert the four catches of the cover in the back of the appliance and swing...

Страница 70: ...grounds container The standby symbol is illuminated after a brief heat up phase The appliance is ready for operation Integrated decalcifying program The integrated decalcifying program removes lime sc...

Страница 71: ...the water tank 6 Re insert the water tank Warning The decalcifying agent can cause skin irritations Comply with the safety instructions and the quantity information specified on the decalcifying agent...

Страница 72: ...milk shower anticlockwise to close the milk shower Water flows inside the appliance into the drip tray Subsequently the symbol for the drip tray will be illuminated 15 Empty the drip tray and then re...

Страница 73: ...n the milk shower Warning Danger of scalding due to hot steam Avoid scalding injuries from the milk shower when evaporating the appli ance Water runs out of the milk shower and into the bowl also stea...

Страница 74: ...r reservoir Clean the brewing unit see p 67 Transport the appliance in the original packaging if possible including hard foam elements to prevent transport damage Caution Do not transport or store the...

Страница 75: ...der does not grind coffee beans Beans do not drop into the grinder beans are too oily Tap lightly on the bean contai ner Foreign objects in the grinder Contact the hotline Loud grinder noise Foreign o...

Страница 76: ...it is correctly locked in place Buttons for single cup and two cup operation flash alternately with the On Off button Brewing unit is missing or is not inserted correctly Insert the brewing unit prope...

Страница 77: ...ENGLish 77 Heft_Lattea_EU indd 77 09 07 2009 15 29 13...

Страница 78: ...78 Heft_Lattea_EU indd 78 09 07 2009 15 29 13...

Страница 79: ...n que vous et vos invit s puissiez profiter le plus longtemps possible de votre machine LATTEA de Melitta veuillez lire attentivement ce mode d emploi et conservez le bien En cas de demande d informat...

Страница 80: ...87 Installation 87 Branchement 88 Remplissage du r servoir grains 88 Rin age du pot lait 88 Remplissage du r servoir d eau 89 Mise en marche et purge 89 R glage de la quantit de caf distribu 90 R gla...

Страница 81: ...de chauffe 101 R initialisation aux param tres r gl s par d faut 102 R glage de la finesse de mouture 103 Entretien et maintenance 104 Nettoyage courant 104 Nettoyage de la chambre d extraction 105 Pr...

Страница 82: ...ta ou vous donnent des conseils utiles Avertissement Les textes pr sentant ce symbole contiennent des informations relatives votre s curit et vous informent d un ventuel risque d accident et de blessu...

Страница 83: ...L utilisation de votre machine LATTEA de Melitta dans le cadre des con ditions d utilisation d crites dans ce mode d emploi Utilisation non r glementaire Une utilisation non r glementaire a lieu si v...

Страница 84: ...es doivent tre as sist es par une personne responsable de leur s curit qui leur donne des instructions quant l utilisation de la machine Utiliser uniquement la machine lorsqu elle est en bon tat Ne ja...

Страница 85: ...teur 3 Touche Marche Arr t 4 Bouton de r glage de la quantit de caf 5 Touche de commande une tasse 6 Touche de commande deux tasses 7 R servoir d eau 8 R servoir de caf en grains 9 Touche de commande...

Страница 86: ...ration du marc caf clignote Mettre en place le plateau r colte gouttes et le compartiment de r cup ration du marc caf Intensit du caf s allume 1 grain doux 2 grains normal 3 grains cors clignote Rempl...

Страница 87: ...oser la machine sur des surfaces chaudes ou dans des pi ces humides Ne pas transporter ou stocker la machine dans des moyens de transport ou des espaces basses temp ratures car l eau r siduelle pourra...

Страница 88: ...ue En cas de doute s adresser un lectricien sp cia lis Ne jamais utiliser de c bles secteur endommag s isolation endom mag e fils d nud s Pendant la p riode de garantie faire remplacer les c bles de s...

Страница 89: ...le mousseur lait s allume et l appareil doit tre purg par l interm diaire du mous seur lait La purge est uniquement n cessaire lors de la premi re mise en service de la machine Prudence L appareil do...

Страница 90: ...tit de caf Bouton gauche Bouton en po sition centrale Bouton droite Pour une tasse 30ml 125ml 220ml Pour deux tasses 2x30ml 2x125ml 2x220ml R glage de l intensit du caf Appuyer plusieurs reprises sur...

Страница 91: ...Marche Arr t pendant plus de 2 secondes Le symbole du filtre eau clignote pendant toute l op ration de mise en place du filtre Le symbole du plateau r colte gouttes s allume Vider le plateau r colte g...

Страница 92: ...98 Ce processus dure entre 2 3 minutes Remarques Le filtre eau Melitta Claris ne doit pas rester sec pendant une p ri ode prolong e Nous recommandons de stocker le filtre eau Melitta Claris dans un ve...

Страница 93: ...e clignote durant la pr paration La pr paration s arr te automatiquement lorsque le volume de caf r gl est atteint Pour arr ter le caf avant la fin appuyer sur la touche de commande une tasse Remarque...

Страница 94: ...a pr paration La pr paration s arr te automatiquement lorsque le volume de caf r gl est atteint dans les deux tasses Pour arr ter le caf avant la fin appuyer sur la touche de commande deux tasses Rema...

Страница 95: ...tre pour ouvrir le mousseur lait Le symbole du mousseur lait clignote Environ 90 ml d eau chaude s coule dans le pot lait en produisant de la mousse La mousse de lait s coule dans le verre travers le...

Страница 96: ...r le mousseur lait Le symbole du mousseur lait clignote Environ 90 ml d eau chaude s coule du mousseur lait dans la tasse Vous pouvez tout moment arr ter l coulement de l eau en fermant le mousseur la...

Страница 97: ...lement Pour arr ter le mode cono mique appuyer sur la touche de commande de l intensit du caf Fonction OFF auto L cran d affichage est noir l appareil est hors tension Mise en marche en appuyant sur l...

Страница 98: ...ltan ment sur la touche de commande une tasse et sur la touche de commande deux tasses pendant plus de 2 secondes Le symbole d attente clignote rapidement Appuyer une fois sur la touche de commande un...

Страница 99: ...igurent la page 97 La minuterie est r gl e sur le niveau 1 15 minutes par d faut Condition pr alable l appareil est pr t fonctionner le symbole d attente s allume R gler le timer de la mani re suivant...

Страница 100: ...f R glage du timer pour la fonction OFF auto De plus amples informations sur la fonction OFF auto figurent la page 97 La minu terie est r gl e sur le niveau 1 1 heure par d faut Condition pr alable l...

Страница 101: ...e chauffage est r gl e sur le niveau 2 moyenne par d faut Condition pr alable l appareil est pr t fonctionner le symbole d attente s allume R gler la temp rature de chauffe de votre choix de la mani r...

Страница 102: ...r les points suivants Condition pr alable l appareil est pr t fonctionner le symbole d attente s allume Appuyer simultan ment sur la touche de commande d intensit du caf et sur la touche Marche Arr t...

Страница 103: ...du caf n est pas suffisamment intense nous recommandons une mouture plus fine Saisir l interstice la droite de la machine fig A n 14 et tirer la paroi lat rale vers la droite D marrer la pr paration...

Страница 104: ...incez la soigneusement sous l eau courante Prudence N utiliser aucun chiffon en microfibre aucun chiffon r curer aucune ponge ni aucun d tergent afin d viter toute d t rioration de la surface de l app...

Страница 105: ...les l ments de la chambre d extraction Rincer l ensemble de la chambre d extraction l eau claire de tous les c t s Veiller plus particuli rement ce que la surface repr sent e sur la figure D ne pr sen...

Страница 106: ...e la mani re suivante 1 Relever le couvercle du r servoir d eau fig A n 7 et extraire le r servoir de l appareil par le haut Remplir le r servoir d eau jusqu au rep re Max et le remettre en place 2 Ap...

Страница 107: ...re d extraction 12 Introduire une tablette de nettoyage dans la chambre d extraction fig C 13 Ins rez la chambre d extraction dans l appareil et verrouillez la chambre d extraction en tournant la poig...

Страница 108: ...rc de caf 20 Remonter le plateau r colte gouttes sans le compartiment de r cup ration du marc de caf et placer ce dernier sous le bec d coulement Le programme de nettoyage automatique reprend Il dure...

Страница 109: ...tartrage Lancer le programme de d tartrage automatique de la mani re suivante 1 Oter le pot lait 2 Appuyer simultan ment sur la touche de commande deux tasses et sur la touche Marche Arr t pendant plu...

Страница 110: ...aiguilles d une mon tre pour ouvrir le mousseur lait L eau s coule du mousseur lait dans le compartiment de r cup ration du marc caf Le symbole du mousseur lait clignote Le symbole du pla teau r colte...

Страница 111: ...usque dans le plateau r colte gouttes Le symbole du plateau r colte gouttes s allume alors 15 Vider le plateau r colte goutte puis le remettre en place Le symbole d attente s allume apr s une br ve ph...

Страница 112: ...e symbole du r servoir d eau s allume alors Relever le couvercle du r servoir d eau fig A n 7 et extraire le r servoir de l appareil par le haut Le symbole du mousseur lait s allume Placer un r cipien...

Страница 113: ...u fond si n cessaire avec un aspirateur Retirer le filtre eau Melitta Claris du r servoir d eau Nettoyer la chambre d extraction voir p 105 Si possible transporter l appareil dans son emballage d orig...

Страница 114: ...e moulin ne moud pas les grains de caf Les grains de caf ne descendent pas dans le moulin grains trop gras Taper l g rement sur le r s r voir de caf en grains Corps tranger dans le moulin Contacter la...

Страница 115: ...lant son verrouillage correct Les touches de commande une tasse et deux tasses clignotent tour tour avec la touche Marche Arr t La chambre d extraction est en panne ou est mal positionn e Positionner...

Страница 116: ...116 Heft_Lattea_EU indd 116 09 07 2009 15 29 36...

Страница 117: ...wennen Lees voor lang gebruiksplezier van de Melitta LATTEA voor u en uw gasten deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door Bewaar de gebruiksaanwijzing op een veilige plek Heeft u behoefte aan verdere in...

Страница 118: ...125 Plaatsen 125 Aansluiten 126 Bonenreservoir vullen 126 Melkpoederreservoir uitspoelen 126 Watertank vullen 127 Inschakelen en ontluchten 127 Koffiehoeveelheid instellen 128 Koffiesterkte instellen...

Страница 119: ...atuur instellen 139 Terugzetten naar fabrieksinstellingen 140 Maalgraad instellen 141 Onderhoud 142 Algemene reiniging 142 Zetgroep reinigen 143 Ge ntegreerd reinigingsprogramma 144 Ge ntegreerd ontka...

Страница 120: ...uw Melitta LATTEA of geven u nuttige tips Waarschuwing Teksten met dit symbool bevatten informatie over de veiligheid en wijzen op mogelijke gevaren voor ongevallen of letsels Voorzichtig Teksten met...

Страница 121: ...at u de veiligheidsinstructies in acht neemt dat u de Melitta LATTEA binnen de gebruiksomstandigheden bedient die in deze gebruiksaanwijzing beschreven is Niet reglementaire toepassing Niet reglementa...

Страница 122: ...halve wanneer zij door een persoon die voor hun veiligheid verantwoordelijk is wor den begeleid en van deze persoon aanwijzingen krijgen hoe het apparaat moet worden gebruikt Gebruik het apparaat alle...

Страница 123: ...uitloop 3 Aan Uit knop 4 Instelknop voor de koffiehoeveelheid 5 Instelknop voor bereiding van n kopje 6 Instelknop voor bereiding van twee kopjes 7 Watertank 8 Bonenreservoir 9 Instelknop koffiesterkt...

Страница 124: ...bakje en residubak terugplaatsen Koffiesterkte brandt 1 boon mild 2 bonen normaal 3 bonen sterk knippert Bonenreservoir vullen het knipperen eindigt na de eerste koffiebereiding Reinigen brandt Appara...

Страница 125: ...verplaatst Voorzichtig Plaats het apparaat nooit op hete oppervlakken of in vochtige ruimtes Vervoer of bewaar het apparaat niet in verkeersmiddelen of ruimtes met lage temperaturen omdat het restwat...

Страница 126: ...ligheid voldoet Neem in geval van twijfel contact op met een elek tricien Gebruik nooit een beschadigd netsnoer beschadigde isolatie blanke draden Laat beschadigde netsnoeren gedurende de garantieperi...

Страница 127: ...sproei knop en moet het apparaat via de sproeiknop worden ontlucht Het ontluchten is alleen bij de eerste ingebruikname van het apparaat noodzakelijk Voorzichtig Het apparaat mag alleen zonder Claris...

Страница 128: ...e Koffiehoeveelheid Regelaar helemaal naar links Regelaar in het midden Regelaar helemaal naar rechts bij bereiding van n kopje 30ml 125ml 220ml bij bereiding van twee kopjes 2 30ml 2 125ml 2 220ml Ko...

Страница 129: ...de Aan Uit knop in en houd beide knoppen langer dan 2 seconden ingedrukt Het symbool voor de waterfilter knippert gedurende de vervanging van de waterfilter Het symbool voor het lekbakje brandt werkw...

Страница 130: ...automatisch inge steld op 1 zie p 136 Dit proces kan 2 tot 3 minuten duren Opmerkingen De Melitta Claris waterfilter mag niet langdurig droog staan Wij advi seren u als u het apparaat langere tijd nie...

Страница 131: ...ffie starten Het symbool Stand by knippert De uitgifte wordt automatisch be indigd als de ingestelde vul hoeveelheid is bereikt Druk op de instelknop voor bereiding van n kopje om de koffie uitgifte v...

Страница 132: ...starten Het symbool Stand by knippert De uitgifte wordt automatisch be indigd als de ingestelde vulhoeveelheid is bereikt Druk op de instelknop voor bereiding van twee kopjes om de koffie uitgifte vr...

Страница 133: ...Draai de schakelaar voor de sproeiknop naar rechts om de sproeiknop te openen Het symbool voor de sproeiknop knippert Er loopt ongeveer 90 ml heet water in het melkpoederreservoir en er ontstaat melk...

Страница 134: ...proeiknop naar rechts om deze te openen Het symbool voor de sproeiknop knippert Er loopt ongeveer 90 ml heet water uit de sproeiknop in het bakje U kunt dit proces op elk moment be in digen door de sp...

Страница 135: ...Be indigen door drukken op de instelknop voor koffiesterkte Auto Off functie Display is donker ap paraat is stroomloos Inschakelen door drukken op de Aan Uit knop Energiebesparende stand by modus Het...

Страница 136: ...voor bereiding van n kopje en de instel knop voor bereiding van twee kopjes en houd beide knoppen langer dan 2 seconden ingedrukt Het symbool Stand by knippert snel Druk eenmaal op de instelknop voor...

Страница 137: ...p pagina 135 In de fabriek is de timer ingesteld op stand 1 15 minuten Voorwaarde Het apparaat is klaar voor gebruik het symbool Stand by brandt Stel de timer als volgt in Druk tegelijk de instelknop...

Страница 138: ...bereiden Timer voor Auto Off functie instellen Meer informatie over de Auto Off functie vindt u op pagina 135 In de fabriek is de timer ingesteld op stand 1 1 uur Voorwaarde Het apparaat is klaar voo...

Страница 139: ...Stand by brandt Zettemperatuur instellen In de fabriek is de zettemperatuur ingesteld op stand 2 middel Voorwaarde Het apparaat is klaar voor gebruik het symbool Stand by brandt Stel de zettemperatuu...

Страница 140: ...apparaat naar de fabrieksinstellingen terug te zetten Voorwaarde Het apparaat is klaar voor gebruik het symbool Stand by brandt Druk gelijktijdig de instelknop voor koffiesterkte en de Aan Uit knop i...

Страница 141: ...oma niet intensief genoeg is adviseren wij instelling van een fijnere maalgraad Steek uw hand in de uitsparing aan de rechterkant van het apparaat afb A nr 14 en trek het afdekpaneel naar rechts eraf...

Страница 142: ...oel hem onder stromend water grondig schoon Voorzichtig Gebruik geen microvezeldoekjes schurende doekjes sponsjes of reini gingsmiddelen om beschadigingen van het oppervlak van het apparaat te voorkom...

Страница 143: ...beweeg of verdraai de bestanddelen van de zetgroep niet Spoel de zetgroep als geheel onder stromend water zorgvuldig aan alle kanten af Let er vooral op dat het in afb D weergegeven oppervlak vrij is...

Страница 144: ...worden Voer het ge ntegreerde reinigingsprogramma als volgt uit 1 Klap het deksel van de watertank afb A nr 7 omhoog en trek de water tank naar boven uit het apparaat Vul de watertank tot aan het merk...

Страница 145: ...1 Laat de zetgroep afdruipen 12 Leg een reinigingstab in de zetgroep afb C 13 Plaats de zetgroep weer in het apparaat en draai de greep van de zetgroep naar links tot aan de aanslag om de zetgroep te...

Страница 146: ...Maak het lekbakje en de residubak leeg 22 Plaats het lekbakje en de residubak weer terug Het symbool Stand by brandt na een korte opwarmingsfase Het apparaat is klaar voor gebruik Ge ntegreerd ontkal...

Страница 147: ...water Roer de ontkal ker bijvoorbeeld met een lange lepel erin Zodra de ontkalker volledig opgelost is giet u de ontkalkeroplossing in de watertank 6 Plaats de watertank terug Waarschuwing Gevaar voo...

Страница 148: ...het ge ntegreerde ont kalkingsprogramma voort te zetten Water stroomt in meerdere intervallen uit de sproeiknop in de residubak Hierbij knippert het symbool voor de sproeiknop Vervolgens brandt het sy...

Страница 149: ...nippert gedurende een korte opwarmingsfase Vervolgens brandt het symbool voor de watertank Klap het deksel van de watertank afb A nr 7 omhoog en trek de water tank naar boven uit het apparaat Het symb...

Страница 150: ...onen die diep in het reservoir zitten indien nodig met een stofzuiger eruit Neem de Melitta Claris waterfilter uit de watertank Reinig de zetgroep zie pagina 143 Vervoer het apparaat indien mogelijk i...

Страница 151: ...onen Bonen vallen niet in het maalwerk bonen bevatten te veel olie Licht op het bonenreservoir tikken Vreemd voorwerp in de molen Contact opnemen met de hotline Molen maakt veel lawaai Vreemd voorwerp...

Страница 152: ...roep terug en controleer of de vergrendeling klopt Instelknoppen voor bereiding van n kopje twee kopjes knipperen afwisse lend met de Aan Uit knop Zetgroep ontbreekt of is niet op de juiste manier gep...

Страница 153: ...NEDERLANDS 153 Heft_Lattea_EU indd 153 09 07 2009 15 30 01...

Страница 154: ...154 Heft_Lattea_EU indd 154 09 07 2009 15 30 01...

Страница 155: ...entidos D jese mimar Para que tanto usted como sus invitados puedan vivir innumerables experienci as placenteras con Melitta LATTEA durante mucho tiempo lea atentamente este manual de instrucciones Gu...

Страница 156: ...Conexi n 164 Llenado del dep sito de granos de caf 165 Lave la jarrita de leche 165 Llenar el dep sito de agua 165 Conexi n y purga de aire 166 Ajuste de la cantidad de caf dispensada 167 Ajuste de la...

Страница 157: ...de la temperatura de preparaci n 179 Restablecimiento de los ajustes de f brica 180 Ajustar el nivel de molido 181 Conservaci n y mantenimiento 182 Limpieza general 182 Limpieza de la unidad de prepa...

Страница 158: ...ta LATTEA o le proporcionan instruc ciones tiles al respecto Advertencia Los textos que presentan este s mbolo contienen informaci n sobre la se guridad e indican posibles peligros de accidente o de l...

Страница 159: ...es obedecer principalmente las instrucciones de seguridad utilizar Melitta LATTEA respetando las condiciones de funcionamiento descritas en las instrucciones Uso indebido Se considera un uso indebido...

Страница 160: ...rato bajo la supervisi n de una persona autorizada o reciban instruc ciones de sta sobre el uso del aparato S lo debe utilizar el aparato cuando ste se encuentre en perfecto estado de funcionamiento N...

Страница 161: ...altura 3 Bot n ON OFF 4 Regulador de cantidad de caf 5 Bot n de suministro de una taza 6 Bot n de suministro de dos tazas 7 Dep sito de agua 8 Dep sito de granos de caf 9 Bot n para intensificar el ca...

Страница 162: ...aciar la bandeja de goteo y el dep si to de recogida de posos de caf parpadea Insertar la bandeja de goteo y el dep sito de recogida de posos de caf Intensidad del caf se ilumina 1 grano suave 2 grano...

Страница 163: ...proximadamente 10cm con respecto a la pared o a otros objetos La m quina LATTEA est equipada de 2 ruedas en la parte inferior trasera para que pueda levantarse f cilmente levant ndola con comodidad po...

Страница 164: ...rica de caracter sticas incompatibles o mediante conectores o cables de alimentaci n incorrectos o da ados Aseg rese de que la tensi n de red coincide con la tensi n que figura en la placa de especifi...

Страница 165: ...es de utilizarla por primera vez Llenar el dep sito de agua Abra la tapa del dep sito de agua fig A n 7 tirando de ella hacia arriba y extraiga el dep sito de agua del aparato Llene el dep sito de agu...

Страница 166: ...Llene el dep sito de agua con agua fresca antes de purgar el aire hasta la marca MAX Pulse el bot n ON OFF para encender el aparato El s mbolo de disponibilidad de funcionamiento parpadea El aparato...

Страница 167: ...ope para una taza 30ml 125ml 220ml para dos tazas 2x30ml 2x125ml 2x220ml Ajuste de la intensidad del caf Pulse varias veces el bot n de intensidad del caf para cambiar entre los tres niveles de intens...

Страница 168: ...nsidad del caf y el bot n ON OFF durante m s de 2 segundos El s mbolo del filtro de agua parpadear durante todo el proceso de cam bio El s mbolo de la bandeja de goteo se ilumina Vac e la bandeja de g...

Страница 169: ...onamiento y la dureza del agua est ajustada autom ticamente al grado de dureza 1 Consejos El filtro de agua Melitta Claris no deber a permanecer seco durante mucho tiempo Por este motivo le recomendam...

Страница 170: ...onamiento parpadea El suministro finaliza autom ticamente cuando se haya alcanzado la cantidad de llenado de taza ajustada Para interrumpir el suministro de caf antes pulse el bot n de dispensado de u...

Страница 171: ...onamiento parpadea El suministro finaliza autom ticamente cuando se haya alcanzado la cantidad de llenado de taza ajustada Para interrumpir el suministro de caf antes pulse el bot n de dispensado de d...

Страница 172: ...e leche a derechas para abrir el aspersor de leche El s mbolo del aspersor de leche parpadea Caer n aproximadamente 90 ml de agua caliente en la jarrita de leche y formar n la espuma de leche La espum...

Страница 173: ...para abrir el aspersor de leche El s mbolo del aspersor de leche parpadea Aprox 90 ml de agua caliente caer del aspersor de leche en el recipiente Puede finalizar este proceso en cualquier momento cer...

Страница 174: ...on luz d bil Despertar pulsando el bot n de intensidad del caf Funci n de apagado autom tico La pantalla est oscura y el aparato desenergizado Encienda el aparato pulsando el bot n ON OFF Modo listo p...

Страница 175: ...mbolo de disponibilidad Ajuste la dureza del agua para cumplir las especificaciones de calidad del equipo del siguiente modo Pulse al mismo tiempo el bot n de dispensado de una sola taza y el bot n d...

Страница 176: ...te al modo de disponibilidad para el funcionamiento Ajuste del temporizador para un modo de listo para el funciona miento con ahorro de energ a Para obtener m s informaci n sobre el modo listo para el...

Страница 177: ...pantalla Tiempo 15 minutos ajuste de f brica 30 minutos 1 hora parpadea OFF Pulse el bot n ON OFF para confirmar la hora seleccionada Todos los s mbolos de la pantalla parpadean brevemente a modo de...

Страница 178: ...l s mbolo de disponibilidad de funcionamiento parpadea Pulse tres veces el bot n de dispensado de una taza para acceder al men de la funci n de desconexi n autom tica El s mbolo de la bandeja de goteo...

Страница 179: ...dad de funcionamiento parpadea Pulse cuatro veces el bot n de dispensado de una taza para acceder al men de la temperatura de preparaci n El s mbolo de la limpieza parpadea Pulse varias veces el bot n...

Страница 180: ...durante m s de dos segundos Todos los ajustes se restablecer n a los originales de f brica A modo de con firmaci n el s mbolo de disponibilidad para el funcionamiento parpadear brevemente Vista gener...

Страница 181: ...Si el aroma del caf no fuera lo suficientemente intenso le recomendamos que ajuste un nivel de molido fino Tome el compartimento derecho del aparato fig A n 14 y tire de la cubierta hacia la derecha I...

Страница 182: ...direcci n de la flecha fig F y l mpielo bajo abundante agua corriente Precauci n No utilice trapos de microfibra pa os bayetas ni limpiadores agresivos para evitar da ar la superficie del aparato No...

Страница 183: ...e la unidad de preparaci n Lave la unidad de preparaci n completamente montada bajo el agua corri ente enjuag ndola por todos los lados Procure en particular que la super ficie representada en la fig...

Страница 184: ...uientes pasos 1 Abra la tapa del dep sito de agua fig A n 7 tirando de ella hacia arriba y extraiga el dep sito de agua del aparato Llene el dep sito de agua hasta la marca MAX y vuelva a insertarlo e...

Страница 185: ...11 Deje secar la unidad de preparaci n 12 Inserte una varilla limpiadora en la unidad de preparado fig C 13 Vuelva a insertar la unidad de preparaci n en el aparato y gire su asa a izquierdas hasta el...

Страница 186: ...caf 20 Vuelva a insertar la bandeja de goteo sin el dep sito de recogida de posos de caf y coloque el dep sito de recogida de posos de caf bajo la salida Se reanuda el programa de limpieza integrado E...

Страница 187: ...Ejecute el programa de eliminaci n de cal integrado de acuerdo con los si guientes pasos 1 Extraiga la jarrita de leche 2 Pulse al mismo tiempo el bot n de dispensado de dos tazas y el bot n ON OFF d...

Страница 188: ...or de leche El agua fluye desde el aspersor de leche hasta el recipiente de posos de caf El s mbolo del aspersor de leche parpadea durante el proceso A continu aci n se ilumina el s mbolo de la bandej...

Страница 189: ...A continua ci n se ilumina el s mbolo de la bandeja de goteo 15 Vac e la bandeja de goteo y luego vuelva a colocarla El s mbolo de disponibilidad de funcionamiento se ilumina tras una breve fase de c...

Страница 190: ...2 segundos El s mbolo de disponibilidad para el funcionamiento parpadea durante una breve fase de calentamiento A continuaci n se ilumina el s mbolo del dep sito de agua Abra la tapa del dep sito de a...

Страница 191: ...af Vac e el dep sito de agua y el dep sito de granos de caf Aspire los gra nos situados m s al fondo si fuera preciso con un aspirador Extraiga el filtro de agua Melitta Claris del dep sito de agua Li...

Страница 192: ...paraci n obstruida Limpie la unidad de preparaci n El mecanismo de molido no muele los granos de caf Los granos no caen en el mecanismo de molido los granos est n demasiado aceitosos Golpear ligeramen...

Страница 193: ...e m s de 2 segundos El accionamiento se desplaza en su posici n cor recta Luego vuelva a insertar la unidad de preparaci n y compruebe que el bloqueo se ha realizado correctamente Los botones de dispe...

Страница 194: ...194 Heft_Lattea_EU indd 194 09 07 2009 15 30 24...

Страница 195: ...en k vov speciality v emi smysly a nechejte se h kat Abyste se mohli Vy i Va i host dlouho t it z Melitta LATTEA p e t te si pros m pe liv tento n vod k obsluze N vod k obsluze dob e uschovejte Pot eb...

Страница 196: ...provozu 203 Um st n 203 P ipojen 204 Napln n n doby na zrnkovou k vu 204 Vypl chnut konvi ky na ml ko 204 Napln n z sobn ku vody 205 Zapnut a odvzdu n n 205 Nastaven mno stv p ipraven k vy 206 Nastav...

Страница 197: ...unkci Auto Off 216 Nastaven pa c teploty 217 Vr cen do nastaven z v roby 218 Nastaven stupn mlet 219 dr ba a p e 220 Celkov i t n 220 i t n pa c jednotky 221 Integrovan istic program 222 Integrovan pr...

Страница 198: ...arem Melitta LATTEA nebo V m poskytuj u ite n informace Varov n Textyst mtosymbolemobsahuj informacekVa bezpe nostia upozor uj V s na mo n nebezpe raz a poran n Pozor Texty s t mto symbolem obsahuj in...

Страница 199: ...ostn ch pokyn pou it Melitta LATTEA v r mci provozn ch podm nek kter jsou pops ny v tomto n vodu Pou it k jin mu ne ur en mu elu Pou it k jin mu ne ur en mu elu p edstavuje pou it k vovaru Melitta LAT...

Страница 200: ...mi znalostmi s v jimkou e na tyto osoby dohl osoba zodpov dn za jejich bezpe nost a e tyto osoby obdr ely od zodpov dn osoby pokyny jak maj p stroj pou vat Pou vejte pouze p stroj kter je v bezvadn m...

Страница 201: ...eln v tok k vy 3 tla tko zap vyp 4 ovl d n mno stv k vy 5 ovl dac tla tko pro v dej jednoho lku k vy 6 ovl dac tla tko pro v dej dvou lk k vy 7 z sobn k vody 8 z sobn k zrnkov k vy 9 ovl dac tla tko s...

Страница 202: ...tla ky k vy blik Nasa te odkap vac misku a sb rnou n dobu na v tla ky k vy S la k vy sv t 1 zrno slab 2 zrna norm ln 3 zrna siln blik Napl te n dobu na zrnkovou k vu blik n skon po dal m v deji k vy i...

Страница 203: ...lochy i ve vlhk ch prostor ch Nep epravujte ani neukl dejte p stroj v dopravn ch prost edc ch nebo prostor ch vyh van ch na n zkou teplotu proto e zbytkov voda by mohla zmrznout a p stroj po kodit Dod...

Страница 204: ...se obra te na odborn ho elektrik e Nikdy nepou vejte po kozen s ov kabely po kozen izolace hol dr ty Po kozen s ov kabely nechejte b hem z ru n doby vym nit v hradn v robcem a potom v hradn kvalifikov...

Страница 205: ...stroj se mus p es ml nou sprchu odvzdu nit Odvzdu n n je nutn prov st pouze p i prvn m uveden p stroje do provozu Pozor P stroj se sm odvzdu ovat jen bez vodn ho filtru Claris a p i pln m z sobn ku n...

Страница 206: ...vy Regul tor zcela vlevo Regul tor uprost ed Regul tor zcela vpravo p i p prav jednoho lku k vy 30ml 125ml 220ml p i p prav dvou lk k vy 2x30ml 2x125ml 2x220ml Nastaven s ly k vy N kolikr t stiskn te...

Страница 207: ...sou asn ovl dac tla tko pro s lu k vy a tla tko zap vyp na dobu del ne 2 sekundy Symbol pro vodn filtr b hem cel ho procesu v m ny blik Symbol odkap vac misky sv t Vypr zdn te odkap vac misku a znovu...

Страница 208: ...nastav na stupe tvrdosti 1 Pozn mky Vodn filtr Melitta Claris by nem l z stat po dlouhou dobu such Proto V m doporu ujeme p i del m nepou v n p stroje ulo it vodn filtr Melitta Claris ve sklenici s vo...

Страница 209: ...j k vy Symbol p ipravenosti blik V dej se automaticky ukon kdy se dos hne nastaven ho mno stv k vy pln n ho do lku Pro p ed asn p eru en v deje k vy stiskn te ovl dac tla tko pro v dej jednoho lku Poz...

Страница 210: ...y Symbol p ipravenosti blik V dej se automaticky ukon kdy se dos hne nastaven ho mno stv k vy pln n ho do lku Pro p ed asn p eru en v deje k vy stiskn te ovl dac tla tko pro v dej dvou lk Pozn mky P i...

Страница 211: ...nou sprchou obr A 13 Oto te oto n m sp na em pro ml nou sprchu doprava pro otev en sprchy Symbol pro ml nou sprchu blik Do konvi ky na ml ko nate e asi 90 ml hork vody a vytvo se ml n p na Ml n p na...

Страница 212: ...em pro ml nou sprchu doprava pro otev en sprchy Symbol pro ml nou sprchu blik Do n doby vyte e z ml n trysky asi 90 ml hork vody Tento postup m ete kdykoli ukon it zav en m ml n sprchy Oto te oto n m...

Страница 213: ...symboly na displeji sv t slab probuzen stiskem ovl dac ho tla tka pro s lu k vy funkce auto Off displej je tmav p stroj je bez proudu zapnout stiskem tla tka zap vyp Energeticky sporn pohotovostn re...

Страница 214: ...n ovl dac tla tko pro v dej jednoho lku k vy a tla tko pro v dej dvou lk k vy na dobu del ne 2 sekundy Symbol p ipravenosti rychle blik Stiskn te jednou ovl dac tla tko pro v dej jednoho lku k vy aby...

Страница 215: ...re imu najdete na stran 213 Z v roby je asov sp na nastaven na stupe 1 15 minut P edpoklad P stroj je p ipraven k provozu symbol p ipravenosti sv t Nastavte pros m asov sp na takto Stiskn te sou asn...

Страница 216: ...o v dej k vy Nastaven asov ho sp na e pro funkci Auto Off Dal informace k funkci Auto Off najdete na stran 213 Z v roby je asov sp na nastaven na stupe 1 1 hodina P edpoklad P stroj je p ipraven k pro...

Страница 217: ...v roby je pa c teplota nastavena na stupe 2 st edn P edpoklad P stroj je p ipraven k provozu symbol p ipravenosti sv t Nastavte pros m pa c teplotu podle sv ch po adavk takto Stiskn te sou asn ovl dac...

Страница 218: ...e pros m tyto body P edpoklad P stroj je p ipraven k provozu symbol p ipravenosti sv t Stiskn te sou asn ovl dac tla tko pro s lu k vy a tla tko zap vyp na dobu del ne 2 sekundy V echna nastaven jsou...

Страница 219: ...t n v deje k vy Nen li aroma k vy dostate n intenzivn doporu ujeme V m nastavit jemn j stupe mlet S hn te do prohlubn na prav stran p stroje obr A 14 a sejm te doprava kryt Spus te norm ln v dej k vy...

Страница 220: ...ml nou p nu ve sm ru ipky obr D a d kladn ji opl chn te pod tekouc vodou Pozor Nikdy nepou vejte ut rky z mikrovl ken ut rky na drhnut myc houby ani istic prost edky abyste zabr nili po kozen povrchu...

Страница 221: ...m byla nepohybujte ani neot ejte d ly pa c jednotky D kladn omyjte pa c jednotku ze v ech stran jako celek pod tekouc vodou D vejte pozor p edev m na to aby na plo e zn zorn n na obr D nez staly zbyt...

Страница 222: ...z sobn k vody vyt hn te nahoru z p stroje Napl te z sobn k vody a po zna ku Max a op t jej nasa te 2 Stiskn te sou asn ovl dac tla tko pro v dej jednoho lku k vy a tla tko zap vyp na dobu del ne 2 sek...

Страница 223: ...symbol p ipravenosti zhasne Symbol z sobn ku vody sv t 14 Vlo te ty i zaji ovac z padky krytu vzadu do p stroje a oto te krytem doleva dokud z padky nezasko 15 Odklopte v ko z sobn ku vody obr A 7 a...

Страница 224: ...p stroje Trv celkem asi 25 minut B hem cel ho procesu blik symbol odstran n vodn ho kamene P edpoklad P stroj je vypnut P ed odstra ov n m vodn ho kamene vyjm te je li vlo en vodn filtr Melitta Clari...

Страница 225: ...te ovl dac tla tko pro s lu k vy pro spu t n integrovan ho programu na odstran n vodn ho kamene Integrovan program na odstran n vodn ho kamene se spust Voda proud v n kolika intervalech uvnit p stroj...

Страница 226: ...ku a znovu ji vlo te Symbol p ipravenosti se po kr tk zah vac f zi rozsv t P stroj je p ipraven k provozu 16 Vodn filtr Melitta Claris zase vlo te do z sobn ku vody 12 Doprava a likvidace P prava pro...

Страница 227: ...dn p ra zav ete trysku na ml nou p nu oto en m sp na e proti sm ru hodinov ch ru i ek P stroj je bez p ry Upozorn n Vodn filtr Melitta Claris by nem l z stat po dlouhou dobu such Proto V m doporu uje...

Страница 228: ...epravujte ani neukl dejte p stroj v dopravn ch prost edc ch nebo prostor ch temperovan ch na n zkou teplotu proto e by zbytkov voda mohla zmrznout nebo kondenzovat a po kodit p stroj Likvidace P stroj...

Страница 229: ...ec za zen ne mele k vov zrna zrna nepadaj do mlec ho za zen p li olejnat zrna lehce poklepte na n dobu se zrny ciz t leso v mlec m za zen kontaktujte Hotline hlu n zvuky z mlec ho za zen ciz t leso v...

Страница 230: ...nasa te a zkontrolujte spr vn zaji t n ovl dac tla tka pro v dej jednoho a dvou lk k vy blikaj st dav s tla tkem zap vyp pa c jednotka chyb nebo nen dob e nasazen nasa te spr vn pa c jednotku pa c ko...

Страница 231: ...231 esky Heft_Lattea_EU indd 231 09 07 2009 15 30 47...

Страница 232: ...232 Heft_Lattea_EU indd 232 09 07 2009 15 30 47...

Страница 233: ...jte sa rozmazn va Aby ste sa spolu so svojimi hos ami mohli dlho te i z k vovaru Melitta LATTEA pre tajte so pozorne tento n vod na pou itie N vod na pou itie starostlivo uschovajte V pr pade ak v m b...

Страница 234: ...ripojenie 242 Naplnenie z sobn ka na zrnkov k vu 242 Vyplachovanie kanvi ky na mlieko 242 Naplnenie z sobn ka vody 243 Zapnutie a odvzdu nenie 243 Nastavenie odbern ho mno stva k vy 244 Nastavenie po...

Страница 235: ...Auto Off 253 Nastavenie teploty sparovania 254 Obnovenie nastaven v robcu 255 Nastavenie hrubosti mletia 256 O etrovanie a dr ba 257 V eobecn istenie 257 istenie sparovacej jednotky 258 Integorvan pr...

Страница 236: ...m Melitta LATTEA alebo v m poskyt n u ito n inform cie V straha Texty ozna en t mto symbolom obsahuj inform cie pre va u bezpe nos a upozor uj na mo n nebezpe enstv razu Pozor Texty ozna en t mto symb...

Страница 237: ...dete re pektova bezpe nostn pokyny e budete automatick k vovar Melitta LATTEA pou va v rozsahu prev dzkov ch podmienok pecifikovan ch v tomto n vode na pou itie Nepr pustn pou itie Za nepr pustn pou i...

Страница 238: ...u pr padu ak ho pou vaj pod doh adom zodpovednej osoby od ktorej dostali in trukcie ako ho pou va Spotrebi pou vajte len vtedy ak sa nach dza v bezchybnom stave Nikdy sa nepok ajte spotrebi opravi sam...

Страница 239: ...n hrdlo 3 Tla idlo zap vyp 4 Regul tor mno stva k vy 5 Tla idlo pre pr pravu jednej lky k vy 6 Tla idlo pre pr pravu dvoch lok k vy 7 Z sobn k vody 8 Z sobn k zrnkovej k vy 9 Tla idlo pre nastavenie s...

Страница 240: ...k vov v lisky blik Nasa te odkvapk vaciu misku a n dobu na k vov v lisky Sila k vy svieti 1 zrnko k vy jemn 2 zrnk k vy norm lna3 zrnk k vy siln blik Napl te z sobn k na zrnkov k vu kontrolka prestane...

Страница 241: ...dy neumiest ujte na hor ce plochy alebo vo vlhk ch miest nostiach Spotrebi neprepravujte ani neskladujte v dopravn ch prostriedkoch alebo miestnostiach s n zkou teplotou inak by mohla zvy kov voda zam...

Страница 242: ...pochybnost sa obr te na odborn ka elektrik ra Nikdy nepou vajte po koden sie ov k bel po koden izol cia hol vodi e Po koden sie ov k bel nechajte po as doby trvania z ruky vymeni len prostredn ctvom...

Страница 243: ...ania svieti symbol d zy na mlieko a spotrebi mus te pomocou d zy na mlieko odvzdu ni Odvzdu nenie je nutn len pri prvom uveden spotrebi a do prev dzky Pozor Pr stroj sa m e odvzdu ni v lu ne bez vodn...

Страница 244: ...iac k vy Mno stvo k vy Regul tor plne v avo Regul tor v stredovej polohe Regul tor plne vpravo Pri pr prave jednej lky k vy 30ml 125ml 220ml Pri pr prave dvoch lok k vy 2x30ml 2x125ml 2x220ml Nastaven...

Страница 245: ...vy a tla idlo zapnutia vypnutia na dlh ie ne 2 sekundy Symbol vodn ho filtra blik po as cel ho procesu v meny Symbol odk vapk vacej misky svieti Odkvapk vaciu misku vypr zdnite a n sledne ju op nasa...

Страница 246: ...y je automaticky nastaven na stupe tvrdosti 1 Pokyny Vodn filter Melitta Claris by nemal osta dlh as such V pr pade e spotrebi dlh as nepou vate odpor ame vodn filter Melitta Claris uchov va v poh ri...

Страница 247: ...s mletia a v daja k vy sa spust Pohotovostn symbol blik V daj k vy sa automaticky ukon ak sa dosiahne nastaven d vkovan mno stvo k vy Ak chcete v daj k vy pred asne ukon i stla te tla idlo pre pr prav...

Страница 248: ...mletia a v daja k vy Pohotovostn symbol blik V daj k vy sa automaticky ukon ak sa dosiahne nastaven d vkovan mno stvo k vy Ak chcete v daj k vy pred asne ukon i stla te ovl dacie tla idlo pre pr prav...

Страница 249: ...pr d vody automaticky zastav Oto n sp na pre d zu na mlieko oto te proti smeru hodinov ch ru i iek aby sa d za na mlieko zatvorila pre menej mlie nej peny aj sk r Teraz m ete spusti pr pravu k vy nap...

Страница 250: ...m Symboly na displeji svietia slabo Aktiv cia pomocou stla enia tla idla pre silu k vy Funkcia Auto Off Displej je tmav spotrebi je bez pr du Zapnutie stla en m tla idla zap vyp Energeticky sporn poho...

Страница 251: ...obom S asne stla te tla idlo pre pr pravu jednej lky k vy a tla idlo pre pr pravu dvoch lok k vy na dlh ie ne 2 sekundy Pohotovostn symbol blik Jedenkr t stla te tla idlo pre pr pravu jednej lky k vy...

Страница 252: ...om re ime n jdete na strane 250 V robcom je asova nastaven na stupe 1 15 min t Predpoklad Spotrebi je pripraven na prev dzku pohotovostn sym bol svieti asova nastavte pod a nasleduj ceho postupu S asn...

Страница 253: ...ihne pripravova k vu Nastavenie asova a na funkciu Auto Off al ie inform cie o funkcii Auto Off n jdete na strane 250 V robcom je asova nastaven na stupe 1 1 hodina Predpoklad Spotrebi je pripraven n...

Страница 254: ...robcom je teplota sparovania nastaven na stupe 2 stredn Predpoklad Spotrebi je pripraven na prev dzku pohotovostn sym bol svieti Nastavte teplotu sparovania v z vislosti od va ich potrieb pod a nasled...

Страница 255: ...d v robcu vykonajte pros m nasleduj ce body Predpoklad Spotrebi je pripraven na prev dzku pohotovostn sym bol svieti S asne stla te tla idlo pre silu k vy a tla idlo zapnutia vypnutia na dlh ie ne dve...

Страница 256: ...vania k vov ch z n Ak by ar ma k vy nebola dostato ne intenz vna odpor ame v m nastavi stupe jemnej ieho mletia Siahnite do priehlbiny na pravej strane spotrebi a obr A 14 a stiahnite kryt smerom dopr...

Страница 257: ...te Oto te d zu na mlieko v smere pky obr F a vytekaj cou vodou ju vypl chnite Pozor Nepou vajte utierky z mikrovl kien abraz vne utierky hubky alebo istiace prostriedky aby sa zamedzilo po kodeniu pov...

Страница 258: ...neot ajte prvkami sparovacej jednotky Sparovaciu jednotku opl chnite d kladne ako celok zo v etk ch str n pod te cou vodou Dbajte najm na to aby bola plocha zn zornen na obr D zbaven zvy kov k vy Spa...

Страница 259: ...7 nahor a vytiahnite z sob n k vody zo spotrebi a smerom nahor Napl te z sobn k vody a po ozna enie MAX a znova ho vlo te sp 2 S asne stla te tla idlo pre pr pravu jednej lky k vy a tla idlo zapnu tia...

Страница 260: ...sparovacej jednot ky oto te proti smeru hodinov ch ru i iek a nadoraz aby ste sparovaciu jednotku zablokovali Symbol istenia blik na alej pohotovostn symbol zhasol Symbol z sobn ka vody svieti 14 Zal...

Страница 261: ...ou na k vov v lisky Po kr tkej f ze nahrievania svieti pohotovostn symbol Spotrebi je pripraven na prev dzku Integrovan odv p ovac program Integrovan odv p ovac program odstra uje usadeniny vodn ho ka...

Страница 262: ...ody 6 Vlo te op z sobn k vody sp V straha Nebezpe enstvo podr denia poko ky odv p ovac m prostriedkom Re pektujte bezpe nostn pokyny a daje o mno stv ch uveden na obale odv p ovacieho prostriedku 7 Tl...

Страница 263: ...gram Voda te ie vo viacer ch intervaloch z d zy na mlieko do n doby na k vov v lisky Pritom blik symbol d zy na mlieko N sledne svieti symbol d zy na mlieko 14 Oto n sp na pre d zu na mlieko oto te pr...

Страница 264: ...Vyklopte veko z sobn ka vody obr A 7 nahor a vytiahnite z sobn k vody zo spotrebi a smerom nahor Symbol d zy na mlieko svieti Pod d zu na mlieko postavte n dobu Oto n sp na pre d zu na mlieko oto te v...

Страница 265: ...vy Hlb ie zapadnut k vov zrn pr padne povys vajte vys va om Vodn filter Melitta Claris vyberte zo z sobn ka vody Vy istite sparovaciu jednotku pozri stranu 258 Spotrebi prepravujte pod a mo nosti v or...

Страница 266: ...iu jednotku Mlyn ek nemelie zrnkov k vu K vov zrn nepadaj do mlyn eka pr li olejov zrn Z ahka poklepte na z sobn k zrnkovej k vy Cudz predmet v mlyn eku Kontaktujte hotline Mlyn ek vyd va hlu n zvuky...

Страница 267: ...vlo te sp a skontrolujte i je dobre zaisten Tla idl pre pr pra vu jednej a dvoch lok k vy striedavo blikaj s tla idlom zapnutia vypnutia Sparovacia jednotka ch ba alebo nie je spr vne nasaden Nasa te...

Страница 268: ...Heft_Lattea_EU indd 268 09 07 2009 15 31 08...

Отзывы:

Нет отзывов