manualshive.com logo in svg

Melitta Caffeo Passione OT, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Melitta Caffeo Passione OT Скачать руководство пользователя страница 75

Modificar los ajustes básicos

75

ESP

AÑA

4.  Seleccione la instrucción 

Exit

 repetidas veces para salir del menú.

 

»

En la pantalla aparece la indicación de disposición de servicio.

 

»

Las próximas veces que prepare un espresso se utilizará la intensidad de 
café seleccionada.

7 

Modificar los ajustes básicos

En el siguiente capítulo se describen los pasos necesarios para modificar los 
ajustes básicos del aparato.

7.1  Ajustar el idioma

Tiene la posibilidad de ajustar el idioma de los textos visualizados.

Requisito

: El display visualiza la indicación de disposición de servicio.

1.  Pulse el botón de mando "menu/ok" durante más de 2 segundos.

 

»

El menú aparece en la pantalla.

2.  Navegue hasta el menú 

Idioma

.

3.  Seleccione un idioma con las teclas de flecha y confirme con "menu/ok".
4.  Seleccione la instrucción 

Exit

 para salir del menú.

 

»

En la pantalla aparece la indicación de disposición de servicio.

7.2  Ajustar la desconexión automática

Si no utiliza el aparato durante un tiempo prolongado se apagará 
automáticamente al cabo de un intervalo predeterminado. Podrá ajustar 
este intervalo en el menú Auto OFF.

Ajustar el intervalo para la desconexión automática

Requisito

: El display visualiza la indicación de disposición de servicio.

1.  Pulse el botón de mando "menu/ok" durante más de 2 segundos.

 

»

El menú aparece en la pantalla.

2.  Navegue hasta el menú 

Auto OFF

.

3.  Seleccione un intervalo con las teclas de flecha y confirme con 

"menu/ok".

4.  Seleccione la instrucción 

Exit

 para salir del menú.

 

»

En la pantalla aparece la indicación de disposición de servicio.

Información

La desconexión automática no podrá desactivarse por completo. El aparato 
se apagará al cabo de un máximo de 8 horas sin utilizarlo.

Содержание Caffeo Passione OT

Страница 1: ...Operating Instructions Bedienungsanleitung ENGLISH ESPA A T RK E POLSKA...

Страница 2: ......

Страница 3: ...n and off 14 4 2 Using the control panel 15 4 3 Navigating in the menu 15 4 4 Filling coffee beans into the bean container 17 4 5 Filling with water 18 4 6 Adjusting the outlet 19 4 7 Using milk 20 4...

Страница 4: ...eneral cleaning 34 8 2 Rinsing the coffee system 34 8 3 Removing and cleaning the brewing unit 35 8 4 Using the Easy Cleaning programme 36 8 5 Using the Cleaning milk system programme 36 8 6 Using the...

Страница 5: ...no liability for damage caused by failure to observe the operating instructions If you require further information or have any questions on the appliance contact Melitta or visit our website at www m...

Страница 6: ...s intended for use in private households Any other use is regarded as improper and may lead to personal injury and material damage Melitta accepts no liability for damage that arises due to improper u...

Страница 7: ...1 5 General safety Observe the following safety instructions to avoid per sonal injury and material damage Do not reach into the interior of the appliance during operation Keep the appliance and its p...

Страница 8: ...t left of the appliance 1 Water tank with lid 6 Height adjustable outlet with 2 coffee nozzles 1 milk nozzle 1 hot water nozzle cup illumination 2 Lid of the bean container 7 Coffee grounds container...

Страница 9: ...f the appliance 9 ENGLISH 12 13 14 16 15 11 Fig 2 Front right of the appliance 11 Cover 14 Milk hose connection at the drip tray 12 Brewing unit inner 15 Cup plate 13 Milk hose connection at the outle...

Страница 10: ...ring Latte Macchiato 22 Hot water Preparing hot water Please select beverage 09 52 23 24 25 26 27 28 29 Fig 4 Display and buttons Item Designation Function 23 Display Display of current menus and mess...

Страница 11: ...appliance Keep the packaging material for transport and possible return ship ments Information The appliance may contain traces of coffee and water The appliance has been tested in the factory to ensu...

Страница 12: ...hnical data see the Technical data on page 45 table Only connect the appliance to a properly installed earthing contact socket If in doubt consult a specialist electrician The protective contact socke...

Страница 13: ...menu appears 5 Select the determined water hardness range with the arrow buttons or confirm the default value with menu ok The request Please refill and insert water tank appears 6 Remove the water t...

Страница 14: ...9 The welcome display appears on the appliance The appliance heats up and performs automatic rinsing The ready symbol appears on the display Information If the appliance was only switched off briefly...

Страница 15: ...at may be available 4 3 Navigating in the menu To set individual beverages and for maintenance and care call up the menu on the display and navigate in the menu Observe the instructions on the display...

Страница 16: ...ubmenus Certain of the appliance s programmes are reached by calling up several submenus in succession Submenus are always called up in a similar manner Navigation to the Des caling programme is descr...

Страница 17: ...nsume over the next 3 to 4 days ATTENTION The use of unsuitable types of coffee can lead to clogging of the grinder Do not use freeze dried or caramelised coffee beans Do not use any coffee powder or...

Страница 18: ...termines the flavour of the coffee Therefore use a water filter see section 8 8 Setting the water hardness on page 39 and section 8 9 Using a water filter on page 40 1 30 Fig 9 Water tank 1 Open the l...

Страница 19: ...ENGLISH 4 6 Adjusting the outlet The outlet 6 is height adjustable Set the greatest possible distance between the outlet and the vessel Depending on the vessel push the outlet up or down 6 Fig 10 Adj...

Страница 20: ...the milk container supplied Connecting the milk container A milk container is not available for all versions of the Caffeo Passione 13 31 32 Fig 11 Connected milk container 1 Connect the milk hose 31...

Страница 21: ...ENGLISH Connecting the milk pack 13 33 34 Fig 12 Connected commercial milk pack 1 Connect the long milk hose 33 to the connection at the outlet 13 2 Insert the free end of the milk hose into a commer...

Страница 22: ...p tray and coffee grounds container 7 16 8 Fig 13 Emptying the drip tray and coffee grounds container 1 Pull the drip tray 8 forwards out of the appliance 2 Remove the coffee grounds container 7 and e...

Страница 23: ...is too low the appliance requests you to refill it There should always also be sufficient coffee beans in the bean con tainer If there are no longer any coffee beans present the appliance stops the pr...

Страница 24: ...are further beverages and execute the Easy Cleaning programme later The ready symbol appears on the display 5 3 Preparing Latte Macchiato Requirements The ready symbol appears on the display and milk...

Страница 25: ...do so follow the instruc tions on the display Information on this is available in section 8 4 Using the Easy Cleaning programme on page 36 b Prepare further beverages and execute the Easy Cleaning pr...

Страница 26: ...au Lait The preparation of Espresso Macchiato Caff Latte and Caf au Lait is simi lar The preparation of an Espresso Macchiato is described as an example Requirement The ready symbol appears on the dis...

Страница 27: ...he coffee strength can be changed before selecting a beverage Before selecting a beverage use the arrow buttons to set a beverage amount Before selecting a beverage use the Coffee strength button to s...

Страница 28: ...epare two beverages simultaneously Two cup dispensing is only possible with pure coffee dispensing such as Espresso Caf Cr me Ristretto Two cup dispensing is not possible with the preparation of hot w...

Страница 29: ...anged default settings remain valid until they are changed again Changing the beverage settings is similar for all beverages Changing the coffee strength for an Espresso is described here as an exampl...

Страница 30: ...ommand The ready symbol appears on the display 7 2 Setting Auto OFF If the appliance is not operated for a long time it switches off automatically after a specified time This time can be set in the Au...

Страница 31: ...mode menu 3 Use the arrow buttons to select a period of time and confirm with menu ok 4 Exit the menu with the Exit command The ready symbol appears on the display Information Energy save mode cannot...

Страница 32: ...starting up Descaled Number of descaling processes performed Coffee system cleaned Number of cleaning processes performed Milk system cleaned Number of cleaning processes performed Filter changed Num...

Страница 33: ...year at the earliest 10 Fig 16 Lever for setting the grinding fineness 1 Remove the water tank The Grinding fineness adjustment lever 10 is visible on the hous ing 2 Move the lever to the left or righ...

Страница 34: ...and normal washing up liquid for this Clean the bean container with a soft dry cloth The coffee grounds container 7 the cup plate 15 and the milk con tainer without lid milk hose and riser pipe can be...

Страница 35: ...it Requirement The appliance is switched off 1 Open the cover 11 To do this reach into the recess on the right of the appliance and push the cover off backwards Take off the cover 2 Press and hold the...

Страница 36: ...ogramme The Easy Cleaning programme can also be run manually Requirement The ready symbol appears on the display 1 Place a vessel beneath the outlet 2 Press the menu ok button for longer than 2 second...

Страница 37: ...ing programme The ready symbol appears on the display Cleaning the milk unit In addition we recommend cleaning the milk unit the milk hose and the milk container regularly depending on the model 38 37...

Страница 38: ...maker cleaning agent can damage the appliance Only use the Melitta PERFECT CLEAN Espresso Machines cleaning tablets Requirement The ready symbol appears on the display 1 Press the menu ok button for l...

Страница 39: ...e The water filter can be reinserted and reused when the descaling pro gramme is complete Requirement The ready symbol appears on the display 1 Press the menu ok button for longer than 2 seconds The m...

Страница 40: ...avigate to the Water hardness menu using the arrow buttons 3 Use the arrow buttons to select the water hardness range and confirm with menu ok 4 Exit the menu with the Exit command The ready symbol ap...

Страница 41: ...Filter Insert filter menu 3 Select Start using the arrow buttons and confirm with menu ok 4 Follow the further instructions on the display The water hardness is automatically set to Soft The ready sy...

Страница 42: ...If the actions listed below fail to rectify the problems or other problems not listed here occur contact our hotline local rate United Kingdom 44 0 800 0288 002 Problem Cause Action Coffee only emerge...

Страница 43: ...ine 10 Transport storage and disposal 10 1 Venting the appliance We recommend venting the appliance when it is not used for a long period prior to transport and when there is a risk of frost During ve...

Страница 44: ...ontainer 5 Clean the appliance see section 8 1 General cleaning on page 34 6 Secure loose parts cup plate etc with suitable adhesive tape 7 Package the appliance 10 3 Disposing of the appliance Applia...

Страница 45: ...t empty 8 5 kg Ambient conditions Temperature Relative humidity 10 C to 32 C 30 to 80 non condensing Water hardness range d e f Soft 0 to 10 0 to 13 0 to 18 Medium 10 to 15 13 to 19 18 to 27 Hard 15 t...

Страница 46: ...cal data 46 ENGLISH Factory settings Latte Macchiato Beverage quantity 190 ml Coffee strength Strong Brewing temperature Normal Milk Foam amount 180 ml Milk amount 180 ml Hot water Beverage quantity 1...

Страница 47: ...Encender y apagar el aparato 58 4 2 Manejo del panel de control 59 4 3 Navegar en el men 59 4 4 Introducir granos de caf en el dep sito de granos 61 4 5 Llenar agua 62 4 6 Ajustar la salida 63 4 7 Ut...

Страница 48: ...1 Limpieza general 79 8 2 Enjuagar el sistema de caf 79 8 3 Desmontar y limpiar el grupo de erogaci n 80 8 4 Utilizar el programa Easy Cleaning 81 8 5 Utilizar el programa Limpiar sistema de leche 82...

Страница 49: ...nformaci n o de que tenga preguntas acerca del aparato rogamos dir jase a Melitta o visite nuestra p gina Web www melitta de Le deseamos que disfrute con su aparato 1 Para su seguridad El aparato corr...

Страница 50: ...ilidad alguna por da os debidos a una utilizaci n no conforme a la finalidad prevista del aparato 1 3 Peligro por corriente el ctrica En caso de da os en el aparato o en el cable de alimentaci n exist...

Страница 51: ...es No introduzca la mano en el interior del aparato durante el funcionamiento Mantenga el aparato y el cable de alimentaci n fuera del alcance de ni os con menos de 8 a os Este aparato solo podr utili...

Страница 52: ...to de agua con tapa 6 Salida ajustable en altura con 2 toberas de caf 1 tobera de leche 1 tobera de agua caliente iluminaci n de tazas 2 Tapa del dep sito de granos 7 Caj n para posos de caf interior...

Страница 53: ...16 15 11 Fig 2 Lado frontal derecho del aparato 11 Cubierta 14 Empalme para el tubo flexible de leche en la bandeja recogegotas 12 Grupo de erogaci n interior 15 Reposatazas 13 Empalme para el tubo f...

Страница 54: ...caliente Preparar agua caliente Por favor elija su bebida 09 52 23 24 25 26 27 28 29 Fig 4 Pantalla y botones de mando Pos Denominaci n Funci n 23 Pantalla Indicaci n de men s y avisos actuales Ejemp...

Страница 55: ...de embalaje para el transporte y posibles devoluciones Informaci n En el interior del aparato pueden encontrarse restos de caf y agua Esto se debe a la comprobaci n del funcionamiento perfecto del apa...

Страница 56: ...s en la p gina 91 Enchufe el aparato solamente a una caja de enchufe con puesta a tierra debidamente instalada Consulte a un electricista profesional en caso de dudas La caja de enchufe con puesta a t...

Страница 57: ...el rango de dureza del agua determinado o confirme el valor preajustado con menu ok Aparece el requerimiento Por favor llenar e insertar dep sito de agua 6 Retire el dep sito de agua Enjuague el dep s...

Страница 58: ...venida El aparato se calienta y realiza un enjuagado autom tico En la pantalla aparece la indicaci n de disposici n de servicio Informaci n Si el aparato solo ha estado desconectado brevemente no se r...

Страница 59: ...o programa 4 3 Navegar en el men Para el ajuste individual de sus bebidas y para realizar el mantenimiento y la conservaci n del aparato deber acceder al men en la pantalla y navegar en el men Siga la...

Страница 60: ...men s Algunos programas del aparato solo podr n activarse accediendo de forma sucesiva a varios submen s El acceso a los submen s siempre es parecido A modo de ejemplo aqu se describir c mo navegar ha...

Страница 61: ...ir en un periodo de 3 o 4 d as PRECAUCI N El uso de tipos de caf inadecuados puede provocar adherencias en el mecanismo de molido No utilice granos de caf liofilizados o caramelizados No utilice caf e...

Страница 62: ...tanto deber a utilizar un filtro de agua v ase el cap tulo 8 8 Ajustar la dureza del agua en la p gina 85 y el cap tulo 8 9 Utilizar un filtro de agua en la p gina 86 1 30 Fig 9 Dep sito de agua 1 Ab...

Страница 63: ...tar la salida La salida 6 es ajustable en altura Ajuste una distancia lo m s m nima posible entre la salida y el recipiente Deslice la salida hacia arriba o hacia abajo en funci n del tama o del recip...

Страница 64: ...de leche suministrado adjunto Conectar el dep sito de leche El dep sito de leche no est incluido en todos los modelos de la Caffeo Passione 13 31 32 Fig 11 Dep sito de leche conectado 1 Conecte el tu...

Страница 65: ...envase de leche 13 33 34 Fig 12 Envase de leche comercial conectado 1 Conecte el tubo flexible de leche largo 33 al empalme junto a la salida 13 2 Introduzca el extremo libre del tubo flexible de lech...

Страница 66: ...ja recogegotas y el caj n para posos de caf 7 16 8 Fig 13 Vaciar la bandeja recogegotas y el caj n para posos de caf 1 Extraiga la bandeja recogegotas 8 del aparato tirando hacia delante 2 Extraiga el...

Страница 67: ...nivel de relleno es insuficiente El dep sito de granos tambi n deber a contener siempre suficientes granos de caf El aparato interrumpe la preparaci n de la bebida de caf cuando ya no quedan granos d...

Страница 68: ...rograma Easy Cleaning limpieza f cil m s adelante En la pantalla aparece la indicaci n de disposici n de servicio 5 3 Preparar latte macchiato Requisitos La pantalla visualiza la indicaci n de disposi...

Страница 69: ...a inicio 4 Ahora podr ejecutar el programa Easy Cleaning o seguir preparando otras bebidas a Ejecute el programa Easy Cleaning Para ello siga las instrucciones de la pantalla Encontrar informaci n al...

Страница 70: ...salida 2 Pulse el bot n de mando Recetas El men Recetas aparece en la pantalla 3 Seleccione Ristretto con las teclas de flecha 4 Confirme su selecci n pulsando menu ok Se inician el proceso de molido...

Страница 71: ...e En la pantalla aparece Easy Cleaning OK para inicio 6 Ahora podr ejecutar el programa Easy Cleaning o seguir preparando otras bebidas a Ejecute el programa Easy Cleaning Para ello siga las instrucci...

Страница 72: ...con el bot n de mando Intensidad del caf antes de elegir una bebida Informaci n En la preparaci n de bebidas mezcladas se divide la cantidad total de la bebida conforme a una relaci n predeterminada E...

Страница 73: ...mo por ejemplo espresso caf crema y ristretto No es posible activar el dispensado de dos tazas al preparar agua caliente leche caliente o cualquier bebida mezclada 6 29 Fig 14 Dispensado de dos tazas...

Страница 74: ...normal fuerte muy fuerte temperatura baja normal alta Informaci n Los preajustes modificados permanecer n activos hasta que se vuelvan a modificar La modificaci n de los ajustes de bebidas es parecid...

Страница 75: ...lecha y confirme con menu ok 4 Seleccione la instrucci n Exit para salir del men En la pantalla aparece la indicaci n de disposici n de servicio 7 2 Ajustar la desconexi n autom tica Si no utiliza el...

Страница 76: ...el men Modo de ahorro de energ a 3 Seleccione un intervalo con las teclas de flecha y confirme con menu ok 4 Seleccione la instrucci n Exit para salir del men En la pantalla aparece la indicaci n de...

Страница 77: ...o desde la puesta en servicio Descalcificaciones N mero de descalcificaciones realizadas Sistema de caf limpio N mero de limpiezas realizadas Sistema de leche limpio N mero de limpiezas realizadas Fil...

Страница 78: ...star del nivel de molido 1 Retire el dep sito de agua En la carcasa aparece la palanca Ajuste de nivel de molido 10 2 Mueva la palanca hacia la izquierda o derecha como se muestra en Fig 16 Hacia la i...

Страница 79: ...llas de uso corriente Limpie el dep sito de granos con un pa o blando seco El caj n para posos de caf 7 el reposatazas 15 y el dep sito de leche sin tapa tubo flexible de leche y tubo elevador son ade...

Страница 80: ...ig 17 Retirar el grupo de erogaci n Requisito El aparato est desconectado 1 Abra la cubierta 11 Para ello agarre la cubierta por el compartimento del lateral derecho del aparato y tire de la cubierta...

Страница 81: ...seco 7 Coloque el grupo de erogaci n dentro del aparato Pulse y mantenga la palanca roja junto al asa del grupo de erogaci n y gire el asa en el sentido contrario de las agujas del reloj hasta que se...

Страница 82: ...mendamos ejecutar el programa de limpieza una vez a la semana El programa de limpieza tarda unos 3 minutos aprox y no deber a interrumpirse PRECAUCI N El uso de limpiadores para sistemas de leche no a...

Страница 83: ...ajo y ret rela 3 Desmonte la unidad de leche en tres piezas como en la ilustraci n de arriba 4 Limpie las piezas individuales con agua caliente Utilice el cepillo de limpieza suministrado adjunto un p...

Страница 84: ...rvaci n Limpieza sistema de caf 3 Seleccione Inicio con las teclas de flecha y confirme con menu ok 4 Siga las instrucciones visualizadas en la pantalla hasta el final del programa de limpieza En la p...

Страница 85: ...arece en la pantalla 2 Navegue hasta el men Conservaci n Descalcificaci n 3 Seleccione Inicio con las teclas de flecha y confirme con menu ok 4 Siga las instrucciones visualizadas en la pantalla hasta...

Страница 86: ...flecha el rango de dureza del agua y confirme con menu ok 4 Seleccione la instrucci n Exit para salir del men En la pantalla aparece la indicaci n de disposici n de servicio 8 9 Utilizar un filtro de...

Страница 87: ...rtar filtro 3 Seleccione Inicio con las teclas de flecha y confirme con menu ok 4 Siga las instrucciones visualizadas en la pantalla La dureza del agua est ajustada a Blanda de forma autom tica En la...

Страница 88: ...isualiza la indicaci n de disposici n de servicio 1 Pulse el bot n de mando menu ok durante m s de 2 segundos El men aparece en la pantalla 2 Navegue hasta el men Conservaci n Filtro Retirar filtro 3...

Страница 89: ...a Llenar granos aunque el dep sito de granos est lleno Los granos de caf no llegan al mecanismo de molido Pulsar un bot n de dispensado Golpear el dep sito de granos ligeramente Limpiar el dep sito de...

Страница 90: ...cha y confirme con menu ok 5 Siga las instrucciones visualizadas en la pantalla El aparato se apaga 10 2 Transportar el aparato PRECAUCI N Si se congela el agua residual pueden producirse da os en el...

Страница 91: ...apropiados 11 Datos t cnicos Datos t cnicos Tensi n de servicio 220 V a 240 V 50 Hz Consumo de corriente m x 1450 W Presi n de la bomba est tica m x 15 bares Dimensiones Largo Alto Ancho 253 mm 390 mm...

Страница 92: ...antidad 120 ml Intensidad del caf Fuerte Temperatura de preparaci n Normal Capuchino Cantidad 130 ml Intensidad del caf Fuerte Temperatura de preparaci n Normal Latte Macchiato Cantidad 190 ml Intensi...

Страница 93: ...l t r lmas ve kapat lmas 104 4 2 Kumanda alan n n kullan m 105 4 3 Men de gezinme 105 4 4 ekirdek haznesine kahve ekirde i doldurulmas 107 4 5 Suyun doldurulmas 108 4 6 k n ayarlanmas 109 4 7 S t kull...

Страница 94: ...1 Genel temizlik 125 8 2 Kahve sisteminin y kanmas 125 8 3 Pi irme nitesinin kar lmas ve temizlenmesi 126 8 4 Easy Cleaning program n n kullan m 127 8 5 S t sistemini temizle program n n kullan m 128...

Страница 95: ...rmas herhangi bir sorumluluk stlenmez Daha ayr nt l bilgi edinmek istiyorsan z ya da cihazla ilgili sorular n z varsa l tfen Melitta firmas yla irtibata ge in veya internet sitemizi ziyaret edin www m...

Страница 96: ...stur Bunun d nda her kullan m tasar m amac na ayk r kabul edilir ve fiziksel ve maddi hasarlara yol a abilir Melitta firmas cihaz n tasar m amac na uygun olmayan kullan m ndan do an hasarlarda herhang...

Страница 97: ...k bilgileri Fiziksel ve maddi hasarlar nlemek i in a a daki g venlik bilgilerini dikkate al n al ma s ras nda cihaz n i k sm na elinizi sokmay n Cihaz ve elektrik kablosunu 8 ya alt ocuklardan uzak tu...

Страница 98: ...taraf 1 Kapakl su haznesi 6 2 kahve nozulu 1 s t nozulu 1 s cak su nozulu ve fincan ayd nlatmas na sahip y kseklik ayarl k b l m 2 ekirdek haznesinin kapa 7 Kahve posas kab i k s mda 3 ekirdek haznes...

Страница 99: ...n tan t m 99 T RK E 12 13 14 16 15 11 Resim2 Cihaz n sa n taraf 11 Kapak 14 Damlama teknesine s t hortumu ba lant s 12 Pi irme nitesi i te 15 Fincan paneli 13 S t hortumunun k nitesine ba lant s 16 am...

Страница 100: ...o Latte Macchiato haz rlan 22 S cak su S cak su haz rlan L tfen i ece i se in 09 52 23 24 25 26 27 28 29 Resim4 Ekran ve kumanda tu lar Poz Tan m Fonksiyon 23 Ekran Anl k men ve mesajlar n g sterimi r...

Страница 101: ...r n Ambalaj malzemesini yap kan eritleri ve koruyucu folyolar cihazdan al n Ambalaj malzemesini nakliye ve reticiye olas geri g nderiler i in saklay n Bilgi Cihazda kahve ve su izleri olabilir Cihaz n...

Страница 102: ...eknik veriler Sayfa 138 Cihaz sadece kurulumu usul ne uygun yap lm topraklamal bir prize ba lay n Teredd t halinde uzman elektrik i a r n Koruyucu kontakl priz en az 10A sigorta ile korunuyor olmal d...

Страница 103: ...n s belirir 5 Ok tu lar yla tespit edilen su sertli i aral n ayarlay n veya n ayarl de eri menu ok ile onaylay n L tfen su haznesini doldurun ve tak n talebi belirir 6 Su haznesini kar n Su haznesini...

Страница 104: ...un 2 A ma Kapama d mesine 9 bas n Ekranda kar lama g stergesi belirir Cihaz s nmaya ba lar ve otomatik y kama yapar Ekranda haz r g stergesi belirir Bilgi Cihaz sadece k sa s re kapal kald ysa al t rd...

Страница 105: ...manda tu lar ndan birine 2 saniyeden uzun bas n 4 3 Men de gezinme Ki isel i eceklerin ayar ile periyodik ve koruyucu bak m al malar i in ekranda men y a rman z ve men de gezinmeniz gerekir Ekrandaki...

Страница 106: ...lt men lerden menu ok ile k n Alt men lere ula m Cihaz n baz programlar i in s ras yla birka alt men ye ula man z gerekir Alt men lere ula m daima ayn d r rnek olarak burada Kire z program na ula m ta...

Страница 107: ...e ekirde ini ekirdek haznesine doldurun D KKAT Uygun olmayan kahve t rlerinin kullan lmas t c de yap malara sebep olabilir Derin dondurulmu veya karamelize kahve ekirdekleri kullanmay n Kahve tozu vey...

Страница 108: ...i kahvenin tad n b y k l de belirler Bu nedenle su filtresi bkz B l m 8 8 Su sertli inin ayarlanmas Sayfa 132 ve B l m 8 9 Su filtresinin kullan m Sayfa 133 kullan n 1 30 Resim9 Su haznesi 1 Su haznes...

Страница 109: ...109 T RK E 4 6 k n ayarlanmas k nitesi 6 y kseklik ayarl d r k ile fincan aras ndaki mesafenin m mk n olduk a k k olmas na dikkat edin Fincan n b y kl ne g re k nitesini yukar ya veya a a ya kayd r n...

Страница 110: ...s t hortumunu ya da teslimat kapsam na dahil olan s t haznesini kullan n S t haznesinin ba lant s Caffeo Passione cihaz n n her modeli s t haznesine sahip de ildir 13 31 32 Resim11 Ba lant s yap lm s...

Страница 111: ...111 T RK E S t kutusunun ba lant s 13 33 34 Resim12 Ba lant s yap lm piyasada yayg n s t kutusu 1 Uzun s t hortumunu 33 k nitesindeki ba lant ya 13 ba lay n 2 S t hortumunun di er ucunu piyasada yayg...

Страница 112: ...g sterir Damlama teknesini ve kahve posas kab n daima bo alt n 7 16 8 Resim13 Damlama teknesinin ve kahve posas kab n n bo alt lmas 1 Damlama teknesini 8 ne do ru ekerek cihazdan kar n 2 Kahve posas...

Страница 113: ...iktarda su olmal d r Doluluk seviyesi d k ise cihaz sizden doldurman z isteyecektir ekirdek haznesinde de daima yeterli miktarda kahve ekirdekleri bulunmal d r Kahve ekirde i kalmad nda i ece in haz r...

Страница 114: ...127 b Di er i ecekleri haz rlay n ve Easy Cleaning program n daha sonra i letin Ekranda haz r g stergesi belirir 5 3 Latte Macchiato haz rlan n ko ullar Ekranda haz r g stergesi belirmeli ve s t ba la...

Страница 115: ...nda Easy Cleaning OK ile ba lat belirir 4 Easy Cleaning program n i letebilir veya ba ka i ecekler haz rlayabilirsiniz a Easy Cleaning program n i letin Ekranda verilen talimatlara uyun Bu konuda bilg...

Страница 116: ...tir n ko ul Ekranda haz r g stergesi belirmelidir 1 k n alt na bir fincan koyun 2 Tarifler kumanda tu una bas n Tarifler men s ekranda belirir 3 Ok tu lar yla Ristretto se imini yap n 4 Se iminizi me...

Страница 117: ...B l m 8 4 Easy Cleaning program n n kullan m Sayfa 127 b Di er i ecekleri haz rlay n ve Easy Cleaning program n daha sonra i letin Ekranda haz r g stergesi belirir 5 7 Haz rlama s ras nda ve ncesinde...

Страница 118: ...cek haz rlamazsan z cihaz standart ayarlara ge er Haz rlama s ras nda i ecek ayarlar n n de i tirilmesi ecek haz rlama s ras nda i ecek miktar n ve kahve sertli ini de i tirebilirsiniz ecek k s ras nd...

Страница 119: ...e kahve al m nda m mk nd r S cak su s cak s t ve t m kar k i eceklerde ift fincan al m m mk n de ildir 6 29 Resim14 ki fincan al m 1 k n 6 alt na iki fincan koyun 2 ki fincan kumanda tu una 29 bas n 3...

Страница 120: ...sert S cakl k D k normal y ksek Bilgi De i tirilen n ayarlar tekrar de i tirilene kadar ge erli kal r ecek ayarlar n n de i tirilmesi i eceklerin hepsinde ayn d r Burada rnek olarak Espresso i in kahv...

Страница 121: ...tuyla men y terk edin Ekranda haz r g stergesi belirir 7 2 Otomatik kapanman n ayarlanmas Cihaz uzun s re kullanmazsan z cihaz belirlenen s re sonunda otomatik olarak kapan r Bu s reyi Otom kapat men...

Страница 122: ...randa belirir 2 Enerji tasarruf modu men s ne gidin 3 Ok tu lar yla s re se imini yap n ve menu ok ile onaylay n 4 k komutuyla men y terk edin Ekranda haz r g stergesi belirir Bilgi Enerji tasarruf mo...

Страница 123: ...sonra haz rlanan i eceklerin toplam say s Kire z ld Yap lan kire zme i lemlerinin say s Kahve sistemi temizlendi Yap lan temizlemelerin say s S t sistemi temizlendi Yap lan temizlemelerin say s Filtr...

Страница 124: ...a k 1 y l sonra ayarlaman z neririz 10 Resim16 tme derecesi ayar kolu 1 Su haznesini kar n G vdede tme derecesi ayar kolu 10 g r l r 2 Resim16 de g r ld gibi kolu sola veya sa a do ru ayarlay n Sola t...

Страница 125: ...esini ve kahve posas kab n y kay n Bunun i in yumu ak ve nemli bir bez ve s radan bula k deterjan kullan n ekirdek haznesini yumu ak kuru bir bezle temizleyin Kahve posas kab 7 fincan paneli 15 ve s t...

Страница 126: ...ada bir kez temizlemenizi neririz 12 35 11 Resim17 Pi irme nitesinin kar lmas n ko ul Cihaz kapal olmal d r 1 Kapa 11 a n Bunun i in cihaz n sa taraf ndaki yuvaya elinizi sokun ve kapa arkaya do ru it...

Страница 127: ...i irme nitesinin kulpundaki k rm z kola bast r n ve tutun ard ndan kulpu saat y n n n tersine yerine oturuncaya dek sonuna kadar evirin 8 Kapa kapat n Bunun i in kapa yerle tirin ve yerine oturana kad...

Страница 128: ...mizlik program yakla k 3 dakika s rer ve yar da kesilmemelidir D KKAT Uygun olmayan s t sistemi temizleyicilerinin kullan lmas cihazda hasarlara yol a abilir Sadece Melitta PERFECT CLEAN Espresso Mach...

Страница 129: ...karmak i in a a da belirtildi i gibi hareket edin n ko ul S t hortumu cihazdan kar lm olmal d r 1 Kapa 37 k tan ne do ru ekerek al n 2 S t nitesini 38 a a ya do ru ekin ve kar n 3 S t nitesini yukar...

Страница 130: ...s g zlerde ve ciltte tahri lere sebep olabilir Kahve otomat temizleme maddesinin ambalaj zerinde yer alan kullan m uyar lar n dikkate al n D KKAT Uygun olmayan kahve otomat temizleyicilerinin kullan l...

Страница 131: ...mayan kire z c maddenin kullan lmas cihazda hasarlara yol a abilir Sadece Melitta ANTI CALC Espresso Machines s v kire z c y kullan n D KKAT Tak l olan su filtresi kire zme program boyunca hasar g reb...

Страница 132: ...otomatik olarak 1 Yumu ak ayar ndad r bkz B l m 8 9 Su filtresinin kullan m Sayfa 133 Teslimat kapsam ndaki test eritleriyle suyun sertli ini belirleyin Test eritlerinin ambalaj nda ve Su sertlik aral...

Страница 133: ...uzat r ve cihaz o kadar s k kire ten ar nd rman z gerekmez Teslimat kapsam ndaki su filtresi suyun i indeki kire ve di er zararl maddeleri filtreler 1 39 40 41 Resim20 Su filtresinin tak lmas veya kar...

Страница 134: ...lar yla Ba lat se imini yap n ve menu ok ile onaylay n 4 Ekranda verilen talimatlara uyun Su sertli i otomatik olarak Yumu ak ayarl d r Ekranda haz r g stergesi belirir Su filtresinin de i tirilmesi C...

Страница 135: ...lde kar n n ko ul Ekranda haz r g stergesi belirmelidir 1 menu ok tu una 2 saniyeden uzun bas n Men ekranda belirir 2 Koruyucu bak m Filtre Filtreyi kar men s ne gidin 3 Ok tu lar yla Ba lat se imini...

Страница 136: ...me nitesi t kanm Pi irme nitesini temizleyin bkz B l m 8 3 Sayfa 126 ekirdek haznesi dolu olmas na ra men ekranda ekirdek doldurun uyar s beliriyor Kahve ekirdekleri t c ye d m yor Bir se im tu una ba...

Страница 137: ...nu ok ile onaylay n 5 Ekranda verilen talimatlara uyun Cihaz kapan r 10 2 Cihaz n nakliyesi D KKAT Donan art k su cihazda hasarlara yol a abilir Cihaz n 0 C alt nda derecelere maruz kalmas n nleyin Bi...

Страница 138: ...aj 220 V ile 240 V aras 50 Hz G giri i Maksimum 1450 W Pompa bas nc Sabit maksimum 15 bar Ebatlar Geni lik Y kseklik Derinlik 253 mm 390 mm 380 mm Kapasite ekirdek haznesi Su haznesi 125 g 1 2 l Al na...

Страница 139: ...akl Normal Caf Cr me ecek miktar 120 ml Kahve sertli i Sert Pi irme s cakl Normal Cappuccino ecek miktar 130 ml Kahve sertli i Sert Pi irme s cakl Normal Latte Macchiato ecek miktar 190 ml Kahve sertl...

Страница 140: ...140 T RK E...

Страница 141: ...nia 152 4 2 Pos ugiwanie si panelem obs ugi 153 4 3 Nawigacja w menu 153 4 4 Nape nianie pojemnika ziaren kaw ziarnist 155 4 5 Nalewanie wody 156 4 6 Ustawianie wylewu 157 4 7 Stosowanie mleka 158 4 8...

Страница 142: ...8 1 Og lne czyszczenie 173 8 2 Proces p ukania 173 8 3 Wymontowanie i czyszczenie modu u parzenia 174 8 4 Stosowanie programu Easy Cleaning 175 8 5 Stosowanie programu Czyszczenie systemu mleka 177 8...

Страница 143: ...bujecie Pa stwo dalszych informacji lub macie pytania dotycz ce tego urz dzenia to prosz zwr ci si do firmy Melitta lub odwiedzi nas w Internecie pod adresem www melitta de yczymy Pa stwu du o zadowol...

Страница 144: ...zk d materialnych Melitta nie odpowiada za szkody kt re powstaj przez stosowanie urz dzenie niezgodne z przeznaczeniem 1 3 Zagro enie pora enia pr dem elektrycznym Je eli urz dzenie lub kabel sieciowy...

Страница 145: ...nale y przestrzega poni szych wskaz wek dotycz cych bezpiecze stwa W trakcie pracy nie si ga do wn trza urz dzenia Urz dzenie i jego kabel sieciowy utrzymywa z dala od dzieci poni ej 8 roku ycia Urz d...

Страница 146: ...wod z pokryw 6 Regulowany w pionie wylot z 2 dyszami kawy 1 dysz mleka 1 dysz gor cej wody pod wietlenie fili anek 2 Pokrywa pojemnika na ziarna kawy 7 Pojemnik na fusy wewn trz 3 Pojemnik na ziarna...

Страница 147: ...SKA 12 13 14 16 15 11 Ilustr 2 Urz dzenie z prawej strony z przodu 11 Os ona 14 Pod czenie przewodu mleka do kratki ociekowej 12 Modu parzenia wewn trz 15 Podstawa na fili anki 13 Przy cze przewodu do...

Страница 148: ...tte Macchiato 22 Gor ca woda Przygotowywanie gor cej wody Prosz wybra nap j 09 52 23 24 25 26 27 28 29 Ilustr 4 Wy wietlacz i przyciski obs ugi Poz Nazwa Funkcja 23 Wy wietlacz Wy wietlanie aktualnych...

Страница 149: ...opakowaniowy zachowa do transportu i ewentualnych przesy ek zwrotnych Informacja W urz dzeniu mog znajdowa si lady kawy i wody Urz dzenie by o sprawdzane w fabryce odno nie jego nienagannego funkcjon...

Страница 150: ...tabela Dane techniczne na stronie 185 Urz dzenie pod cza tylko do przepisowo zainstalowanego gniazdka wtykowego z zestykiem ochronnym W razie w tpliwo ci prosz zwraca si do specjalisty elektryka Gniaz...

Страница 151: ...menu Twardo wody 5 U ywaj c przycisk w strza kowych wybra ustalony zakres twardo ci wody lub potwierdzi ustawion wst pnie warto za pomoc menu ok Ukazuje si polecenie Prosz nape ni i w o y zbiornik na...

Страница 152: ...domienie powitalne Urz dzenie nagrzewa si i przeprowadza automatyczne p ukanie Na wy wietlaczu ukazuje si wskazanie gotowo ci Informacja Je eli urz dzenie by o wy czone tylko na kr tko to po w czeniu...

Страница 153: ...sn d u ej ni 2 sekundy 4 3 Nawigacja w menu Do ustawiania poszczeg lnych rodzaj w kawy oraz piel gnacji i konserwacji trzeba na wy wietlaczu wywo a menu i w menu nawigowa Prosz przestrzega wskaz wek n...

Страница 154: ...podmenu Do niekt rych program w urz dzenia dociera si poprzez wywo ywanie kolejno po sobie kilku podmenu Wywo ywanie podmenu jest zawsze podobne Przyk adowo opisana jest tutaj nawigacja do programu U...

Страница 155: ...nych 3 do 4 dni UWAGA U ywanie nieodpowiednich gatunk w kawy mo e prowadzi do zablokowania si m ynka Nie u ywa adnych liofilizowanych ani karmelizowanych ziaren kawy Nie u ywa kawy zmielonej ani adnyc...

Страница 156: ...topniu decyduje o smaku kawy Z tego powodu nale y u ywa filtra wody patrz rozdzia 8 8 Ustawianie twardo ci wody na stronie 179 i rozdzia 8 9 Stosowanie filtra do wody na stronie 180 1 30 Ilustr 9 Zbio...

Страница 157: ...157 POLSKA 4 6 Ustawianie wylewu Wylew 6 jest z regulacj wysoko ci Ustawi mo liwie ma odleg o mi dzy wylewem a naczyniem W zale no ci od wysoko ci naczynia przesuwa wylew do g ry lub w d 6 Ilustr 10...

Страница 158: ...go przewodu do mleka lub za czonego pojemnika na mleko Pod czenie pojemnika na mleko Nie wszystkie wersje Caffeo Passione posiadaj pojemnik na mleko 13 31 32 Ilustr 11 Pod czony pojemnik na mleko 1 Po...

Страница 159: ...od czenie opakowania z mlekiem 13 33 34 Ilustr 12 Pod czone standardowe opakowanie z mlekiem 1 Po czy d ugi przew d do mleka 33 z pod czeniem na wylocie 13 2 Wolny koniec przewodu do mleka w o y do st...

Страница 160: ...pr nia pojemnik na skropliny i pojemnik na fusy 7 16 8 Ilustr 13 Opr nianie pojemnika na skropliny i pojemnika na fusy 1 Pojemnik na skropliny 8 wyci gn z urz dzenia do przodu 2 Wyj pojemnik na fusy 7...

Страница 161: ...ilo wody Gdy poziom nape nienia jest zbyt niski to urz dzenie sygnalizuje konieczno uzupe nienia R wnie w pojemniku na kaw ziarnist powinna zawsze znajdowa si wystarczaj ca ilo kawy ziarnistej Gdy ni...

Страница 162: ...zygotowa nast pne rodzaje kaw i p niej uruchomi program Easy Cleaning Na wy wietlaczu ukazuje si wskazanie gotowo ci 5 3 Przyrz dzanie Latte Macchiato Wymogi Na wy wietlaczu ukazuje si wskazanie gotow...

Страница 163: ...Easy Cleaning OK dla zastartowania 4 Mo na uruchomi program Easy Cleaning lub przyrz dza inne dowolnie wybrane rodzaje kawy a Uruchomi program Easy Cleaning Post powa wed ug polece na wy wietlaczu Inf...

Страница 164: ...m ustawi naczynie 2 Nacisn przycisk obs ugi Receptury Na wy wietlaczu ukazuje si menu Receptury 3 U ywaj c przycisk w strza kowych wybra Ristretto 4 Potwierdzi wyb r za pomoc menu ok Startuje proces m...

Страница 165: ...naczynie Na wy wietlaczu ukazuje si Easy Cleaning OK dla zastartowania 6 Mo na uruchomi program Easy Cleaning lub przyrz dza inne dowolnie wybrane rodzaje kawy a Uruchomi program Easy Cleaning Post po...

Страница 166: ...wych Przed wyborem kawy ustawi moc kawy za pomoc przycisku obs ugi Moc kawy Informacja Przy przyrz dzaniu kawy mieszanej og lna ilo kawy zostaje podzielona wed ug wyznaczonej proporcji Dotyczy to kaw...

Страница 167: ...rze kawy jak na przyk ad Espresso Caf Cr me Ristretto Pob r dw ch fili anek kawy nie jest mo liwy przy przyrz dzaniu gor cej wody gor cego mleka jak te wszystkich kaw mieszanych 6 29 Ilustr 14 Pob r d...

Страница 168: ...wst pne pozostaj tak d ugo wa ne dop ki nie zostan ponownie zmienione Zmiana ustawie kawy jest przy wszystkich jej rodzajach podobna Przyk adowo opisano tutaj zmian mocy kawy dla Espresso Klawisze od...

Страница 169: ...zu ukazuje si wskazanie gotowo ci 7 2 Ustawianie automatycznego wy czania Urz dzenie wy cza si po wyznaczonym czasie automatycznie gdy nie jest przez d u szy czas obs ugiwane Ten czas mo na ustawi w m...

Страница 170: ...dzania energii 3 U ywaj c przycisk w strza kowych wybra okres czasu i potwierdzi za pomoc menu ok 4 Opu ci menu za pomoc polecenia Exit Na wy wietlaczu ukazuje si wskazanie gotowo ci Informacja Tryb...

Страница 171: ...omienia Kamie usuni ty Liczba przeprowadzonych proces w odkamieniania System kawy oczyszczony Liczba przeprowadzonych czyszcze System mleka oczyszczony Liczba przeprowadzonych czyszcze Filtr wymienion...

Страница 172: ...o ustawiania stopnia zmielenia 1 Wyj zbiornik na wod Na obudowie widoczna jest d wignia Przestawianie stopnia zmielenia 10 2 D wigni przesun w lewo lub w prawo tak jak pokazano na Ilustr 16 W lewo Sto...

Страница 173: ...k na fusy W tym celu u ywa mi kkiej wilgotnej ciereczki i standardowego p ynu do mycia naczy Pojemnik na ziarna czy ci mi kk such ciereczk Pojemnik na fusy 7 podstawka na fili anki 15 i pojemnik na ml...

Страница 174: ...e 12 35 11 Ilustr 17 Wyjmowanie modu u parzenia Warunek Urz dzenie jest wy czone 1 Otworzy os on 11 W tym celu si gn do wg bienia po prawej stronie urz dzenia i przesun os on do ty u Zdj os on 2 Wcisn...

Страница 175: ...u parzenia i przekr ci uchwyt odwrotnie do kierunku wskaz wek zegara a zaskoczy do oporu 8 Zamkn os on W tym celu w o y os on i przesun j do przodu a zaskoczy 8 4 Stosowanie programu Easy Cleaning Za...

Страница 176: ...minut i nie powinien by przerywany UWAGA Stosowanie nieodpowiednich oczyszczaczy do przewod w mlecznych mo e prowadzi do uszkodze urz dzenia Stosowa wy cznie rodek czyszcz cy do systemu mleka Melitta...

Страница 177: ...pokazano powy ej 4 Poszczeg lne cz ci przep uka ciep wod W tym celu u ywa za czonej szczoteczki do czyszczenia oraz mi kkiej wilgotnej ciereczki i standardowego p ynu do mycia naczy Monta nast puje o...

Страница 178: ...e systemu kawy 7 U ywaj c przycisk w strza kowych wybra Start i potwierdzi za pomoc menu ok 8 Do ko ca programu czyszczenia post powa zgodnie z dalszymi poleceniami na wy wietlaczu Na wy wietlaczu uka...

Страница 179: ...si menu 2 Nawigowa do menu Piel gnacja Usuwanie kamienia 3 U ywaj c przycisk w strza kowych wybra Start i potwierdzi za pomoc menu ok 4 Do ko ca programu usuwania kamienia post powa zgodnie z dalszymi...

Страница 180: ...waj c przycisk w strza kowych wybra zakres twardo ci wody i potwierdzi za pomoc menu ok 4 Opu ci menu za pomoc polecenia Exit Na wy wietlaczu ukazuje si wskazanie gotowo ci 8 9 Stosowanie filtra do wo...

Страница 181: ...filtra 3 U ywaj c przycisk w strza kowych wybra Start i potwierdzi za pomoc menu ok 4 Post powa wed ug dalszych polece na wy wietlaczu Twardo wody jest automatycznie ustawiona na Mi kka Na wy wietlacz...

Страница 182: ...si wskazanie gotowo ci 1 Nacisn przez ponad 2 sekundy przycisk menu ok Na wy wietlaczu ukazuje si menu 2 Nawigowa do menu Piel gnacja Filtr Wyjmowanie filtra 3 U ywaj c przycisk w strza kowych wybra...

Страница 183: ...tronie 156 Modu parzenia zapchany Oczy ci modu parzenia patrz rozdzia 8 3 na stronie 174 Wskazanie Wsypa ziarna kawy na wy wietlaczu mimo e pojemnik na ziarna kawy jest nape niony Ziarna kawy nie wpad...

Страница 184: ...omoc menu ok 10 Post powa wed ug dalszych polece na wy wietlaczu Urz dzenie wy cza si 10 2 Transport urz dzenia UWAGA Zamarzaj ce resztki wody mog prowadzi do uszkodzenia urz dzenia Unika nara ania ur...

Страница 185: ...e Dane techniczne Napi cie robocze 220 V do 240 V 50 Hz Pob r mocy maksymalnie 1450 W Ci nienie pompy statycznie maksymalnie 15 bar Wymiary Szeroko Wysoko G boko 253 mm 390 mm 380 mm Pojemno u ytkowa...

Страница 186: ...zenia Normalna Caf Cr me Ilo kawy 120 ml Moc kawy Mocna Temperatura parzenia Normalna Cappuccino Ilo kawy 130 ml Moc kawy Mocna Temperatura parzenia Normalna Latte Macchiato Ilo kawy 190 ml Moc kawy M...

Страница 187: ...1 1 5 191 2 193 2 1 193 2 2 195 3 196 3 1 196 3 2 196 3 3 197 3 4 197 3 5 197 4 199 4 1 199 4 2 200 4 3 200 4 4 202 4 5 203 4 6 204 4 7 205 4 8 207 5 208 5 1 208 5 2 209 5 3 209 5 4 210 5 5 210 5 6 21...

Страница 188: ...188 7 216 7 1 216 7 2 216 7 3 217 7 4 218 7 5 218 7 6 219 8 220 8 1 220 8 2 220 8 3 221 8 4 222 8 5 223 8 6 224 8 7 225 8 8 226 8 9 228 9 231 10 232 10 1 232 10 2 232 10 3 233 11 233...

Страница 189: ...189 Caffeo Passione Melitta Melitta www melitta ru 1 2006 95 EG 2004 108 EG 2011 65 EU 2009 125 EG Melitta...

Страница 190: ...190 1 1 1 2 Melitta 1 3...

Страница 191: ...191 1 4 1 5...

Страница 192: ...192 8 8 8 8...

Страница 193: ...193 2 2 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 1 6 2 1 1 2 K 7 3 8 4 9 5 10...

Страница 194: ...194 12 13 14 16 15 11 11 14 12 15 13 16...

Страница 195: ...195 2 2 B pa a o 09 52 19 18 17 20 21 22 2 17 18 19 20 21 22 B pa a o 09 52 23 24 25 26 27 28 29 3 23 24 25 26 27 28 menu ok 29...

Страница 196: ...196 3 3 1 3 2...

Страница 197: ...197 3 3 10 20 3 4 233 10 3 5 7 216 8 8 226 195...

Страница 198: ...198 9 4 1 2 3 menu ok 4 menu ok 5 menu ok 6 7 4 4 202 8 9 228...

Страница 199: ...199 4 4 1 3 5 197 1 2 9 1 2 9 7 2 216...

Страница 200: ...200 4 2 2s 2 4 3 a c pecco pe oc o e pe o ep a a e OK 6 menu ok 2 menu ok...

Страница 201: ...201 menu ok menu ok xo B xo po a e a o c a O c a o o o c c e O c a o e o c c e a e e a p 7 1 menu ok 2 2 menu ok 3 menu ok...

Страница 202: ...202 4 4 3 4 2 8 1 2 2 3...

Страница 203: ...203 4 5 8 8 226 8 9 228 1 30 9 1 30 1 2 3...

Страница 204: ...204 4 6 6 6 10...

Страница 205: ...205 4 7 Caffeo Passione 13 31 32 11 1 31 13 2 32...

Страница 206: ...206 13 33 34 12 1 33 13 2 34...

Страница 207: ...207 4 8 8 7 16 7 16 8 13 1 8 2 7 3 4 5...

Страница 208: ...208 5 5 6 211 6 1 215 234 5 1 1 2 3...

Страница 209: ...209 5 2 1 2 3 OK 4 a 8 4 222 b 5 3 1 2 3 OK 4 a 8 4 222...

Страница 210: ...210 b 5 4 1 2 a b 2 3 OK 4 a 8 4 222 b 5 5 1 2 3...

Страница 211: ...211 5 6 1 2 3 4 menu ok 5...

Страница 212: ...212 1 2 3 4 menu ok 5 OK 6 a 8 4 222 b...

Страница 213: ...213 5 7 1...

Страница 214: ...214 5 8 5 9 6 29 14 1 6 2 29 3 1...

Страница 215: ...215 6 6 1 25 220 25 220 25 220 a c pecco pe oc o e pe o ep a a e OK 15 1 menu ok 2 2 3 menu ok 4...

Страница 216: ...216 7 7 1 1 menu ok 2 2 3 menu ok 4 7 2 1 menu ok 2 2 3 menu ok 4...

Страница 217: ...217 8 7 3 1 menu ok 2 2 3 menu ok 4 4...

Страница 218: ...218 7 4 1 menu ok 2 2 3 menu ok 7 5 menu ok menu ok...

Страница 219: ...219 7 6 1000 1 10 16 1 10 2 16 3...

Страница 220: ...220 8 8 1 7 15 8 2 1 2 menu ok 2 3...

Страница 221: ...221 8 3 12 35 11 17 1 11 2 35 12 3...

Страница 222: ...222 36 18 4 36 5 6 7 8 8 4 1 2 menu ok 2...

Страница 223: ...223 3 4 menu ok 5 8 5 3 Melitta PERFECT CLEAN Espresso Machines 1 7 0 7 2 menu ok 2 3 4 menu ok 5...

Страница 224: ...224 38 37 19 1 37 2 38 3 4 8 6 2 10...

Страница 225: ...225 Melitta PERFECT CLEAN Espresso Machines 1 menu ok 2 2 3 menu ok 4 8 7 3 25...

Страница 226: ...226 Melitta ANTI CALC Espresso Machines 1 menu ok 2 2 3 menu ok 4 8 8 1 1 1 190...

Страница 227: ...227 233 1 menu ok 2 2 3 menu ok 4...

Страница 228: ...228 8 9 1 39 40 41 20 40 39 41 1...

Страница 229: ...229 1 menu ok 2 2 3 menu ok 4 1 menu ok 2 2 3 menu ok 4...

Страница 230: ...230 1 menu ok 2 2 3 menu ok 4 5 8 8 226...

Страница 231: ...231 9 7 499 500 80 07 7 6 219 8 3 221 8 6 224 8 7 225 4 5 203 8 3 221 8 3 221 4 1 199...

Страница 232: ...232 10 10 1 1 2 menu ok 2 3 4 menu ok 5 10 2 0 C 1 10 1 232 2 3 4 5 8 1 220...

Страница 233: ...233 6 7 10 3 2002 96 EG WEEE 11 220 240 50 1450 15 253 390 380 125 1 2 25 220 8 5 10 C 32 C 30 80 d e f 0 10 0 13 0 18 10 15 13 19 18 27 15 20 19 25 27 36 20 25 36...

Страница 234: ...234 40 120 130 190 180 180 180...

Страница 235: ...9 1 5 239 2 241 2 1 241 2 2 243 3 244 3 1 244 3 2 244 3 3 245 3 4 245 3 5 245 4 247 4 1 247 4 2 248 4 3 248 4 4 250 4 5 251 4 6 252 4 7 253 4 8 254 5 256 5 1 256 5 2 256 5 3 257 5 4 258 5 5 258 5 6 25...

Страница 236: ...236 7 264 7 1 264 7 2 264 7 3 265 7 4 265 7 5 266 7 6 266 8 268 8 1 268 8 2 268 8 3 269 8 4 270 8 5 271 8 6 272 8 7 273 8 8 274 8 9 276 9 279 10 280 10 1 280 10 2 280 10 3 281 11 281...

Страница 237: ...237 Caffeo Passione Melitta Melitta www melitta de 1 2006 95 2004 108 2011 65 RoHS 2009 125 Melitta...

Страница 238: ...238 1 1 1 2 Melitta 1 3...

Страница 239: ...239 1 4 1 5 8 8...

Страница 240: ...240 8 8...

Страница 241: ...241 2 2 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 1 6 2 1 1 2 7 3 8 4 9 5 10...

Страница 242: ...242 12 13 14 16 15 11 2 11 14 12 15 13 16...

Страница 243: ...243 2 2 B epi a i 09 52 19 18 17 20 21 22 3 17 18 19 20 21 22 B epi a i 09 52 23 24 25 26 27 28 29 4 23 24 25 26 27 28 menu ok 29...

Страница 244: ...244 3 3 1 3 2...

Страница 245: ...245 3 3 10 20 3 4 281 10 3 5 7 264 8 8 274 281...

Страница 246: ...246 9 5 1 2 3 menu ok 4 menu ok 5 menu ok 6 7 4 4 250 8 9 276...

Страница 247: ...247 4 4 1 3 5 245 1 2 9 1 2 9...

Страница 248: ...248 7 2 264 4 2 2s 2 4 3 a i i opy Ec pecco Mi ic a Mi a i ep i O 6...

Страница 249: ...249 menu ok 2 menu ok menu ok menu ok o B xi po a e e o e O e o o o c c e O e a o o c c e O e a y i p 7 1 menu ok 2...

Страница 250: ...250 2 menu ok 3 menu ok 4 4 3 4 2 8 1 2 2 3...

Страница 251: ...251 4 5 8 8 274 8 9 276 1 30 9 1 30 1 2 3...

Страница 252: ...252 4 6 6 6 10...

Страница 253: ...253 4 7 Caffeo Passione 13 31 32 11 1 31 13 2 32...

Страница 254: ...254 13 33 34 12 1 33 13 2 34 4 8 8 7 16...

Страница 255: ...255 7 16 8 13 1 8 2 7 3 4 5...

Страница 256: ...256 5 5 6 259 6 1 263 282 5 1 1 2 3 5 2 1 2...

Страница 257: ...257 3 4 a 8 4 270 b 5 3 1 2 3 4 a 8 4 270 b...

Страница 258: ...258 5 4 1 2 a b 2 3 4 a 8 4 270 b 5 5 1 2 3...

Страница 259: ...259 5 6 a a a e a a o o o 1 2 3 4 menu ok 5 1 2 3 4 menu ok...

Страница 260: ...260 5 6 a 8 4 270 b 5 7...

Страница 261: ...261 1 5 8...

Страница 262: ...262 5 9 6 29 14 1 6 2 29 3 1 6...

Страница 263: ...263 6 1 25 220 25 220 25 220 a i i opy Ec pecco Mi ic a Mi a i ep i O 15 1 menu ok 2 2 3 menu ok 4...

Страница 264: ...264 7 7 1 1 menu ok 2 2 3 menu ok 4 7 2 1 menu ok 2 2 3 menu ok 4 8...

Страница 265: ...265 7 3 1 menu ok 2 2 3 menu ok 4 4 7 4 1 menu ok 2 2 3 menu ok...

Страница 266: ...266 7 5 menu ok O e i a y O e a o c c po pa a epci menu ok 7 6 1000 1...

Страница 267: ...267 10 16 1 10 2 16 3...

Страница 268: ...268 8 8 1 7 15 8 2 1 2 menu ok 2 3...

Страница 269: ...269 8 3 12 35 11 17 1 11 2 35 12 3...

Страница 270: ...270 36 18 4 36 5 6 7 8 8 4 1...

Страница 271: ...271 2 menu ok 2 3 4 menu ok 5 8 5 3 Melitta PERFECT CLEAN 1 7 0 7 2 menu ok 2 3 4 menu ok 5...

Страница 272: ...272 38 37 19 1 37 2 38 3 4 8 6 2 10...

Страница 273: ...273 Melitta PERFECT CLEAN 1 menu ok 2 2 3 menu ok 4 8 7 3 25...

Страница 274: ...274 Melitta ANTI CALC 1 menu ok 2 2 3 menu ok 4 8 8 1 8 9 276...

Страница 275: ...275 281 1 menu ok 2 2 3 menu ok 4...

Страница 276: ...276 8 9 1 39 40 41 20 40 39 41 1...

Страница 277: ...277 1 menu ok 2 2 3 menu ok 4 1 menu ok 2 2 3 menu ok 4...

Страница 278: ...278 1 menu ok 2 2 3 menu ok 4 5 8 8 274...

Страница 279: ...279 9 380 44 359 04 17 7 6 266 8 3 269 8 6 272 8 7 273 4 5 251 8 3 269 8 3 269 4 1 247...

Страница 280: ...280 10 10 1 1 2 menu ok 2 3 4 menu ok 5 10 2 0 C 1 10 1 280 2 3 4 5 8 1 268...

Страница 281: ...281 6 7 10 3 2002 96 WEEE 11 220 240 50 1450 15 253 390 380 125 1 2 25 220 8 5 10 C 32 C 30 80 d e f 0 10 0 13 0 18 10 15 13 19 18 27 15 20 19 25 27 36 20 25 36...

Страница 282: ...282 40 120 130 190 180 180 180...

Страница 283: ......

Страница 284: ...elitta Europa GmbH Co KG Division Household Products Ringstr 99 D 32427 Minden Germany www melitta de Editorial department ZINDEL AG www zindel de Mel 006_Pas_OT_10_en es tr pl ru ua 2015 06 0904 0615...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды