background image

• 

Podczas opiekania kanapek nigdy nie 
zostawiaç opiekacza bez nadzoru. 
Urzàdzenie nie jest przeznaczone dla dzieci. 
Zawsze po zakoƒczeniu pracy urzàdzenia i 
na czas jego czyszczenia wtyczk´ wyciàgaç 
z gniazdka sieciowego. 

• 

Opiekacz do kanapek nagrzewa si´ 
b∏yskawicznie, natomiast bardzo wolno 
stygnie. Opiekacz trzymaç wy∏àcznie za 
uchwyt. Nigdy nie umieszczaç opiekacza do 
kanapek w sàsiedztwie nagrzewajàcych si´ 
urzàdzeƒ (np. kuchenek lub piekarników) 
bàdê w pobli˝u ∏atwopalnych materia∏ów (np. 
zas∏on).

• 

Niniejsze urządzenie nie jest przeznaczone 
do użytku przez osoby (także dzieci) o 
obniżonych możliwościach fizycznych, 
sensorycznych czy umysłowych ani też 
osób nieposiadających odpowiedniego 
doświadczenia czy wiedzy, chyba że osoby 
takie pozostają pod nadzorem lub zostały 
przeszkolone w zakresie użytkowania 
urządzenia przez osobę odpowiedzialną za 
ich bezpieczeństwo.

• 

Małe dzieci należy nadzorować, aby 
zagwarantować, że nie będą się one bawić 
urządzeniem.

• 

Urządzenia nie są przeznaczone do obsługi 
za pomocą zewnętrznego regulatora 
czasowego ani oddzielnego systemu 
zdalnego sterowania.

PRZYGOTOWANIE OPIEKACZA DO 

KANAPEK

• 

Po rozpakowaniu opiekacza do kanapek 
upewniç si´, ˝e usuni´te zosta∏y wszelkie 
opakowania wewn´trzne. 

• 

Przed pierwszym u˝yciem wytrzeç p∏yty 
grzewcze opiekacza wilgotnà szmatkà (patrz 
Czyszczenie). Nast´pnie nat∏uÊciç p∏yty 
grzewcze niewielkà iloÊcià mas∏a, margaryny 
lub oleju.

U˚YTKOWANIE

• 

UmieÊciç opiekacz do kanapek na twardej, 
równej powierzchni.

• 

Wtyczk´ przewodu zasilajàcego pod∏àczyç 
do gniazdka sieciowego. ZaÊwieci si´ 
czerwony (2) i zielony (1) wskaênik 
Êwietlny, a p∏yty grzewcze (6, 7) zacznà si´ 
nagrzewaç.

• 

Gdy zielony wskaênik Êwietlny (1) zgaÊnie, 
oznacza to, ˝e opiekacz do kanapek osiàgnà∏ 
w∏aÊciwà temperatur´ i jest gotowy do 
u˝ycia. UmieÊciç 1-2 kanapki na dolnej p∏ycie 
grzewczej (7).  

• 

Zamknàç górnà cz´Êç (5), k∏adàc na 
kanapkach. Zablokowaç uchwyt przez 
za∏o˝enie blokady (4) na jego górnej i dolnej 
cz´Êci. 

• 

Je˝eli kanapka jest bardzo gruba, nie 
dociskaç ca∏kowicie obu p∏yt grzewczych, 
aby zamknàç je za pomocà blokady. 
Odczekaç chwil´, a˝ kanapka zrobi si´ 
cieƒsza, a nast´pnie zamknàç za pomocà 
blokady obie cz´Êci uchwytu.

• 

Wst´pne nagrzewanie si´ obu p∏yt 
grzewczych (6, 7) urzàdzenia pozwala 
skróciç czas opiekania kanapek.

• 

Podczas opiekania kanapek zielony 
wskaênik b´dzie si´ kilka razy zapala∏ i gas∏. 
Oznacza to jedynie, ˝e termostat od czasu 
do czasu w∏àcza si´ i wy∏àcza.

• 

Kanapka jest gotowa po oko∏o 3-4 minutach, 
w zale˝noÊci od jej gruboÊci i nadzienia. Aby 
uzyskaç z∏oty kolor opiekanego pieczywa, 
opiekaç kanapk´ troch´ d∏u˝ej.

• 

W ka˝dej chwili mo˝na wy∏àczyç opiekacz 
do kanapek, wyciàgajàc przewód zasilajàcy z 
gniazdka. 

• 

Gdy kanapka jest gotowa, ostro˝nie otworzyç 
opiekacz.

• 

Uwaga! Metalowe cz´Êci urzàdzenia 
nagrzewajà si´ do bardzo wysokiej 
temperatury. Dotykaç jedynie uchwytu (2). 
Uwa˝aç, by nie rozlaç oleju, t∏uszczu lub 
innych p∏ynów.

• 

Ostro˝nie wyjàç kanapk´, u˝ywajàc w tym 
celu odpornej na ciep∏o plastikowej ∏opatki 
lub podobnej. Do wyciàgania kanapek nie 
u˝ywaç metalowych narz´dzi bàdê narz´dzi 
posiadajàcych ostre kraw´dzie, poniewa˝ 
p∏yty grzewcze sà pokryte specjalnà warstwà 
zapobiegajàcà przywieraniu. Zaleca si´ 
u˝ywanie plastikowych, melaminowych lub 
drewnianych przyborów kuchennych.

• 

Po zakoƒczeniu opiekania zawsze zamykaç 
opiekacz i od∏àczyç przewód zasilajàcy od 
gniazdka sieciowego.

• 

Przed przystàpieniem do czyszczenia i przed 
od∏o˝eniem w miejsce przechowywania 
upewniç si´, ˝e opiekacz ca∏kowicie wystyg∏.

21

Содержание 643-036

Страница 1: ...SE Smörgåsgrill 2 DK Sandwichtoaster 5 NO Smørbrødgrill 8 FI Voileipägrilli 11 UK Sandwich maker 14 DE Sandwichtoaster 17 PL Sandwich toaster 20 643 036 643 095 www adexi eu ...

Страница 2: ...ssa aldrig in föremål i det Använd inte smörgåsgrillen när du har våta händer när golvet är vått eller när själva smör gåsgrillen är våt Rör aldrig vid kontakten med våta eller fuktiga händer Kontrollera regelbundet att sladden inte är skadad och använd inte smörgåsgrillen om den är det eller om smörgåsgrillen har tappats i golvet eller skadats på något annat sätt Om smörgåsgrillen sladden eller k...

Страница 3: ...er Detta betyder bara att termostaten slår till och från för att reglera temperaturen Smörgåsen är färdig efter ca 3 4 minuter be roende på tjocklek och innehåll Om du vill att brödet ska bli mörkare låter du bara smörgå sen grillas lite längre Du kan stänga av smörgåsgrillen när som helst genom att dra ut sladden ur vägguttaget Öppna smörgåsgrillen försiktigt när smörgå sen är färdig Varning Meta...

Страница 4: ...återlämna sin använda utrustning till angivna insamlingsplatser I en del medlemslän der kan man i vissa fall returnera den använda utrustningen till återförsäljaren när man köper ny utrustning Kontakta din återförsäljare distributör eller lokala myndighet för ytterligare information om hantering av avfall som utgörs av eller inne håller elektriska eller elektroniska delar GARANTIVILLKOR Garantin g...

Страница 5: ...e når gulvet er vådt eller når selve sandwichtoasteren er våd Rør aldrig ved stik kontakten med våde eller fugtige hænder Kontrollér jævnligt om ledningen eller stikket er beskadiget og brug ikke sandwichtoasteren hvis dette er tilfældet eller hvis sandwichtoast eren har været tabt eller er blevet beskadiget på anden måde Hvis sandwichtoasteren ledningen eller stikket er beskadiget skal sandwichto...

Страница 6: ...wichen er færdig efter ca 3 4 minutter alt efter tykkelse og indhold Hvis du ønsker at brødet skal være mere gyldent kan du blot riste sandwichen lidt længere Du kan altid afbryde sandwichtoasteren ved at tage stikket ud af stikkontakten Når sandwichen er færdigtilberedt skal du åbne sandwichtoasteren forsigtigt Advarsel Metaldelene bliver meget varme under brug Rør kun ved håndtaget 3 Pas på udsp...

Страница 7: ...se medlemsstater kan du i visse tilfælde returnere det brugte udstyr til den forhandler du købte det af på betingelse af at du køber nyt udstyr Kontakt forhandleren distributøren eller de kommunale myndigheder for at få yderligere oplysninger om hvordan du skal håndtere elek trisk og elektronisk affald GARANTIBESTEMMELSER Garantien gælder ikke hvis ovennævnte ikke iagttages hvis der har været fore...

Страница 8: ...m du har våte hender eller hvis gulvet eller selve grillen er våt Ikke ta på støpselet med våte eller fuktige hender Kontroller regelmessig at ledningen ikke er ødelagt Ikke bruk smørbrødgrillen dersom dette skulle være tilfelle eller hvis grillen har falt i bakken eller er skadet på annen måte Hvis smørbrødgrillen ledningen eller støpselet er skadet må grillen kontrolleres og om nød vendig repare...

Страница 9: ... av og på fra tid til annen Smørbrødet er ferdig etter ca 3 4 minutter alt etter tykkelse og innhold Hvis du vil at brødet skal være litt mer gyllent steker du smørbrø det litt lenger Du kan når som helst slå av smørbrødgrillen ved å trekke ledningen ut av kontakten Når smørbrødet er ferdig skal du åpne grillen forsiktig Advarsel Metalldelene blir svært varme under bruk Ta kun på håndtakene 2 Vær ...

Страница 10: ...vederlagsfritt I noen medlemsland kan det ved kjøp av nytt utstyr være mulig å levere brukt utstyr til forhandleren som solgte det Kontakt forhandleren distributøren eller offentlige myndigheter hvis du ønsker ytterligere infor masjon om hva du skal gjøre med elektrisk og elektronisk avfall GARANTIBESTEMMELSER Garantien gjelder ikke Dersom bruksanvisningen ikke er fulgt Dersom det er foretatt uaut...

Страница 11: ...nnut tai muuten vaurioitunut Jos voileipägrilli virtajohto tai pistoke on vaurioitunut valtuutetun korjaajan on sähköiskuriskin välttämiseksi tarkistettava ja tarvittaessa korjattava voileipägrilli Älä yritä itse korjata voileipägrilliä Älä anna virtajohdon roikkua pöydän tai tason reunan yli pidä johto pois kuumien esineiden ja avotulen lähettyviltä ja varmista ettei se kosketa voileipägrillin ku...

Страница 12: ...a nesteitä Irrota voileipä varovasti lämmönkestävällä muovilastalla tai vastaavalla Erityispinnoi tettujen tarttumattomien grillilevyjen kanssa ei saa käyttää teräviä eikä metallisia työvälineitä Käytä sen sijaan muovisia melamiinisia tai puisia työvälineitä Kun voileivät ovat valmiit muista aina sulkea voileipägrilli ja irrottaa pistoke pistorasiasta Varmista ennen voileipägrillin puhdistusta ja ...

Страница 13: ...stettu jos tilalle hankitaan uusi laite Lisätietoja sähkö ja elektroniikkajätteen käsittelystä saat jälleenmyyjältäsi tukkukauppia altasi tai paikallisilta viranomaisilta TAKUUEHDOT Takuu ei ole voimassa jos edellä olevia ohjeita ei noudateta laitteeseen on tehty muutoksia laitetta on käsitelty väärin tai rajusti tai se on kärsinyt muita vaurioita syntyneet viat johtuvat häiriöistä sähköver kossa ...

Страница 14: ...e cord is not damaged and do not use the sandwich toaster if this is the case or if the sandwich toaster has been dropped or damaged in any other way If the sandwich toaster cord or plug is damaged the sandwich toaster must be inspected and if necessary repaired by an authorised repair engineer otherwise there is a risk of electric shock Never try to repair the sandwich toaster yourself Do not let...

Страница 15: ...the sandwich toaster at any time by removing the cord from the socket Once the sandwich is ready you should open the sandwich toaster carefully Warning The metal parts will get very hot du ring use Touch the handle only 2 Be careful of spitting oil fat or other liquids Carefully release the sandwich using a heat resistant plastic spatula or similar You must not use metal utensils or utensils with ...

Страница 16: ... the used equipment to the retailer from whom you purchased it if you are purchasing new equipment Contact your retailer distributor or the municipal authorities for further information on what you should do with electrical and electronic waste GUARANTEE TERMS The guarantee does not apply if the above instructions are not followed if the equipment has been interfered with if the appliance has been...

Страница 17: ...gen da Wasser im Sand wichtoaster tödliche Stromschläge verursa chen kann Versuchen Sie niemals das Gehäuse selbst zu öffnen oder Gegenstände in es hinein zu schieben Benutzen Sie den Sandwichtoaster niemals mit nassen Händen auf einem nassen Boden oder wenn der Sandwichtoaster selbst nass ist Berühren Sie den Stecker niemals mit nas sen oder feuchten Händen Überprüfen Sie regelmäßig ob das Kabel ...

Страница 18: ...6 7 erwärmen sich Wenn die grüne Kontrollampe 1 erlischt hat der Sandwichtoaster die richtige Temperatur erreicht und ist starbereit Legen Sie 1 2 Sand wiches auf die untere Heizplatte 7 Schließen Sie das Oberteil 5 sodass es oben auf den Sandwiches aufliegt Verriegeln Sie den Handgriff indem Sie die Verriegelung 4 in die untere Hälfte des Handgriffs einrasten lassen Falls das Sandwich sehr dick i...

Страница 19: ...kommen Der Sandwichtoaster darf nicht in Flüssig keiten eingetaucht werden INFORMATION ÜBER DIE ENTSORGUNG UND DAS RECYCLING DIESES PRODUKTS Dieses Adexi Produkt trägt dieses Zeichen Das heißt dass es nicht zusammen mit norma lem Haushaltsmüll sondern als Sondermüll zu entsorgen ist Gemäß der WEEE Richtlinie muss jeder Mitglied staat für das ordnungsgemäße Sammeln die Verwertung die Handhabung und...

Страница 20: ...iejszych zaleceƒ jest niezmiernie wa ne poniewa znajdujàca si w opiekaczu woda mo e spowodowaç Êmiertelne pora enie pràdem Nigdy nie otwieraç obudowy ani wsuwaç do niej adnych przedmiotów Nie u ywaç opiekacza gdy r ce pod oga bàdê samo urzàdzenie sà mokre Nigdy nie dotykaç wtyczki mokrymi lub wilgotnymi r koma Regularnie sprawdzaç czy przewód zasilajàcy nie jest uszkodzony W razie uszkodzenia prze...

Страница 21: ...si nagrzewaç Gdy zielony wskaênik Êwietlny 1 zgaÊnie oznacza to e opiekacz do kanapek osiàgnà w aÊciwà temperatur i jest gotowy do u ycia UmieÊciç 1 2 kanapki na dolnej p ycie grzewczej 7 Zamknàç górnà cz Êç 5 k adàc na kanapkach Zablokowaç uchwyt przez za o enie blokady 4 na jego górnej i dolnej cz Êci Je eli kanapka jest bardzo gruba nie dociskaç ca kowicie obu p yt grzewczych aby zamknàç je za ...

Страница 22: ...en produkt Adexi oznaczony jest nast pujàcym symbolem Oznacza to e produktu tego nie nale y umieszczaç razem z normalnymi odpadami gospodarstwa domowego poniewa gromadzeniem zu ytego sprz tu elektrycznego i elektronicznego zajmujà si specjalne instytucje Dyrektywa WEEE w sprawie zu ytego sprz tu elektrycznego i elektronicznego zobowiàzuje wszystkie Paƒstwa Cz onkowskie do umo liwienia w aÊciwej zb...

Отзывы: