background image

INTRODUCTION

To get the best out of your new vacuum cleaner,

please read through these instructions carefully

before using it for the first time. We also

recommend that you keep the instructions for

future reference, so that you can remind yourself

later of the functions of your vacuum cleaner.

SAFETY MEASURES

The vacuum cleaner, cord or plug must not

be placed in water or any other liquid.

Never touch the vacuum cleaner, cord or

plug with wet or damp hands.

Never leave the vacuum cleaner unattended

when it is switched on. Children should be

supervised when they use the vacuum

cleaner.

Switch the vacuum cleaner off and unplug it

when it is not in use, before cleaning, and

before you empty the dust container or clean

the filters.

Avoid pulling the cord when removing the

plug from the socket. Instead, hold the plug.

Keep hold of the plug when rewinding the

cord, so that it does not strike the vacuum

cleaner. Keep the cord and appliance away

from heat sources, hot objects and naked

flames.

To prevent overheating, the cord must be at

least 2/3 unrolled if the vacuum cleaner is to

be used for a long period (more than 30

minutes).

Never use the appliance if it, the cord or plug

is damaged or if the appliance is not

functioning correctly. Never use the vacuum

cleaner if the filters have not been fitted.

Only use accessories manufactured or

recommended by the manufacturer.

The appliance is for indoor use only. Do not

use it on wet surfaces. Take particular care

when vacuuming stairs, due to the risk of

falling or the vacuum cleaner falling and

breaking. 

Do not use the appliance to vacuum up

matches, hot ashes, cigarette butts, hard or

sharp objects, wet or damp substances,

combustible materials (petrol, solvents, etc.)

or vapour from these.

Do not cover the appliance’s suction or

exhaust port. Ensure that you keep clothing,

hair and body parts away from the nozzle

and moving parts of the vacuum cleaner.

Never try to repair the vacuum cleaner

yourself. If the appliance, cord or plug needs

to be repaired, it should be taken to an

authorised service centre. Please contact the

store where you bought the device for

repairs under guarantee.

18

UK

640046_IM  15/08/05  9:11  Side 18

Содержание 640-046

Страница 1: ...SE P sl s dammsugare 2 DK Posel s st vsuger 6 NO St vsuger uten pose 10 FI Pussiton p lynimuri 14 UK Bagless vacuum cleaner 18 DE Beutelloser Staubsauger 22 PL Odkurzacz bez worka 26 RU 30 640 046 048...

Страница 2: ...l och ppna l gor F r att undvika verhettning m ste sladden vara minst till 2 3 utrullad om dammsugaren ska anv ndas under en l ng tid l ngre n 30 minuter Anv nd aldrig dammsugaren om den sladden elle...

Страница 3: ...ra l ngden p teleskopr ret genom att trycka ned l smekanismen 2 och dra den nedre delen av r ret till nskad l ngd F rkorta r ret s mycket som m jligt vid f rvaring Dammsugarens kombimunstycke 19 anv n...

Страница 4: ...s 1 St ng av dammsugaren och dra ut kontakten ur v gguttaget 2 Kontrollera i f nstret 18 om dammfacket r fullt 3 Ta bort dammfacket fr n dammsugaren genom att trycka p sp rrknappen 9 och lyfta upp han...

Страница 5: ...n genom att torka av den med en fuktig trasa Anv nd aldrig n gon form av l sningsmedel eller starka eller slipande reng ringsmedel Se till att alla filter h lls rena se ovan Byt ut filtren d de r utsl...

Страница 6: ...ulles mindst 2 3 ud hvis st vsugeren skal bruges i l ngere tid mere end 30 minutter for at forhindre overophedning Brug aldrig st vsugeren hvis selve st vsugeren ledningen eller stikket er beskadiget...

Страница 7: ...e af st vsugerslangen og mont r gulvmundstykket 1 i bunden af teleskopr ret Du kan justere l ngden af teleskopr ret ved at skubbe l semekanismen 2 nedad og tr kke i r rets nederste del indtil l ngden...

Страница 8: ...dsugningen Den indsugede luft renses ved hj lp af et vaskbart permanent filter i st vbeholderen et motorbeskyttelsesfilter og et udbl sningsfilter Vigtigt Du m aldrig st vsuge uden alle tre filtre ell...

Страница 9: ...k p knappen til automatisk ledningsoprul 11 indtil ledningen er helt oprullet For at spare plads kan st vsugeren opbevares st ende p ended kslet RENG RING Reng r st vsugeren ved at t rre den af med en...

Страница 10: ...e overoppheting m ledningen v re minst 2 3 oppullet hvis st vsugeren skal brukes over lengre tid lenger enn 30 minutter Ikke bruk st vsugeren hvis ledningen eller st pselet er skadet eller hvis st vsu...

Страница 11: ...n og sett kombimunnstykket 1 p enden av r ret Du kan regulere lengden p teleskopr ret ved trykke inn l semekanismen 2 og trekke i r rets underdel til lengden blir riktig N r st vsugeren settes bort sk...

Страница 12: ...j res ved hjelp av et permanent filter i st vbeholderen motorvernfilter og avl psfilter Viktig Du m aldri st vsuge uten alle tre filtre eller n r et filter er delagt Hvis du gj r dette kan st v trenge...

Страница 13: ...ut av stikkontakten og trykk p knappen for automatisk kabelvinde 11 til hele ledningen er rullet opp For spare plass kan st vsugeren oppbevares vertikalt med enden ned RENGJ RING St vsugeren rengj res...

Страница 14: ...neilt ja avotulelta Ylikuumenemisen v ltt miseksi johdosta on oltava ulkona ainakin 2 3 jos imuria k ytet n pitk n yli 30 min l k yt laitetta jos virtajohto tai pistoke on vioittunut tai jos laite ei...

Страница 15: ...kiinnit lattiasuulake 1 varren p h n Voit s t teleskooppivarren pituutta painamalla lukitusmekanismia 2 alas ja vet m ll varren alaosan sopivan pituiseksi Kun k yt t parkkipidikett lyhenn varsi lyhim...

Страница 16: ...la pest v ll kestosuodattimella moottorinsuojasuodattimella ja poistoilman suodattimella T rke l koskaan k yt imuria jos kaikki suodattimet eiv t ole paikoillaan tai jos jokin niist on vahingoittunut...

Страница 17: ...n siirt mist s ilytyspaikkaan Sammuta imuri irrota pistoke ja paina johdonkelauspainiketta 11 kunnes johto on kelautunut kokonaan sis n Tilan s st miseksi p lynimuria voidaan s ilytt pystyasennossa p...

Страница 18: ...ects and naked flames To prevent overheating the cord must be at least 2 3 unrolled if the vacuum cleaner is to be used for a long period more than 30 minutes Never use the appliance if it the cord or...

Страница 19: ...zzle 1 to the end of the tube You can adjust the length of the telescopic tube by pushing the locking mechanism 2 down and pulling on the bottom section of the tube until it reaches a suitable length...

Страница 20: ...shable permanent filter in the dust container a motor protection filter and an exhaust filter Important You must never vacuum without all three filters or when a filter is damaged If you do dust may p...

Страница 21: ...ord Before putting the vacuum cleaner away rewind the cord Switch off at the socket unplug and press the automatic cord rewind button 11 until the cord is fully rewound To save space the vacuum cleane...

Страница 22: ...n zu vermeiden muss das Kabel mindestens zu 2 3 abgerollt sein wenn der Staubsauger f r einen l ngeren Zeitraum mehr als 30 Minuten benutzt werden soll Bei defektem Kabel oder defektem bzw nicht ordnu...

Страница 23: ...an Sie k nnen die L nge des Teleskoprohrs einstellen indem Sie den Verriegelungsmechanismus 2 nach unten schieben und am unteren Teil des Rohrs ziehen bis die gew nschte L nge erreicht ist Beim Parke...

Страница 24: ...einen waschbaren st ndigen Filter im Staubbeh lter einen Motorschutzfilter und eine Ausblasfilter gereinigt Achtung Staubsaugen Sie niemals ohne alle drei Filter oder mit einem besch digten Filter Dab...

Страница 25: ...eben und tragen Ziehen oder heben Sie den Staubsauger niemals mithilfe des Kabels Rollen Sie vor dem Abstellen des Staubsaugers stets das Kabel auf Schalten Sie den Stecker ab ziehen Sie ihn heraus un...

Страница 26: ...z d u szy czas ponad 30 minut nale y wyci gn co najmniej 2 3 d ugo ci kabla zasilaj cego aby zabezpieczy urz dzenie przed przegrzaniem W adnym wypadku nie wolno u ywa urz dzenia je eli ono kabel lub w...

Страница 27: ...miejsc zobacz w sekcji U ytkowanie Z ko ca rury teleskopowej mo na zdj nasadk do pod g i za o y w to miejsce nasadk wielofunkcyjn U YTKOWANIE Wyci gnij przew d 15 z odkurzacza Przewodu nie wolno wyci...

Страница 28: ...nast pnie wyjmij wtyczk z gniazdka 2 Sprawd czy pojemnik na kurz jest pe ny co b dzie widoczne w okienku 18 3 Wyjmij pojemnik na kurz z odkurzacza wciskaj c przycisk zwalniaj cy 9 i podnosz c uchwytu...

Страница 29: ...iwia zaoszcz dzenie miejsca CZYSZCZENIE Odkurzacz nale y czy ci wilgotn szmatk Nie wolno korzysta z jakichkolwiek rozpuszczalnik w b d rodk w czyszcz cych o silnym dzia aniu lub ciernych Nale y upewni...

Страница 30: ...30 2 3 30 RU...

Страница 31: ...1 1a 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 19a 4 7 3 1 2 19 15 12 5 13 Max Min 31...

Страница 32: ...19a 1a 14 8 1 2 18 3 9 1 2 3 32...

Страница 33: ...4 5 6 10 11 33...

Страница 34: ...Adexi Adexi 34...

Отзывы: