background image

VIKTIGA SÄKERHETSÅTGÄRDER
När elapparater används ska nedanstående grundläggande säkerhetsföreskrifter
följas:

Läs igenom bruksanvisning och varningar noga innan apparaten används. På
så sätt får du mest ut av din apparat och du undviker felaktig användning.
Spar bruksanvisningen till eventuellt senare användning.

Apparaten får endast användas enligt anvisningarna i bruksanvisningen.

Vid uppackning ska du kontrollera att apparaten inte har skadats under trans-
porten. Om du kan konstatera transportskador, lämna in apparaten till repara-
tion innan den ansluts.

Emballage och uttjänt produkt ska lämnas/avfallshanteras på den, av kom-
munen, för ändamålet anvisade platsen.

Kontrollera att etiketten med typbeteckning om apparatens spänning och fre-
kvens stämmer överens med elnätets data.

Skador på sladden ökar risken för elektriska stötar och brand. Dra därför alltid
ut stickkontakten ur vägguttaget genom att dra i själva kontakten – inte i 
sladden eller apparaten. Lyft aldrig apparaten i själva sladden. Sladden får
inte hänga ner över vassa kanter, in över hög värme eller på ett sätt så att den
utsätts för kemikalier. Kontrollera att sladden är felfri. Om du upptäcker fel ska
sladden alltid bytas ut med hjälp av en utbildad fackman.

Produkten är utrustad med en vridbar, snosäker sladd. Om sladden har gått
itu ska den bytas ut med en sladd av samma typ och ska monteras av en
fackutbildad montör.

Eventuella förlängningssladdar ska passa till apparaten avseende driftsvillkor,
ström, isoleringstyp och -klass.

Du får inte göra hål i apparatens kabinett. Apparatens funktioner skadas och
det är ökad risk för elektriska stötar och kortslutning.

Alla ingrepp ska, och får endast, utföras av en kvalificerad tekniker.

Apparaten är inte stänktät. Får inte användas i våta rum.

Dra alltid ut stickkontakten ur vägguttaget när apparaten rengörs.

Apparaten får inte användas i närheten av badkar, tvättställ eller liknande 
vatten-källor.

Apparaten får absolut inte nedsänkas i vatten eller annan vätska, varken
under rengöring eller användning.

Om apparaten av misstag hamnar under vatten eller annan vätska, dra ut
stickkontakten ur vägguttaget innan du tar upp apparaten ur vattnet, för att
undvika risken för elektriska stötar.

Apparaten ska alltid gås igenom av en fackman innan den används igen, efter
att den har utsatts för vätska.

Vidrör aldrig jordbundna föremål – t. ex element, vattenrör osv - medan appa-
raten används.

-

Om det är fel i apparatens isolering, finns det stor risk för elektriska stötar.

-

Barn får endast använda apparaten under vuxnas uppsikt.

-

Får endast användas inomhus.

-

Apparaten har en varm ytterkant. Personer, som inte är känsliga för värme,
ska vara försiktiga när de använder apparaten.

1. Handtag

2. På/av

3. Frikopplingsknapp till piggar

4. Omkopplare för voltingång

5. Avtagbart luftinsug

6. Rörligt sladdfäste

7. Upphängningsögla

8. Rund borste

0 = Avstängd
* = Kall luft
1 = Mild varm luft för formning av frisyr.
2 = Varmare och kraftigare varm luft för snabb föning och formning av frisyr.

SPÄNNINGSOMKOPPLARE 120V/230V
Apparaten får endast anslutas till den nätspänning som angivs på höljet.
Kontrollera att spänningsomkopplaren är inställd i det läget, som stämmer 
överens med nätspänningen i ditt område.
Ta ut sladden ur vägguttaget och använd ett mynt till att vrida spänningsomkop-
plaren till rätt läge.

SE

AB312 IM  20/05/05  15:20  Side 2

Содержание 635-072

Страница 1: ...5 072 SE Aircurler 2 DK Aircurler 5 NO Aircurler 8 FI Ilmakiharrin 11 UK Hot air styler 14 DE Warmlufttrockenbürste 17 PL Lokówko suszarka 21 RU Аппарат для завивки волос 25 AB312 IM 20 05 05 15 20 Side 1 ...

Страница 2: ...unktioner skadas och det är ökad risk för elektriska stötar och kortslutning Alla ingrepp ska och får endast utföras av en kvalificerad tekniker Apparaten är inte stänktät Får inte användas i våta rum Dra alltid ut stickkontakten ur vägguttaget när apparaten rengörs Apparaten får inte användas i närheten av badkar tvättställ eller liknande vatten källor Apparaten får absolut inte nedsänkas i vatte...

Страница 3: ...liten borste eller dammsugare 2 Torka ren apparaten utvändigt med en fuktig trasa och torka därefter av den 3 När den runda borsten behöver rengöras lossa den från apparaten låt den svalna och rengör med en liten borste eller en torr trasa OBS Sladden får ALDRIG dras ut ur vägguttaget genom att rycka i sladden ta i stället tag i kontakten Rulla aldrig upp sladden runt om apparaten eftersom det rör...

Страница 4: ...å ikke laves huller i apparatets kabinet Apparatets funktioner beskadi ges og der er forøget risiko for elektrisk stød og kortslutning Alle indgreb skal og må kun udføres af en kvalificeret tekniker Apparatet er ikke stænktæt Må ikke anvendes i våde rum Stikket trækkes altid ud af væggen når apparatet rengøres Apparatet må ikke bruges i nærheden af badekar håndvask eller lignende kar indeholdende ...

Страница 5: ...tekstilfibre fra luftåbningerne med en lille børste eller støvsuger 2 Apparatets udvendige overflade skal kun tørres ren med en fugtig klud og derefter tørres tør 3 Når den runde børste behøver rengøres skal den løsnes fra apparatet lad den køle af og rengør med en lille børste eller en tør klud OBS Ledningen må ALDRIG trækkes ud af stikket ved at rykke i ledningen tag fat i stikket i stedet for R...

Страница 6: ... i apparatets kabinett Apparatets funksjoner skades og det er økt risiko for elektrisk støt og kortslutning Alle inngrep skal og må kun utføres av en kvalifisert tekniker Apparatet er ikke vanntett Må ikke brukes i våte rom Kontakten trekkes alltid ut av veggen når apparatet rengjøres Apparatet må ikke brukes i nærheten av badekar håndvask eller lignende kar som inneholder vann Apparatet må absolu...

Страница 7: ...ige overflate skal kun tørkes av med en fuktig klut og deret ter tørkes helt tørr 3 Når den runde børsten trenger rengjøring skal den løsnes fra apparatet La den så kjøle av og rengjør med en liten børste eller en tørr klut OBS Ledningen må ALDRI trekkes ut av vegguttaket ved å rykke i ledningen Ta tak i støpselet i stedet Rull aldri ledningen rundt apparatet da det leddelte ledningsfe stet skades...

Страница 8: ...en käyttövaatimusten sähkön eristysta van ja luokan suhteen Laitteen koteloon ei ole sallittu tehdä reikiä Laitteen toiminnot vahingoittuvat tällöin ja sähköiskun ja oikosulun vaara kasvaa Ainoastaan ammattitaitoisen teknikon on sallittu suorittaa toimenpiteitä laitte eseen Laite ei ole roiskeenkestävä Laitetta ei saa käyttää kosteissa tiloissa Pistoke on aina irrotettava kun laitetta puhdistetaan...

Страница 9: ...vaksi 3 Kun pyöreä harja on puhdistettava se irrotetaan ensin laitteesta Harjan annet aan jäähtyä ja se puhdistetaan pienellä harjalla tai kuivalla liinalla HUOM Johtoa ei koskaan saa vetää irti pistorasiasta itse johdosta vetämällä tartu aina pistokkeeseen Älä koskaan kierrä johto laitteen ympärille Taipuva johdon kiinnike vahingoittuu ja seurauksena on että johto vahingoittuu tai oikosulku Tarki...

Страница 10: ...ock and short circuiting increases Do not make holes in the aircurler casing The function of the aircurler will be impaired and the risk for electric shock and short circuiting increases Any work carried out shall only be done by a qualified technician The aircurler is not waterproof Do not use in wet areas Always pull out the plug from the wall socket when cleaning the aircurler The aircurler mus...

Страница 11: ...vision of an adult CARE OF THE AIR CURLER For correct functioning the air curler must be kept clean 1 Blocked or clogged air intake valves can cause appliance overheating Pull out the Mains plug when cleaning is required and remove dust and textile fibres from the air openings with a small brush or a vacuum cleaner 2 The exterior surfaces of the appliance should only be cleaned off with a moist cl...

Страница 12: ...se auf das Gerät abzustimmen Ins Gehäuse des Geräts keine Löcher bohren Die Funktionen des Geräts würden beeinträchtigt und es bestünde ein erhöhtes Risiko von elektrischen Schlägen und Kurzschlüssen Alle Eingriffe müssen und dürfen nur von einem qualifizierten Techniker durchgeführt werden Das Gerät ist nicht spritzwassergeschützt und darf nicht in nassen Räumen benutzt werden Vor dem Reinigen de...

Страница 13: ...ter bewirkt eine Überhitzung des Gerätes Vor dem Reinigen den Stecker abziehen Mit einer kleinen Bürste oder einem Staubsauger Staub und Textilfasern aus den Luftöffnungen entfer nen 2 Die Außenfläche des Geräts ist nur mit einem feuchten Tuch sauberzuwischen und danach abzutrocknen 3 Zum Reinigen der runden Bürste diese vom Gerät abnehmen abkühlen lassen und mit einer kleinen Bürste oder einem tr...

Страница 14: ...ajàcego nale y przewód wymieniç w autoryzowanym punkcie serwisowym Urzàdzenie jest wyposa one w ruchomy obrotowy przewód zasila jàcy Przy uszkodzeniu przewodu nale y go wymieniç na przewód tego samego typu a wymiana przewodu musi byç dokonana przez osob autoryzowanà Przy korzystaniu z przed u acza nale y zwróciç uwag aby przed u acz posiada odpowiednie parametry odpowiadajàce para metrom urzàdzeni...

Страница 15: ...sz w osy itp zawsze wy àczaj urzàdzenie 3 Szczotka do modelowania podczas u ywania b dzie si nagrzewaç Zwróç uwag aby przewód zasilajàcy nie styka si ze szczotkà pod czas pracy urzàdzenia 4 Otwory powietrza wlotowego i wylotowego nie mogà byç niczym zatykane 5 Wyjmuj zawsze wtyczk z gniazdka sieciowego gdy nie korzystasz z urzàdzenia oraz przed jego czyszczeniem 6 Zwróç uwag aby w osy nie styka y ...

Страница 16: ...starczyç do najbli szej stacji utylizacji odpadów GWARANCJA B DZIE UNIEWA NIONA W PRZYPADKU 1 JeÊli wy ej wymienione nie by o przestrzegane 2 JeÊli urzàdzenie by o niew aÊciwie u ytkowane powodujàc uszko dzenia mechaniczne 3 JeÊli uszkodzenie powsta o w wyniku uszkodzeƒ w instalacji sieci owej 4 JeÊli zosta y dokonywane naprawy urzàdzenia przez osoby nieu powa nione W zwiàzku ze sta ym udoskonalan...

Страница 17: ...щитой от перекручивания проводом В случае разрыва провода его следует заменить на другой и который следует заменять при помощи специалиста по ремонту электротехники Используемые удлинители должны соответствовать по своим характеристикам имеющейся электрической сети условия эксплуатации напряжение тип и класс изоляции Запрещается проделывать отверстия в корпусе аппарата В этом случае функциональные...

Страница 18: ... ВНИМАНИЕ 1 Не допускайте чтобы жидкость из пульверизаторных баллончиков попадала на аппарат 2 Следите за тем чтобы аппарат не подвергался воздействию водяных брызг и влажности не беритесь за него мокрыми руками Откладывая от себя аппарат во время расчёсывания и сушки волос всегда выключайте его в качестве дополнительной меры безопасности 3 Круглая щётка нагревается во время эксплуатации Следите ч...

Страница 19: ...к электрическое электронное изделие уже не может быть использовано по назначению следует утилизировать его с наименьшим вредом для окружающей среды Аппарат следует утилизировать в соответствии с местными правилами утилизации бытовых приборов принятых в Вашем районе В большинстве случаев Вы можете сдать изделие в местную станцию утилизации ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ТЕРЯЮТ СИЛУ В СЛУЧАЕ 1 Невыполнен...

Отзывы: