Melissa 16310199 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 55

DK Ismaskine ........................................................ 2

NO Iskremmaskin .................................................11

SE Glassmaskine ............................................... 20

FI Jaatelokone ................................................... 29

UK Ice cream maker ........................................... 38

DE Speiseeismaschine ....................................... 47

16310199

www.adexi.eu

Содержание 16310199

Страница 1: ...DK Ismaskine 2 NO Iskremmaskin 11 SE Glassmaskine 20 FI Jaatelokone 29 UK Ice cream maker 38 DE Speiseeismaschine 47 16310199 www adexi eu ...

Страница 2: ...nsvarlig for skader der opstår som følge af forkert brug eller håndtering se også under Garantibestemmelser Apparatet er udelukkende beregnet til husholdningsbrug Apparatet må ikke anvendes udendørs eller til erhvervsbrug Fjern al emballage og alle transportmaterialer fra apparatet indvendigt og udvendigt Kontroller at apparatet ikke har synlige skader og at der ikke mangler nogen dele Brug ikke a...

Страница 3: ...elastes og går i stykker Anbring altid apparatet på et tørt plant og stabilt underlag med god afstand til bordkanten Sørg for at apparatet er korrekt sam let før du tænder for det Kom aldrig varme fødevarer i fry seskålen Afkøl altid varm nytilberedt is eller sorbetblanding evt i kølesk ab før du hælder den i apparatet Afkøl ikke blandingen i fryseren før den hældes i apparatet da en meget kold bl...

Страница 4: ...ynlige skader og at der ikke mangler nogen dele Rengør alle dele der kommer i kontakt med fødevarer inden du anvender apparatet første gang eller efter længere tids opbevaring uden brug Se afsnittet Rengøring KLARGØRING INDEN BRUG Stil fryseskålen 5 i fryseren ved 18 C i mindst 12 timer Tag fryseskålen ud og ryst den Hvis du kan høre at væsken i fryseskålen bevæger sig skal den fryses yderligere H...

Страница 5: ...abinettet er ud for hinanden 4 Slut apparatet til lysnettet Apparatet står nu på standby og displayet 8 viser 20 00 hvilket angiver stan dardindstillingen på 20 minutter 5 Du kan øge tiden i trin af 1 minut op til 40 minutter ved at trykke en eller flere gange på knappen TIME 9 6 Tryk på knappen START PAUSE 10 for at starte rørevingen 7 Åbn påfyldningslåget og hæld is eller sorbetblandingen i frys...

Страница 6: ...vin gen op Tag fryseskålen op og server isen Den færdige is har en blød kon sistens så den kan serveres ved hjælp af en ske Hvis du ønsker at isen skal have en fastere konsistens kan du evt stille den i fryseren og lade den stå der ved 18 C i 30 60 minutter alt efter hvor hård isen skal være 10 Sluk altid apparatet og tag stikket ud af stikkontakten når du er færdig med at bruge det 11 Træk rørevi...

Страница 7: ...tet før du stiller det væk hvis det ikke skal bruges i længere tid OPSKRIFTER TIL INSPIRATION Generelle anvisninger Brug stødt melis da det er let opløseligt Bland alle ingredienserne sammen i en skål før du hælder blandingen i røreskålen og begynder omrøringen Ingredienser såsom chokoladestyk ker nødder eller spiritus skal først tilsættes gennem påfyldningshullet når isen er næsten færdigrørt Bru...

Страница 8: ...pskrift sorbetis 200 ml vand 200 g sukker 200 g blendet frugt eller 200 ml frugtsaft Hæld vandet i en gryde tilsæt sukkeret og rør i blandingen til sukkeret er helt opløst Lad derefter vandet koge i 2 minutter Tag gryden af varmen og lad blandingen køle af Tilsæt frugtmos frugt saft til den afkølede blanding Hæld he refter hele blandingen i apparatet mens rørevingen kører rundt Omrør blandingen in...

Страница 9: ...gangsmåde Bærrene skylles og pureres med sukker og citronsaft Frugtblandingen tilsættes yoghurt kvark og fløde og det hele blandes godt sam men Hæld herefter blandingen i apparatet mens rørevingen kører rundt Omrør blan dingen i ca 40 minutter eller indtil den har den ønskede konsistens Hindbær kan eventuelt erstattes af andre bær JORDBÆRIS 4 portioner Ingredienser 1 æggeblomme 1 dl letmælk 1 dl p...

Страница 10: ...ysninger om hvordan du skal håndtere elektrisk og elektronisk affald GARANTIBESTEMMELSER Garantien gælder ikke hvis ovennævnte ikke iagttages hvis der har været foretaget uauto riserede indgreb i apparatet hvis apparatet har været misligholdt udsat for en voldsom behandling eller lidt anden form for overlast hvis fejl i apparatet er opstået på grund af fejl på ledningsnettet Da vi hele tiden udvik...

Страница 11: ...skader som skyldes feilaktig bruk eller håndtering se også garantibestemmelsene Apparatet er bare beregnet på bruk i private husholdninger Apparatet er ikke beregnet på utendørs eller kommersiell bruk Fjern all innvendig og utvendig emballasje Kontroller at apparatet ikke har synlige skader eller manglende deler Ikke bruk apparatet med andre ledninger enn den som følger med Kontroller at det ikke ...

Страница 12: ...g underlag og i god avstand fra alle kanter Kontroller at apparatet er riktig satt sammen før du slår det på Varm mat må ikke settes i frysebollen Varm nylaget iskrem eller sorbéblan ding må alltid avkjøles f eks i kjøles kapet før den helles i apparatet Ikke avkjøl blandingen i fryseren før du heller den i apparatet for en veldig kald blanding kan gjøre at rørevingen ikke går ordentlig rundt Ikke...

Страница 13: ...ende deler Rengjør alle deler som kommer i kontakt med mat før du bruker appa ratet for første gang eller etter at det ikke har vært brukt på lengre tid Se avsnittet Rengjøring FORBEREDELSER Plasser frysebollen 5 i fryseren ved 18 C i minst 12 timer Ta ut frysebollen og rist den Hvis du kan høre at væsken i fry sebollen beveger seg rundt trenger den lengre tid i fryseren Hvis væsken er helt frosse...

Страница 14: ... stemmer overens 4 Koble apparatet til strømnettet Appa ratet er nå i hvilemodus og displayet 8 viser 20 00 Det betyr standard innstillingen på 20 minutter 5 Du kan øke tiden i tidsinnstillingen i trinn på 1 minutt opp til 40 minutter ved å trykke en eller flere ganger på KLOKKE knappen 9 6 Trykk på START PAUSE knappen 10 for å starte rørevingen 7 Åpne påfyllingsluken i lokket og hell iskremen ell...

Страница 15: ...evingen Fjern frysebollen og server iskremen Den ferdige iskremen er ganske myk i konsistensen så den kan serveres med en skje Ønsker du en fastere konsistens på iskremen kan du sette bollen i fryseren ved 18 ºC i 30 60 minutter avhengig av hvor fast du ønsker den 10 Slå alltid av apparatet og trekk støpselet ut av stikkontakten når du er ferdig med å bruke det 11 Trekk rørevingen 4 ut av sokkelen...

Страница 16: ...ettes bort når det ikke skal brukes på en stund OPPSKRIFTER TIL INSPIRASJON Generelle anvisninger Bruk farin da den løser seg lett opp Bland alle ingrediensene i en bolle før du heller blandingen i blandebollen og begynner å blande Ikke tilsett in gredienser som sjokoladebiter nøtter eller alkohol gjennom påfyllingsåpnin gen før iskremen er nesten ferdig Bruk moden frukt Vask frukten grundig skrel...

Страница 17: ...oppskrift sorbé 2 dl vann 200 g sukker 200 g most frukt eller 200 ml fruktsaft Hell vannet i en kasserolle tilsett sukkeret og rør til sukkeret er helt oppløst Kok opp og la sukkerlaken koke i to minutter Ta kasserollen av varmen og la laken avkjøles Tilsett most frukt eller fruktsaft i den kalde blandingen Hell deretter hele blandingen i bollen mens rørevingen går rundt Fortsett å blande til sorb...

Страница 18: ...ss sitronsaft 100 ml kvark Fremgangsmåte Rens bærene og mos dem med sukker og sitronsaft Ha fruktblandingen oppi yoghurt kvark og fløte Bland godt Hell deretter blandingen i bollen mens rørevingen går rundt Fortsett å blande i cirka 40 minutter eller til ønsket kon sistens er oppnådd Bringebærene kan skiftes ut med andre bærsorter JORDBÆRISKREM 4 porsjoner Ingredienser 1 eggeplomme 100 ml lettmelk...

Страница 19: ...tlige myndigheter for ytterligere informasjon om hva du skal gjøre med elektrisk og elektronisk avfall GARANTIBESTEMMELSER Garantien gjelder ikke hvis anvisningene ovenfor ikke er fulgt apparatet har blitt endret apparatet er brukt feil har vært utsatt for hard håndtering eller blitt skadet på annen måte apparatet er defekt på grunn av feil i strømtilførselen På grunn av at vi hele tiden utvikler ...

Страница 20: ... följd av felaktig användning eller hantering se även Garantivillkor Endast för hemmabruk Får ej användas för kommersiellt bruk eller utomhusbruk Ta bort allt förpacknings och transportmaterial från apparatens in och utsida Kontrollera att apparaten inte har några synliga skador och att inga delar fattas Använd inte apparaten med någon annan sladd än den som medföljer Kontrollera att ingen riskera...

Страница 21: ...ag långt bort från kanter Kontrollera att apparaten är rätt ihop satt innan du sätter på den Lägg aldrig ner varma livsmedel i frysskålen Kyl alltid varm nygjord glass eller sorbetblandning t ex i kylen innan du häller ner den i ap paraten Kyl inte blandningen i frysen innan du häller den i apparaten eft ersom en mycket kall blandning kan hindra paddeln från att rotera fritt Fyll aldrig frysskålen...

Страница 22: ...n inte har några synliga skador och att inga delar fattas Rengör alla delar som kommer i direkt kontakt med livsmedel innan du använder apparaten för första gången eller efter långvarig förvaring Se Rengöring KOMMA IGÅNG Sätt frysskålen 5 i frysen vid 18 C i minst 12 timmar Ta bort frysskålen och skaka den Om du hör vätskan flytta sig i frysskålen behöver den längre tid i frysen Om vätskan är helt...

Страница 23: ... i jämnhöjd 4 Anslut apparaten till strömnätet Nu befinner sig apparaten i standby läge och displayen 8 visar 20 00 vilket indikerar standardinställningen på 20 minuter 5 Du kan öka tiden i steg om 1 minut i upp till 40 minuter genom att trycka på TIME knappen 9 en eller flera gånger 6 Tryck på START PAUSE knappen 10 för att starta paddeln 7 Öppna påfyllningshålet i locket och häll glass eller sor...

Страница 24: ... Ta bort frysskålen och servera glassen Den färdiga glassen är ganska mjuk i sin konsistens så den kan serveras med en sked Om du vill att glassen ska ha en tjockare konsistens lägger du skålen i frysen vid 18 ºC i 30 60 minuter beroende på hur tjock du vill att glassen ska vara 10 Stäng alltid av apparaten och koppla bort kontakten från eluttaget när du inte ska använda apparaten längre 11 Dra ut...

Страница 25: ...r en längre period RECEPT SOM INSPIRERAR DIG Allmänna instruktioner Använd strösocker eftersom det löses upp enkelt Blanda alla ingredienser i en skål innan du häller ner blandningen i blandarskålen och startar blandnin gen Tillsätt inte ingredienser som t ex chokladbitar nötter eller alkohol genom påfyllningsöppningen förrän glassen är nästan helt färdig Använd mogen frukt Tvätta frukten noga ska...

Страница 26: ... sorbet 200 ml vatten 200 g socker 200 g mixad frukt eller 200 ml fruktjuice Häll vatten i en kastrull tillsätt sockret och rör tills sockret har lösts upp helt Låt blandningen koka upp och koka sedan i 2 minuter Ta bort kastrullen från plattan och låt blandningen svalna Tillsätt mixad frukt eller fruktjuice till den kalla blandnin gen Häll sedan hela blandningen i skålen medan paddeln roterar For...

Страница 27: ...ronsaft 100 ml kvarg Så gör du Skölj bären och mosa dem till puré till sammans med socker och citronsaft Tillsätt yoghurt kvarg och grädde till purén Blanda väl Häll sedan blandningen i skålen medan paddeln roterar Fortsätt blanda i ca 40 minuter eller tills önskad konsistens har uppnåtts Hallonen kan ersättas med andra bär JORDGUBBSGLASS 4 portioner Ingredienser 1 äggula 100 ml standardmjölk 150 ...

Страница 28: ... lokala myndigheter för ytterligare information om hantering av avfall som utgörs av eller innehåller elek triska eller elektroniska delar GARANTIVILLKOR Garantin gäller inte om ovanstående instruktioner inte har följts apparaten har modifierats apparaten har blivit felhanterad ut satts för vårdslös behandling eller fått någon form av skada apparaten är trasig på grund av felak tig nätströmsförsör...

Страница 29: ... kuljetusmateriaalit laitteen sisä ja ulkopuolelta Tarkista että laitteessa ei ole vaurioita tai puuttuvia osia Älä käytä mitään muuta kuin mukana toimitettua virtajohtoa Varmista ettei virtajohtoon tai jatkojohtoon voi kompastua Laitetta ei saa käyttää yhdessä ajastinkytkimen tai erillisen kauko ohjainjärjestelmän kanssa Sammuta laite ja irrota pistoke pistorasiasta kun laite täytyy puhdistaa tai...

Страница 30: ...ineksia jäätelökul hoon Anna lämpimän vastavalm istetun jäätelön tai sorbetin jäähtyä esimerkiksi jääkaapissa ennen kuin kaadat sen laitteeseen Älä jääh dytä seosta pakastimessa ennen kuin laitat sen laitteeseen Laitteen sekoituslavat eivät pyöri jos seos on liian kohmeaa Älä täytä pakastekulhoa enemmän kuin 60 iin sen tilavuudesta sillä jäätelö sorbetti laajenee jäätyessään Älä käytä pakastekulho...

Страница 31: ...hdista kaikki elintarvikkeiden kans sa suoraan kosketukseen joutuvat osat ennen kuin käytät laitetta ensim mäisen kerran tai pitkän säilytysajan jälkeen Katso kohta Puhdistus KÄYTÖN ALOITTAMINEN Aseta pakastekulho 5 pakastimeen 18 C seen vähintään 12 tunniksi Poista pakastekulho pakastimesta ja ravistele sitä Jos voit kuulla nesteen liikkuvan pak astekulhossa sitä on pakastettava pidem män aikaa K...

Страница 32: ...otelon sivuilla olevat merkinnät ovat kohdakkain 4 Liitä laite verkkovirtaan Laite on valmiustilassa Näytöllä 8 näkyy vakioasetus 20 00 eli 20 minuuttia 5 Voit nostaa aikaa 1 minuutin portaissa korkeintaan 40 minuuttiin saakka painamalla TIME painiketta 9 yhden tai useamman kerran 6 Käynnistä sekoituslapa painamalla START PAUSE painiketta 10 7 Avaa kannen täyttöaukko ja kaada jäätelö tai sorbettis...

Страница 33: ...aikaltaan Poista pakastekulho ja tarjoile jäätelö Valmis jäätelö on koostumukseltaan melko pehmeää joten sen voi an nostella lusikalla Jos haluat kovem paa jäätelöä laita kulho pakastimeen lämpötila 18 ºC 30 60 minuutiksi sen mukaan kuinka kovaa haluat jäätelön olevan 10 Katkaise virta ja irrota pistoke pis torasiasta kun olet lopettanut laitteen käytön 11 Irrota sekoituslapa 4 moottoriosan 1 liit...

Страница 34: ...varsinkin jos laitetta ei käytetä pitkään aikaan JÄÄTELÖ JA SORBETTIOHJEITA Yleisiä ohjeita Käytä hienoasokeria koska se liuke nee helposti Sekoita kaikki ainekset keskenään kulhossa ennen kuin kaadat seoksen jäätelökoneeseen Älä lisää täyt töaukon kautta esim suklaamuruja pähkinöitä tai alkoholia ennen kuin jäätelö on melkein valmista Käytä kypsiä hedelmiä Pese he delmät huolellisesti kuori ne ja...

Страница 35: ...tä 200 g sokeria 200 g hedelmäsosetta tai 2 dl he delmämehua Kaada vesi kattilaan lisää sokeri ja sekoita kunnes sokeri on kokonaan liuen nut Kuumenna kiehuvaksi ja anna kiehua kaksi minuuttia Ota kattila levyltä ja anna jäähtyä Lisää hedelmäsose tai mehu viileään seokseen Kaada koko seos kulhoon sekoituslavan pyöriessä Jatka kunnes jäätelön koostumus on sopiva BANAANISORBETTI 4 annosta Ainekset 2...

Страница 36: ...hkaa Toimenpiteet Huuhtele marjat ja soseuta ne sokerin ja sitruunamehun kanssa Lisää hedelmäseokseen jogurtti rahka ja kerma Sekoita hyvin Kaada seos kulhoon sekoituslavan pyöriessä Jatka sekoittamista noin 40 minuuttia tai kunnes haluttu koostumus on saavutettu Vadelmat voit korvata myös muilla mar joilla MANSIKKAJÄÄTELÖ 4 annosta Ainekset 1 munankeltuainen 100 ml kevytmaitoa 150 ml vispikermaa ...

Страница 37: ...ajätteen käsittelystä saat lähimmältä jälleenmyyjältä tukku kauppiaalta tai paikallisilta viranomaisilta TAKUUEHDOT Takuu ei ole voimassa jos edellä olevia ohjeita ei ole noudatettu laitteeseen on tehty muutoksia laitetta on käsitelty väärin tai rajusti tai se on kärsinyt muita vaurioita laitteen vika johtuu sähköverkon häiriöistä Kehitämme jatkuvasti tuotteidemme toimivuutta ja muotoilua minkä vu...

Страница 38: ...onsible for any injury or damage resulting from incorrect use or handling see also Warranty Terms For domestic use only Not for outdoor or commercial use Remove all packaging and transport materials from the inside and outside of the appliance Check that the appliance has no visible damage and that no parts are missing Do not use with any cords other than that supplied Check that it is not possibl...

Страница 39: ...d well away from the edges Ensure that the appliance is correctly assembled before switching it on Never place warm food in the freezer bowl Always cool warm freshly pre pared ice cream or sorbet mixture for example in the fridge before pouring it into the appliance Do not cool the mixture in the freezer before pouring it into the appliance as a very cold mixture can prevent the paddle from turnin...

Страница 40: ...e damage and that no parts are missing Clean all parts that come into contact with food before using the appliance for the first time or after prolonged storage See Cleaning GETTING STARTED Place the freezer bowl 5 in the freezer at 18 C for at least 12 hours Remove the freezer bowl and shake it If you can hear the liquid in the freezer bowl moving around it needs longer in the freezer If the liqu...

Страница 41: ...lid and the casing are lined up 4 Plug the appliance into the mains The appliance is now in standby and the display 8 shows 20 00 which indicates the standard setting of 20 minutes 5 You can increase the time in incre ments of 1 minute up to 40 minutes by pressing the TIME 9 button one or more times 6 Press the START PAUSE button 10 to start the paddle 7 Open the filling hole in the lid and pour t...

Страница 42: ...serve the ice cream The finished ice cream is quite soft in consistency so it can be served us ing a spoon If you would like the ice cream to have a firmer consistency transfer the bowl to the freezer at 18 ºC for 30 60 minutes depending on how firm you want it to be 10 Always switch off the appliance and disconnect the plug from the socket when you have finished using the ap pliance 11 Pull the p...

Страница 43: ... not to be used for a prolonged period RECIPES TO INSPIRE YOU General instructions Use caster sugar as it dissolves eas ily Mix all ingredients in a bowl before pouring the mixture into the mixing bowl and starting the mixing Do not add ingredients such as chocolate pieces nuts or alcohol through the fill ing port until the ice cream is almost ready Use ripe fruit Wash fruit thoroughly peel it and...

Страница 44: ...ter 200 g sugar 200 g blended fruit or 200 ml fruit juice Pour the water into a saucepan add the sugar and stir until the sugar is complete ly dissolved Bring to the boil and allow to boil for two minutes Remove the sauce pan from the heat and allow the mixture to cool Add blended fruit fruit juice to the cold mixture Then pour the entire mixture into the bowl while the paddle is turning Continue ...

Страница 45: ... quark Procedure Rinse the berries and purée with the sugar and lemon juice Add the fruit mixture to the yoghurt quark and cream Mix well Then pour the mixture into the bowl while the paddle is turning Continue mixing for around 40 minutes or until the desired consistency is achieved The raspberries may be replaced with other berries STRAWBERRY ICE CREAM 4 portions Ingredients 1 egg yolk 100 ml se...

Страница 46: ...er informa tion on what to do with electrical and electronic waste WARRANTY TERMS The warranty does not apply if the above instructions have not been followed if the appliance has been interfered with if the appliance has been mishandled subjected to rough treatment or has suffered any other form of damage if the appliance is faulty due to faults in the electricity supply Due to the constant devel...

Страница 47: ...ist kein Spielzeug Der unsachgemäße Gebrauch des Geräts kann zu Verletzungen oder Beschädigungen des Geräts führen Benutzen Sie das Gerät nur zu den in der Bedienungsanleitung genannten Zwecken Der Hersteller haftet nicht für Schäden die durch unsachgemäßen Gebrauch oder unsachgemäße Handhabung des Gerätes verursacht werden siehe auch die Garantiebedingungen Nur für den Gebrauch im Haushalt Dieses...

Страница 48: ...ie Gefahr dass die Mischung am Boden der Schale gefriert das Rührwerk blockiert und den Motor überlastet und zerstört Stellen Sie das Gerät stets auf einer trockenen ebenen und festen Ober fläche und mit ausreichender Entfer nung zu den Kanten auf Vergewissern Sie sich vor dem Ein schalten dass das Gerät ordnungs gemäß zusammengebaut wurde Geben Sie niemals warmes Essen in die Gefrierschale Kühlen...

Страница 49: ...uch oder nach längerem Nichtgebrauch des Gerätes alle Teile die mit den Zutaten in Kontakt kommen Siehe Abschnitt Reinigung ERSTE SCHRITTE Legen Sie die Gefrierschale 5 bei 18 C mindestens 12 Stunden lang in die Ge friertruhe Nehmen Sie die Gefrierschale heraus und schütteln Sie sie Wenn Sie hören wie sich die Flüssigkeit in der Ge frierschale bewegt muss sie noch länger in der Gefriertruhe bleibe...

Страница 50: ...häuses übereinander stehen 4 Schließen Sie das Gerät ans Strom netz an Das Gerät befindet sich jetzt in Bereitschaftsstellung und auf dem Display 8 erscheint 20 00 Stan dardeinstellung 20 Minuten 5 Sie können die Zeit in Schritten von 1 Minute bis auf 40 Minuten erhöhen indem Sie die TIME Taste 9 ein oder mehrmals drücken 6 Drücken Sie die START PAUSE Taste 10 um das Rührwerk zu starten 7 Öffnen S...

Страница 51: ...frierschale heraus und servieren Sie die Eiscreme Da das Eis eine weiche Konsistenz hat kann es mit einem Löffel portio niert werden Wenn Sie eine festere Konsistenz wünschen stellen Sie den Behälter in den Gefrierschrank Bei einer Temperatur von 18 ºC kann er je nach gewünschter Konsistenz nach 30 bis 60 Minuten heraus genommen werden 10 Nach dem Gebrauch ist das Gerät auszuschalten und der Steck...

Страница 52: ...gstellen oder für einen län geren Zeitraum nicht benutzen REZEPTVORSCHLÄGE Allgemeine Hinweise Verwenden Sie normalen Zucker da er sich sehr schnell auflöst Vor der Zugabe und Verarbeitung in der Rührschüssel sind alle Zutaten gründlich zu mischen Zutaten wie Schokoladenstücke Nüsse oder Alkohol erst kurz vor Fertigstellung des Speiseeises durch die Öffnung einfüllen Verwenden Sie reife Früchte Wa...

Страница 53: ...Wasser in einen Kochtopf gießen Zucker hinzufügen und umrühren bis sich der Zucker vollständig aufgelöst hat Aufkochen lassen und danach 2 Minuten köcheln lassen Topf vom Herd nehmen und abkühlen lassen Zerkleinerte Früchte oder Fruchtsaft zur kalten Misc hung hinzufügen Die komplette Mischung bei sich drehendem Rührwerk durch die Einfüllöffnung hinzugeben So lange mischen bis das Sorbet die gewün...

Страница 54: ...Waschen Sie die Beeren ab und pürieren Sie sie mit dem Zucker und dem Zitronen saft Geben Sie die Fruchtmischung zu Jo ghurt Quark und Creme Gut umrühren Die Mischung bei sich drehendem Rüh rwerk durch die Einfüllöffnung hinzuge ben Mischen Sie weiter ca 40 Minuten lang bis die gewünschte Konsistenz erreicht ist Die Himbeeren können durch andere Beeren ersetzt werden ERDBEER EIS 4 Portionen Zutate...

Страница 55: ...n Behörden Kontakt auf um weit ere Einzelheiten über den Umgang mit Elektro und Elektronikmüll zu erfahren GARANTIEBEDINGUNGEN Die Garantie gilt nicht wenn die vorstehenden Hinweise nicht beachtet werden wenn unbefugte Eingriffe am Gerät vorgenommen wurden wenn das Gerät unsachgemäß behandelt Gewalt ausgesetzt oder anderweitig beschädigt worden ist wenn der Mangel auf Fehler im Lei tungsnetz zurüc...

Результаты поиска

Содержание 16310199

Отзывы:

Похожие инструкции для 16310199

Бренды по названию

Популярные бренды

Melissa 16310199, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 16310199

Отзывы:

Похожие инструкции для 16310199

Бренды по названию

Популярные бренды