background image

22

•  Älä koskaan lisää nestettä tai muita 

ruoka-aineita sekoituskannun 
tai sekoituskulhon maximum-
merkinnän yli. Älä täytä myllyä 
täyteen.

•  Älä käytä laitetta, jos 

sekoituskannu, sekoituskulho tai 
mylly on haljennut tai vaurioitunut 
millään tavalla.

•  Lisää aina hieman nestettä ruokaan 

sekoitettaessa.

•  Lisää aina nestettä tehosekoittimen 

kannuun, kun murskaat 
jääkuutioita.

•  Poista terä aina ennen 

sekoituskulhon tyhjentämistä.

•  Muista, että terä saattaa pyöriä 

vielä jonkin aikaa sen jälkeen, kun 
olet sammuttanut laitteen.

•  Älä koske raastin-/viipalointilevyjen 

teriin käytön ja puhdistuksen 
aikana!

•  TÄRKEÄÄ: Laitteessa on 

turvakytkin, joka estää 
vahinkokäynnistykset. Turvakytkin 
sallii laitteen käytön, kun laite 
on oikein koottu ja sen osat on 
kiinnitetty ohjeiden mukaisesti. 
Muussa tapauksessa laite ei 
käynnisty! Jos laite ei käynnisty, 
tarkista huolellisesti, että se on 
koottu oikein.

•  VAROITUS: Kuumia nesteitä 

ja ruokia käsiteltäessä 
tehosekoittimen sisälle voi 
muodostua liikaa painetta. 
Kansi voi irrota ja sisältö roiskua 
ulos kannusta. Siksi kuumia 
aineksia ei kannata sekoittaa 
tehosekoittimessa. Jos kuumia 
aineksia käytetään, laita kannuun 
vain pieni määrä.

Johto ja pistoke

•  Älä anna johdon roikkua työtason 

reunan yli.

•  Varmista, että johtoon tai 

jatkojohtoon ei voi kompastua.

•  Suojaa virtajohto ja laite 

lämmönlähteiltä, kuumilta esineiltä 
ja avotulelta.

•  Irrota laitteen virtajohto ennen 

lisäosien vaihtamista tai 
puhdistamista tai silloin, kun laitetta 
ei käytetä. Pistoketta ei saa irrottaa 
pistorasiasta vetämällä johdosta. 
Ota sen sijaan kiinni pistokkeesta.

•  Varmista, että johto ei ole kierteellä.
•  Virtajohtoa ei saa vääntää tai 

kiertää laitteen ympärille.

•  Tarkista säännöllisesti, ettei 

virtajohto tai pistoke ole 
vaurioitunut, äläkä käytä laitetta, 
jos se on kaatunut tai muuten 
vahingoittunut. 

•  Jos laite, johto tai pistoke on 

vaurioitunut, tarkastuta ja korjauta 
laite tarvittaessa valtuutetulla 
korjaajalla. Älä yritä itse korjata 
laitetta. Takuukorjauksissa ota 
yhteys liikkeeseen, josta ostit 
laitteen. Takuu ei ole voimassa, jos 
laitetta korjataan tai muunnellaan 
ilman valtuuksia.

Содержание 16190009

Страница 1: ...PL Elektroniczny toster 19 DK Foodprocessor med blender og kv rn 2 SE Matberedare med mixer och kvarn 9 NO Foodprosessor med blender og kvern 15 FI Monitoimikone jossa on tehosekoitin ja mylly 21 UK...

Страница 2: ...eller tsende stoffer Forlad ikke apparatet n r det er t ndt N r apparatet er i brug b r det holdes under konstant opsyn B rn b r altid holdes under opsyn n r apparatet anvendes for at sikre at de ikk...

Страница 3: ...dele er monteret eller fastsp ndt som beskrevet i brugsanvisningen I modsat fald kan apparatet ikke startes Vi anbefaler at du kontrollerer samlingen af apparatet grundigt hvis apparatet ikke vil star...

Страница 4: ...ikke mangler nogen dele Reng r alle dele der kommer i kontakt med f devarer inden du anvender apparatet f rste gang eller f r ibrugtagning efter l ngere tids opbevaring Se afsnittet Reng ring BRUG AF...

Страница 5: ...aratet 10 Start apparatet ved at dreje t nd sluk knappen 2 til den nskede hastighed o 1 er lav hastighed og 2 er h j hastighed 11 Sluk apparatet ved at dreje t nd sluk knappen til positionen 0 n r du...

Страница 6: ...olerne p indsatsen BEM RK Lad ikke apparatet k re uafbrudt i mere end 3 minutter ad gangen Hold herefter pause i 1 minut f r du t nder apparatet igen Kom altid v ske i blenderkanden n r du knuser iste...

Страница 7: ...varmt vand tilsat opvaskemiddel eller i opvaskemaskine Pas p ikke at ber re de skarpe knive og rive snitteplader under reng ringen VIGTIGT Lad apparatet t rre helt efter reng ring inden det bruges ig...

Страница 8: ...og designsiden forbeholder vi os ret til at foretage ndringer i produktet uden forudg ende varsel SP RGSM L SVAR Har du sp rgsm l omkring brugen af apparatet som du ikke kan finde svar p i denne brug...

Страница 9: ...L mna inte apparaten utan tillsyn n r den r ig ng L mna aldrig apparaten obevakad n r den r p slagen och h ll barn i n rheten under uppsikt n r apparaten anv nds Apparaten r inte en leksak Apparaten f...

Страница 10: ...hur apparaten r monterad VARNING N r du mixar heta v tskor mat kan verskottstryck byggas upp inuti mixern och detta kan f locket att ramla av och inneh llet att spruta ut D rf r rekommenderar vi att...

Страница 11: ...e fyra sugpropparna p undersidan 2 Montera motoraxeln 9 p motordelen 3 S tt p blandarsk len 6 Placera blandarsk len s att handtagen r v nda bak t och t h ger och vrid blandarsk len medsols tills den k...

Страница 12: ...ort blandarsk len genom att vrida den motsols och lyfta upp den OBS K r inte apparaten i mer n tre minuter t g ngen V nta i en minut innan du s tter p apparaten igen Ta alltid bort kniven innan du t m...

Страница 13: ...f r att mala kaffeb nor och hacka n tter 1 Placera motordelen p en plan yta t ex en k ksb nk och se till att den st r stadigt p de fyra sugpropparna p undersidan 2 Placera kaffeb nor n tter i kvarnen...

Страница 14: ...ush ll inom EU kan utan kostnad terl mna sin anv nda utrustning till angivna insamlingsplatser I vissa medlemsl nder kan du i vissa fall returnera den anv nda utrustningen till terf rs ljaren om du k...

Страница 15: ...i fra apparatet mens det st r p G aldri fra apparatet n r det er i bruk og hold tilsyn med barn som oppholder seg i n rheten av apparatet n r det er i bruk Apparatet er ikke et leket y Apparatet skal...

Страница 16: ...r du blander varme v sker varm mat kan det bygges opp overskuddstrykk i blenderen slik at lokket l sner og innholdet spruter ut Vi anbefaler derfor at du unng r blande alt for varm mat og at du bare...

Страница 17: ...ne p undersiden 2 Monter motorakselen 9 p motordelen 3 Monter blandebollen 6 Plasser blandebollen slik at h ndtaket vender bakover og mot h yre og drei bollen med klokken til den l ses med et klikk Se...

Страница 18: ...t g i mer enn 3 minutter av gangen Vent i 1 minutt f r du sl r p apparatet igjen Demonter alltid kniven f r du t mmer ut innholdet i blandebollen Sette sammen og bruke blenderen 1 Sett motordelen p et...

Страница 19: ...kkenbenk og pass p at apparatet st r st tt p de fire sugef ttene p undersiden 2 Legg matvarer i kvernen 19 o MERK Ikke fyll kvernen helt 3 Kontroller at silikonringen er montert i knivenheten til kve...

Страница 20: ...nd kan du i visse tilfeller returnere brukt utstyr til forhandleren der det ble kj pt hvis du samtidig kj per nytt utstyr Ta kontakt med forhandleren distribut ren eller offentlige myndigheter for ytt...

Страница 21: ...ana Huolehdi etteiv t lapset p se laitteen l helle sen ollessa k yt ss Laite ei ole leikkikalu Aisteiltaan vajavaiset sek fyysisesti tai henkisesti heikot henkil t tai henkil t jotka eiv t osaa k ytt...

Страница 22: ...is lle voi muodostua liikaa painetta Kansi voi irrota ja sis lt roiskua ulos kannusta Siksi kuumia aineksia ei kannata sekoittaa tehosekoittimessa Jos kuumia aineksia k ytet n laita kannuun vain pieni...

Страница 23: ...ikoneen kokoaminen ja k ytt minen 1 Aseta moottoriosa 1 tasaiselle alustalle esimerkiksi keitti tasolle ja varmista ett laite seisoo tukevasti pohjassa olevien nelj n imukupin p ll 2 Asenna moottorin...

Страница 24: ...ynniss 8 Aseta sekoituskulhon kansi paikalleen ja k nn sit my t p iv n kunnes kuuluu naksahdus Kannen lukitustapin pit olla lukittuna paikalleen kahvan vieress olevaan uraan o Laite voidaan k ynnist...

Страница 25: ...13 Siivil osa voidaan k nt kolmeen eri asentoon sekoituskannusta kaadettaessa t ysin auki t ysin kiinni ja siivil ityn auki katso osan symbolit T RKE Anna laitteen k yd kerrallaan korkeintaan 3 minuu...

Страница 26: ...tetta ei k ytet pitk n aikaan TIETOJA TUOTTEEN H VITT MISEST JA KIERR TT MISEST T m Adexi tuote on merkitty seuraavalla symbolilla Tuotetta ei siis saa h vitt tavallisen kotitalousj tteen mukana vaan...

Страница 27: ...w adexi eu Katso usein esitettyjen kysymysten vastaukset Consumer Services valikon kohdasta Frequently Asked Questions Yhteystietomme ovat n ht viss kotisivuillamme silt varalta ett haluat ottaa meihi...

Страница 28: ...used The appliance is not a toy The appliance is not to be used by persons with reduced sensitivity physical or mental disabilities or persons who are unable to use the appliance without supervision...

Страница 29: ...e the blender and this could make the lid come off and the contents splash out We therefore recommend that you avoid mixing excessively hot foods and that you only put very small quantities of hot liq...

Страница 30: ...standing firmly on the four suction cups underneath 2 Fit the motor spindle 9 onto the motor section 3 Fit the mixing bowl 6 Place the mixing bowl so that the handle faces backwards and to the right...

Страница 31: ...g until you have the required speed o 1 is low speed and 2 is high speed 11 Turn off the appliance by turning the On Off button to 0 when you have finished using it 12 Remove the mixing bowl by turnin...

Страница 32: ...pliance back on again Always add liquid to the blender jug when crushing ice cubes The handle of the blender jug can be removed during cleaning Press the handle down so it comes loose from the jug and...

Страница 33: ...up liquid or in a dishwasher Be careful not to touch the sharp blades and grating cutting discs during cleaning IMPORTANT Allow to dry completely after cleaning Do not use the appliance if it is damp...

Страница 34: ...l and electronic waste GUARANTEE TERMS The guarantee does not apply if the above instructions have not been followed if the appliance has been interfered with if the appliance has been mishandled subj...

Страница 35: ...neneinstrahlung hohen Temperaturen Feuchtigkeit Staub noch tzenden Stoffen aussetzen Lassen Sie das eingeschaltete Ger t niemals unbeaufsichtigt Keinesfalls das laufende Ger t aus den Augen lassen und...

Страница 36: ...stets Fl ssigkeit im Mixbecher befinden Die Klinge stets vor dem Leeren der R hrsch ssel entfernen Bitte beachten Sie dass sich das Messer nach dem Abschalten noch eine Weile drehen kann Beim Umgang...

Страница 37: ...epariert werden Versuchen Sie keinesfalls es selbst zu reparieren Bei Reparaturen die unter die Garantiebedingungen fallen wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler Bei nicht autorisierten Reparaturen od...

Страница 38: ...cke schneiden o HINWEIS Die R hrsch ssel darf nur bis zum F llstrich 1000 ml max bef llt werden 6 Die Reibe Schneidescheiben 8 sind vor Gebrauch auf den Aufsatz zu setzen Dabei auf festen Sitz achten...

Страница 39: ...tet 5 Das Filterelement 16 in den Mixbecherdeckel einsetzen und auf korrekten Sitz berpr fen 6 Den Verschluss 17 auf die Einf ll ffnung des Deckels setzen und auf korrekten Sitz berpr fen 7 Ger t ans...

Страница 40: ...s Stromnetz anschlie en 7 Das Ger t mittels Betriebsschalter durch Drehen bis zur gew nschten Geschwindigkeitsstufe einschalten o 1 steht f r geringe und 2 f r hohe Geschwindigkeit 8 Nach Beendigung d...

Страница 41: ...t kauft Bitte nehmen Sie mit Ihrem Einzelh ndler Ihrem Gro h ndler oder den rtlichen Beh rden Kontakt auf um weitere Einzelheiten ber den Umgang mit Elektro und Elektronikm ll zu erfahren GARANTIEBEDI...

Отзывы: