manualshive.com logo in svg

Melissa 146-013, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Melissa 146-013 Скачать руководство пользователя страница 1

DK

 

Håndmikser...........................................................................    2

SE

 

Elvisp.....................................................................................  5

NO

 

Flex Massager.......................................................................   8

FI

                

Sähkövatkain.......................................................................   11

UK

 

Hand mixer..........................................................................  14

DE

 

Handmixer...........................................................................   17

PL

 

Mikser reczny

.......................................................................  20 

www.adexi.eu

146-013/ 146-015

Содержание 146-013

Страница 1: ...DK Håndmikser 2 SE Elvisp 5 NO Flex Massager 8 FI Sähkövatkain 11 UK Hand mixer 14 DE Handmixer 17 PL Mikser reczny 20 www adexi eu 146 013 146 015 ...

Страница 2: ...t reparatør Hvis apparatet misbruges eller anvendes på andre måder end dem der er beskrevet i denne brugsanvisning påtager vi os intet ansvar for eventuelle skader Hold apparatet og ledningen væk fra varme overflader såsom kogeplader og andre varmekilder Undlad at trække i ledningen når du tager stikket ud af stikkontakten Lad ikke ledningen hænge ud over bordkanten Apparatet må ikke anvendes uden...

Страница 3: ...jkrogene når de drejer rundt BRUG AF APPARATET Sæt piskerisene eller dejkrogene ned i ingredienserne før du tænder for apparatet for at undgå sprøjt og stænk Start apparatet på lav hastighed Følg anvisningerne vedr hastighed i opskriften Flere ingredienser kan tilsættes langsomt mens apparatet kører Sluk for apparatet efter behov Skrab skålens sider og bund med en dejskraber Indstil hastighedsknap...

Страница 4: ...ETTEN GÆLDER IKKE Hvis ovennævnte ikke iagttages Hvis apparatet har været misligholdt udsat for voldsom behandling eller lidt anden form for overlast Hvis fejl i apparatet er opstået på grund af fejl på ledningsnettet Hvis der har været foretaget uautoriserede indgreb i apparatet REKLAMATIONSBESTEMMELSER Reklamationsretten gælder ikke Hvis ovennævnte ikke iagttages Hvis der har været foretaget uau...

Страница 5: ...raten missbrukas eller används på något annat sätt än vad som beskrivs i denna bruksanvisning ges ingen ersättning för eventuella skador Se till att vispens stomme eller strömsladd inte kommer i kontakt med heta ytor t ex spisplattor eller någon annan form av värmekälla Koppla inte bort apparaten från nätströmmen genom att dra i strömsladden Se upp så att strömsladden inte hänger ut över arbetsomr...

Страница 6: ...örsuttaget I annat fall kommer degen att krypa uppåt när degkrokarna vrider sig VISPA ÄLTA Undvik stänk genom att föra ner visparna degkrokarna bland ingredienserna innan du sätter på vispen Börja vispa älta med låg hastighet Följ instruktionerna i receptet när det gäller fortsatta hastigheter Du kan tillsätta ingredienser långsamt under vispning Stäng av vispen vid behov Använd en slickepott för ...

Страница 7: ...ller innehåller elektriska eller elektroniska delar GARANTIN GÄLLER INTE Om du inte har följt ovanstående anvisningar Om apparaten har använts på ett felaktigt sätt om den blivit utsatt för våld eller om den blivit skadad på något annat sätt Defekter eller funktionsfel som beror på fel i eldistributionen Om apparaten har blivit reparerad eller ändrad på något sätt av person utan behörighet GARANTI...

Страница 8: ...enne bruksanvisningen kan ikke produsenten holdes ansvarlig for eventuelle skader Påse at verken apparatet eller strømledningen kommer i kontakt med varme overflater f eks kokeplater eller elektriske ovner eller andre varmekilder Ikke trekk støpselet ut av stikkontakten ved å dra i ledningen Ta i stedet tak i selve støpselet Påse at ledningen ikke henger over kanten på arbeidsbenken Apparatet er i...

Страница 9: ...g settes inn i den lille fatningen Ellers vil deigen krype opp når krokene roterer MIKSE Plasser vispene eller eltekrokene ned i ingrediensene før du slår på mikseren slik at du unngår spruting Start blandingen eller miksingen ved lav hastighet Øk deretter hastigheten iht oppskriften Tilsett ingrediensene sakte mens du mikser Du kan når som helst slå av håndmikseren Bollen skrapes innvendig med en...

Страница 10: ...Dersom punktene ovenfor ikke er fulgt Dersom det ikke er utført anbefalt vedlikehold på apparatet det er blitt utsatt for hard behandling eller blitt skadet på annen måte Feil som måtte oppstå på grunn av feil på strømforsyningsnettet Dersom apparatet er blitt reparert eller endret på noen mate eller av uautoriserte personer GARANTIBESTEMMELSER Garantien gjelder ikke hvis anvisningene over ikke er...

Страница 11: ...etta on käytetty väärin tai käyttöohjeen vastaisesti valmistaja ei vastaa laitevaurioista tai muista seurauksista Älä anna vatkaimen kotelon tai johdon koskettaa kuumia pintoja kuten lieden levyjä tai muita lämmönlähteitä Älä irrota pistoketta pistorasiasta vetämällä johdosta Älä anna sähköjohdon roikkua työtason reunan yli Tämä laite ei sovellu kaupalliseen käyttöön tai ulkokäyttöön Laite on tark...

Страница 12: ... asetettava isoon koukkupaikkaan Jos taikinakoukut ovat väärissä aukoissa ne irtoavat käytössä VATKAUS Aseta vatkaimen vispilät tai taikinakoukut paikoilleen ennen laitteen käynnistämistä Aloita vatkaus pienellä nopeudella Lisää vatkausnopeutta reseptin mukaisesti Voit lisätä aineksia varovasti vatkatessasi Katkaise laitteen virta Voit pyyhkiä enimmät taikinajäämät kulhosta nuolijalla Kun ainekset...

Страница 13: ...paikallisilta viranomaisilta TAKUU EI KATA VAURIOITA JOS edellä mainittuja ohjeita ei ole noudatettu laitetta on käytetty vastoin ohjeita jos laitteen käytössä on käytetty liikaa voimaa tai jos se on vaurioitunut muulla tavalla sähköverkon puutteet ovat aiheuttaneet virheitä tai vikoja laitetta on korjannut tai muuttanut sellainen henkilö jolla ei ole siihen asianmukaista valtuutusta TAKUUEHDOT Ta...

Страница 14: ...er other than described in these instructions for use no liability will be undertaken for possible damage Take care that neither the housing nor the mains lead of the hand mixer get in touch with hot surfaces such as hot plates of an electric stove or any other source of heat Do not unplug the appliance from the mains supply socket by pulling on the mains lead Take care that the mains lead does no...

Страница 15: ...inserted in the small socket Otherwise the dough will climb up as the hooks are turning MIXING Place beaters or dough hooks into the ingredients before switching on to avoid splashes Begin blending or mixing at a low speed Follow recipe instructions for additional speeds Ingredients can be added slowly during mixing Turn off the mixer as needed To scrape sides and bottom of bowl with a plastic spa...

Страница 16: ...ns free of charge In some member states you can in certain cases return the used equipment to the retailer from whom you purchased it if you are purchasing new equipment Contact your retailer distributor or the municipal authorities for further information on what you should do with electrical and electronic waste THE WARRENTY DO NOT COVER If the above points have not been observed If the applianc...

Страница 17: ...örungen muss man sich mit einer Fachwerkstatt zwecks Reparatur in Verbindung setzen Es besteht keine Haftung für mögliche Schäden wenn das Gerät zweckentfremdet d h auf hier nicht aufgeführte Art und Weise benutzt wird Darauf achten dass weder Gehäuse noch Kabel mit heißen Oberflächen Kochplatten usw in Berührung kommen Den Stecker nicht am Kabel aus der Steckdose ziehen Darauf achten dass sich da...

Страница 18: ...ng und der Haken ohne Wulst in die kleine Andernfalls würde der Teig heraufgezogen wenn sich die Knethaken drehen ARBEITEN MIT DEM MIXER Vor dem Einschalten Quirle bzw Knethaken ins Mischgut eintauchen um Spritzen zu verhindern Mit niedriger Geschwindigkeit beginnen Angaben im Rezept bezüglich der Geschwindigkeit beachten Die Zutaten können bei der Arbeit langsam zugegeben werden Das Gerät bei Bed...

Страница 19: ...stehenden Hinweise nicht beachtet werden bei nicht ordnungsgemäßer Wartung bei Beschädigung durch unsachgemäße Behandlung oder Beschädigungen sonstiger Art bei Mängeln die durch Fehler im Leitungsnetz verursacht wurden wenn das Gerät von einer nicht autorisierten Person repariert oder verändert wurde GARANTIEBEDINGUNGEN Die Garantie gilt nicht wenn die vorstehenden Hinweise nicht beachtet werden w...

Страница 20: ...lności za żadne uszkodzenia powstałe wskutek niewłaściwego wykorzystania urządzenia lub użycia go w sposób niezgodny z niniejszą instrukcją Dopilnuj aby obudowa ani przewód zasilający miksera nie stykały się z żadnymi gorącymi powierzchniami takimi jak gorące płyty kuchenki elektrycznej ani z innym źródłem ciepła Nie wyciągaj wtyczki urządzenia z gniazdka sieci zasilającej ciągnąc za przewód zasil...

Страница 21: ...da natomiast mieszadło bez pierścienia wkładane do małego gniazda Inaczej ciasto będzie się podnosiło gdy mieszadła będą się obracały MIKSOWANIE Aby uniknąć rozprysków przed uruchomieniem urządzenia zanurz trzepaczki lub mieszadła w składnikach Zacznij miksować z niedużą prędkością Zwiększaj prędkość zgodnie z przepisem Podczas miksowania można powoli dodawać kolejne składniki W razie potrzeby wył...

Страница 22: ... na temat postępowania ze zużytym sprzętem elektrycznym i elektronicznym należy zwrócić się do sprzedawcy dystrybutora lub władz miejskich WARUNKI GWARANCJI Gwarancja nie obejmuje następujących przypadków jeżeli nie przestrzegano niniejszej instrukcji jeżeli urządzenie naprawiano lub modyfikowano samodzielnie jeżeli urządzenie było użytkowane w sposób niewłaściwy nieostrożny lub zostało uszkodzone...

Страница 23: ...23 ...

Страница 24: ...24 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды