MELINERA Z30094A Скачать руководство пользователя страница 84 | Manualshive

Страница: 84 / 88

MELINERA Z30094A Скачать руководство пользователя страница 84

84 DE/AT/CH

Wartung / Reinigung / Pflege / Entsorgung

j

Wechseln Sie das Wasser mindestens 1 x pro Woche aus (siehe
„Wasser wechseln“). So beugen Sie Algenbildung vor.

j

Überprüfen und reinigen Sie Zimmerbrunnen, Kieselsteine

13

,

Wasserbehälter

12

und Pumpe

8

in regelmäßigen Abständen.

Verwenden Sie dazu keinesfalls aggressive oder ätzende Reini-
gungsmittel. Achten Sie darauf, dass sich keine Fremdkörper in
Pumpe

8

und Anschluss-Schlauch

7

befinden.

j

Gießen Sie das Wasser aus und lassen Sie den Zimmerbrunnen
vollständig trocknen, wenn Sie ihn längere Zeit nicht verwenden
(siehe „Wasser wechseln“).

Q

Entsorgung

Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materiali-

en, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen
können.

Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren
Sie bei Ihrer Gemeinde oder Stadtverwaltung.

Werfen Sie Ihr Produkt, wenn es aus gedient hat, im Inter-

esse des Umweltschutzes nicht in den Hausmüll, sondern
führen Sie es einer fachgerechten Entsorgung zu. Über
Sammelstellen und deren Öffnungszeiten können Sie sich
bei Ihrer zuständigen Verwaltung informieren.

Defekte oder verbrauchte Batterien müssen gemäß Richtlinie
2006 / 66 / EC recycelt werden. Geben Sie Batterien und / oder das
Gerät über die angebotenen Sammeleinrichtungen zurück.

EMC

«
...
82
83
84
85
86
...
»

Содержание Z30094A

Страница 1: ...tudnival k Pokojov font na Pokyny k mont i obsluze a bezpe nostn pokyny Zimmerbrunnen Montage Bedienungs und Sicherheitshinweise Fontanna pokojowa Wskaz wki monta u obs ugi i bezpiecze stwa Sobni vod...

Страница 2: ...ona 14 HU Szerel si haszn lati s biztons gi tudnival k Oldal 26 SI Navodila za monta o uporabo in varnostna navodila Stran 38 CZ Pokyny k mont i obsluze a bezpe nostn pokyny Strana 50 SK Pokyny pre mo...

Страница 3: ...ical data Page 5 Included in delivery Page 6 Safety notes Page 6 Before first use Page 9 Preparing for use Use Assembly Page10 Switching the tabletop fountain on and off Page10 Changing the distilled...

Страница 4: ...ass on all the docu mentation Q Normal use The tabletop fountain is intended for use in a domestic indoor environ ment only Any use other than that previously described or any change to the product is...

Страница 5: ...Screws 18 Halogen bulb Q Technical data Tabletop fountain Dimensions model A B approx 19x44x9 5cm WxHxD model C D approx 19x41x9 5cm WxHxD Max capacity Approx 800ml Max temperature of the pumped liqui...

Страница 6: ...unpacking that the delivery is complete and that the product and all parts are in perfect condition Do not under any circumstances assemble the product if the delivery is incomplete 1 Lamp attachment...

Страница 7: ...ty Children must never be allowed to play with the device J This device is not a toy and should not be played by children Chil dren are not able to understand the dangers that can occur when handling...

Страница 8: ...r similar substances as they could ignite and result in injury and or damage Avoid putting your life at risk from electric shock J Before using the device make sure that power supply available corresp...

Страница 9: ...be located in the area that is safe from flooding J Make sure that the adapter 11 is protected from water splashes J Only carry out work on the device when the adapter 11 has been disconnected from t...

Страница 10: ...rewing in the screws 5 see Figure A and Replacing the bulb Use a PH1 screwdriver to tighten the screws j Fill the water container 12 with water up to the MAX marking in side wall of the water containe...

Страница 11: ...ek and clean the water container 12 Warning Risk of loss of life by electric shock Pull the adapter 11 out of the socket j Separate the pump plug 9 from the connection plug 10 j Remove the base 6 toge...

Страница 12: ...ontainer 12 j Fill up or change the distilled water when the water level is be low the MIN mark see Changing the water Check the water level by slightly raising the base 6 If no water flows from the o...

Страница 13: ...ironment please dispose of the product properly when it has reached the end of its useful life and not in the household waste Information on collec tion points and their opening hours can be obtained...

Страница 14: ...asi g dostawy Strona 17 Wskaz wki dotycz ce bezpiecze stwa Strona 18 Przed przyj ciem do eksploatacji Strona 21 Przyj cie do eksploatacji U ycie Monta Strona 21 W czanie i wy czanie fontanny pokojowej...

Страница 15: ...gara zgodnie z przeznaczeniem Fontanna pokojowa jest przewidziana wy cznie do u ytku w prywat nych wn trzach Inne zastosowanie lub wykonanie zmian w urz dzeniu jest uznawane za niezgodne z przeznaczen...

Страница 16: ...przy cze 16 wci cie 17 ruba 18 lampa halogenowa Q Dane techniczne Fontanna pokojowa Wymiary model A B ok 19 x 44 x 9 5 cm szer x wys x g model C D ok 19 x 41 x 9 5 cm szer x wys x g maks pojemno ok 80...

Страница 17: ...Q Zasi g dostawy Wskaz wka Przy rozpakowywaniu uwa a na to aby niechc cy nie wyrzuci element w monta owych Bezpo rednio po rozpakowa niu sprawdzi dostarczony materia pod k tem kompletno ci oraz stanu...

Страница 18: ...ebezpiecze stwa Trzymaj dzieci z daleka od produktu Produkt nie jest zabawk J Urz dzenie nie jest przeznaczone do u ytku przez osoby w cz nie z dzie mi o ograniczonych zdolno ciach fizycznych senso ry...

Страница 19: ...nia u ytkownika i uszkodzenia produktu J Fontanna pokojowa mo e by u ywana tylko razem z do czo nymi akcesoriami J Do u ytku wewn trz pomieszcze J Pompa mo e by u ywana tylko razem 8 model AP 300L z d...

Страница 20: ...asilacza 11 mokrymi lub wilgotnymi d o mi J Uwa a na to aby wtyczka przy czeniowa 10 i zasilacz 11 nie mia y kontaktu z adnymi p ynami J Nie u ywa kabli niezgodnie z ich przeznaczeniem a zatem w celu...

Страница 21: ...owa si prze wr ci Skutkiem mog by okaleczenia u ytkownika i uszkodzenie produktu UWAGA Zagro enie po arem spowodowane przewr ceniem lampy halogenowej 18 UWAGA NIEBEZPIECZE STWO ZRANIENIA Nigdy nie nal...

Страница 22: ...pomoc przesuwy 14 Rys C j Umie ci p yt doln 6 wraz z umieszczon na niej pomp 8 na zbiorniku wody 12 i poprowadzi przy tym kabel pompy 8 przez wci cie 16 j Udekorowa p yt doln 6 wirem 13 j Pod czy wty...

Страница 23: ...eniem ozdobnym 2 ze zbiornika wody 12 j Od czy w przy czeniowy 7 od elementu przy czeniowe go 15 j Od o y ostro nie p yt doln 6 wraz z kamieniem ozdobnym 2 i nasadk lampy 1 oraz pomp 8 j Prosz ostro n...

Страница 24: ...poni ej poziomu minimalnego dola wody lub j wymieni patrz Wymiana wody Nale y dokona kontroli poziomu wody podnosz c lekko p yt dna 6 W przypadku kiedy z kamienia ozdobnego 2 nie wyp ywa woda pomimo...

Страница 25: ...nale y wyrzuca zu ytego produktu w celu ochrony rodowiska do domowego kosza na mieci lecz w odpo wiednio do tego przeznaczonych miejscach Informacji o punktach zbiorczych i ich godzinach otwarcia udzi...

Страница 26: ...tok Oldal 28 A sz ll tm ny tartalma Oldal 29 Biztons gi utal sok Oldal 30 Az zembev tel el tt Oldal 33 zembev tel Haszn lat sszeszerel s Oldal 33 A szobai k t be kikapcsol sa Oldal 34 A v z kicser l s...

Страница 27: ...se vele annak a teljes doku ment ci j t is Q Rendeltet sszer haszn lat A szobai k t kiz r lag priv t belt ri haszn latra k sz lt M s alkal maz sok vagy a k sz l k megv ltoztat sa nem rendeltet sszer n...

Страница 28: ...ar 18 halog n izz l mpa Q M szaki adatok Szobai k t M retek A B modell kb 19 x 44 x 9 5 cm sz x ma x m C D modell kb 19 x 41 x 9 5 cm sz x ma x m Max t lt si t rfogat kb 800 ml Szivatty zand folyad k...

Страница 29: ...tal s A kicsomagol s alkalm val gyeljen arra hogy kis r szeket v letlen l ne dobjon el Vizsg lja meg k zvetlen l a kicsomagol s ut n a sz ll tm nyt teljess g valamint a term k s annak valamennyi r sze...

Страница 30: ...sz l k nem arra k sz lt hogy korl tozott pszihikai szenz rikus vagy szellemi k pess gekkel rendelkez vagy ta pasztalattal s vagy tud ssal nem rendelkez szem lyek bele rtve a gyerekeket haszn lj k kiv...

Страница 31: ...l zati t pegys ggel 11 modell JBA41V 12 600 haszn lja Ellenkez esetben a k sz l kek megk rosodhatnak J A szivatty t 8 csak akkor haszn lja ha azt a v z teljesen ellep te Ellenkez esetben a szivatty 8...

Страница 32: ...zt s ra vagy a h l zati t p egys gnek 11 a csatlakoz dugaljzatb l val kih z s ra Tartsa a csatlakoz vezet keket h t l les sz lekt l vagy mozg sban lev k sz l kr szekt l t vol A s r lt vagy sszegabalyo...

Страница 33: ...zzel van megt ltve Ellenkez esetben s r l sek s t rgyi k rosod sok j hetnek l tre Q zembev tel Haszn lat Q sszeszerel s Utal s Az sszeszerel s el tt tartson k szenl tben egy kb 800 ml vizet tartalmaz...

Страница 34: ...koz t 9 a csatlakoz dug ra 10 j A szobai k tja most k szen ll az zemel sre Q A szobai k t be kikapcsol sa j Ha sz ks ges tolja a szivatty csatlakoz t 9 a csatlakoz dug ra 10 j A szobai k t bekapcsol s...

Страница 35: ...Tiszt tsa meg a v ztart lyt 12 egy puha kend vel vagy hasonl val s esetleg kev s tiszt t szerrel Ha sz ks ges v zk tlen tse a v ztart lyt 12 a kereskedelemben kap hat v zk tlen t szerrel j T ltse meg...

Страница 36: ...i Ha d szk b l 2 nem folyik a v z annak ellen re hogy a h l zati adapter 11 egy csatlakoz dugaljzat hoz van csatlakoztatva akkor feltehet en t l alacsony a v z ll sa j Cer lje ki a vizet legal bb egys...

Страница 37: ...lt term ket a k rnyezetv delem rdek ben ne dob ja a h ztart si hullad kba hanem gondoskodjon a szak szer hullad kkezel sr l A gy jt helyekr l s azok nyitva tart si idej r l az illet kes nkorm nyzatn l...

Страница 38: ...hni ni podatki Stran 40 Obseg dobave Stran 41 Varnostna opozorila Stran 42 Pred zagonom Stran 45 Zagon Uporaba Monta a Stran 45 Vklop Izklop sobnega vodometa Stran 46 Menjava vode Stran 46 Menjava sij...

Страница 39: ...okumentacijo izdelka Q Predvidena uporaba Sobni vodomet je predviden izklju no za uporabo v zasebnih notra njih prostorih Uporabljanje v druge namene ali spreminjanje naprave ni v skladu z dolo ili in...

Страница 40: ...logenska svetilka Q Tehni ni podatki Sobni vodomet Dimenzije Modela A B ca 19 x 44 x 9 5 cm x v x g Modela C D ca 19 x 41 x 9 5 cm x v x g Maks prostornina ca 800 ml Maks temperatura teko ine za rpanj...

Страница 41: ...odvrgli med od padke materiala ki ga potrebujete za monta o Takoj po odprtju em bala e preverite vsebino paketa Prepri ajte se da so na voljo vsi se stavni deli in da je izdelek in vsi posamezni deli...

Страница 42: ...igra a J Ta naprava ni namenjena za to da jo uporabljajo osebe vklju no z otroci ki so omejene v telesnih senzori nih ali du evnih zmogljivostih ali jim primanjkuje izku enj in ali znanja razen v prim...

Страница 43: ...samo s prilo eno opremo J Sobni vodomet uporabljajte samo v notranjih prostorih J rpalko 8 model AP 300L uporabljajte samo s prilo enim omre nim pretvornikom 11 model JBA41V 12 600 V naspro tnem prime...

Страница 44: ...nega pretvornika 11 nikoli ne prijemajte z vla nimi ali mokrimi rokami J Zagotovite da vti priklju ka 10 in omre ni pretvornik 11 nikoli ne bosta pri la v stik z vodo ali z drugimi teko inami J Ne up...

Страница 45: ...da se e monti ran in z vodo napolnjen vodomet prevrne Posledi no lahko pride do po kodb in ali okvar na izdelku PREVIDNO Nevarnost po ara e se prevrne halogenska sve tilka 18 PREVIDNO NEVARNOST PO KO...

Страница 46: ...a vodo 12 in pri tem napeljite kabel rpalke 8 skozi izrez 16 j Talno plo o okrasite z okrasnimi kamni 13 j Priklju ite vti rpalke 9 na priklju ni vti 10 j Va sobni vodomet je pripravljen za uporabo Q...

Страница 47: ...do previdno zlijte ven Posodo za vodo 12 o istite z mehko krpo ali podobnim in po potrebi z malo istilnega sredstva Po potrebi v posodi za vodo 12 odstranite vodni s trgovsko obi aj nim sredstvom za o...

Страница 48: ...en v vti nico je nivo vode verjetno prenizek j Vodo zamenjajte najmanj 1 x na teden glej Menjava vode Tako boste prepre ili pojav alg j Preverite in istite sobni vodomet prodnike 13 posodo za vodo 12...

Страница 49: ...lju prijazno O zbirnih mestih in njihovih delovnih asih se lahko pozanimate pri va i ob inski upravi Pokvarjene ali iztro ene baterije je treba reciklirati v skladu z direktivo 2006 66 EC Baterije in...

Страница 50: ...na 52 Rozsah dod vky Strana 53 Bezpe nostn pokyny Strana 53 P ed uveden m do provozu Strana 56 Uveden do provozu Pou it Mont Strana 57 Zap n n Vyp n n pokojov font ny Strana 58 V m na vody Strana 58 V...

Страница 51: ...t et mu Q Pou it ke stanoven mu elu Pokojov font na je ur ena v hradn k pou it v soukrom vnit n ob lasti Jin pou it a zm ny na za zen neplat jako pou it ke stanove n mu elu a mohou m t za n sledek neb...

Страница 52: ...ogenov sv tlo Q Technick daje Pokojov font na Rozm ry Model A B cca 19 x 44 x 9 5 cm x V x H Model C D cca 19 x 41 x 9 5 cm x V x H Max plnic objem cca 800 ml Max teplota erpan kapaliny 35 C Hmotnost...

Страница 53: ...po rozbalen zkontrolujte rozsah dod vky vzhledem k plnosti jako i k bezvadn mu stavu v robku a v ech d l V robek nikdy nemontujte nen li rozsah dod vky pln 1 n stavec lampy s halogenov m sv tlem 1 oz...

Страница 54: ...e zajistilo e si d ti se za zen m nehraj J Toto za zen nen hra kou nepat do rukou d t D ti nemohou rozpoznat nebezpe vych zej c ze zach zen se za zen m POZOR NEBEZPE PORAN N Zajist te se aby v echny d...

Страница 55: ...ou it m se ujist te e dan s ov nap t souhlas s po a dovan m provozn m nap t m dodan ho s ov ho adapt ru 11 J P ed ka d m p ipojen m k s ti p ezkou ejte za zen erpadlo 8 a s ov adapt r 11 vzhledem k p...

Страница 56: ...apt r 11 chr n n p ed st kaj c vodou J Pr ce na za zen konejte jen tehdy je li s ov adapt r 11 odpo jen od s ov ho proudu J Dbejte na spr vn a pevn usazen z str ky erpadla 9 na p i pojovac z str ce 10...

Страница 57: ...pl te n dobu na vodu 12 a ke zna ce MAX vnit n st na n doby na vodu 12 vodou j Nastr te erpadlo 8 s p ipojovac m prvkem 15 na p ipojovac hadici 7 j Zvy te MAX nebo sni te MIN mno stv vody vyt kaj c z...

Страница 58: ...traha Nebezpe ohro en ivota razem elektrick m proudem Vyt hn te s ov adapt r 11 ze z suvky j Odd lte z str ku erpadla 9 od p ipojovac z str ky10 j Kryt doln desky 6 v etn ozdobn ho kamene 2 z n doby n...

Страница 59: ...e stav vody nikdy nenach zel pod zna kou MIN na vnit n st n n doby na vodu 12 j Vodu napl te nebo vodu vym te nach z li se stav vody pod zna kou MIN viz V m na vody Stav vody p ezkou te t m e doln des...

Страница 60: ...sk spr vy Neodhazujte pou it v robek v z jmu ochrany ivotn ho prost ed do dom c ho odpadu Zajist te jeho odbornou likvidaci do t d n ho odpadu Informujte se o sb rn ch t d n ho odpadu a o jejich otev...

Страница 61: ...3 Obsah dod vky Strana 64 Bezpe nostn pokyny Strana 65 Pred uveden m do prev dzky Strana 68 Uvedenie do prev dzky Pou vanie Mont Strana 68 Zap nanie vyp nanie izbovej font ny Strana 69 V mena vody Str...

Страница 62: ...klady Q Pou vanie v s lade s ur en m Izbov font na je ur en v lu ne na pou itie v s kromn ch vn tor n ch priestoroch In pou itia alebo pravy pr stroja s v rozpore s elom pou itia a m u ma za n sledok...

Страница 63: ...halog nov svietidlo Q Technick daje Izbov font na Rozmery model A B cca 19 x 44 x 9 5cm x v x h model C D cca 19 x 41 x 9 5cm x v x h Max plniaci objem cca 800 ml Max teplota erpanej kvapaliny 35 C H...

Страница 64: ...yba ovan d vajte pozor aby ste omylom nevy hodili mont ny materi l Bezprostredne po vybalen skontrolujte plnos obsahu dod vky ako aj bezchybn stav v robku a v etk ch dielov V robok v iadnom pr pade ne...

Страница 65: ...bok nie je ur en na hranie J Tento pr stroj nie je ur en na to aby ho pou vali osoby vr tane det s obmedzen mi fyzick mi senzorick mi alebo du evn mi schopnos ami alebo s nedostato n mi sk senos ami a...

Страница 66: ...J erpadlo 8 model AP 300L pou vajte len spolu s dodan m sie ov m adapt rom 11 model JBA41V 12 600 Inak m e d js k po kodeniam pr strojov J erpadlo 8 pou vajte len vtedy ke je plne pokryt vodou Inak m...

Страница 67: ...nepou vajte na in el na pren anie er padla 8 na jeho zavesenie alebo na vy ahovanie sie ov ho adapt ra 11 zo z suvky Pr pojn vedenia dr te mimo dosahu tepla oleja ostr ch hr n alebo pohybuj cich sa as...

Страница 68: ...e d js k poraneniam a vecn m kod m Q Uvedenie do prev dzky Pou vanie Q Mont Upozornenie Pred mont ou pripravte n dobu s cca 800 ml vody j V robok a pr slu enstvo opatrne vyba te Upozornenie D vajte p...

Страница 69: ...to potrebn na pr pojn z str ku 10 j Sie ov adapt r 11 zapojte do odborne nain talovanej z suvky pre zapnutie izbovej font ny Halog nov lampa 18 svieti a voda vytek z ozdobn ho kame a 2 Upozornenie Pre...

Страница 70: ...vy istite m kkou han dri kou alebo pod a pr p trochou istiaceho prostriedku V pr pade potreby z sobn k vody 12 odv pnite be ne dostupn m od v p ovac m prostriedkom j Z sobn k vody 12 napl te znovu ers...

Страница 71: ...u hladiny vody miernym nadvihnut m spodnej dosky 6 Ak z oz dobn ho kame a 2 nevytek voda hoci je sie ov adapt r 11 zapojen do z suvky je v ka hladiny vody pravdepodobne ve mi n zka j Vodu vyme te mini...

Страница 72: ...e ochrany ivotn ho prostre dia ho nelikvidujte spolu s dom cim odpadom ale zabez pe te aby bol produkt zlikvidovan odborn m sp sobom In form cie o zbern ch miestach a ich otv rac ch hodin ch z skate n...

Страница 73: ...4 Technische Daten Seite 75 Lieferumfang Seite 76 Sicherheitshinweise Seite 77 Vor der Inbetriebnahme Seite 80 Inbetriebnahme Gebrauch Montage Seite 81 Zimmerbrunnen ein ausschalten Seite 82 Wasser we...

Страница 74: ...ls mit aus Q Bestimmungsgem e Verwendung Der Zimmerbrunnen ist ausschlie lich zur Verwendung im privaten In nenbereich vorgesehen Andere Verwendungen oder Ver nderungen des Ger tes gelten als nicht be...

Страница 75: ...chluss St ck 16 Aussparung 17 Schraube 18 Halogenleuchte Q Technische Daten Zimmerbrunnen Ma e Model A B ca 19 x 44 x 9 5 cm B x H x T Model C D ca 19 x 41 x 9 5 cm B x H x T Max F llvolumen ca 800 ml...

Страница 76: ...Sie beim Auspacken darauf dass Sie nicht verse hentlich Montagematerial wegwerfen Kontrollieren Sie unmittelbar nach dem Auspacken den Lieferumfang auf Vollst ndigkeit sowie den einwandfreien Zustand...

Страница 77: ...Personen einschlie lich Kinder mit eingeschr nkten physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder mangels Erfahrung und oder man gels Wissen benutzt zu werden es sei denn sie werden durch ein...

Страница 78: ...en nur im Innenbereich J Verwenden Sie die Pumpe 8 Modell AP 300L nur zusammen mit dem mitgelieferten Netzadapter 11 Modell JBA41V 12 600 Andernfalls kann es zu Besch digungen der Ger te kommen J Verw...

Страница 79: ...ssen Sie den Netzadapter 11 niemals mit feuchten oder nassen H nden an J Achten Sie darauf dass Anschluss Stecker 10 und Netzadapter 11 niemals mit Wasser oder anderen Fl ssigkeiten in Ber hrung komme...

Страница 80: ...e Wasser laufen Q Vor der Inbetriebnahme j Suchen Sie einen geeigneten Standort f r den Zimmerbrunnen j Achten Sie darauf dass der Untergrund fest flach und eben ist VORSICHT Ein unebener Untergrund k...

Страница 81: ...rauben Sie sie mit den Schrauben 5 fest siehe Abbildung A und Leuchtmittel austauschen Verwenden Sie einen PH1 Schraubendreher um die Schrauben festzuziehen j Bef llen Sie den Wasserbeh lter 12 bis zu...

Страница 82: ...s der Pumpen Stecker 9 nicht in das Wasser f llt bzw nicht mit Wasser in Ber hrung kommt Hinweis Um Algenbildung vorzubeugen sollten Sie in regelm i gen Abst nden mindestens 1 x pro Woche das Wasser w...

Страница 83: ...pe 18 ein siehe Abbildung B j Ziehen Sie die Schrauben 17 mittels eines Schraubendrehers wie der fest Q Wartung Reinigung Pflege J Warnung LEBENSGEFAHR DURCH ELEKTRISCHEN SCHLAG Ziehen Sie vor s mtli...

Страница 84: ...n l ngere Zeit nicht verwenden siehe Wasser wechseln Q Entsorgung Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materiali en die Sie ber die rtlichen Recyclingstellen entsorgen k nnen M glichkeiten zu...

Страница 85: ...85 DE AT CH Produktbezeichnung Zimmerbrunnen Modell Nr Z30094A D Version 08 2010...

Страница 86: ...86 A 1 2 12 3 4 5 6 7 8 11 9 10 13 16 15 14 Z30094A Z30094B D Z30094C...

Страница 87: ...87 B C 17 17 1 18 MAX MIN...

Страница 88: ...ltop Cottage Barton Road Pulloxhill Bedfordshire MK45 5HP UK by ORFGEN Marketing Last Information Update Stan informacji Inform ci k ll sa Stanje informacij Stav informac Stav inform ci Stand der Info...

Отзывы:

Нет отзывов