MELINERA Z30094A-D Скачать руководство пользователя страница 58

Страница: 58 / 77

58 GR/CY

Θέση σε λειτουργία / Xρήση

Ενεργοποίηση / Απενεργοποίηση

σιντριβανιού δωματίου

Συνδέστε, εφόσον κριθεί απαραίτητο, το βύσμα αντλίας

στο

συνδετικό βύσμα

Συνδέστε τον προσαρμογέα δικτύου

σε κατάλληλα εγκατεστη-

μένη πρίζα, για να ενεργοποιήσετε το σιντριβάνι δωματίου. ανά-
βει ο λαμπτήρας αλογόνου

και αρχίζει η ροή νερού από τα

χαλίκια

Υπόδειξη:

Περάστε το χέρι σας πάνω από τα χαλίκια

στο

άνοιγμα νερού, ούτως ώστε η ροή νερού να είναι ομοιόμορφη.

Τραβήξτε τον προσαρμογέα δικτύου

από την πρίζα, για να

απενεργοποιήσετε το σιντριβάνι δωματίου.

Αλλαγή νερού

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Κίνδυνος για τη ζωή από ηλεκτροπλη-

ξία! Φροντίστε ώστε το βύσμα αντλίας

να μην πέσει μέσα στο

νερό ούτε να έρθει σε επαφή με το νερό.

Υπόδειξη:

Προς αποφυγή σχηματισμού φυκιών, πρέπει να αλλάζε-

τε σε τακτά χρονικά διαστήματα – τουλάχιστον 1 φόρα την εβδομά-
δα - το νερό και να καθαρίζετε το δοχείο νερού

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

κΙΝΔΥΝΟΣ ΓΙΑ ΤΗ ζωΗ ΑΠΟ

ΗλΕκΤΡΟΠλΗξΙΑ!

Τραβήξτε τον προσαρμογέα δικτύου

από την ηλεκτρική πρίζα.

αποσυνδέστε το βύσμα αντλίας

από το συνδετικό βύσμα

αφαιρέστε την πλάκα βάσης

μαζί με τα χαλίκια

από το

δοχείο νερού

Τραβήξτε το συνδετικό λάστιχο

από το συνδετικό τεμάχιο

Содержание Z30094A-D

Страница 1: ...ountain Assembly operating and safety instructions Zimmerbrunnen Montage Bedienungs und Sicherheitshinweise Sobni zdenac Upute za monta u uporabu i sigurnost F nt n de interior Indica ii de montaj uti...

Страница 2: ...rating and safety instructions Page 3 HR Upute za monta u uporabu i sigurnost Stranica 14 RO Indica ii de montaj utilizare i siguran Pagina 25 BG 37 GR CY 49 DE AT CH Montage Bedienungs und Sicherheit...

Страница 3: ...al data Page 5 Included in delivery Page 6 Safety notes Page 6 Before first use Page 9 Preparing for use Use Assembly Page 10 Switching the tabletop fountain on and off Page 10 Changing the distilled...

Страница 4: ...pass on all the docu mentation Q Normal use The tabletop fountain is intended for use in a domestic indoor environ ment only Any use other than that previously described or any change to the product...

Страница 5: ...Screws 18 Halogen bulb Q Technical data Tabletop fountain Dimensions model A B approx 19x44x9 5cm WxHxD model C D approx 19x41x9 5cm WxHxD Max capacity Approx 800ml Max temperature of the pumped liqu...

Страница 6: ...n unpacking that the delivery is complete and that the product and all parts are in perfect condition Do not under any circumstances assemble the product if the delivery is incomplete 1 Lamp attachmen...

Страница 7: ...fety Children must never be allowed to play with the device J This device is not a toy and should not be played by children Chil dren are not able to understand the dangers that can occur when handlin...

Страница 8: ...or similar substances as they could ignite and result in injury and or damage Avoid putting your life at risk from electric shock J Before using the device make sure that power supply available corres...

Страница 9: ...st be located in the area that is safe from flooding J Make sure that the adapter 11 is protected from water splashes J Only carry out work on the device when the adapter 11 has been disconnected from...

Страница 10: ...screwing in the screws 5 see Figure A and Replacing the bulb Use a PH1 screwdriver to tighten the screws j Fill the water container 12 with water up to the MAX marking in side wall of the water contai...

Страница 11: ...week and clean the water container 12 Warning Risk of loss of life by electric shock Pull the adapter 11 out of the socket j Separate the pump plug 9 from the connection plug 10 j Remove the base 6 to...

Страница 12: ...container 12 j Fill up or change the distilled water when the water level is be low the MIN mark see Changing the water Check the water level by slightly raising the base 6 If no water flows from the...

Страница 13: ...nvironment please dispose of the product properly when it has reached the end of its useful life and not in the household waste Information on collec tion points and their opening hours can be obtaine...

Страница 14: ...o iljke Stranica 17 Sigurnosne upute Stranica 17 Prije pu tanja u rad Stranica 20 Pu tanje u rad Uporaba Monta a Stranica 21 Uklju ivanje isklju ivanje sobnog zdenca Stranica 21 Mijenjanje vode Strani...

Страница 15: ...predvi en isklju ivo za uporabu u privatnom nutar njem prostoru Druga uporaba ili promjene na ure aju smatrat e se nenamijenskim i mogu prouzro iti opasnost od ozljeda i ili o te enje ure aja Proizvo...

Страница 16: ...B oko 19 x 44 x 9 5 cm irina x visina x dubina model C D oko 19 x 41 x 9 5 cm irina x visina x dubina maksimalan volumen punjenja oko 800 ml maksimalna temperatura teku ine koja se pumpa 35 C te ina...

Страница 17: ...rno stanje proizvoda i svih dijelova Ne montirajte proizvod ni u kom slu aju ako opseg isporuke nije potpun 1 nastavak svijetiljke sa halogenskom svijetiljkom 1 ukrasni kamen sa donjom plo om 2 vijka...

Страница 18: ...asnosti koje nastaju u opho enju s ure ajem OPREZ OPASNOST OD OZLJE IVANJA Uvjerite se da su svi dijelovi neo te eni i stru no montirani Kod nestru ne mon ta e postoji opasnost od ozlje ivanja O te en...

Страница 19: ...Provjerite prije svakog priklju enja na mre u ure aj pumpu 8 i mre ni adapter 11 na eventualna o te enja J O te eni ure aj predstavalja ivotnu opasnost od strujnog udara J Obratite se kod o te enja p...

Страница 20: ...re e J Pazite na ispravno i vrsto sjedi te utika a pumpe 9 na priklju nom utika u 10 prije nego spremnik za vodu 12 punite vodom J Ne pu tajte pumpu 8 nikada da radi bez vode Q Prije pu tanja u rad j...

Страница 21: ...i mijenjanje rasvjet nog sredstva Rabite izvija PH1 kako bi zategli vijke j Napunite spremnik za vodu 12 do oznake MAX unutarnja stijen ka spremnika za vodu 12 sa vodom j Nataknite pumpu 8 s priklju n...

Страница 22: ...e 1 x u tjednu promijeniti vodu i o istiti spre mnik za vodu 12 Upozorenje ivotna opasnost od strujnog udara Izvucite mre ni adapter 11 iz uti nice j Odvojite utika pumpe 9 od priklju nog utika a 10 j...

Страница 23: ...N na unutarnjoj stijenci spremnika za vodu 12 j Nadolijte vodu ili je izmijenite kada se vodostaj nalazi ispod oznake MIN vidi mijenjanje vode Provjerite vodostaj na na in da lagano podignete donju pl...

Страница 24: ...z ku anstva zbog za tite okoline ve ga predajte na mjestu za stru no odla ganje otpada Informacije o mjestima za sakupljanje otpa da i njihovom radnom vremenu mo ete dobiti pri Va em nadle nom op insk...

Страница 25: ...27 Pachet de livrare Pagina 28 Instruc iuni de siguran Pagina 29 nainte de punerea n func iune Pagina 31 Punere n func iune Utilizare Montaj Pagina 32 Pornire Oprire f nt n decorativ de interior Pagi...

Страница 26: ...are scopului F nt na decorativ de interior este prev zut numai pentru utilizarea n spa iile interioare private Alte utiliz ri sau modific ri ale aparatului sunt considerate necorespunz toare scopului...

Страница 27: ...en Q Specifica ii tehnice F nt n decorativ de interior Dimensiuni Model A B cca 19 x 44 x 9 5 cm L x x A Model C D cca 19 x 41 x 9 5 cm L x x A Volum maxim de umplere cca 800 ml Temperatur maxim a lic...

Страница 28: ...rii ave i grij s nu arunca i din gre eal material de montaj Dup despachetare controla i dac pache tul de livrare este complet i dac produsul i toate componentele sunt ntr o stare irepro abil Nu monta...

Страница 29: ...losit de c tre persoane inclusiv copii cu capacit i fizice senzoriale sau psihice limitate sau cu lips de experien sau cuno tin e doar dac sunt supravegheate de c tre o persoan responsabil de siguran...

Страница 30: ...u ap n caz contrar se poate ajunge la supra nc lzirea pompei 8 Urmarea pot fi deterior ri ale aparatului J Ave i grij s nu se afle impurit i n ap care ar putea fi absor bite de pomp 8 n caz contrar se...

Страница 31: ...are Cablurile de conectare deteriorate sau r sucite m resc riscul unei electrocut ri J nl tura i pompa 8 atunci c nd cablurile de conectare ale pom pei 8 sunt defecte Cablurile de conectare ale pompei...

Страница 32: ...e n func iune Utilizare Q Montaj Indica ie Preg ti i nainte de montaj un recipient de cca 800 ml cu ap j Despacheta i cu aten ie produsul i accesoriile Indica ie Ave i grij s nu arunca i din gre eal m...

Страница 33: ...pomp 9 pe tec rul de conecta re 10 j Introduce i adaptorul de re ea 11 ntr o priz instalat n mod co respunz tor pentru a porni f nt na decorativ de interior Lampa cu halogen 18 se aprinde i apa curge...

Страница 34: ...le sau ceva similar i dup caz ad uga i pu in detergent Decalcifica i recipientul de ap 12 la nevoie cu un agent obi nuit de decalcificare j Umple i recipientul de ap 12 p n la marcarea MAX perete inte...

Страница 35: ...ste conectat la o priz nivelul de ap poate fi prea sc zut j Schimba i apa minim 1x pe s pt m n vezi Schimbarea apei Astfel mpiedica i formarea algelor j Verifica i i cur a i f nt na decorativ de inter...

Страница 36: ...de salubrizare V pute i informa cu privire la punctele de colectare i orarul acesto ra la administra ia responsabil de aceasta Bateriile defecte sau consumate trebuie reciclate conform Directivei 200...

Страница 37: ...37 BG 38 38 39 40 41 44 44 45 46 46 47 48...

Страница 38: ...38 BG Q Q Q 1 2 3 4 5 6 7 8...

Страница 39: ...39 BG 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Q A B 19 x 44 x 9 5 cm x x C D 19 x 41 x 9 5 cm x x 800 ml 35 C 1 7 kg MR11 AP 300L 12 V 2 W IPX8 250ml...

Страница 40: ...40 BG JBA41V 12 600 230 240 V 50 Hz 12 V 600mA 7 2 VA JBA41V 12 600 T V GS Q 1 1 2 1 1 1 1 1...

Страница 41: ...41 BG J J J...

Страница 42: ...42 BG J J J J J J J 8 AP 300L 11 JBA41V 12 600 J 8 8 J 8 J...

Страница 43: ...43 BG J 11 J 8 11 J J J J 11 J 10 11 J 8 11 J 8 8 8 J...

Страница 44: ...44 BG J 11 J 11 J 9 10 12 J 8 Q j j 18 Q Q 800 ml j...

Страница 45: ...45 BG j 12 230 240V 50 Hz j 1 2 4 3 5 A PH1 j 12 MAX 12 j 8 15 7 j MAX MIN 2 14 C j 6 8 12 8 16 j 6 13 j 9 10 j Q j 9 10 j 11 18 2 2 j 11...

Страница 46: ...46 BG Q 9 12 1 x 11 j 9 10 j 6 2 12 j 7 15 j 6 2 1 8 j 12 12 j 12 MAX j Q 11 j 17 1 B...

Страница 47: ...47 BG j 18 18 B j 17 Q J 11 j MIN 12 j MIN 6 2 11 j 1 x j 13 12 8 8 7 j...

Страница 48: ...48 BG Q 2006 66 EC EMC Z30094A D 08 2010...

Страница 49: ...49 GR CY 50 50 51 52 53 56 X 57 58 58 59 60 60...

Страница 50: ...50 GR CY Q Q Q 1 2 3 4 5 6 7...

Страница 51: ...51 GR CY 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Q A B 19 x 44 x 9 5 cm x x C D 19 x 41 x 9 5 cm x x 800 ml 35 C 1 7 kg MR11 AP 300L 12 V 2 W IPX8 250ml...

Страница 52: ...52 GR CY JBA41V 12 600 230 240 V 50 Hz 12 V 600mA 7 2 VA JBA41V 12 600 T V GS Q 1 1 2 1 1 1 1 1...

Страница 53: ...53 GR CY J J J...

Страница 54: ...54 GR CY J J J J J J J 8 AP 300L 11 JBA41V 12 600 J 8 8 J 8 J...

Страница 55: ...55 GR CY J 11 J 8 11 J J J J 11 J 10 11 J 8 11 J 8 8 8 J...

Страница 56: ...56 GR CY J 11 J 11 J 9 10 12 J 8 Q j j 18...

Страница 57: ...57 GR CY X Q X Q 800 ml j j 12 230 240V 50 Hz j 1 2 4 3 5 A PH1 j 12 MAX 12 j 8 15 7 j MAX MIN 2 14 C j 6 8 12 8 16 j 6 13 j 9 10 j...

Страница 58: ...58 GR CY X Q j 9 10 j 11 18 2 2 j 11 Q 9 1 12 11 j 9 10 j 6 2 12 j 7 15...

Страница 59: ...59 GR CY X j 6 2 1 8 j 12 12 j 12 MAX 12 j Q 11 j 17 1 B j 18 18 B j 17...

Страница 60: ...60 GR CY Q J 11 j MIN 12 j MIN 6 2 11 j 1 j 13 12 8 8 7 j Q...

Страница 61: ...61 GR CY 2006 66 EC EMC Z30094A D 08 2010...

Страница 62: ...3 Technische Daten Seite 64 Lieferumfang Seite 65 Sicherheitshinweise Seite 66 Vor der Inbetriebnahme Seite 69 Inbetriebnahme Gebrauch Montage Seite 70 Zimmerbrunnen ein ausschalten Seite 70 Wasser we...

Страница 63: ...ls mit aus Q Bestimmungsgem e Verwendung Der Zimmerbrunnen ist ausschlie lich zur Verwendung im privaten In nenbereich vorgesehen Andere Verwendungen oder Ver nderungen des Ger tes gelten als nicht be...

Страница 64: ...chluss St ck 16 Aussparung 17 Schraube 18 Halogenleuchte Q Technische Daten Zimmerbrunnen Ma e Model A B ca 19 x 44 x 9 5 cm B x H x T Model C D ca 19 x 41 x 9 5 cm B x H x T Max F llvolumen ca 800 ml...

Страница 65: ...Sie beim Auspacken darauf dass Sie nicht verse hentlich Montagematerial wegwerfen Kontrollieren Sie unmittelbar nach dem Auspacken den Lieferumfang auf Vollst ndigkeit sowie den einwandfreien Zustand...

Страница 66: ...Personen einschlie lich Kinder mit eingeschr nkten physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder mangels Erfahrung und oder man gels Wissen benutzt zu werden es sei denn sie werden durch ein...

Страница 67: ...en nur im Innenbereich J Verwenden Sie die Pumpe 8 Modell AP 300L nur zusammen mit dem mitgelieferten Netzadapter 11 Modell JBA41V 12 600 Andernfalls kann es zu Besch digungen der Ger te kommen J Verw...

Страница 68: ...ssen Sie den Netzadapter 11 niemals mit feuchten oder nassen H nden an J Achten Sie darauf dass Anschluss Stecker 10 und Netzadapter 11 niemals mit Wasser oder anderen Fl ssigkeiten in Ber hrung komme...

Страница 69: ...e Wasser laufen Q Vor der Inbetriebnahme j Suchen Sie einen geeigneten Standort f r den Zimmerbrunnen j Achten Sie darauf dass der Untergrund fest flach und eben ist VORSICHT Ein unebener Untergrund k...

Страница 70: ...rauben Sie sie mit den Schrauben 5 fest siehe Abbildung A und Leuchtmittel austauschen Verwenden Sie einen PH1 Schraubendreher um die Schrauben festzuziehen j Bef llen Sie den Wasserbeh lter 12 bis zu...

Страница 71: ...s der Pumpen Stecker 9 nicht in das Wasser f llt bzw nicht mit Wasser in Ber hrung kommt Hinweis Um Algenbildung vorzubeugen sollten Sie in regelm i gen Abst nden mindestens 1 x pro Woche das Wasser w...

Страница 72: ...pe 18 ein siehe Abbildung B j Ziehen Sie die Schrauben 17 mittels eines Schraubendrehers wie der fest Q Wartung Reinigung Pflege J Warnung LEBENSGEFAHR DURCH ELEKTRISCHEN SCHLAG Ziehen Sie vor s mtli...

Страница 73: ...n l ngere Zeit nicht verwenden siehe Wasser wechseln Q Entsorgung Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materiali en die Sie ber die rtlichen Recyclingstellen entsorgen k nnen M glichkeiten zu...

Страница 74: ...74 DE AT CH Produktbezeichnung Zimmerbrunnen Modell Nr Z30094A D Version 08 2010...

Страница 75: ...75 A 1 2 12 3 4 5 6 7 8 11 9 10 13 16 15 14 Z30094A Z30094B D Z30094C...

Страница 76: ...76 B 17 17 1 18 C MAX MIN...

Страница 77: ...ilomex Services Hilltop Cottage Barton Road Pulloxhill Bedfordshire MK45 5HP UK by ORFGEN Marketing Last Information Update Stanje informacija Versiunea informa iilor Stand der Informationen 08 2010 I...

Результаты поиска

Содержание Z30094A-D

Отзывы:

Похожие инструкции для Z30094A-D

Бренды по названию

Популярные бренды

MELINERA Z30094A-D, Инструкция по сборке, эксплуатации и безопасности

Результаты поиска

Содержание Z30094A-D

Отзывы:

Похожие инструкции для Z30094A-D

Бренды по названию

Популярные бренды