MELINERA 304165 Скачать руководство пользователя страница 77

Страница: 77 / 82

DE/AT/CH

Reinigung und Pflege

Schieben Sie den Schalter

in die Position

OFF und entnehmen Sie die Batterien, bevor
Sie das Produkt reinigen.

Verwenden Sie zur Reinigung und Pflege ein
trockenes, weiches, fusselfreies Tuch.

Achten Sie beim Reinigen darauf, dass keine
Fremdkörper in die Öffnung des Luftzug-
Sensors

gelangen. Falls dennoch unbe-

absichtigt ein Fremdkörper hineingelangen
sollte, entfernen Sie diesen, indem Sie diesen
durch leichtes Klopfen herausfallen lassen.
Stochern Sie keinesfalls mit spitzen Gegen-
ständen in der Öffnung. Der Luftzug-Sensor

kann dadurch beschädigt werden.

Entsorgung

Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen
Materialien, die Sie über die örtlichen Recycling-
stellen entsorgen können.

Содержание 304165

Страница 1: ...s und Sicherheitshinweise REAL WAX LED CANDLES Operation and Safety Notes CANDELA LED Indicazioni per l uso e per la sicurezza VELAS LED DE CERA Instrucciones de utilizaci n y de seguridad IAN 304165...

Страница 2: ...n y de seguridad P gina 5 IT MT Indicazioni per l uso e per la sicurezza Pagina 21 PT Instru es de utiliza o e de seguran a P gina 36 GB MT Operation and Safety Notes Page 51 DE AT CH Bedienungs und...

Страница 3: ...A B 1 2 1 HG01039A HG01039E HG01039B HG01039F...

Страница 4: ...C CR 2 032 1 5V AAA 1 5V AAA 1 5V AAA D 3 HG01039A HG01039E HG01039B HG01039F 4 5 7 6...

Страница 5: ...ina 8 Indicaciones generales de seguridad P gina 9 Indicaciones de seguridad sobre las pilas bater as P gina 10 Antes de la puesta en marcha P gina 12 Puesta en funcionamiento P gina 13 Introducir cam...

Страница 6: ...s de usar el producto familiar cese con todas las indicaciones de manejo y de seguridad Utilice el producto nicamente como se describe a con tinuaci n y para las aplicaciones indicadas Ad junte igualm...

Страница 7: ...de las pilas 5 Asa de la tapa del compartimento para pilas 6 Compartimento de las pilas 7 Interruptor Caracter sticas t cnicas HG01039A HG01039E Tensi n de servicio 4 5V corriente continua aprox 0 06...

Страница 8: ...able Pila 3V corriente continua pila tipo bot n tipo CR2032 Duraci n de iluminaci n aprox 70 horas Contenido HG01039A HG01039E 2 velas LED de cera aut ntica 6 pilas LR03 tipo AAA 1 manual de instrucci...

Страница 9: ...cidas o que cuenten con poca experiencia y o falta de conocimientos siempre y cuando se les haya ense ado c mo utilizar el producto de forma segura y hayan comprendido los peligros que pueden resultar...

Страница 10: ...s de seguri dad sobre las pilas ba ter as PELIGRO DE MUERTE Mantenga las pilas bater as fuera del alcance de los ni os En caso de ingesti n acuda inmediatamente a un m dico PELIGRO DE EXPLOSI N No rec...

Страница 11: ...s qu micos En caso de en trar en contacto con el cido lave inmedia tamente la zona afectada con abundante agua y busque atenci n m dica UTILICE GUANTES DE SE GURIDAD Las pilas bater as sulfatadas o da...

Страница 12: ...pilas bater as teniendo en cuenta la polaridad marcada con y tanto en las pilas bater as como en el producto Limpie los contactos de las pilas bater as y del compartimento para pilas antes de colocar...

Страница 13: ...r n gas tadas y deber n reemplazarse Coloque el interruptor 7 de la parte infe rior de la vela LED de cera aut ntica 1 en posici n OFF fig D Tire del asa del compartimento de las pilas 5 y abra el com...

Страница 14: ...a a cerrar el compartimento de las pilas 6 El producto est listo para el funcionamiento Utilizaci n El interruptor 7 tiene tres funciones Interruptor ON Para encender el producto desplace el interrupt...

Страница 15: ...arse durante 18 horas Nota Cuando pasa el interruptor 7 de la posici n ON OFF a la posici n TIMER o sopla el producto el temporizador empieza a contar de nuevo el encendido del producto Soplar Si el i...

Страница 16: ...ntes de limpiar el producto Utilice un pa o seco suave y sin pelusas para la limpieza y conservaci n del producto Durante la limpieza aseg rese de que no entren objetos extra os en el orificio del sen...

Страница 17: ...breviaturas a y n meros b que significan lo siguiente 1 7 pl sticos 20 22 papel y car t n 80 98 materiales compuestos El producto y el material de embalaje son reciclables Separe los materiales para u...

Страница 18: ...deben ser recicladas seg n lo indicado en la directiva 2006 66 CE y en sus modificaciones Recicle las pilas bater as y o el producto en los puntos de recogida adecuados Da os en el medio ambiente por...

Страница 19: ...supone una restricci n de dichos derechos legales Este producto dispone de una garant a de 3 a os desde la fecha de compra El plazo de garant a comienza a partir de la fecha de compra Por fa vor cons...

Страница 20: ...bre defectos de materiales o de fabricaci n Esta garant a no cubre aquellos componentes del producto sometidos a un des gaste normal y que por ello puedan consider arse piezas de desgaste por ej las p...

Страница 21: ...vvertenze generali in materia di sicurezza Pagina 24 Avvertenze di sicurezza per batterie accumulatori Pagina 26 Prima della messa in funzione Pagina 28 Messa in funzione Pagina 29 Inserimento sostitu...

Страница 22: ...rodotto prendere conoscenza di tutte le istruzioni d uso e delle av vertenze di sicurezza Utilizzare il prodotto solo come descritto e per i campi di applicazione in dicati Consegnare tutte le documen...

Страница 23: ...operchio del vano portabatterie 6 Vano portabatterie 7 Interruttore Dati tecnici HG01039A HG01039E Tensione di esercizio 4 5V corrente continua ca 0 06W Lampadina 1 LED il LED non sostituibile Batteri...

Страница 24: ...e HG01039A HG01039E 2 candele in vera cera a LED 6 batterie LR03 tipo AAA 1 manuale di istruzioni per l uso HG01039B HG01039F 4 candele in vera cera a LED 4 batterie a bottone tipo CR2032 1 manuale di...

Страница 25: ...pericoli ad esso connessi I bambini non possono giocare con questo prodotto La pulizia e la manutenzione non devono essere eseguite da bambini senza la supervisione di un adulto Non esporre il prodott...

Страница 26: ...aprire le batterie o gli accumulatori Ne conseguirebbe un rischio di incendio surriscaldamento o scoppio Non gettare mai le batterie gli accumulatori nel fuoco o in acqua Non esercitare alcuna pressio...

Страница 27: ...danneggiati o che presentano perdite possono corrodere la pelle in caso di contatto Pertanto in questo caso indos sare sempre guanti di protezione adatti Nel caso di perdita di liquido delle batterie...

Страница 28: ...del prodotto Pulire i contatti della batteria dell accumu latore e del vano portabatterie prima dell in serimento Rimuovere immediatamente le batterie gli accumulatori esausti dal prodotto Prima della...

Страница 29: ...e OFF fig D Tirare la levetta del coperchio 5 del vano portabatterie 6 e quindi aprire quest ultimo Estrarre eventualmente la e batteria e usata e dal vano portabatterie 6 e inse rirne una nuova inser...

Страница 30: ...tremer leggermente per simulare il movimento di una candela Interruttore OFF Spostare l interruttore 7 in posizione OFF per spegnere il prodotto Interruttore TIMER Spostare l interruttore 7 in posizi...

Страница 31: ...rova in posi zione ON TIMER spegnere o accendere la candela in vera cera a LED 1 soffiando sul sensore della corrente d aria 3 fig C Il sensore della corrente d aria 3 modifica lo stato di funzionamen...

Страница 32: ...re della corrente d aria 3 Se un corpo estraneo dovesse penetrare inavverti tamente rimuoverlo colpendo leggermente la candela per farlo cadere Non infilare mai oggetti appuntiti nell apertura Il sens...

Страница 33: ...dei rifiuti Il logo Triman valido solamente per la Francia E possibile informarsi circa le possibi lit di smaltimento del prodotto usato presso l amministrazione comunale o cittadina Per questioni di...

Страница 34: ...ie gli accumulatori con i rifiuti domestici Possono contenere metalli pesanti nocivi e sono soggetti a smaltimento come rifiuti speciali I simboli chimici dei metalli pesanti sono i seguenti Cd cadmio...

Страница 35: ...cquisto Il prodotto da Lei acquistato d diritto ad una garanzia di 3 anni a partire dalla data di acquisto La presente garanzia decade nel caso di dan neggiamento del prodotto di utilizzo o di manu te...

Страница 36: ...es gerais de seguran a P gina 40 Indica es de seguran a relativas s pilhas baterias P gina 41 Antes da coloca o em funcionamento P gina 43 Coloca o em funcionamento P gina 44 Inserir substituir pilha...

Страница 37: ...seguran a utiliza o e elimina o Familiarize se com todas as indica es de utiliza o e de seguran a do produto Utilize o produto apenas como descrito e para as reas de aplica o indicadas Se transmitir o...

Страница 38: ...nto das pilhas 5 Pega da tampa do compartimento das pilhas 6 Compartimento das pilhas 7 Interruptor Dados t cnicos HG01039A HG01039E Tens o de servi o 4 5V corrente cont nua aprox 0 06W L mpada 1 LED...

Страница 39: ...l Pilhas 3V corrente cont nua pilha tipo bot o tipo CR2032 Dura o da ilumina o aprox 70 horas Material fornecido HG01039A HG01039E 2 Velas de cera verdadeira LED 6 Pilhas LR03 tipo AAA 1 Manual de ins...

Страница 40: ...is reduzidas ou falta de experi ncia e conheci mento se forem vigiadas ou instru das em rela o ao uso seguro do produto e se com preenderem os perigos que da possam resultar As crian as n o podem brin...

Страница 41: ...as pilhas e baterias fora do alcance das crian as Se a pilha bateria for ingerida contacte ime diatamente um m dico PERIGO DE EXPLOS O Nunca carregue pilhas n o recar reg veis N o fa a liga o direta...

Страница 42: ...bastante gua limpa abundante e consulte um m dico logo que poss vel UTILIZAR LUVAS DE PRO TEC O As pilhas ou baterias gastas ou danificadas podem provocar queimaduras ao entrarem em con tacto com a pe...

Страница 43: ...os contactos na pilha bateria e no compartimento de baterias antes de colocar as baterias Retire de imediato as pilhas ou baterias gastas do produto Antes da coloca o em funcionamento Aviso remova tod...

Страница 44: ...posi o OFF Fig D Puxe a pega do compartimento das pilhas 5 e abra o compartimento das pilhas 6 Eventualmente remova a pilha ou pilhas an tigas do compartimento das pilhas 6 e co loque uma pilha ou pil...

Страница 45: ...o produto O LED 2 cintila para simular o brilho de uma vela Interruptor OFF Empurre o interruptor 7 para a posi o OFF para desligar o produto Interruptor TEMPORIZADOR Empurre o interruptor 7 para a po...

Страница 46: ...a vela de cera verdadeira LED 1 soprando o sensor de fluxo de ar 3 Fig C O sensor de fluxo de ar 3 altera o respetivo estado do acionamento quando regista um fluxo de ar Essa fun o n o deve ser utili...

Страница 47: ...ra o remover N o insira objetos afiados na abertura O sensor de fluxo de ar 3 pode ficar danificado Elimina o A embalagem feita de materiais n o poluentes que podem ser eliminados nos contentores de r...

Страница 48: ...ou C mara Municipal N o deposite o produto utilizado no lixo dom stico a favor da prote o do ambiente Elimine o de forma res pons vel Pode informar se no seu munic pio sobre os locais de recolha adeq...

Страница 49: ...tal deposite as pilhas baterias utilizadas num ponto de recolha adequado do seu munic pio Garantia O producto foi cuidadosamente fabricado segundo rigorosas directivas de qualidade e meticulosa mente...

Страница 50: ...alquer custo Esta ga rantia expira se o producto estiver danificado se n o for devidamente utilizado ou se n o for efectuada a devida manuten o A garantia v lida em caso de defeitos de material ou de...

Страница 51: ...delivery Page 54 General safety instructions Page 54 Safety instructions for batteries rechargeable batteries Page 56 Before use Page 58 Start up Page 59 Inserting replacing the battery batteries Page...

Страница 52: ...Before using the product please familiarise yourself with all of the safety information and instructions for use Only use the unit as described and for the speci fied applications If you pass the pro...

Страница 53: ...ery compartment 7 Switch Technical data HG01039A HG01039E Operating voltage 4 5V direct current approx 0 06W Lamp 1 LED LED not replaceable Batteries 3 x 1 5V direct cur rent LR03 type AAA Light on ti...

Страница 54: ...type AAA 1 Set of instructions for use HG01039B HG01039F 4 Real Wax LED Candles 4 Batteries button cell type CR2032 1 Set of instructions for use General safety instructions Before using the product p...

Страница 55: ...s Children should not be allowed to play with the product Cleaning and user maintenance should not be per formed by children without supervision Do not expose the product to weather effects The produc...

Страница 56: ...le batteries Do not short circuit bat teries rechargeable batteries and or open them Overheating fire or bursting can be the result Never throw batteries rechargeable batteries into fire or water Do n...

Страница 57: ...ct with the skin Wear suitable protective gloves at all times if such an event occurs In the event of a leakage of batteries rechargeable batteries immediately remove them from the product to prevent...

Страница 58: ...ery recharge able battery and in the battery compartment before inserting Remove exhausted batteries rechargeable batteries from the product immediately Before use Note Remove all packaging materials...

Страница 59: ...position Fig D Pull on the battery cover handle 5 and open the battery compartment 6 If applicable remove the old battery batter ies from the battery compartment 6 and in sert a new battery new batte...

Страница 60: ...ll flicker slightly to simulate a candle Switch OFF Slide the switch 7 to the OFF position to switch the product off Switch TIMER Slide the switch 7 to the TIMER position to switch on the timer functi...

Страница 61: ...dle 1 on or off by blowing on the draught sensor 3 Fig C The draught sensor 3 will change the re spective switching state when a draught is detected This function should not be used to switch the prod...

Страница 62: ...ick at the opening with pointy objects The draught sensor 3 may otherwise be dam aged Disposal The packaging is made entirely of recyclable materials which you may dispose of at local recycling facili...

Страница 63: ...otect the environment please dispose of the product properly when it has reached the end of its useful life and not in the household waste Infor mation on collection points and their opening hours can...

Страница 64: ...egulations The chemical symbols for heavy metals are as follows Cd cadmium Hg mercury Pb lead That is why you should dispose of used batteries rechargeable batteries at a local collection point Warran...

Страница 65: ...date of purchase Please keep the original sales receipt in a safe location This document is required as your proof of purchase This warranty becomes void if the product has been damaged or used or ma...

Страница 66: ...erumfang Seite 69 Allgemeine Sicherheitshinweise Seite 69 Sicherheitshinweise f r Batterien Akkus Seite 71 Vor der Inbetriebnahme Seite 73 Inbetriebnahme Seite 74 Batterie Batterien einlegen austausch...

Страница 67: ...hen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien und Sicherheitshinweisen vertraut Benut zen Sie das Produkt nur wie beschrieben und f r die angegebenen Einsatzbereiche H ndigen Sie alle U...

Страница 68: ...s Batteriefachdeckels 6 Batteriefach 7 Schalter Technische Daten HG01039A HG01039E Betriebsspannung 4 5V Gleichstrom ca 0 06W Leuchtmittel 1 LED Die LED ist nicht austauschbar Batterien 3 x 1 5V Gleic...

Страница 69: ...unden Lieferumfang HG01039A HG01039E 2 LED Echtwachskerzen 6 LR03 Batterien Typ AAA 1 Bedienungsanleitung HG01039B HG01039F 4 LED Echtwachskerzen 4 Batterien Knopfzelle Typ CR2032 1 Bedienungsanleitun...

Страница 70: ...rodukts unterwiesen wur den und die daraus resultierenden Gefahren verstehen Kinder d rfen nicht mit dem Produkt spielen Reinigung und Benutzerwartung d r fen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung du...

Страница 71: ...e von Kindern Suchen Sie im Falle eines Verschluckens sofort einen Arzt auf EXPLOSIONSGEFAHR Laden Sie nicht aufladbare Batterien niemals wieder auf Schlie en Sie Batterien Akkus nicht kurz und oder f...

Страница 72: ...ort mit klarem Wasser und suchen Sie einen Arzt auf SCHUTZHANDSCHUHE TRAGEN Ausgelaufene oder besch digte Batterien Akkus k nnen bei Ber hrung mit der Haut Ver t zungen verursachen Tragen Sie deshalb...

Страница 73: ...ts ein Reinigen Sie Kontakte an Batterie Akku und im Batteriefach vor dem Einlegen Entfernen Sie ersch pfte Batterien Akkus umgehend aus dem Produkt Vor der Inbetriebnahme Hinweis Entfernen Sie s mtli...

Страница 74: ...te der LED Echtwachskerze 1 in die Posi tion OFF Abb D Ziehen Sie am Griff des Batteriefachdeckels 5 und ffnen Sie so das Batteriefach 6 Entnehmen Sie gegebenenfalls die alte Batterie die alten Batter...

Страница 75: ...bsbereit Gebrauch Der Schalter 7 hat drei Funktionen Schalter ON Schieben Sie den Schalter 7 in die Position ON um das Produkt einzuschalten Die LED 2 flackert leicht um den Schein einer Kerze zu simu...

Страница 76: ...mer das Z hlen des Aufleuchtens des Produkts jedes Mal neu Auspusten Anpusten Wenn sich der Schalter 7 in der Position ON TIMER befindet schalten Sie die LED Echtwachskerze 1 durch Pusten auf den Luft...

Страница 77: ...keine Fremdk rper in die ffnung des Luftzug Sensors 3 gelangen Falls dennoch unbe absichtigt ein Fremdk rper hineingelangen sollte entfernen Sie diesen indem Sie diesen durch leichtes Klopfen herausf...

Страница 78: ...ckungsma terialien sind recycelbar entsorgen Sie diese getrennt f r eine bessere Abfall behandlung Das Triman Logo gilt nur f r Frankreich M glichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahr...

Страница 79: ...e angebotenen Sammeleinrichtungen zur ck Umweltsch den durch falsche Entsorgung der Batterien Akkus Batterien Akkus d rfen nicht ber den Hausm ll entsorgt werden Sie k nnen giftige Schwerme talle enth...

Страница 80: ...tie nicht eingeschr nkt Sie erhalten auf dieses Produkt 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum Bitte bewahren Sie den Original Kas senbon gut auf Diese Unterlage wir...

Страница 81: ...onsfehler Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile die normaler Abnutzung ausgesetzt sind z B Batterien und daher als Verschlei teile angesehen werden k nnen oder Besch digungen an zerbrec...

Страница 82: ...sulm GERMANY Model No HG01039A HG01039B HG01039E HG01039F Version 06 2018 Estado de las informaciones Versione delle informazioni Estado das informa es Last Information Update Stand der Informationen...

Результаты поиска

Содержание 304165

Отзывы:

Похожие инструкции для 304165

Бренды по названию

Популярные бренды

MELINERA 304165, Инструкции по эксплуатации и безопасности

Результаты поиска

Содержание 304165

Отзывы:

Похожие инструкции для 304165

Бренды по названию

Популярные бренды