MELINERA 291041 Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 94

Assembly, operating and safety instructions

Page

Szerelési, használati és biztonsági tudnivalók

Oldal 23

Pokyny k montáži, obsluze a bezpečnostní pokyny

Strana 40

Pokyny pre montáž, obsluhu a bezpečnostné pokyny

Strana 57

DE / AT / CH Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise

Seite

Содержание 291041

Страница 1: ...cherheitshinweise LED SOL RNY LAMP Pokyny pre mont obsluhu a bezpe nostn pokyny LED SOL RN SV TIDLO Pokyny k mont i obsluze a bezpe nostn pokyny LED SOLAR LIGHT Assembly operating and safety instructi...

Страница 2: ...ns Page 5 HU Szerel si haszn lati s biztons gi tudnival k Oldal 23 CZ Pokyny k mont i obsluze a bezpe nostn pokyny Strana 40 SK Pokyny pre mont obsluhu a bezpe nostn pokyny Strana 57 DE AT CH Montage...

Страница 3: ...HG03597A HG03597B HG03597C OFF ON O FF O N A 5 4 6 7 5 1 6 2 1 3 3 4 2 HG03597A HG03597B HG03597C...

Страница 4: ...B 6 9 10 5 8 7 8 9 HG03597A HG03597B HG03597C 9 7 10 5...

Страница 5: ...safety instructions Page 9 Safety instructions for batteries rechargeable batteries Page 10 Functioning Page 12 Preparing for use Page 13 Assembling of the product Page 13 Setting up the product Page...

Страница 6: ...se yourself with all of the safety information and instructions for use Only use the product as described and for the specified applications If you pass the product on to anyone else please ensure tha...

Страница 7: ...r light and rechargeable battery 1 Assembly operating and safety instructions Technical data Operating voltage 1 2V direct current Rechargeable battery 1 x Ni MH rechargeable battery AAA 1 2V direct c...

Страница 8: ...e used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction c...

Страница 9: ...e serviced by the user Never plug in the LED light chain 3 directly into a 230V alternating current directly The product is not a toy and should not be player by children Children are not able to unde...

Страница 10: ...ies rechargeable batteries and or open them Overheating fire or bursting can be the result Never throw batteries rechargeable batteries into fire or water Do not exert mechanical loads to batteries re...

Страница 11: ...ely remove it from the product to prevent damage Only use the same type of batteries rechargeable batteries Do not mix used and new batteries rechargeable batteries Remove the batteries rechargeable b...

Страница 12: ...o get dark The LEDs are a very long life and energy saving light source The light duration depends on the amount of sunlight the angle of light on the solar cell and the temperature the battery capaci...

Страница 13: ...light chain 3 2 Move the ON OFF switch 5 to the ON position to enable the product switching on during darkness 3 Insert the solar cell housing 1 into the glass jar 2 and tighten it by turning it clock...

Страница 14: ...or as long as possible Make sure that the solar cell is not influenced by any other source of light such as yard or street lighting as otherwise the product will not come on in twilight The product au...

Страница 15: ...he old rechargeable battery 10 to a new one ensure that you do not damage the wiring Take care of the correct polarity when inserting the new rechargeable battery The polarity is indicated in the batt...

Страница 16: ...rechargeable battery 10 to a new one en sure that you do not damage the wiring Take care of the cor rect polarity when inserting the new rechargeable battery 10 The polarity is indicated in the batter...

Страница 17: ...nce of the light on the solar cell 6 Place the solar cell as perpendicular as possi ble to the angle of incidence of the light In this way you will receive the highest light levels Maintenance and car...

Страница 18: ...ference from the area of the product Note Electrostatic discharges may cause product to malfunction In the event of such malfunctions remove the rechargeable battery briefly and reinsert it Error Caus...

Страница 19: ...the product in a place where it can receive more sunlight Disposal The packaging is made entirely of recyclable materials which you may dispose of at local recycling facilities b a Observe the markin...

Страница 20: ...ect the environment please dispose of the product properly when it has reached the end of its use ful life and not in the household waste Information on collection points and their opening hours can b...

Страница 21: ...ulations The chemical symbols for heavy metals are as follows Cd cad mium Hg mercury Pb lead That is why you should dispose of used batteries rechargeable batteries at a local collection point Warrant...

Страница 22: ...ate of purchase Please keep the original sales receipt in a safe location This document is requi red as your proof of purchase This warranty becomes void if the product has been damaged or used or mai...

Страница 23: ...Term kspecifikus biztons gi tudnival k Oldal 27 Az elemekre akkukra vonatkoz biztons gi tudnival k Oldal 28 M k d sm d Oldal 30 zembe helyez s Oldal 30 A term k sszeszerel se Oldal 31 A term k fel ll...

Страница 24: ...term k hasz n lata el tt ismerje meg az sszes haszn lati s biztons gi tudnival t A term ket csak a le rtak szerint s a megadott felhaszn l si ter lete ken alkalmazza A term k harmadik szem ly sz m ra...

Страница 25: ...ma 1 LED napeleml mpa s akku 1 Szerel si haszn lati s biztons gi utas t sok M szaki adatok zemi fesz lts g 1 2V egyen ram Elem 1 x Ni MH Akku AAA 1 2V egyen ram 300mAh LED 10 x Micro LED LED n vleges...

Страница 26: ...I A TELJES DOKUMENT CI T IS A term ket 8 ves kor feletti gyermekek valamint korl tozott fizikai rz kszervi vagy szellemi k pess ggel l vagy nem megfelel tapasztalattal s tud ssal rendelkez szem lyek c...

Страница 27: ...r szt amely a felhaszn l r sz r l karbantart st ig nyelne Soha ne csatlakoztassa a LED f nyf z rt 3 k zvetlen l egy 230V v lt ram csatlakoz hoz Ez a term k nem j t kszer gyermekek kez be nem val A gy...

Страница 28: ...v l s t zvesz ly vagy a kihasad suk lehet Soha ne dobja az elemeket akkukat t zbe vagy v zbe Ne tegye ki az elemeket akkukat mechanikai terhel snek Az elemek akkuk kifoly s nak kock zata Ker lje a sz...

Страница 29: ...pus elemeket akkukat haszn ljon Ne hasz n ljon egy tt r gi s j elemeket akkukat T vol tsa el az elemeket akkukat ha hosszabb ideig nem haszn lja a term ket A term k s r l s nek vesz lye Kiz r lag a m...

Страница 30: ...k A vil g t s id tartama a napsug rz st l a f nynek a napelemre val bees si sz g t l s a h m rs klett l az akkumul tor kapacit sa h m r s kletf gg f gg Ide lis a mer leges f nybees si sz g fagypont fe...

Страница 31: ...y a term k s t tben bekapcsolhasson 3 Helyezze a napelemburkolatot 1 az ra j r s val megegye z en ism t az veged nybe 2 4 A term k k szen ll a haszn latra HG03597C 1 Vegye ki a napelemburkolatot 1 az...

Страница 32: ...e Alacsony f nyer mellett a f ny automatikusan bekapcsol norm l k rnyezeti f nyer n l a term k jra kikapcsol Akku cser je l sd B bra Optim lis teljes tm ny el r se rdek ben az akkut 12 havonta ki kell...

Страница 33: ...atok 4 R gz tse a csavarokkal 9 az elemrekesz fedel t 8 az elem rekeszhez 7 s h zza szorosra Mozgassa a BE KI kapcso l t 5 ON ll sba hogy a k sz l k s t tben bekapcsoljon 5 Helyezze a napelemburkolato...

Страница 34: ...szt 7 a napelemburkolatba 1 az ramutat j r s val ellent tes ir nyba t rt n forgat s val Mozgassa a BE KI kapcsol t 5 ON ll sba hogy a k sz l k s t tben bekapcsoljon 5 Helyezze vissza a napelemburkolat...

Страница 35: ...ett kend t Hibaelh r t s Tudnival A term k rz keny elektronikus szerkezeti elemeket tartalmaz Ez rt lehets ges hogy azt a k zvetlen k zelben lev r di hull mokat sug rz k sz l kek megzavarj k Ha m k d...

Страница 36: ...vagy csak r vid ideig kapcsol dik be Az akku elromlott vagy a napi f ny mennyis g nem volt kiel g t Cser lje ki az akkut vagy szerelje fel a term ket egy olyan helyre ahol t bb napf ny ri Mentes t s...

Страница 37: ...et s geir l lak helye illet kes nkorm nyzat n l t j koz dhat A k rnyezete rdek ben ne dobja a kiszolg lt term ket a h ztart si szem tbe hanem adja le szakszer r talmatlan t sra A gy jt helyekr l s azo...

Страница 38: ...zn lt ele meket akkukat egy k z ss gi gy jt helyen adja le Garancia A term ket szigor min s gi el r sok betart s val gondosan gy rtottuk s sz ll t s el tt lelkiismeretesen ellen rizt k Ha a ter m ken...

Страница 39: ...term ket ingyen megjav tjuk vagy kicser lj k A garancia megsz nik ha a term ket megrong lt k nem szakszer en kezelt k vagy tartott k karban A garancia az anyag vagy gy rt shib kra vonatkozik A garanci...

Страница 40: ...43 Specifick bezpe nostn pokyny k v robku Strana 44 Bezpe nostn pokyny pro baterie a akumul tory Strana 45 Funkce Strana 47 Uveden do provozu Strana 47 Mont v robku Strana 48 Instalace v robku Strana...

Страница 41: ...mte se v emi pokyny k obsluze a bez pe nostn mi pokyny Pou vejte v robek jen popsan m zp sobem a na uveden ch m stech P i p ed n v robku t et osob p edejte i v echny podklady Pou it ke stanoven mu elu...

Страница 42: ...v tidlo a akumul tor 1 pokyny k mont i obsluze a bezpe nosti Technick daje Provozn nap t 1 2V stejnosm rn proud Akumul tor 1x akumul tor Ni MH AAA 1 2V stejnosm rn proud 300mAh LED 10x micro LED Jmeno...

Страница 43: ...to v robek mohou pou vat d ti od 8 let osoby se sn e n mi fyzick mi smyslov mi nebo du evn mi schopnosti nebo s nedostate n mi zku enostmi a znalostmi jestli e budou pod dohledem nebo byly pou eny o b...

Страница 44: ...u ivatel prov d t dr bu Nep ipojujte sv teln et z LED 3 nikdy p mo k elektrick p pojce 230V st dav proud Tento v robek nen hra ka a nepat do d tsk ch rukou D ti nemohou p i manipulaci s v robkem rozpo...

Страница 45: ...ratujte ani je neotev rejte Hroz p eh t ne bezpe po ru nebo jejich prasknut Nikdy neh zejte baterie nebo akumul tory do ohn ani do vody Nevystavujte baterie nebo akumul tory mechanick mu zat en Nebezp...

Страница 46: ...jeho po kozen Pou vejte jen baterie nebo akumul tory stejn ho typu Ne kombinujte star baterie nebo akumul tory s nov mi Odstra te baterie nebo akumul tory p i del m nepou v n z v robku Nebezpe po koz...

Страница 47: ...z vis na slune n m z en hlu dopadu sv tla na sol rn l nek a na teplot z d vodu teplotn z vislosti kapacity akumul torov ch l nk Ide ln je kolm hel dopadu sv tla p i teplot nad bodem mrazu Akumul torov...

Страница 48: ...pnuto aby se v robek za tmy zapnul 3 Nasa te t leso se sol rn mi l nky 1 roubov n m ve sm ru hodinov ch ru i ek op t do sklen n n doby 2 4 Nyn je v robek p ipraven k pou it HG03597C 1 Vyjm te t leso s...

Страница 49: ...n m na dvo e nebo pouli n m osv tlen m v opa n m p pad se v robek za soumraku nezapne Sv tlo se automaticky rozsv cuje p i sn en intenzit okol n ho sv tla p i b n intenzit op t zhasne V m na akumul to...

Страница 50: ...laritu Polarita je vyzna ena v p ihr dce na akumul tory 7 Pou vejte pouze akumul tory doporu en ho typu viz Technick daje 4 Nyn upevn te v ko p ihr dky na akumul tor 8 na p ihr dku na akumul tor 7 uta...

Страница 51: ...amatujte na spr vnou polaritu Polarita je vyzna ena v p ihr dce na akumul tory 7 Pou vejte pouze akumul tory 10 doporu en ho typu viz Technick daje 4 Vsa te p ihr dku na akumul tory 7 oto en m proti s...

Страница 52: ...p pad nou v m nu akumul toru dnou dr bu V robek ist te pravideln suchou ut rkou kter nepou t vl kna P i siln j m zne i t n pou ijte m rn navlh enou ut rku Odstran n poruch Upozorn n V robek obsahuje...

Страница 53: ...o se rozsv t jen kr tce Akumul tor je vadn nebo denn sv tlo nesta ilo k nabit Vym te akumul tor nebo um st te v ro bek na m sto s del m slune n m z en m Zlikvidov n Obal se skl d z ekologick ch materi...

Страница 54: ...y ivotn ho prost ed vyslou il v robek nevyhazujte do domovn ho odpadu ale p edejte k od born likvidaci O sb rn ch a jejich otev rac ch hodin ch se m ete informovat u p slu n spr vy m sta nebo obce Vad...

Страница 55: ...odle p sn ch kvalitativ n ch sm rnic a p ed odesl n m pro el v stupn kontrolou V p pad z vad m te mo nost uplatn n z konn ch pr v v i prodejci Va e pr va ze z kona nejsou omezena na n e uvedenou z ruk...

Страница 56: ...robek po kod neodborn pou il nebo neob dr el pravidelnou dr bu Z ruka plat na vady materi lu a v robn vady Tato z ruka se ne vztahuje na d ly v robku podl haj c opot eben nap na baterie d le na po koz...

Страница 57: ...ick pre v robok Strana 62 Bezpe nostn upozornenia t kaj ce sa bat ri akumul torov ch bat ri Strana 62 Sp sob innosti Strana 64 Uvedenie do prev dzky Strana 65 Mont produktu Strana 65 Postavenie produk...

Страница 58: ...ako za nete v robok pou va obozn mte sa so v etk mi pokynmi k obsluhe a bezpe nosti V robok pou vajte iba v s lade s popisom a v uveden ch oblas tiach pou vania V pr pade post penia v robku al m osob...

Страница 59: ...kumul torov bat riu 8 Kryt prie inka pre akumul torov bat riu 9 Skrutky 10 Akumul torov bat ria Obsah dod vky 1 LED sol rne svietidlo a akumul torov bat ria 1 pokyny pre mont obsluhu a bezpe nostn pok...

Страница 60: ...lnej akumul torovej bat rii cca 6 hod n Bezpe nostn upozornenia PRED POU IT M SI PROS M PRE TAJTE N VOD NA POU VANIE N VOD NA POU VANIE SI STAROSTLIVO USCHOVAJTE AK V ROBOK ODOVZD TE TRETEJ OSOBE ODOV...

Страница 61: ...bok skladujete v tmavom prostred vypnite ho aby ste zabr nili vybitiu bat rie LED di dy nie je mo n vymeni Ak LED di dy na konci svojej ivotnosti vypadn je potrebn vymeni cel v robok V robok neobsahuj...

Страница 62: ...h bat ri NEBEZPE ENSTVO OHROZENIA IVOTA Bat rie akumul torov bat rie dr te mimo dosahu det V pr pade prehltnutia okam ite vyh adajte lek ra NEBEZPE ENSTVO EXPL ZIE Nenab jate n bat rie nikdy znova nen...

Страница 63: ...miesta v m mno stvom istej vody a okam ite vy h adajte lek ra NOSTE OCHRANN RUKAVICE Vyte en alebo po koden Bat rie akumul torov bat rie m u pri kontakte s poko kou sp sobi poleptanie V takom pr pade...

Страница 64: ...ovan sol rny l nok v robku premie a pri slne nom ia ren svetlo na elektrick energiu a uklad ju v Ni MH akumul toro vej bat rii Zapnite produkt prostredn ctvom ZA VYP NA A 5 Pri stmievan sa v robok aut...

Страница 65: ...van m odstr te ochrann f liu zo sol r neho l nku Mont produktu pozri obr A HG03597A HG03597B 1 Sol rny kryt 1 vyto te zo sklenen ho tienidla 2 ot an m proti smeru hodinov ch ru i iek Upozornenie Dbajt...

Страница 66: ...te na sklenen tienidlo 2 4 V produkt je tak pripraven na pou vanie Postavenie produktu Pre dosiahnutie optim lneho v sledku umiestnite produkt na miesto kde bude sol rny l nok o najdlh ie vystaven pr...

Страница 67: ...pre akumul torov bat riu 7 Vyberte kryt prie inka pre akumul torov bat riu 8 z prie inka pre akumul torov bat riu 7 Dbajte na to aby ste nepo kodili k bel k blov spojenia a LED 3 sveteln re az 3 Nahr...

Страница 68: ...ozna enej ako OFF aby ste produkt vypli 2 Oto te prie inok pre akumul torov bat riu 7 v smere hodi nov ch ru i iek a otvorte prie inok pre akumul torov bat riu 7 Dbajte na to aby ste nepo kodili k bel...

Страница 69: ...anie akumul torovej bat rie Dbajte na to aby bol produkt po as nab jania akumul torovej bat rie zapnut Doba nab jania akumul torovej bat rie pri pou van sol rneho l nku je z visl od intenzity slne n h...

Страница 70: ...prostrednej bl zkosti Ak zist te funk n poruchy odstr te tak to ru iv zdroje z okolia produktu Upozornenie Elektrostatick v boje m u vies k funk n m poruch m Pri tak chto funk n ch poruch ch na chv u...

Страница 71: ...o namontujte v robok na tak miesto na ktorom dostane viac slne n ho svetla Likvid cia Obal pozost va z ekologick ch materi lov ktor m ete odo vzda na miestnych recykla n ch zbern ch miestach b a V maj...

Страница 72: ...ve Ak v robok dosl il v z ujme ochrany ivotn ho pros tredia ho neodho te do domov ho odpadu ale odo vzdajte na odborn likvid ciu Inform cie o zbern ch miestach a ich otv rac ch hodin ch z skate na Va...

Страница 73: ...dmium Hg ortu Pb olovo Opotrebovan bat rie akumul torov bat rie preto odovzdajte v komun lnej zberni Z ruka Tento v robok bol d kladne vyroben pod a pr snych akostn ch smern c a pred dodan m svedomito...

Страница 74: ...n ho v beru T to z ruka zanik ak bol produkt po koden neodborne pou van alebo neodborne udr iavan Poskytnutie z ruky sa vz ahuje na chyby materi lu a v robn chyby T to z ruka sa nevz ahuje na asti pro...

Страница 75: ...nweise Seite 78 Produktspezifische Sicherheitshinweise Seite 80 Sicherheitshinweise f r Batterien Akkus Seite 80 Funktionsweise Seite 82 Inbetriebnahme Seite 83 Produkt montieren Seite 83 Produkt aufs...

Страница 76: ...achen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien und Sicher heitshinweisen vertraut Benutzen Sie das Produkt nur wie be schrieben und f r die angegebenen Einsatzbereiche H ndigen Sie all...

Страница 77: ...7 Akkufach 8 Akkufachabdeckung 9 Schrauben 10 Akku Lieferumfang 1 LED Solarleuchte und Akku 1 Montage Bedienungs und Sicherheitshinweise Technische Daten Betriebsspannung 1 2V Gleichstrom Akku 1 x Ni...

Страница 78: ...N BEI WEITERGABE DES PRODUKTES AN DRITTE EBENFALLS MIT AUS Dieses Produkt kann von Kindern ab 8 Jahren und dar ber so wie von Personen mit verringerten physischen sensorischen oder mentalen F higkeite...

Страница 79: ...iden Die LEDs sind nicht austauschbar Sollten die LEDs am Ende ihrer Lebensdauer ausfallen muss das ganze Produkt ersetzt werden Das Produkt enth lt keine Teile die vom Verbraucher gewartet werden k n...

Страница 80: ...BENSGEFAHR Halten Sie Batterien Akkus au er Reich weite von Kindern Suchen Sie im Falle eines Verschluckens sofort einen Arzt auf EXPLOSIONSGEFAHR Laden Sie nicht auflad bare Batterien niemals wieder...

Страница 81: ...sofort mit klarem Wasser und suchen Sie einen Arzt auf SCHUTZHANDSCHUHE TRAGEN Ausgelau fene oder besch digte Batterien Akkus k nnen bei Ber hrung mit der Haut Ver tzungen verursachen Tragen Sie desh...

Страница 82: ...hend aus dem Produkt Funktionsweise Die eingebaute Solarzelle des Produkts wandelt bei Sonnenein strahlung das Licht in elektrische Energie um und speichert diese in einem Ni MH Akku Schalten Sie das...

Страница 83: ...ei regelm iger Sonneneinstrahlung etwa 2 bis 4 Tage Inbetriebnahme Hinweis Entfernen Sie vor Gebrauch die Schutzfolie von der Solarzelle Produkt montieren siehe Abb A HG03597A HG03597B 1 Drehen Sie da...

Страница 84: ...die LED Lichterkette 3 nicht zu besch digen 2 Bewegen Sie den EIN AUS Schalter 5 in die mit ON markierte Position damit das Produkt sich bei Dunkelheit einschalten kann 3 Setzen Sie das Solarzellenge...

Страница 85: ...bungshelligkeit schaltet sich das Produkt wieder aus Akku austauschen siehe Abb B Um eine optimale Leistung zu erzielen sollte der Akku alle 12 Monate ausgetauscht werden HG03597A HG03597B 1 Drehen Si...

Страница 86: ...e nun die Akkufachabdeckung 8 am Akkufach 7 indem Sie die Schrauben 9 fest anziehen Bewegen Sie den EIN AUS Schalter 5 in die mit ON markierte Position damit das Produkt sich bei Dunkelheit einschalte...

Страница 87: ...s Akkufach 7 in das Solarzellengeh use 1 ein indem Sie es gegen den Uhrzeigersinn drehen Bewegen Sie den EIN AUS Schalter 5 in die mit ON markierte Posi tion damit das Produkt sich bei Dunkelheit eins...

Страница 88: ...rei Reinigen Sie das Produkt regelm ig mit einem trockenen fusselfreien Tuch Verwenden Sie bei st rkeren Verschmutzun gen ein leicht angefeuchtetes Tuch Fehler beheben Hinweis Das Produkt enth lt empf...

Страница 89: ...as Produkt den ganzen Tag von der Sonne angestrahlt wurde K nstliche Licht quellen wie z B Stra enlichter st ren das Produkt Montieren Sie das Produkt an einer Stelle an der es nicht von anderen Licht...

Страница 90: ...ennung diese sind gekennzeichnet mit Abk rzungen a und Nummern b mit folgender Bedeutung 1 7 Kunststoffe 20 22 Papier und Pappe 80 98 Verbundstoffe Das Produkt und die Verpackungsmaterialien sind recy...

Страница 91: ...tlinie 2006 66 EG und deren nderungen recycelt werden Geben Sie Batterien Akkus und oder das Produkt ber die angebotenen Sammeleinrichtungen zur ck Umweltsch den durch falsche Entsorgung der Batterien...

Страница 92: ...tie nicht einge schr nkt Sie erhalten auf dieses Produkt 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum Bitte bewahren Sie den Original Kassenbon gut auf Diese Unterlage wir...

Страница 93: ...fehler Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile die normaler Abnutzung ausgesetzt sind z B Batterien und daher als Ver schlei teile angesehen werden k nnen oder f r Besch digungen an zerbr...

Страница 94: ...1 DE 74167 Neckarsulm GERMANY Model No HG03597A HG03597B HG03597C Version 12 2017 Last Information Update Inform ci k ll sa Stav informac Stav inform ci Stand der Informationen 12 2017 Ident No HG0359...

Результаты поиска

Содержание 291041

Отзывы:

Похожие инструкции для 291041

Бренды по названию

Популярные бренды

MELINERA 291041, Инструкция по сборке, эксплуатации и безопасности

Результаты поиска

Содержание 291041

Отзывы:

Похожие инструкции для 291041

Бренды по названию

Популярные бренды