easy TV.1
HU
A TELJES ÚTMUTATÓÉRT és a VIDEÓÚTMUTATÓÉRT
látogasson el a következő honlapra: www.cme.it
NL
Bezoek voor de VOLLEDIGE GIDS en de
VIDEO-INSTRUCTIES de website www.cme.it
easy TV.1
2 x AAA - LR03
CZ
ALKALINE
NEPOUŽÍVEJTE nabíjecí baterie
PL
ALKALICZNE
NIE używać akumulatorków
CZ
Vložte baterie
PL
Włożyć baterie
1
HU
Helyezze be az elemeket
NL
Plaats de batterijen
1
2
CZ
Zapněte TV
PL
Włączyć telewizor
4
CZ
Automatické vyhledávání zařízení
PL
Automatyczne wyszukiwanie urządzenia
ON
OFF
OK!
OK
P
1
2
3
4
5
6
7
8
0
9
TOOL
MENU
BA
CK
EXIT
GUIDE
SMAR
T
APP
LIS
T
TEXT
PP
eas
y TV
.1
3
CZ
Přístup do režimu programování
PL
Przejście do trybu programowania
OK
P
1
2
3
4
5
6
7
8
0
9
TOOL
MENU
BA
CK
EXIT
GUIDE
SMAR
T
APP
LIS
T
TEXT
PP
eas
y TV
.1
OK
P
1
2
3
4
5
6
7
8
0
9
TOOL
MENU
BA
CK
EXIT
GUIDE
SMAR
T
APP
LIS
T
TEXT
PP
eas
y TV
.1
8 sec
3
OK
P
1
2
3
4
5
6
7
8
0
9
TOOL
MENU
BA
CK
EXIT
GUIDE
SMAR
T
APP
LIS
T
TEXT
PP
eas
y TV
.1
OK
P
1
2
3
4
5
6
7
8
0
9
TOOL
MENU
BA
CK
EXIT
GUIDE
SMAR
T
APP
LIS
T
TEXT
PP
eas
y TV
.1
8 sec
www.cme.it
vagy
of
CZ
PODROBNÝ NÁVOD K POUŽITÍ a INSTRUKTÁŽNÍ
VIDEA naleznete na internetových stránkách www.cme.it
PL
PEŁNA INSTRUKCJA OBSŁUGI oraz INSTRUKCJE
WIDEO są dostępne na stronie internetowej www.cme.it
www.cme.it
nebo
lub
HU
A gombok működésének ellenőrzése
NL
Controle van de werking van de toetsen
5
OK
P
1
2
3
4
5
6
7
8
0
9
TOOL
MEN
U
BAC
K
EXIT
GUIDE
SM
ART
APP
LIS
T
TEX
T
PP
eas
y TV
.1
CZ
Kontrola funkčnosti tlačítek
PL
Sprawdzenie działania przycisków
5
OK
P
1
2
3
4
5
6
7
8
0
9
TOOL
ME
NU
BAC
K
EXIT
GUIDE
SM
ART
APP
LIS
T
TEX
T
PP
eas
y TV
.1
SAMSUNG
TV
HU
Nem szükséges semmiféle beállítás a
SAMSUNG
Tv-vel való használathoz
NL
Er is geen enkele instelling nodig
om een
SAMSUNG
TV te gebruiken
SAMSUNG
TV
CZ
Při používání dálkového ovladače u TV
SAMSUNG
nemusí být provedeno žádné nastavení.
PL
Do z telewizorami
SAMSUNG
nie jest
wymagana żadna konfiguracja.
HU GYORS ÚTMUTATÓ
NL SNELGIDS
HU
2 év garancia
NL
Garantie 2 jaar
CZ
Záruka 2 roky
PL
2 lata gwarancji
HU
ELEM TESZT:
Tartsa nyomva az gombot, és bizonyosodjon meg róla, hogy a
LED
folyamatosan
égve marad a gomb elengedéséig.
Ha a fény villog vagy nem ég, az alkalmazott elemeknek nincs elég töltésük, cserélje ki őket.
NL
BATTERIJTEST:
Houd de
5
-toets ingedrukt en controleer of de
LED
continu
blijft branden, tot de toets losgelaten wordt.
Als het lampje knippert of uit blijft, zijn de batterijen niet voldoende geladen. Vervang ze.
5
5
*
*
CZ
TEST BATTERIÍ:
Držte stisknuté tlačítko
a zkontrolujte, zda kontrolka
LED
svítí
nepřetržitě
až do puštění tlačítka.
Pokud kontrolka bliká nebo pokud se nerozsvítí, nejsou použité baterie dostatečně nabité a je nutná jejich výměna.
PL
TEST BATERII:
Przytrzymać przycisk
i sprawdzić, czy
dioda
świeci
się
do momentu zwolnienia przycisku.
Jeżeli dioda miga lub nie świeci się, oznacza to, ze używane baterie są rozładowane i należy je wymienić.
5
5
*
*
OK!
OK
HU
Ha némelyik gomb nem jól működik, vissza a
2
. ponthoz.
NL
Als enkele toetsen niet correct werken, keer dan terug naar punt
2
.
HU
Ha a gombok helyesen működnek, a művelet befejeződött.
NL
Als de toetsen correct werken, is de handeling voltooid.
OK!
OK
CZ
Pokud určitá tlačítka nefungují správně, vraťte se k úkonu uvedenému v bodě
2
.
PL
Jeżeli któreś z przycisków nie działają poprawnie należy powrócić do punktu
2
.
CZ
Pokud tlačítka fungují správně, je daný úkon dokončen.
PL
Jeżeli przyciski działają poprawnie, operacja jest zakończona.
HU
Ha a folyamat sikertelen, kövesse a www.cme.it.
NL
Als de procedure niet goed doorlopen wordt, volg dan de online gids op www.cme.it.
CZ
Pokud není postup úspěšný, proveďte úkony uvedené v návodu online, www.cme.it.
PL
W razie problemów zapoznaj się z instrukcją dostępną na www.cme.it.
HU
Hozzáférés a programozási
üzemmódhoz
NL
Toegang tot de programme-
ringsmodaliteit
CZ
Držte stisknuté tlačítko
ON/OFF
a jakmile
dojde k vypnutí zařízení, tlačítko
okamžitě
pusťte.
(min.
6
sekund - max.
5
minut)
PL
Przytrzymać przycisk
ON/OFF
do czasu, aż urządzenie się wyłączy.
(min.
6
s - maks.
5
min.)
4
HU
A készülék automatikus keresése
NL
Automatisch opzoeken van apparaat
ON
OFF
OK!
OK
P
7
0
TOOL
MENU
BA
CK
EXIT
GUIDE
SMAR
T
APP
LIS
T
TEXT
PP
eas
y TV
.1
HU
Tartsa nyomva az
ON/OFF
gombot
és engedje el,
amint
a készülék kikapcsol.
(Min.
6
mp - Max
5
perc)
NL
Houd de
ON/OFF
-toets ingedrukt
en laat hem los
zodra
het apparaat uitgaat.
(Min.
6
sec - Max
5
min)
2 x AAA - LR03
HU
ALKÁLI
Ne használjon újratölthető elemeket
NL
ALKALINE
Geen oplaadbare batterijen
ON
2
HU
Kapcsolja be a TV-t
NL
Schakel de TV in
ON
CZ
STRUČNÝ NÁVOD
PL SKRÓCONA INSTRUKCJA
