MELAG Vacuklav 30-B Скачать руководство пользователя страница 21

 

User Manual - Vacuklav

®

 30-B

 

 

 

 

Page 21 

6.3.1.2  Connection to an external PC 

 

6.3.1.2.1 Installation 

 

Records and archives can also be kept by using an external PC. This requires a suitable connection between 
the serial port of the PC and the printer port of the autoclave. 
For data transfer and data processing you must first install the program MELAwin

® 

 on the PC. 

6.3.1.2.2   Downloading to a PC 

 

After connecting the autoclave to a PC the print-out option for "External PC" must be selected. Proceed as for 
an external printer (see Section 6.3.1.1.2), but under Point 5 use the "+" or "-" button to select the "External 
PC" option. 

6.3.1.3 No 

printer 

 

In order to select the option "No printer", proceed as described as in Section 6.3.1.1.2. Under Point 5, 
however, use the "+" or "-" button to reach the setting "No printer". 

6.3.2 

Immed. print-out? Yes/No 

 

When an external printer is fully installed, a print-out can be produced automatically at the end of each 
program run by selecting the following options after switching on the autoclave: 
 

Operation

 

Display message 

1.  Hold down "+" button 

and also press "-" 
button. 
Select "Function" 
menu, sub-menu "Print" 

 

2. Press 

"Program" 

button, 
Select "Print" menu 
sub-menu "File 
transmission" 

 

3.  Press "+" button, select 

sub-menu "Immed. 
print-out?" Display 
shows current option, 
here e.g. "No" 

 

4.  The button "Program" 

can be used to switch 
between "Yes" and 
"No" Press "Program" 
button, 
Select "Yes" option 

 

5. Press 

"Start-Stop" 

button, 
Confirm the setting and 
return to "Function" 
menu, sub-menu "Print" 

 

6. Press 

"Start-Stop" 

button, 
Quit the "Function" 
menu and return to the 
initial display 

 

 

Program  Start-Stop

I m m e d .   p r i n t o u t    

N o  

 

Program  Start-Stop

I m m e d .   p r i n t o u t    

Y e s  

 

Program  Start-Stop

F u n c t i o n :  

P r i n t

 

Program  Start-Stop

1 4 : 2 7 : 3 0  

0 . 0 2 b a r       2 5 ° C

 

Program  Start-Stop

F u n c t i o n :  

P r i n t

 

Program  Start-Stop

P r i n t  

F i l e   t r a n s m i s s i o n

 

Содержание Vacuklav 30-B

Страница 1: ...ufacturer of sterilization equipment More than 400 000 MELAG units sold throughout the world testify to the exceptional quality of our sterilizers which are manufactured exclusively in Germany As all...

Страница 2: ...outlet connection 8 2 7 Connection of the feed water storage container 8 2 8 Connection of a water purification system 8 3 Initial start up 8 3 1 Printer connection Initialisation optional 8 3 1 1 Con...

Страница 3: ...play 30 7 2 2 Excessive water consumption 30 7 2 3 Poor drying 30 7 3 Warning messages 31 7 4 Error reports 34 8 Taking care of your autoclave 36 8 1 Preparation of instruments 36 8 2 Rust formation D...

Страница 4: ...0 B 1 Safety valve 9 Fuses 2 x 16 A FF 2 Sterile filter 10 Power switch 11 Motor circuit breaker vacuum pump 3 Cooling water inlet 3 4 external thread with EN1717 12 Sliding door lock 4 Cooling water...

Страница 5: ...cks of the autoclave by running the Bowie Dick Test for steam penetration and the Vacuum Test for leak testing The additional program MELAsteam is available as an option and functions at a temperature...

Страница 6: ...ust The base should be stable and able to support the weight of the appliance unloaded weight 43 kg The space required by the autoclave can be seen by the external dimensions as in Section 1 1 A minim...

Страница 7: ...ns 6 3 2 4 8 9 10 1 7 5 11 Fig 3 Typical installation of the Vacuklav 30 B with storage container for distilled demineralised water with a wall mounted trap 1 Vacuklav 30 B rear view 2 Cooling water i...

Страница 8: ...ivel connection The pipe is then fed into the storage container until its other end with the inlet filter reaches the bottom If you use the MELAG storage container MELAG Art No 244 you will find the n...

Страница 9: ...on pressure has been reached The equalisation period begins 6 After waiting for the equalisation 5 min the measuring period starts running here e g for 7min 52s 7 After the measuring period 10 min the...

Страница 10: ..._____________________________________________ When opening the door particularly after interrupting the drying process residual steam can escape from the autoclave chamber After opening the door do no...

Страница 11: ...erilization containers Type 15K Type 17K R Type 23R Type 28M G Normally the autoclave should be used in conjunction with a tray rack since this ensures that steam penetration and drying are as good as...

Страница 12: ...heir heat resistance and the type of packaging if any part of the load is wrapped then either the Universal Program or the Gentle Program must be used By pressing the Program selection button it is po...

Страница 13: ...e warning Warning Not sterilization These messages must be acknowledged by pressing Start again 4 6 Program progress ___________________________________________________ After starting the program it w...

Страница 14: ...ogram the drying phase should be allowed to run to completion 7 Ventilation After the drying the chamber is ventilated with pressure equalisation 8 Program end After ventilation of the chamber the pro...

Страница 15: ...terilization paper after sterilization small amounts of water on the wrapping are unproblematic provided they have evaporated within 30 minutes after removal from the steam sterilizer MELAG Vacuklav 3...

Страница 16: ...grams non disinfected Warning Steam may escape when the autoclave door is opened If the sterilization phase of the program had not been completed then it is advisable to carry out an empty sterilizati...

Страница 17: ...en the autoclave door it is possible that dangerous steam can escape from the sterilization chamber depending on the operating status just before the door is opened Operation Display message 1 The aut...

Страница 18: ...In general the door should only be leant to during operational pauses in order to reduce wear on the door seal and to avoid premature failure or sticking In the event of longer breaks such as during v...

Страница 19: ...memory stores records of the last 40 programs These records can be downloaded at a later stage via the serial interface RS232 When the memory is full 40 program runs then before the start of the next...

Страница 20: ...transfer Display shows current status e g No printer 5 Press or button until display shows External printer 6 Press Program button Confirm the setting return to Print menu 7 Press Start Stop button r...

Страница 21: ...ter 6 3 2 Immed print out Yes No When an external printer is fully installed a print out can be produced automatically at the end of each program run by selecting the following options after switching...

Страница 22: ...r press the or button until the right number is reached e g here No 25 6 Press Program button to start the print out of the selected record or to terminate press Start Stop and return to the Function...

Страница 23: ...ogram button to start the print out of all the stored records up to 40 or to terminate press Start Stop and return to the Function menu Once printing has started termination is only possibly by switch...

Страница 24: ...t Function menu submenu Print 2 Press Program button Select Print menu submenu File transmission 3 Press or button until the display shows the memory status e g 4 Press the Start Stop to return to the...

Страница 25: ...u submenu Print 2 Press Program button Select Print menu submenu File transmission 3 Press or until the display shows Delete all cycles 4 Press the Program button to delete all records or press Start...

Страница 26: ...utton Select Print menu submenu File transmission 3 Press or until the display shows Test print out 4 Then press the Program button for a test print out or press Start Stop to terminate 5 Then press S...

Страница 27: ...here for example 17 00 4 by pressing the or button the following options can be selected 5 After finding the required option e g Minute press the Program button and the current value flashes 6 Press...

Страница 28: ...g is activated then this begins as soon as the power is switched on In the default setting on delivery the automatic preheating is on The current setting for the automatic preheating can be changed as...

Страница 29: ...______________________ The standard programs are designed to meet most practical operational needs subatmospheric pulsing heating sterilization pressure release drying and ventilation and to display t...

Страница 30: ...wo new spare fuses through your dealer MELAG Art No 57592 7 2 2 Excessive water consumption ______________________________________________________ The consumption of distilled or demineralised water w...

Страница 31: ...ainer Check the water level in the container If necessary refill with purified water Check that the intake tube reaches to the bottom of the storage container clean the intake filter Check that the in...

Страница 32: ...een washed out with fresh pure water Conductivity of the demineralised or distilled water exceeds the second limit value a program start is no longer possible Proceed as above for Water quality poor T...

Страница 33: ...fore the start of every program If you press the Start Stop button again the message is deleted and the program starts You can continue operations by simply pressing the Start Stop button twice when y...

Страница 34: ...orts the cause and possible remedies Warning message Cause Remedy The monitoring time for reaching the evacuation pressure for the individual pressure cycles pressure release or for reaching the minim...

Страница 35: ...e error can be reported on switching on the appliance or in the course of a program If this occurs repeatedly inform your specialist dealer The pre heating has not reached the necessary temperature wi...

Страница 36: ...___________________________ MELAG non rusting materials All parts of the Vacuklav 30 B which come into contact with steam are made of non rusting material The autoclave chamber and its door are made o...

Страница 37: ...ntact area of the door gasket and the door opening should be inspected thoroughly at least once a week for signs of damage or soiling If necessary wipe out the autoclave chamber using a lint free clot...

Страница 38: ...Periodical bacteriological testing twice a year __________________________________________ The German industrial standard DIN 58 946 Part 8 Section 3 2 recommends Periodical testing shall be carried...

Страница 39: ...stalled Example 1 Example 2 Vacuklav 30 B rear view Vacuklav 30 B rear view Double chamber trap Double chamber trap Leak detector with stop valve optional Leak detector with stop valve optional supply...

Страница 40: ...___________________________ 9 2 3 1 Programs Operation times Program Operation time without drying Drying time Warm start small load Cold start max load Quick Program 134 C 2 bar 11 min 20 min 10 min...

Страница 41: ...jects being sterilized and some of the condensate drops to the bottom of the sterilization container Formation of condensation on sterilized objects After sterilization during the drying phase all the...

Страница 42: ...touch the sides or the base of the sterilization container since they might become saturated with condensate For good drying results the textiles should also be as dry as possible when they are placed...

Страница 43: ...ion packages should be placed at the top except when in combination with textiles in which case they must be at the bottom Loading the autoclave 9 3 6 Loading containers with soft sterilization packin...

Страница 44: ...erilized items However heat transfer from the sterilized objects can evaporate this after the sterilization process has been completed The German standard DIN 58953 Part 7 Section 7 comments on residu...

Отзывы: