Meister WS500-115M Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 108

Service

Conmetall Meister GmbH
Kundenservice

Oberkamper Str. 39 · Warenannahme Tor 3
42349 Wuppertal

Tel.:

0202 / 24 75 04 30

0202 / 24 75 04 31

0202 / 24 75 04 32

Fax:

0202 / 6 98 05 88

E-Mail: [email protected]

Diese Betriebsanleitung kann im PDF-Format von unserer Internet seite
www.conmetallmeister.de heruntergeladen werden.

WU5405070_Bedien-2009.indd 2

14.09.20 15:07

Содержание WS500-115M

Страница 1: ...115M ORIGINAL BETRIEBSANLEITUNG Překlad originálního návodu na obsluhu Traduction du manuel d utilisation original Translation of the Original Instructions Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Orjinal iµletme talimat n n tercümesi Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi WU5405070_Bedien 2009 indd 1 WU5405070_Bedien 2009 indd 1 14 09 20 15 07 14 09 20 15 07 ...

Страница 2: ...75 04 30 0202 24 75 04 31 0202 24 75 04 32 Fax 0202 6 98 05 88 E Mail meister service conmetallmeister de Diese Betriebsanleitung kann im PDF Format von unserer Internet seite www conmetallmeister de heruntergeladen werden 2 WU5405070_Bedien 2009 indd 2 WU5405070_Bedien 2009 indd 2 14 09 20 15 07 14 09 20 15 07 ...

Страница 3: ...3 6 3 3 5 1 2 2 Abb 1 4 8 9 3 7 8 9 4 Abb 1a WU5405070_Bedien 2009 indd 3 WU5405070_Bedien 2009 indd 3 14 09 20 15 07 14 09 20 15 07 ...

Страница 4: ...4 Abb 3 Abb 4 3 2 1 Abb 5 4 8 9 4 9 10 10 8 9 8 max 3 mm max 6 mm 22 2 m m max 115 mm Abb 2 11 4 WU5405070_Bedien 2009 indd 4 WU5405070_Bedien 2009 indd 4 14 09 20 15 07 14 09 20 15 07 ...

Страница 5: ...Abb 7 Abb 6 PRESS 5 WU5405070_Bedien 2009 indd 5 WU5405070_Bedien 2009 indd 5 14 09 20 15 07 14 09 20 15 07 ...

Страница 6: ...inkelschleifer mit Zusatzhandgriff und Scheibenabdeckung für Trenn scheiben 1 Flansch Schlüssel Bedienungsanleitung Garantieurkunde 2 Technische Informationen Technische Daten Stromversorgung 230 V 50 Hz Nennaufnahme 500 W Leerlaufdrehzahl n 11500 min 1 Schutzklasse II Scheibengröße Ø max 115 mm Anschlussgewinde M 14 Anschlusskabel 200 cm Gewicht 1 6 kg Technische Änderungen vorbehalten ist ein ei...

Страница 7: ...ko dem Sie bei Vibrationen ausgesetzt sind Pflegen Sie diese Maschine entspre chend der Anweisungen in der Betriebs anleitung Falls die Maschine öfter eingesetzt bzw verwendet wird sollten Sie sich mit Ihrem Fachhändler in Verbindung setzten und ggf Antivibrationszubehör Griffe besorgen Vermeiden Sie den Einsatz von der Ma schine bei Temperaturen von t 10 C oder weniger Machen Sie einen Ar beits p...

Страница 8: ...mungsgemäße Verwendung Alle Anwendungen mit dem Gerät die nicht im Kapitel bestimmungsgemäße Verwendung genannt sind gelten als eine nicht bestimmungsgemäße Ver wendung Das Gerät darf nicht zu folgenden Zwe cken eingesetzt werden Bearbeiten von anderen Materialien die nicht in der bestimmungsgemäßen Verwendung aufgeführt sind Einsatz mit einem Sägeblatt Einsatz als stationäres Gerät Antrieb für an...

Страница 9: ...es Elek tro werkzeuges muss in die Steck dose passen Der Stecker darf in keiner Weise verändert werden Verwen den Sie keine Adapterste cker gemein sam mit schutzge erd e ten Elektro werk zeug Unver änderte Stecker und passende Steckdosen verringern das Risiko eines elektri schen Schlages b Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberflächen wie von Rohren Heizungen Herden und Kühlschränken Es be...

Страница 10: ... per haltung Sorgen Sie für einen siche ren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht Dadurch können Sie das Elektro werkzeug in unerwar te ten Situ ationen besser kontrollieren f Tragen Sie geeignete Kleidung Tra gen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck Halten Sie Haare Klei dung und Handschuhe fern von sich bewe gen den Teilen Lockere Kleidung Schmuck oder lange Haare können von sich be ...

Страница 11: ... erhalten bleibt II Sicherheitshinweise für alle Anwendungen Gemeinsame Warnhinweise zum Schleifen a Dieses Elektrowerkzeug ist zu ver wenden als Schleifer Trennschleif maschine Beachten Sie alle Warn hinweise Anweisungen Darstellun gen und Daten die Sie mit dem Gerät erhalten Wenn Sie die folgen den Anweisungen nicht beachten kann es zu elektrischem Schlag Feuer und oder schweren Verletzun gen ko...

Страница 12: ...enden Staub filtern Wenn Sie lange lautem Lärm ausge setzt sind können Sie einen Hörver lust erleiden i Achten Sie bei anderen Personen auf sicheren Abstand zu Ihrem Arbeits be reich Jeder der den Arbeits bereich betritt muss persönliche Schutzaus rüs tung tragen Bruchstü cke des Werk stücks oder gebrochener Einsatz werk zeuge können wegfliegen und Verlet zungen auch außerhalb des direkten Arbeits...

Страница 13: ...eines fal schen oder fehlerhaften Gebrauchs des Elektrowerkzeugs Er kann durch geeig nete Vorsichtsmaßnahmen wie nachfol gend beschrieben verhindert werden a Halten Sie das Elektrowerkzeug gut fest und bringen Sie Ihren Kör per und Ihre Arme in eine Positi on in der Sie die Rückschlagkräfte ab fangen können Verwenden Sie im mer den Zusatzgriff falls vorhan den um die größtmögliche Kon trolle über ...

Страница 14: ...fscheiben von größeren Elek trowerkzeugen Schleifscheiben für größere Elektrowerkzeuge sind nicht für die höheren Drehzahlen von klei neren Elektrowerkzeugen aus gelegt und können brechen Zusätzliche Sicherheitshinweise zum Trennschleifen a Vermeiden Sie ein Blockieren der Trennscheibe oder zu hohen An pressdruck Führen Sie keine über mäßig tiefen Schnitte aus Eine Überlastung der Trennscheibe erh...

Страница 15: ...n Sie Vibrationen oder Er schüt terungen während der Anwen dung d Vermeiden Sie Beschädigungen an der Aufnahmebohrung e Vermeiden Sie Belastungen der Schleifoberfläche f Lagern Sie Schleifscheiben flach oder senkrecht trocken frostfrei und bei konstanter mittlerer Temperatur g Bewahren Sie die Schleifscheiben in ihrer Originalverpackung oder in spe ziellen Behältern und Regalen auf 6 Gerätespezifi...

Страница 16: ... Gewindeeinsatz dass das Gewinde lang genug ist um die Spin del länge aufzu nehmen Sorgen Sie dafür dass beim Ge brauch ent stehende Funken keine Gefahr her vor rufen z B Personen treffen oder ent flammbare Substan zen entzünden Sorgen Sie dafür dass bei staubigen Ar bei ten die Lüftungsöffnungen frei sind Falls es erforderlich werden sollte den Staub zu entfernen tren nen Sie zuerst das Elektro w...

Страница 17: ...d die Abdeck ung auf die neue Position dre hen Schraube wieder fest anziehen Abb 3 Die im Lieferumfang zu diesem Artikel befindliche geschlossene Scheibenab deckung ist ausschließlich für Trenn scheiben bestimmt ACHTUNG Die geschlossene Seite der Scheibenabdeckung muss zum Schutz vor Funken und Abrieb stets zum Bediener zeigen Schleif bzw Schrupparbeiten können mit einer Schutzvorrichtung erleicht...

Страница 18: ...Stellen am Schleif kopf montiert werden Abb 4 8 Betrieb Das Gerät ist aus Sicherheitsgründen mit einem Paddle Schalter mit Totmann funktion versehen welches unbeab sichtigtes wiederanlaufen z B bei Stromausfall verhindert Abb 1a Einschalten Einschaltsperre nach vorne schieben und dann den Padd le Schalter zum Gerät drücken und festhalten Ausschalten Paddle Schalter los lassen Der Paddle Schalter k...

Страница 19: ...ktrogeräte einer örtlichen Sam mel stelle zu Verpackungsmaterialien nach Sorten getrennt sammeln und gemäß den örtlichen Bestimmungen entsorgen Einzelheiten erfragen Sie bitte bei Ihrer Gemeindeverwaltung 11 Service Hinweise Bewahren Sie die Maschine Betriebs an leitung und ggf Zubehör in der Original verpackung auf So haben Sie alle Infor ma tionen und Teile stets griffbereit Meister Geräte sind ...

Страница 20: ...wurden und die Reparatur nicht vom Conmetall Meister GmbH Kundenservice oder einem autorisierten Fachmann durch geführt wurde Entsprechendes gilt für die ver wen deten Zubehörteile Zur Vermeidung von Transport schä den das Gerät sicher verpacken oder die Original verpackung verwenden Auch nach Ablauf der Garantiezeit sind wir für Sie da und werden even tuelle Repa ra turen an Meister Geräten koste...

Страница 21: ...EN 60745 1 EN 60745 2 3 Informace o snížení vibrací Varování Skutečná hodnota emise vib race během použití nástroje se může odlišovat od údajů uvedených v návodu na obsluhu příp od výrobce To může být způsobeno následujícími ovlivňují CZ Návod k obsluze a bezpečnostní pokyny VAROVÁNÍ Za účelem snížení rizika zranění si důkladně přečtěte návod na obsluhu před prvním uvedením do provozu Návod na obs...

Страница 22: ...dě by se dalo snížit zatížení vibracemi Informace o snížení hluku Určitému obtěžování hlukem se u tohoto nástroje nelze vyhnout Práce s vysokou intenzitou hluku přeložte na povolené a vyhrazené denní doby Dodržujte příp doby odpočinku a trvá ní práce omezte na nejnutnější Pro vaši osobní ochranu a ochranu osob které se nacházejí poblíž je nutné nosit vhod nou ochranu sluchu 3 Součásti 1 Síťový pří...

Страница 23: ...ě použití jiných příp neoriginál ních součástí na přístroji zaniká nárok na poskytnutí záruky ze strany výrobce Zbytková rizika I navzdory správnému použití přístro je přetrvává vždy určité zbytkové riziko které nelze vyloučit Na základě druhu a konstrukce přístroje lze odvodit následu jící potenciální ohrožení Kontakt s nechráněnou oblastí brus ného kotouče Sahat do oblasti ještě se otáčejících b...

Страница 24: ...ebo pro vytahování zástrčky ze zásuvky Udr žujte kabel v bezpečné vzdálenos ti od působení tepla oleje ostrých hran nebo pohybujících se částí pří stroje Poškozené nebo zamotané kabely zvyšují riziko úrazu elektrickým proudem e Když pracujete s elektrickým nářadím venku používejte jen prodlužova cí kabely které jsou schválené i pro používání ve venkovním prostředí Používání kabelu vhodného pro ven...

Страница 25: ... přístroji vyměňovat příslušenství nebo přístroj odložíte vytáhněte zástrčku ze zásuvky Toto bezpečností opatření zabraňuje neú myslnému spuštění přístroje d Uchovávejte nepoužívané elektrické nářadí mimo dosah dětí Nenechávejte s přístrojem pra covat osoby které s ním nejsou obeznámeny nebo které nečet ly tento návod Elektrické nářadí je nebezpečné když ho používají nezku šené osoby e Přístroj pe...

Страница 26: ...ářadí přesně nepadnou se nerovnoměrně otáčejí velmi silně vib rují a mohou vést ke ztrátě kontroly g Nepoužívejte poškozené vložné nástroje Před každým použitím zkontrolujte zda vložné nástroje jako jsou brusné kotouče nevyka zují oddrolení a trhliny brusné talíře pak trhliny nebo silné opotřebení a drátěné kartáče uvolněné nebo zlo mené dráty Upadne li vám elek trické nářadí nebo vložný nástroj n...

Страница 27: ...í jiskry by tyto materiály mohly zapálit p Nepoužívejte vložné nástroje vyža dující tekutá chladicí média Použí vání vody nebo jiného tekutého chla dicího média může vést k úrazu elek trickým proudem III Další bezpečnostní pokyny pro veškerá použití Zpětný ráz a odpovídající výstražná upozornění Zpětný ráz je náhlá reakce z důvo du zaseknutí nebo zablokování rotu jícího vložného nástroje jako je b...

Страница 28: ...zpečnosti tzn nejmenší možná část brusného nástroje smě řuje otevřená k obsluhující osobě Ochranný kryt má obsluhující osobu chránit před úlomky a náhodným kon taktem s brusným nástrojem c Brusné nástroje se smějí používat pouze na doporučené možnosti pou žití Na příklad Nikdy nebruste boční plochou řezacího brusného kotouče Řezací brusné kotouče jsou určené na úběr materiálu hranou kotouče Boční ...

Страница 29: ... při řezání do plyno vých nebo vodovodních potrubí elek trických vedení nebo jiných objektů zapříčinit zpětný ráz POZOR Na horní straně nástroje se nachází aretace vřetena Aretaci vřetena nikdy nezatlačujte pokud se otáčí brousicí nástroj POZOR Používejte pouze zesílené brusné kotouče a brusné hrnce Manipulace přeprava a skladování brusných kotoučů Brusné kotouče jsou rozbitelné citlivé na nárazy ...

Страница 30: ...chte běžet ve volnoběhu Zjistí te li silné vibrace nebo jiné nedostat ky přístroj ihned vypněte Následně přístroj zkontrolujte a zjistěte příčinu chybné funkce V žádném případě nepoužívejte redukční pouzdra nebo adaptery k nasazení brusného kotouče s příliš velkým středovým otvorem U brusných kotoučů se závitovou vložkou se přesvědčte zda je závit dostatečně dlouhý k našroubování vřetena v celé je...

Страница 31: ...Montáž a nastavení Kryt kotouče Poloha deskového krytu 3 se dá přizpů sobit daným pracovním podmínkám Za tím účelem povolte pomocí šroubováku šroub 11 a kryt natočte do nové polohy Šroub opět utáhněte obr 3 Zavřený kryt kotouče který je součástí rozsahu dodávky tohoto výrobku je urče ný výlučně pro rozbrušovací kotouče POZOR Uzavřená část krytu kotouče musí za účelem ochrany před jiskrami a odletu...

Страница 32: ...ětovnému rozběhu např při výpadku proudu obr 1a Zapnutí Blokování zapnutí posuň te dopředu potom páčkový spínač zatlačte s blokováním zapnutí smě rem k přístroji a podržte Vypnutí Pusťte páčkový spínač Páčkový spínač se nemůže zaaretovat pro trvalý provoz Zkušební chod POZOR Před každým zprovozněním a po každé výměně nástroje přístroj vyzkoušejte ve zkušebním chodu Vždy se přesvědčte zda jsou nást...

Страница 33: ...tále po ruce Přístroje Meister téměř nevyžadují údržbu k čištění krytu postačí vlhký hadřík Elektrické stroje nikdy nepo nořujte do vody Další pokyny jsou uvedeny v návodu k obsluze Přístroje Meister podléhají přísné kontrole jakosti Pokud se by přesto vyskytla porucha funkce zašlete pří stroj na adresu naší servisní služby Opravu provedeme obratem Stručný popis poruchy zkracuje dobu hledání místa...

Страница 34: ... dB A KWA 3 0 dB A Vibrations de la main du bras Ah AG 9 721 m s2 Erreur d oscillation K 1 5 m s2 Information sur les bruits les vibrations Valeurs mesurées déterminées selon EN 60745 1 EN 60745 2 3 Mode d emploi consignes de sécurité Pour éviter tout risque de blessure lire le mode d emploi avant chaque mise en service et le remettre à toute personne à qui vous confiez l appareil À conserver avec...

Страница 35: ...nière le degré de sollicitation peut être considérablement atténué pendant toute la durée des tra vaux Minimisez le risque auquel vous vous exposez lors de vibrations Entre tenez cette machine selon les instruc tions contenues dans le mode d emploi Si vous prévoyez d utiliser souvent votre machine vous devriez prendre contact avec votre revendeur et le cas échéant acheter des accessoires antivibra...

Страница 36: ...t pas prévu pour la réalisation de sections mouillées ATTENTION L utilisation contraire aux fins prévues les modifications de l appareil et l utilisation de pièces qui n ont pas été contrôlées ni validées par le constructeur peuvent provoquer des dommages imprévisibles Utilisation non conforme aux fins prévues Toutes les applications qui ne sont pas indiquées au chapitre Utilisa tion conforme aux ...

Страница 37: ...s l appareil dans un environnement présentant des risques d explosion et où se trouvent des liquides des gaz ou poussières inflammables Les outils électroportatifs génèrent des étin celles risquant d enflammer les pous sières ou les vapeurs c Tenez les enfants et autres per sonnes éloignés durant l utilisa tion de l outil électroportatif En cas d inattention vous risquez de perdre le contrôle sur ...

Страница 38: ...ection tels que masque antipoussière chaussures anti déra pantes casque ou protection acous tique suivant l endroit de travail réduit le risque de blessures c Eviter toute mise en service acci dentelle S assurer que l outil élec troportatif est effectivement éteint avant d être raccordé à l alimen tation en courant à l accu avant d être soulevé ou d être porté Le fait de porter l appareil avec le ...

Страница 39: ...liser l ap pareil De nombreux accidents sont dus à des outils électroportatifs mal entretenus f Maintenir les outils de coupe aigui sés et propres Des outils soigneu sement entretenus avec des bords tranchants bien aiguisés se coincent moins souvent et peuvent être guidés plus facilement g Utiliser les outils électroportatifs les accessoires les outils à monter etc conformément à ces instructions ...

Страница 40: ...des poils arrachés ou cassés Si l outil électrique ou l outil emmanché utilisé tombe contrôlez s il est endommagé ou utilisez un outil non endommagé Lorsque vous avez contrôlé l ou til et que vous l utilisez tenez vous vous même ainsi que les personnes se trouvant à proximité en dehors de la zone de l outil emmanché en rotation et laissez l appareil tour ner pendant une minute à la vitesse maximal...

Страница 41: ...n flammer ces matériaux p N utilisez pas d outils emmanchés qui requièrent un réfrigérant liquide L utilisation d eau ou d autres réfri gérants liquides peut provoquer des décharges électriques III Autres consignes de sécurité pour toutes les applications Retour et consignes d avertissement correspondantes Un retour est la réaction soudaine résul tant d un outil emmanché qui en rota tion accroche ...

Страница 42: ...t pas destinées à l outil électrique ne peuvent pas être suffi samment blindées et sont liées à un manque de sécurité b Le capot de protection doit être mis en place sur l outil électrique de manière sûre et être réglé de manière à atteindre un maximum de sécurité c est à dire que la plus petite partie possible de la meule non recouverte doit être dirigée vers l utilisateur Le capot de protec tion...

Страница 43: ...n retour e Soutenez les panneaux ou les pièces à usiner de plus grande taille pour réduire le risque d un retour dû à une meule de tronçonnage coincée Les grosses pièces à usiner peuvent fléchir sous leur propre poids La pièce à usiner doit être soutenue des deux côtés et ce tant à proximité de la coupe que sur l arête f Faites particulièrement attention lors de coupes de poches dans des parois ex...

Страница 44: ...re la machine en marche immé diatement avant le contact avec la pièce à travailler Ne jamais lâcher ou poser la machine en train de fonctionner Assurer les pièces avec des serre joints ou autre Ne jamais utiliser les meules tronçon neuses pour le dégrossissage Les meules doivent être soigneuse ment rangées et manipulées suivant les instructions du fabricant Contrôler la meule avant de l utili ser ...

Страница 45: ... personnes enfants com pris présentant des capacités phy siques sensorielles ou mentales limi tées ou manquant d expérience et ou de connaissances à moins que ces personnes ne soient surveillées par une personne responsable de leur sécuri té ou qu elles n aient obtenu de sa part des instructions d utilisation Nous vous conseillons de surveiller les enfants afin de veiller à ce qu ils ne jouent pas...

Страница 46: ... tous travaux sur l appareil Meules de tronçonnage meules abrasives et de dégrossissage Tous les types de meules abrasives et de tronçonnage coudées A B plates peuvent être fixés sur la broche 4 fig 2 Selon le type et l épaisseur de meule on choisit pour cela un agence ment approprié du disque de serrage 9 et de l écrou de serrage 8 Enfoncer profondément le bouton d arrêt de la broche 5 et le main...

Страница 47: ...pter l avance au matériau et à la vitesse de rotation L appareil doit fonctionner en sens contraire Fig 7 ATTENTION Ne pas effectuer de sections mouillées Dégrossissage Maintenir un angle de travail de 30 à 40 par rapport à la pièce Imprimer un mouvement de va et vient à l appareil avec une pression modérée 10 Maintenance et protection de l environnement ATTENTION Retirez la prise avant tous trava...

Страница 48: ...e et réduit le délai de réparation Pendant la validité de la garantie conservez ensemble le certificat de garantie et le bon de caisse Dans le cas où il ne s agit pas d une réparation sous garantie les travaux de réparation effectués par nos soins vous seront facturés IMPORTANT L ouverture de l appareil entraîne l annulation de la garantie IMPORTANT Nous attirons expressément l attention sur le fa...

Страница 49: ...ed in accord ance with EN 60745 1 EN 60745 2 3 Information about minimising vibrations Warning The actual vibration emission value present during the use of the machine may deviate from Operating instructions safety hints WARNING To reduce the risk of injury please read the operating instruc tions through carefully before using the device and then store with the machine When passing the device on ...

Страница 50: ...dles if necessary Avoid using the tool in temperatures of t 10 C or lower Draw up a working schedule which can be used to minimise vibration loads Information about minimising noise A certain amount of noise is unavoidable when using this device Ensure you carry out noise intensive work during permitted times Maintain the quiet periods and limit your work to the absolute minimum For the sake of yo...

Страница 51: ...cur ring as the result of incorrect use If other components or non original components are used with the machine the manufacturer guarantee is voided Remaining risks Even when the device is used proper ly there is a residual risk that cannot be excluded The following potential dan gers are inherent in the type and con struction of the device Contact with the unprotected area of the grinding wheel ...

Страница 52: ...tdoor use reduces the risk of electric shock f If it is not possible to avoid using the electrical tool in a damp envi ronment use a residual current cir cuit breaker The use of a residual current circuit breaker reduces the risk of an electrical shock 3 Personal safety a Stay alert watch what you are doing and use common sense when oper ating a power tool Do not use a power tool while you are tir...

Страница 53: ...n gerous in the hands of untrained users e Maintain power tools Check for misalignment or binding of moving parts breakage of parts and any other condition that may affect the power tool s operation If damaged have the power tool repaired before use Many accidents are caused by poorly maintained power tools f Keep cutting tools sharp and clean Properly maintained cutting tools with sharp cutting e...

Страница 54: ...re outside the area of the rotating tool insert and allow the tool to rotate at top speed for a minute A damaged tool insert will usually break within this test period h Wear personal protective gear Depending on application use full face protection visor or goggles Where appropriate wear dust pro tection masks ear defenders pro tective gloves or special aprons to keep the tiny grinding and materi...

Страница 55: ...caught in the workpiece to become stuck and the disc breaks out or causes kickback The disc then either moves towards the operator or away from them depending on the direction of rotation of the disc at the point of the blockage Sanding discs may also break during this process A kickback is a consequence of incor rect or faulty operation of the electrical tool It can be prevented by the use of sui...

Страница 56: ...cs from larger electrical tools Sanding discs for larger electrical tools are not designed to handle the higher revolu tions of smaller tools and may break Additional safety notes with regard to abrasive cutting a Avoid blocking the cutting wheel or employing too great a pressure Do not execute any excessively deep cuts Overloading the cutting wheel increases the wear and the tendency to tilt or b...

Страница 57: ...nstructions relating specifically to the equipment For power tools with the X connec tion type that require a specially set up connection cable to exchange the connection cable When the connec tion cable of the power tool is dam aged it must be replaced by a spe cially set up connection cable that may be obtained via the customer service organisation Before changing the tool or carrying out mainte...

Страница 58: ...ng dusty work ensure that the ventilation slits are kept free If dust has to be removed first disconnect the power tool from the power sup ply Use non metallic objects and avoid damaging interior parts of the machine The disk continues to run after the machine is switched off Do not lay the machine aside until the disk has come to rest Always protect eyes and ears Other personal safety equipment e...

Страница 59: ...d if the situation requires the disc cover can be removed com pletely To do this loosen the screw 11 in such a way that the cover can be removed by turning it out of the guide groove of the grinding head To mount the disc cover follow instruc tions in reverse order Mounting tools CAUTION Before working on the machine always pull out the power plug Separating discs grinding and roughing discs All t...

Страница 60: ...tation direction and func tion The distance between the user and the machine should be as great as possible Avoid jolting the workpiece CAUTION Never machine material containing asbestos Cutting Apply slight pressure to the cutting disk from above but NOT from the side Adjust forward pressure to material and rotation speed The machine must work in reverse rotation fig 7 CAUTION Do not cut wet mate...

Страница 61: ...ntrol If however a functional fault shoult occur send the device to our servicing address The repairs will be carried out in a short time A brief description of the defect speeds up the faulttracing and repair time If within the guarantee period please enclose the guarantee docu ment and the proof of purchase In so far as a repair under guarantee is not concerned we will charge the repair costs to...

Страница 62: ... dB A KWA 3 0 dB A Hand armtrillingen Ah AG 9 721 m s2 Meetonzekerheid K 1 5 m s2 Lawaai trillingsinformatie Meetwaarden berekend conform EN 60745 1 EN 60745 2 3 Gebruiksaanwijzing veiligheidstips Lees ter voorkoming van het risico van verwondingen de gebruiksaanwijzing vóór het in gebruik nemen door en geef deze mee als u de machine aan iemand anders geeft Bewaar de gebruiksaanwijzing in de buurt...

Страница 63: ... deze manier kan de belastingsgraad tij dens de werktijd beduidend verminderd worden Herleid het risico dat u aan tril lingen blootgesteld wordt tot een mini mum Onderhoud deze machine in over eenstemming met de in de gebruiksaan wijzing vermelde aanwijzingen Indien de machine regelmatig gebruikt wordt dient u met uw dealer contact op te nemen en eventueel antitrillings toebehoren handgrepen aan t...

Страница 64: ...d Het apparaat is niet voor het nat slijpen bestemd LET OP Door toepassingen in strijd met de bepalingen wijzigingen aan het toestel en het gebruik van delen die niet door de fabrikant zijn gekeurd en vrijgegeven kunnen niet te voorziene beschadigingen ontstaan Niet reglementair voorgeschreven gebruik Alle toepassingen met het apparaat die niet in het hoofdstuk Reglementair voorgeschreven gebruik ...

Страница 65: ...r 1 Werkomgeving a Houd uw werkomgeving schoon en opgeruimd Een rommelige of onver lichte werkomgeving kan tot ongeval len leiden b Werk met het gereedschap niet in een omgeving met explosiegevaar waarin zich brandbare vloeistof fen brandbare gassen of brandbaar stof bevinden Elektrische gereed schappen veroorzaken vonken die het stof of de dampen tot ontsteking kun nen brengen c Houd kinderen en ...

Страница 66: ...orbescherming afhankelijk van de werkomgeving vermindert het verwondingsgevaar c Voorkom per ongeluk inschake len Controleer dat het elektrische gereedschap uitgeschakeld is voor dat u het op de stroom voorziening of de accu aansluit en voordat u het oppakt of draagt Als u bij het dragen van het gereedschap uw vin ger aan de schakelaar hebt of als u het gereedschap ingeschakeld op de stroomvoorzie...

Страница 67: ...ren Veel ongevallen hebben hun oor zaak in slecht onderhouden elektrische gereedschappen f Houd snijdende inzetgereedschappen scherp en schoon Zorgvuldig onder houden snijdende inzetgereedschap pen met scherpe snijkanten klemmen minder snel vast en zijn gemakkelijker te geleiden g Gebruik elektrisch gereedschap toe behoren inzetgereedschappen en dergelijke volgens deze aanwijzingen en zoals voor d...

Страница 68: ...gereedschap gecontroleerd en ingezet hebt houden u en zich in de omgeving bevindende personen zich buiten het gebied van het roterende inzetgereedschap en laat u het appa raat een minuut lang met het maxi male toerental draaien Beschadigd inzetgereedschap breekt meestal tijdens deze testperiode h Draag persoonlijke beschermings uitrusting Gebruik in functie van de toepassing volledige gezichtsbe s...

Страница 69: ...reenkomstige waarschuwingen Terugslag is de plotselinge reactie als gevolg van klemmend of geblok keerd draaiend inzetgereedschap zoals doorslijpschijf staalborstel enz Klem men of blokkeren leidt tot een abrup te stop van het roterende inzetgereed schap Daardoor wordt een ongecon troleerd elektrogereedschap tegen de draairichting van het inzetgereedschap aan de blokkeerplaats versneld Als bijvoor...

Страница 70: ...lijke deel van het slijplichaam wijst open naar de gebruiker De beschermkap moet de gebruiker tegen brokstukken en toevallig contact met de slijpac cessoires beschermen c Slijpaccessoires mogen uitsluitend voor de aanbevolen toepassingen gebruikt worden Bijvoorbeeld slijp nooit met het zijoppervlak van een doorslijpschijf Doorslijpschijven zijn bestemd voor materiaalverwijdering met de kant van de...

Страница 71: ...en met beperkt zicht De zagende doorslijpschijf kan bij het snijden in gas of waterleidingen elektrische leidingen of andere voor zieningen een terugslag veroorzaken OPGELET Aan de bovenkant van het apparaat bevindt zich een spilvergrendeling Druk de spilvergrendeling nooit in als een slijpaccessoire draait LET OP Gebruik alleen extra sterke slijpschijven en slijpkommen Hantering transport en opsl...

Страница 72: ...zingen van de fabrikant is aangebracht Zorg ervoor dat tussenlagen worden gebruikt als deze met het slijpmid del ter beschikking worden gesteld en vereist worden Zorg ervoor dat het slijpmiddel vóór gebruik juist aangebracht en beves tigd wordt en laat het gereedschap stationair 30 sec in een veilige stand draaien Onmiddellijk stoppen als aanzienlijke trillingen optreden of als ander gebreken geco...

Страница 73: ...econtroleerde veiligheid Behuizing heeft een dubbele randaarding CE markering overeen stemming met Europese veiligheidsnormen Ø 115 mm M14 Schijfgrootte 115 mm Aansluitschroefdraad M14 BJ Bouwjaar SN Serienummer SN XXXXX De eerste beide onder streepte cijfers geven de productiemaand aan 7 Montage en instelwerkzaamheden Beschermkap van de schijf De positie van de plaatafdekking 3 kan aan de respect...

Страница 74: ...kker dan 6 mm wordt niet aanbevolen LET OP Schijven vóór het wisselen laten afkoelen gevaar voor verbranding Werk altijd met een gemonteerde beschermkap van de schijf LET OP Ten aanzien van accessoires de gegevens van de fabrikant in acht nemen Het toegestane toerental moet boven het stationaire toerental van het apparaat liggen Extra handgreep Het bijkomende handvat 6 kan afhan kelijk van de werk...

Страница 75: ... negatief beïnvloeden Bij het vaak bewerken van metaal de ventilatiesleuven regelmatig uitblazen en evt een aardlekschakelaar FI voorschakelen Vervangen van de koolborstels Koolborstels onder de afdekking 10 altijd per twee laten vervangen door een vakman Daarbij tegelijk het stof op de contacten met een penseel of perslucht laten verwijderen OPGELET Niet meer bruikbare elektro en accuapparaten ho...

Страница 76: ...ning moeten brengen ATTENTIE indien het apparaat door u wordt opengemaakt dan vervallen al uw aanspraken op garantie BELANGRIJK Wij wijzen er uitdrukkelijk op dat wij volgens de wet op de productaansprakelijk heid niet voor door onze apparaten veroorzaakte schade op hoeven te komen voor zover deze door ondeskundige reparatie veroorzaakt of bij een vervangen van onderdelen niet onze originele onder...

Страница 77: ...epewność pomiaru K 1 5 m s2 Emisja hałasu i drgań Wartości pomiarowe określono zgodnie z EN 60745 1 EN 60745 2 4 Informacje o redukcji drgań Ostrzeżenie Faktyczna wielkość emisji wibracji w trakcie użytkowania maszyny może odbiegać od wartości podanych w instrukcji eksploatacji lub podanych Instrukcja obsługi i wskazówki dot bezpieczeństwa Prosimy dokładnie przeczytać przed pierwszym uruchomieniem...

Страница 78: ...ć specjal ny osprzęt antywibracyjny uchwyty Unikać stosowania maszyny w tempera turze t 10 C lub niższej Przygotować plan pracy w celu ograniczenia obciąże nia wibracjami Informacje o redukcji hałasu Podczas pracy z urządzeniem nie można uniknąć określonego obciążenia hała sem Prace związane z intensywnym hałasem należy przełożyć na czas gdy ich wykonywanie jest dozwolone Przestrzegać godzin w któ...

Страница 79: ...bróbki materiałów których nie wymieniono w rozdziale o użytkowa niu zgodnym z przeznaczeniem do cięcia tarczą pilarską w charakterze urządzenia stacjonar nego do napędzania innych urządzeń Istnieje niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń Za wszelkie wynikające stąd szkody rze czowe i osobowe których przyczyną jest niewłaściwe użycie odpowiedzial ność cywilną ponosi użytkownik urzą dzenia W przypadku...

Страница 80: ...ektronarzędzia powinna pasować do gniazda wtykowego Zabrania się wprowadzania jakich kolwiek modyfikacji w konstrukcji wtyczki W przypadku elektronarzę dzia z uziemieniem ochronnym nie wolno stosować adapterów do wty czek Oryginalne wtyczki i dopasowane gniazda wtykowe zmniejszają ryzyko porażenia prądem elektrycznym b Nie wolno dotykać uziemionych powierzchni np rur urządzeń grzewczych pieców i c...

Страница 81: ...jące się w wirującym ele mencie urządzenia mogą spowodować obrażenia e Należy unikać pracy w nienatural nej pozycji Należy przyjąć stabilną postawę i przez cały czas utrzymy wać równowagę Pozwala to na lep sze zapanowanie nad elektronarzę dziem w przypadku nieoczekiwanych sytuacji f Należy nosić odpowiednią odzież Nie wolno zakładać luźnej odzieży ani biżuterii Nie wolno zbliżać wło sów odzieży an...

Страница 82: ... Wskazówki bezpieczeństwa dla wszystkich zastosowań Ogólne wskazówki ostrzegawcze doty czące szlifowania a Niniejsze elektronarzędzie jest przeznaczone do stosowania w charakterze szlifierki albo prze cinarki Przestrzegać wszyst kich wskazówek ostrzegawczych instrukcji ilustracji i danych otrzy mywanych wraz z urządzeniem Nieprzestrzeganie przedstawionych poniżej instrukcji może spowodo wać poraże...

Страница 83: ...niący przed drobinami ścierni wa i szlifowanego materiału Oczy należy chronić przed wyrzucanymi podczas pracy drobinami i odłamka mi Maska przeciwpyłowa albo odde chowa musi filtrować powstający podczas pracy pył Długotrwałe nara żenie na duży hałas może spowodo wać utratę słuchu i Zwracać uwagę aby inne osoby zachowywały bezpieczny odstęp od obszaru roboczego Każda osoba przebywająca na obszarze ...

Страница 84: ...ana co może spowodować jej wyrwanie lub odbicie Tarcza szlifierska porusza się wówczas w kierunku do lub od osoby pracującej w zależności od kierunku obrotów w miejscu zablokowania Tar cze szlifierskie mogą przy tym pękać Odbicie jest konsekwencją złego lub błędnego użytkowania elektronarzędzia Można temu zapobiec stosując odpo wiednie opisane poniżej środki ostroż ności a Elektronarzędzie trzymać...

Страница 85: ...cujący o właściwej wielkości i właściwym kształcie Prawidłowo dobrany kołnierz podpie ra tarczę szlifierską i zmniejsza w ten sposób zagrożenie jej pęknięciem Kołnierze do tarcz tnących mogą róż nić się od kołnierzy do innych tarcz szlifierskich e Nie stosować zużytych tarcz szli fierskich przeznaczonych dla więk szych elektronarzędzi Tarcze szli fierskie do większych elektronarzędzi nie są przyst...

Страница 86: ...fierskie są kruche łatwo pękają są wrażliwe na uderzenia Dla tego też konieczne są szczególne dzia łania a Tarcz nie upuszczać nie obciążać udarowo b Nie używać tarcz które upadły lub są uszkodzone c Unikać wibracji i wstrząsów podczas pracy d Unikać uszkodzenia otworu używane go do mocowania e Unikać obciążania powierzchni szlifu jącej f Tarcze szlifierskie magazynować w pozycji leżącej lub stoją...

Страница 87: ...ony i zamocowany Włą czyć narzędzie i utrzymać na biegu jałowym przez ok 30 sek w bezpiecz nej pozycji Natychmiast zatrzymać jeśli wystąpią znaczne drgania lub jeśli stwierdzone zostaną inne wady Jeśli wystąpi opisany stan należy sprawdzić maszynę aby stwierdzić przyczynę Nie stosować żadnych dodatkowych tulejek redukcyjnych ani adapterów do dopasowywania tarcz szlifierskich o dużym otworze Upewni...

Страница 88: ...żona w podwójną izolację ochron ną Znak CE zgodność z eu ro pejskimi normami bezpie czeństwa Ø 115 mm M14 Średnica tarczy 115 mm Gwint podłącze niowy M14 BJ Rok produkcji SN Numer seryjny SN XXXXX Dwie początkowe podkre ślone cyfry wskazują mie siąc produkcji 7 Montaż i czynności Osłona tarczy Pozycję osłony tarczy 3 można zawsze dopasować do danych warunków pracy W tym celu należy poluzować śrubę...

Страница 89: ... oparzenia Pracować zawsze z zamontowaną osłoną tarczy UWAGA Przy wyposażeniu nale ży przestrzegać danych produ centa Dopuszczalna prędkość obro towa musi być większa od prędkości obrotowej biegu jałowego urządzenia Dodatkowy uchwyt ręczny Dodatkowy uchwyt 6 można zamo cować w zależności od sposobu pracy w trzech różnych miejscach głowicy szli fierskiej rys 4 8 Użytkowanie urządzenia Z uwagi na be...

Страница 90: ... razie potrzeby zainstalować przed urządzeniem wyłącznik różnicowo prądowy UWAGA Zużytych urządzeń elek trycznych i akumulatorowych nie można usuwać razem z odpadami z gospodarstwa domowego Zgodnie z Dyrektywą 2012 19 UE w sprawie zużytego sprzętu elektrycz nego i elektronicznego należy gromadzić je osobno i przekazywać do ponownego przetworzenia w przyjazny dla środowiska i fachowy sposób Nienada...

Страница 91: ...za szkody spo wodowane na skutek używania naszych urządzeń o ile powstały one w wyniku niefachowej naprawy lub wymiany czę ści na nieoryginalne części zamienne lub na części których nie dopuściliśmy do stosowania lub też gdy naprawy nie przeprowadził serwis klienta firmy Conmetall Meister GmbH ani inny auto ryzowany serwis Ta sama regulacja obowiązuje dla używanych elemen tów osprzętu Aby uniknąć ...

Страница 92: ...t edilmiµtir Titreµimin azalt lmas na iliµkin bilgiler Uyar Makinenin kullan ld π s radaki reel olarak mevcut titreµim emisyon deπeri iµletme tâlimat ndaki veya üretici taraf ndan verilen deπerlerden sapma gösterebilir Bu her kullan mdan önce ve kullan m esnas nda Kullanım talimat ve güvenlik uyarıları UYARI Yaralanma riskinin azalt lmas bak m ndan ilk kullan mdan önce lüt fen dikkatle okuyun ve m...

Страница 93: ...apacak iµle ri sadece buna izin verilen saatlere b rak n z Varsa gürültü yapman n yasak olduπu saatlere riayet ediniz ve çal µma süresi ni gerektiπince s n rlay n z Kendi güven liπiniz ve civardaki kiµilerin güvenlikleri aç s ndan uygun bir kulakl k tak lmal d r 3 Yap parçalar 1 Ωebeke baπlant hatt 2 Paddle µalter 3 Kesme diskleri için disk kapaπ 4 Baπlant diµli mil 5 Mil sabitleme düπmesi 6 lave ...

Страница 94: ...rilen garantinin yanmas na yol açar Kalan riskler Cihaz n usulüne uygun kullan lmas halin de de bir tak m riskler kalabilir Cihaz n cinsi ve yap s ndan kaynaklanan aµaπ da ki potansiyel tehlikeler meydana gelebilir Taşlama diskinin korumasız yeriyle temas Hâla döner durumda olan taşlama dis kiyle temas Taşlama diski parçalarının ve diğer parçaların fırlaması Öngörülen kulakl π n kullan lmamas hali...

Страница 95: ...kesini yükseltir e Bir elektrikli el aleti ile aç k hava da çal µ rken mutlaka aç k havada kullan lmaya onayl olan bir uzatma kablosu kullan n z Aç k havada kul lan lmaya uygun uzatma kablosunun kullan lmas elektrik çarpma tehlikesini azalt r f Elektrikli aletin nemli ortamda kul lan lmas n n mutlaka gerekli olmas halinde kaçak ak mdan koruma ter tibatl µalter kullan n z Kaçak ak m dan koruma tert...

Страница 96: ... aletin yanl µl kla çal µmas n önler d Kullan m d µ duran elektrikli el alet lerini çocuklar n ulaµamayacaπ bir yerde saklay n z Aleti kullanmay bilmeyen veya bu kullan m k la vuzunu okumayan kiµilerin aletle çal µmalar na izin vermeyiniz Dene yimsiz kiµiler taraf ndan kullan ld π n da elektrikli el aletleri tehlikelidir e Aletinizin bak m n özenle yap n z Aletinizin kusursuz olarak iµlev görmesin...

Страница 97: ... kontrolün kaybedil mesine neden olabilirler g Hasarl alet kullanmay n z Her kul lan mdan önce z mpara diskinde kopan yerler ve çatlaklar olup olma d π n z mpara çark nda çatlaklar aµ nma veya aµ r y pranma olup olmad π n tel f rçalarda sallanan veya k r lm µ teller olup olmad π n kontrol ediniz Elektrikli aletin veya bunda kullan lan aletin yere düµme si halinde hasar görüp görmediπini kontrol ed...

Страница 98: ...ygulamalar için diπer emniyet uyar lar Geri tepme ve ilgili uyar lar Geri tepme z mpara diski z mpara çark tel f rça v b türünden dönen alet lerin tak l p kalmas veya bloke olmas yüzünden meydana gelen ani bir tep kidir Tak l p kalma veya bloke olma dönen aletin aniden durmas na yol açar Bu yüzden kontrolden ç kan elektrikli alet bloke olan yerde tak l aletin dönme yönünün tersine h zlanabilir Örn...

Страница 99: ...r nda kul lan labilir Örneπin Asla kesme diskinin yan yüzüyle taµlama yap may n z Kesme diskleri diskin kenar yla malzeme kald rmak içindir Bu taµlama disklerine yandan kuvvet uygulanmas k r lmalar na yol açabilir d Sadece hasars z ve seçtiπiniz z m para diskine uygun ebatta ve biçim de s kma flanµlar kullan n z Uygun flanµlar z mpara diskini destekler ve z mpara diskinin k r lma tehlikesini azalt...

Страница 100: ...i k r labilir ve darbe ve çarpmalara karµ hassast r O nedenle özel önlemler gereklidir a Diskleri yere düµürmeyiniz ve ani dar belerden kaç n n z b Yere düµmüµ veya hasar görmüµ disk leri art k kullanmay n z c Uygulama esnas nda titreµim ve sar s nt lardan kaç n n z d Kavrama deliπinde hasarlardan kaç n n z e Taµlama yüzeyinde zorlamalardan kaç n n z f Taµlama disklerini düz veya dik kuru donmayac...

Страница 101: ...halinde hemen durdurunuz Böyle bir durumda nedenini bulmak için makineyi kontrolden geçiriniz Büyük delikli zımpara disklerini uydurmak için küçültme yuvası veya adaptörler kullanmayınız Diµli zımpara aletlerinde diµin mil uzunluπunu kavrayabilecek uzunlukta olduπundan emin olunuz Aleti kullanırken çıkan kıvılcımların tehlike yaratmamasını örn insanların üzerine sıçramamasını veya yanıcı cisimleri...

Страница 102: ... 7 Montaj ve ayar iµlemleri Disk kapaπı Disk kapaπ n n pozisyonu 3 gereken çal µma koµullar na göre ayarlanabilir Bunun için viday 11 tornavidayla aç n z ve kapaπ istenen pozisyona getiriniz Ard ndan viday tekrar s k µt r n z Resim 3 Bu ürünün teslimat kapsam nda bulunan kapal disk kapaπ sadece kesme diskleri için öngörülmüµtür D KKAT Disk kapaπının kapalı tarafı kıvılcımlardan ve sürtünmelerden k...

Страница 103: ...ektrik kesintisinde önleyen bir Paddle µalteri Totmann fonksiyonlu ile donat lm µt r µek 1a Açma Açma kilidini öne doπru kay d r n ve ard ndan açma kilidiyle birlik te Paddle µateri cihaza doπru bast r n ve bas l tutun Kapatma Paddle µalteri b rak n Paddle µalteri daimi iµletim için kilitlene mez Deneme çalıµtırması D KKAT Deneme çalıµtırmasını cihazı her çalıµtırmadan önce ve her alet deπiµiminde...

Страница 104: ...azlar n z yerel toplama noktalar na intikal ettiriniz Ambalaj malzemelerini türlerine göre ayr olarak toplay n z ve yerel yönetmelik hükümleri doπrultusunda at k giderme iµlemine tabi tutunuz Lütfen ayr nt l bilgiler için yerel yönetim makamlar n za müracaat ediniz 11 Servis aç klamalar Kullanım kılavuzu bulunması halinde aksesuar parçaları ve makineyi orijinal ambalajında saklayın Böylece tüm bil...

Страница 105: ...suvarlar için de geçerlidir Transport hasarlarını önlemek için aleti güvenli bir µekilde paketleyin veya orijinal ambalajını kullanın Garanti süresinin dolmasından son rada sizlere hizmet veririz ve muhte melen Meister aletlerinde meydana gelecek arızaları uygun fiyatlarla tamir ederiz 105 WU5405070_Bedien 2009 indd 105 WU5405070_Bedien 2009 indd 105 14 09 20 15 07 14 09 20 15 07 ...

Страница 106: ...s déclarons sous notre seule responsabilité que le produit ci après We declare with sole responsibility that the product listed below Hiermee verklaren wij onder eigen verant woordelijk heid dat het onderstaande product Deklarujemy z pełną odpowiedzialnością że poniższy wyrób Sorumluluğu tamamen bize ait olmak u zere şu u ru nu n Winkelschleifer Úhlová bruska Meuleuse d angle Angle Grinder Haakse ...

Страница 107: ...rde persoon voor het bewaren van de technische documentatie PL Osoba upoważniona do przechowywania dokumentacji technicznej TR Teknik evrakların saklanmasına yetkili kişi Angewandte harmonisierte Normen Aplikované súvisiace normy Normes harmonisées utilisées Applied harmonized standarts Toegepaste geharmoniseerde normen Wykorzystane normy sharmonizowane Uygulanan normlar EN 60745 1 2009 A11 EN 607...

Страница 108: ...e ist urheberrechtlich geschützt Jede Verwertung außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechtsgesetzes ist ohne Zustim mung der Conmetall Meister GmbH unzu lässig und strafbar Das gilt insbesondere für Vervielfältigungen Übersetzungen Mikroverfilmungen und die Ein speisung und Verarbeitung in elektronischen Systemen WU5405070_Bedien 2009 indd 108 WU5405070_Bedien 2009 indd 108 14 09 20 15 07 14 09...

Результаты поиска

Содержание WS500-115M

Отзывы:

Похожие инструкции для WS500-115M

Бренды по названию

Популярные бренды

Meister WS500-115M, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание WS500-115M

Отзывы:

Похожие инструкции для WS500-115M

Бренды по названию

Популярные бренды