Meister PH900M Скачать руководство пользователя страница 15

Страница: 15 / 66

nebo klíče na šrouby.

Nástroj nebo

klíč, který se nachází v otáčející se
části přístroje, může způsobit zranění.

•

Nepřeceňujte se. Dbejte na

bezpečné stání a udržujte neustále

rovnováhu.

Tím můžete přístroj

v neočekávaných situacích lépe
kontrolovat.

•

Noste vhodný oděv. Nenose volný

oděv nebo šperky. Vlasy, oděv

a rukavice udržujte v bezpečné

vzdálenosti od pohybujících se

částí.

Pohybující se části by mohly

volný oděv, šperky nebo dlouhé vlasy
zachytit.

•

Pokud je možné namontovat

zařízení na odsávání a zachycování

prachu, ubezpečte se, že jsou

připojená a že se správně používají.

Používání těchto zařízení snižuje
ohrožení prachem.

Pečlivé zacházení a používání

elektrického nářadí

•

Přístroj nepřetěžujte. Používejte

pro práci elektrické nářadí, které je

pro ni určeno.

Vhodným elektrickým

nářadím pracujete lépe a bezpečněji v
uvedeném rozsahu výkonu.

•

Nepoužívejte žádné elektrické

nářadí, jehož spínač je poškozený.

Elektrické nářadí, které se již nedá
zapnout nebo vypnout, je nebezpečné
a musí se opravit.

•

Před tím, než začněte provádět

nastavení na přístroji, vyměňovat

příslušenství nebo přístroj odložíte,

vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

Toto bezpečností opatření zabraňuje
neúmyslnému spuštění přístroje.

•

Uchovávejte nepoužívané

elektrické nářadí mimo dosah

dětí. Nenechávejte s přístrojem

pracovat osoby, které s ním nejsou

obeznámeny nebo které nečetly

tento návod.

Elektrické nářadí je

nebezpečné, když ho používají
nezkušené osoby.

•

Přístroj pečlivě ošetřujte.

Kontrolujte, jestli pohybující se

části zařízení fungují bezchybně

a neváznou, jestli části nejsou

zlomené nebo natolik poškozené,

že by byla ohrožena funkce přístroje.

Poškozené části dejte před použitím

přístroje opravit.

Mnoho úrazů je

způsobeno nesprávně udržovaným
elektrickým nářadím.

•

Udržujte řezací nástroje ostré

a čisté.

Pečlivě ošetřované řezací

nástroje s ostrými řeznými hranami se
méně zasekávají a dají se snáze vodit.

•

Používejte elektrické nářadí,

příslušenství, násady atd. podle

tohoto návodu a tak, jak je to

pro tento speciální typ přístroje

předepsáno. Dbejte přitom na

pracovní podmínky a na prováděnou

činnost.

Použití elektrických nástrojů

pro jiné než určené účely může
přivodit nebezpečné situace.

Servis

•

Nářadí svěřte do opravy jen

kvalifikovanému odbornému

personálu a jen s originálními

náhradními díly.

Tím je zaručeno,

že zůstane bezpečnost přístroje
zachována.

MW-5402860-Bedien-2008.indd 15

26.08.20 10:23

Содержание PH900M

Страница 1: ...900M ORIGINAL BETRIEBSANLEITUNG Překlad originálního návodu na obsluhu Traduction du manuel d utilisation original Translation of the Original Instructions Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Orjinal iµletme talimat n n tercümesi Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi MW 5402860 Bedien 2008 indd 1 MW 5402860 Bedien 2008 indd 1 26 08 20 10 23 26 08 20 10 23 ...

Страница 2: ... 75 04 30 0202 24 75 04 31 0202 24 75 04 32 Fax 0202 6 98 05 88 E Mail meister service conmetallmeister de Diese Betriebsanleitung kann im PDF Format von unserer Internet seite www conmetallmeister de heruntergeladen werden MW 5402860 Bedien 2008 indd 2 MW 5402860 Bedien 2008 indd 2 26 08 20 10 23 26 08 20 10 23 ...

Страница 3: ...Abb 1 7a 1 2 4 3 7 C B A 4 1 Abb 3 Abb 2 5 6 Abb 1a 1 2 3 8 6 5 MW 5402860 Bedien 2008 indd 3 MW 5402860 Bedien 2008 indd 3 26 08 20 10 23 26 08 20 10 23 ...

Страница 4: ...schlüssel Betriebsanleitung Garantieurkunde 2 Technische Informationen Technische Daten Stromversorgung 220 240 V 50 Hz Nennaufnahme 900 W Leerlaufdrehzahl n0 880 min 1 Schlagzahl ohne Last 4300 min 1 Max Bohrer ø in Beton Stein Granit 26 mm Gewicht 3 6 kg Kabel 200 cm Technische Änderungen vorbehalten Lärmemission Vibration LpA 94 64 dB A LWA 105 64 dB A K 3 dB A Hand Arm schwingungen ah Bohren i...

Страница 5: ...ist nicht vermeidbar Verlegen Sie daher lärmintensive Arbeiten auf zugelassene und dafür bestimmte Zeiten Halten Sie sich ggf an Ruhezeiten und beschränken Sie die Arbeitsdauer auf das Notwendigste ACHTUNG Die Einwirkung von Lärm kann zu Schädigungen des Gehörs führen Daher nur mit einem geeigneten Gehörschutz arbeiten In der Nähe befindliche Personen sollten daher ebenfalls einen geeigneten Gehör...

Страница 6: ...it geerdeten Oberflächen wie von Rohren Heizungen Herden und Kühlschränken Es besteht ein erhöhtes Risiko durch elektrischen Schlag wenn Ihr Körper geerdet ist Halten Sie das Gerät von Regen oder Nässe fern Das Eindringen von Wasser in ein Elektrogerät er höht das Risiko eines elektri schen Schlages Zweckentfremden Sie das Kabel nicht um das Elektrowerkzeug zu tragen aufzuhängen oder um den Netzst...

Страница 7: ...e Kleidung Schmuck oder lange Haare können von sich be wegenden Teilen erfasst werden Wenn Staubabsaug und auf fang einrichtungen montiert wer den können vergewissern Sie sich dass diese angeschlossen sind und richtig verwendet wer den Verwen dung einer Staubab saugung kann Gefährdungen durch Staub verringern Ver wen dung und Behandlung des Elektro werkzeuges Überlasten Sie das Gerät nicht Verwend...

Страница 8: ... kann zu Ver letzungen führen Halten Sie das Gerät an den iso lier ten Griffflächen wenn Sie Arbeiten aus füh ren bei denen das Einsatz werk zeug verborgene Stromlei tun gen oder das eigene Netzkabel treffen kann Der Kontakt mit einer spannungsfüh renden Leitung kann auch metallene Geräteteile unter Span nung setzen und zu einem elektrischen Schlag führen Tragen Sie eine Staubschutzmaske beim Gebr...

Страница 9: ...erheits normen Aufnahme nach dem SDS System Schlagzahl BJ Baujahr SN Seriennummer SN XXXXX Die ersten beiden unter strichenen Ziffern geben den Herstellungsmonat an 7 Montage und Einstellarbeiten Werkzeug einsetzen ACHTUNG Netzstecker ziehen Bohrfutter 7 nach oben richten Leicht gefetteten Werkzeug schaft einsetzen und bis zum Rastpunkt drehen Haltebuchse 7a bis zum An schlag herunterschieben Das ...

Страница 10: ...r zum Ablösen von Fliesen ACHTUNG Die Maschine nie in Drehfunktion und mit eingesetz tem Meißel betätigen Den erforderlichen Schlag zum Hammer bohren in Gestein erzeugt ein Pneumatik schlagwerk Dieses elektropneumatische Prinzip bewirkt eine hohe Schlagelasti zität und ein rückstoßfreies Arbeiten Im Gegensatz zur Schlagbohrmaschine ist die Bohrleistung nicht vom Anpressdruck abhängig ACHTUNG Ein h...

Страница 11: ...erät bitte an unsere Service An schrift Die Reparatur erfolgt umgehend Eine Kurzbeschreibung des Defekts ver kürzt die Fehlersuche und Repa raturzeit Während der Garantiezeit legen Sie dem Gerät bitte Garantie Urkunde und Kauf beleg bei Sofern es sich um keine Garantiere paratur handelt werden wir Ihnen die Reparatur kosten in Rechnung stellen WICHTIG Öffnen des Gerätes führt zum Erlöschen des Gar...

Страница 12: ...hodnoty stanovené podle EN 60745 1 EN 60745 2 6 Uvedená emisní hodnota vibrací byla naměřena zkušební metodou odpovídající normě a může se použít k porovnání jednoho elektrického nástroje s druhým CZ Návod k obsluze a bezpečnostní pokyny Aby se zabránilo nebezpečí poranění je třeba si před každým uvedením do provozu přečíst návod k obsluze a předat jej společně se strojem při předávání jiným osobá...

Страница 13: ...ání prací omezte na nevyhnutelnou dobu POZOR Působení hluku může způsobit poškození sluchu Proto pracujte pouze s vhodnou ochranou sluchu Osoby které se nacházejí poblíž by měly proto nosit také vhodnou ochranu sluchu 3 Součásti 1 Volicí spínač vrtání sekání 2 Plnicí otvor pro převodový tuk 3 Zapínač vypínač 4 Příklep zapínač vypínač 5 Přídavná rukojeť 6 Hloubkový doraz 7 Upínací sklíčidlo pro vrt...

Страница 14: ...věšování nebo pro vytahování zástrčky ze zásuvky Udržujte kabel v bezpečné vzdálenosti od působení tepla oleje ostrých hran nebo pohybujících se částí přístroje Poškozené nebo zamotané kabely zvyšují riziko úrazu elektrickým proudem Když pracujete s elektrickým nářadím venku používejte jen prodlužovací kabely které jsou schválené i pro používání ve venkovním prostředí Používání kabelu vhodného pro...

Страница 15: ...čku ze zásuvky Toto bezpečností opatření zabraňuje neúmyslnému spuštění přístroje Uchovávejte nepoužívané elektrické nářadí mimo dosah dětí Nenechávejte s přístrojem pracovat osoby které s ním nejsou obeznámeny nebo které nečetly tento návod Elektrické nářadí je nebezpečné když ho používají nezkušené osoby Přístroj pečlivě ošetřujte Kontrolujte jestli pohybující se části zařízení fungují bezchybně...

Страница 16: ...ody nebo plynu Malé obrobky se musejí zajistit tak aby je při vrtání nemohl vrták unášet Přede všemi pracemi na nářadí v přestávkách v práci a když nářadí nepoužíváte vytáhněte zástrčku ze zásuvky Připojovací kabel mějte vždy z dosahu místa na kterém pracujete Připojujte nářadí do zásuvky jen tehdy když je vypnuté Používejte nářadí vždy s přídavnou rukojetí Osoby mladší 16 let nesmějí stroj obsluh...

Страница 17: ...jeť a rovný kus hloubkového dorazu vložte do otvoru a podle nasazeného vrtáku nastavte požadovanou hloubku vrtání Opět zafixujte Použití krytky na zachytávání prachu 9 Při provádění prací nad hlavou nasaďte na vrták krytku na zachytávání prachu 9 podle znázornění na obr 4 8 Provoz Zapínání Vypínání Napětí sítě se musí shodovat s údaji na výrobním štítku nářadí Zapnutí stiskněte zapínač vypínač 3 V...

Страница 18: ...OR Nepoužitelné elektrické a akumulátorové přístoje nepatří do domácího odpadul Je třeba je shromažďovat odděleně podle směrnice 2012 19 EU pro elektrické a elektronické staré přístroje a odevzdat sekci ekologické a odborné recyklace Odevzdávejte prosím nepoužitelné elektrické nářadí v místní sběrně Obalový materiál shromažďujte odděleně podle druhu a likvidujte podle místních předpisů Podrobnosti...

Страница 19: ...inální díly popř námi schválené díly a oprava nebyla provedena firmou Conmetall Meister GmbH v zákaznickém servisu nebo autorizovaným odborníkem Totéž platí i pro použité příslušenství Přístroj bezpečně zabalte nebo použijte originálního obalu aby se při přepravě nepoškodil I po uplynutí záruční doby jsme vám rádi k dispozici a případné opravy přístrojů Meister provedeme za výhodné ceny 19 MW 5402...

Страница 20: ...ignée supplémentaire 12 803 m s2 K 1 5 m s2 Information sur les bruits les vibrations Valeurs mesurées déterminées selon EN 60745 1 EN 60745 2 6 La valeur d émission d oscillations indiquée a été mesurée selon un procédé de mesure normé et peut Mode d emploi consignes de sécurité Pour éviter tout risque de blessure lire le mode d emploi avant chaque mise en service et le remettre à toute personne ...

Страница 21: ...ances sonores dues à cet appareil ne peuvent pas être complètement évitées Reportez les travaux causant beaucoup de bruit à des heures autorisées et adaptées Respectez les heures de repos et limitez la durée des travaux à ce qui est strictement nécessaire ATTENTION Le bruit peut entraîner des lésions au niveau de l ouïe Les travaux ne doivent donc être effectués qu avec une protection adéquate de ...

Страница 22: ...à la prise de courant Ne pas modifier en aucun cas la fiche Ne pas utiliser de fiches d adaptateur avec des appareils avec mise à la terre Les fiches non modifiées et les prises de courant appropriées réduisent le risque de choc électrique Eviter le contact physique avec des surfaces mises à la terre tels que tuyaux radiateurs fours et réfrigérateurs Il y a un risque élevé de choc électrique au ca...

Страница 23: ...e vêtements amples ni de bijoux Maintenir cheveux vêtements et gants éloignés des parties de l appareil en rotation Des vêtements amples des bijoux ou des cheveux longs peuvent être happés par des pièces en mouvement Maintenir les poignées sèches propres et exemptes de graisse et d huile Les poignées couvertes de graisse et d huile sont glissantes et entraînent une perte de contrôle Si des disposi...

Страница 24: ...res fins que celles prévues peut entraîner des situations dangereuses Service Ne faire réparer l outil électroportatif que par un personnel qualifié et seulement avec des pièces de rechange d origine Ceci permet d assurer la sécurité de l appareil 6 Consignes de sécurité spécifiques à l appareil Portez une protection acoustique appropriée N utilisez la machine que dans le domaine d application con...

Страница 25: ... Ne pas mettre aux ordures ménagères Important Respecter les instructions d utilisation Portez des lunettes de protection Portez un masque de protection contre la poussière Portez des protège oreilles Le carter est doublement isolé ID 1111228199 Label de qualité volontaire Sécurité contrôlée Marquage CE conformité avec les normes de sécurité européennes Accueil suivant le système SDS Nombre de per...

Страница 26: ...sur la gâchette Marche Arrêt 3 Coupure relâchez la gâchette Marche Arrêt 3 Commutation perçage à percussion burinage perçage Choisissez une combinaison de commutation adéquate du commutateur du mécanisme à percussion 4 et du sélecteur 1 selon l illustration 1a et l illustration 3 Pour actionner le sélecteur 1 procédez comme suit 1 Déverrouillez le commutateur 2 Procédez au réglage souhaité Procéde...

Страница 27: ...l intérêt de l environnement Veuillez acheminer les appareils électriques inutilisables à une déchetterie locale Collecter les matériaux d emballage triés selon leur nature et les éliminer conformément aux dispositions locales en vigueur Renseignez vous auprès de votre administration municipale pour plus de détails 11 Conseils de service Conservez la machine la mode d emploi et les accessoires éve...

Страница 28: ...gine ou des pièces autorisées par nous n ont pas été uti lisées et que la réparation n a pas été effectuée par Conmetall Meister GmbH le service après vente ou un spécialiste agréé Il en va de même pour les pièces d accessoires utili sées Afin d éviter un endommagement de l appareil pendant son transport l acheteur est prié d effectuer son envoi dans un emballage adapté ou dans l emballage d origi...

Страница 29: ...ion Measured values determined in accordance with EN 60745 1 and EN 60745 2 6 The specified vibration emission value was measured in accordance with a normed test procedure and can be used in order to compare one power tool with another Operating instructions safety hints To prevent injury always read the operating instructions before use and pass them on to any future owners of the tool Keep with...

Страница 30: ...during permitted times Maintain the quiet periods and limit your work to the absolute minimum CAUTION The effects of noise may cause damage to your hearing Only ever work with suitable ear defenders Anybody else in the vicinity should thus also wear ear defenders 3 Components 1 Selection knob for drilling chasing 2 Gear oil filler opening 3 On Off switch 4 On Off switch for hammer action 5 Additio...

Страница 31: ...ension cord suitable for outdoor use Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock Personal safety Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating a power tool Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs alcohol or medication A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury ...

Страница 32: ...se instructions to operate the power tool Power tools are dangerous in the hands of untrained users Maintain power tools Check for misalignment or binding of moving parts breakage of parts and any other condition that may affect the power tool s operation If damaged have the power tool repaired before use Many accidents are caused by poorly maintained power tools Keep cutting tools sharp and clean...

Страница 33: ...le well away from the drilling zone Turn switch to OFF before plugging into power supply Always use the machine with the additional grip Do not allow persons under 16 years of age to use the machine Observe general safety instructions for handling power tools To avoid hazards damaged power leads must be replaced by the manufacturer or his customer service representative Do not dispose of with the ...

Страница 34: ... fit the dust collection cap 9 to the drill in accordance with Figure 4 8 Operation Switching On and Off The power supply voltage must comply with the data on the power tool rating plate Start Press On Off switch 3 Stop Release On Off switch 3 Switching from hammer drilling chiselling and drilling Select the suitable switch combination using the hammer switch 4 and selection switch 1 in accordance...

Страница 35: ...ected separately in accordance with the 2012 19 EU directive for the disposal of electrical and electronic waste and sent for proper and environ mentally friendly recycling Please discard power tools no longer usable at a local collection point Collection and disposal of packaging materials separately by types complying with local rules and regulations For details please contact your municipal aut...

Страница 36: ...used by improper repair or original parts or parts released by us not being used when parts are changed or repairs not being conducted by Conmetall Meister GmbH Customer Service or an authorised specialist The same applies analogously to the accesso ries used Pack the device well or use the original packaging in order to avoid transit damage Even after the expiry of the guarantee period we would l...

Страница 37: ...tig EN 60745 1 EN 60745 2 6 De aangegeven trillingsemissiewaarde is aan de hand van een gestandaardi seerde keuringsmethode gemeten en kan voor een vergelijking van elek trisch gereedschap met ander elek trisch gereedschap gebruikt worden NL Gebruiksaanwijzing veiligheidstips Lees ter voorkoming van het risico van verwondingen de gebruiksaanwijzing vóór het in gebruik nemen door en geef deze mee a...

Страница 38: ...annen tijdens welke het weliswaar inge schakeld is maar zonder belasting in werking is LET OP Een zekere geluids hinder door dit apparaat kan niet vermeden worden Voer daarom lawaaierige werkzaamheden uit op toelaatbare en daarvoor bepaalde tijdstippen Houd u eventueel aan rusttijden en beperk de werkduur tot het noodzakelijkste LET OP De invloed van lawaai kan tot beschadigingen van het gehoor le...

Страница 39: ...he veiligheid De aansluitstekker van het gereed schap moet in het stopcontact passen De stekker mag in geen geval worden veranderd Gebruik geen adapterstekkers in combinatie met geaarde gereedschappen Onveranderde stekkers en passende stopcontacten beperken het risico van een elektrische schok Voorkom aanraking van het lichaam met geaarde oppervlakken bijvoorbeeld van buizen verwarmingen fornuizen...

Страница 40: ...staat en steeds in evenwicht blijft Daardoor kunt u het gereedschap in onverwachte situaties beter onder controle houden Draag geschikte kleding Draag geen loshangende kleding of sieraden Houd haren kleding en handschoenen uit de buurt van bewegende delen Loshangende kleding lange haren en sieraden kunnen door bewegende delen worden meegenomen Houd handgrepen droog schoon en vrij van olie en vet V...

Страница 41: ...oor dit speciale gereedschapstype voorgeschreven Let daarbij op de arbeidsomstandigheden en de uit te voeren werkzaamheden Het gebruik van elektrische gereedschappen voor andere dan de voorziene toepassingen kan tot gevaarlijke situaties leiden Service Laat het gereedschap alleen repareren door gekwalificeerd en vakkundig personeel en alleen met originele vervangingsonderdelen Daarmee wordt gewaar...

Страница 42: ...andgreep gebruiken Personen onder 16 jaar mogen de machine niet bedienen Algemene veiligheidswenken voor de omgang met elektrisch gereedschap in acht nemen Als het aansluitsnoer wordt beschadigd moet het door de fabrikant of zijn klantenservicevertegenwoordiger worden vervangen om gevaren te voorkomen Niet samen met het huisvuil weggooien Belangrijk Gebruiks aanwijzing in acht nemen Draag een veil...

Страница 43: ...n Uitschakelen De spanning van de netvoeding moet met de gegevens op het typeplaatje van de machine overeenstemmen Inschakelen Aan Uitschakelaar 3 indrukken Uitschakelen Aan Uitschakelaar 3 loslaten Omschakelen hamerboren beitelen boren Kies een geschikte schakelcombinatie van slagfunctieschakelaar 4 en keuzeschakelaar 1 conform afbeelding 1a en afbeelding 3 Om de keuzeschakelaar 1 in te drukken g...

Страница 44: ... gebracht worden Breng niet meer bruikbare elektrische apparatuur naar een plaatselijk inzamelpunt Verpakkingsmaterialen naar soort gescheiden inzamelen en conform de plaatselijke bepalingen afvoeren Vraag voor details bij uw gemeente na 11 Servicetips Bewaar de machine de handleiding en eventuele hulpstukken in de originele verpakking Op die manier heeft u zowel alle informatie als alle onderdele...

Страница 45: ...gekeurde onderdelen gebruikt werden en de reparatie niet door de klantenservice van Conmetall Meister GmbH of een geautoriseerde vakman uitgevoerd werd Dit geldt ook voor de gebruikte accessoires Ter voorkoming van transportschade verzoeken wij u de machine deugdelijk te verpakken respectievelijk de originele verpakking te gebruiken Ook na het verstrijken van de garantietermijn kunt u op ons blijv...

Страница 46: ...gania Wartości pomiarowe określono zgodnie z EN 60745 1 EN 60745 2 6 Podana wartość emisji drgań została zmierzona w oparciu o znormalizowaną procedurę badawczą i może być wyko rzystywana do wzajemnego porówny wania elektronarzędzi Podana wartość emisji drgań może zostać także użyta do wstępnego Instrukcja obsługi i wskazówki dot bezpieczeństwa Prosimy dokładnie przeczytać przed pierwszym uruchomi...

Страница 47: ...Hałas może powodo wać uszkodzenie słuchu Dlatego podczas pracy należy używać odpo wiednich środków ochrony słuchu Powinny ich używać również osoby przebywające w pobliżu 3 Elementy urządzenia 1 przełącznik wiercenie kucie 2 otwór do napełniania smarem przekładniowym 3 włącznik wyłącznik 4 włącznik wyłącznik udaru 5 dodatkowy uchwyt 6 ogranicznik głębokości 7 uchwyt wiertarski 7a tuleja uchwytu 8 k...

Страница 48: ...est uziemio ne Urządzenie należy chronić przed deszczem i wilgocią Wniknięcie wody do wnętrza elektronarzędzia zwiększa ryzyko porażenia prądem Nie wolno używać kabla w sposób niezgodny z jego przeznaczeniem tzn do przenoszenia lub zawiesza nia Nie ciągnąć za kabel w celu wyjęcia wtyczki z gniazdka Kabel należy chronić przed wysoką tem peraturą olejem ostrymi krawę dziami i ruchomymi elementami ur...

Страница 49: ... tywania pyłów należy się upewnić że są one podłączone i prawidło wo użytkowane Odsysanie pyłów pozwala ograniczyć zagrożenia powo dowane przez pył Eksploatacja i prawidłowe obchodze nie się z elektronarzędziami Nie przeciążać urządzenia Należy używać elektronarzędzia wyłącznie do prac do których jest przezna czone Dobór właściwego elektro narzędzia zapewnia wydajniejszą i bezpieczniejszą pracę w ...

Страница 50: ...ektryczne lub własny kabel siecio wy należy trzymać elektronarzędzie tylko za izolowane powierzchnie chwytne Kontakt z przewodem elek trycznym znajdującym się pod napię ciem może wywołać powstanie napię cia w innych metalowych częściach narzędzia a w konsekwencji spowodo wać porażenie prądem Podczas pracy z urządzeniem należy nosić maskę przeciwpyłową Używać urządzenia tylko zgodnie z przeznaczeni...

Страница 51: ... zgodność z europejskimi normami bez pieczeństwa Chwyt z systemem mocowa nia SDS Liczba udarów BJ Rok produkcji SN Numer seryjny SN XXXXX Dwie początkowe podkre ślone cyfry wskazują mie siąc produkcji 7 Montaż i czynności regu lacyjne Wkładanie i mocowanie narzędzia obróbkowego UWAGA Wyciągnąć wtyczkę sie ciową Skierować uchwyt wiertarski 7 do góry Włożyć lekko nasmaro wany chwyt narzędzia i obróc...

Страница 52: ...racy A Nawiercanie bez udaru np tynk gazobeton B Wiercenie udarowe w betonie kamie niu i murze C Kucie bez obracania w murze i sku wanie glazury UWAGA Jeżeli w uchwycie jest zamocowane dłuto nigdy nie włączać obrotów urządzenia Udar konieczny do pracy z młotowiertar ką w kamieniu wytwarza pneumatyczny mechanizm udarowy Ta elektropneu matyczna zasada działania pozwala na uzyskanie dużej elastycznoś...

Страница 53: ...iereczka Dodatkowe wskazówki podano w instrukcji eksploatacji Urządzenia Meister są poddawane ścisłej kontroli jakości Jeżeli pomimo tego wystąpią usterki należy przesłać urządzenie na adres naszego serwisu Niezwłocznie wykonamy naprawę Krótki opis uszkodzenia pozwoli skró cić lokalizację usterki i czas naprawy W okresie obowiązywania gwarancji należy dołączyć do urządzenia kartę gwarancyjną i dow...

Страница 54: ...ar nca tespit edilmiµtir Belirtilen sal n m emisyon deπeri normland r lm µ bir test yöntemine göre ölçülmüµ olup elektrikli bir aletin bir baµka aletle k yaslanmas nda kul lan labilir Kullanım talimat ve güvenlik uyarıları UYARI Yaralanma riskinin azalt lmas bak m ndan ilk kullan mdan önce lütfen dikkatle okuyun ve makineyle birlikte muhafaza edin Bu makineyi diπer bir kullan c ya vermeniz durumun...

Страница 55: ...lay n D KKAT Gürültü iµitme hasar lar na yol açabilir O nedenle iµe uygun bir kulakl k takarak çal µ n Etraf n zdakilerin de kulakl k takmas gerekir 3 Yap parçalar 1 Delme Kesme seçmeli µalteri 2 Diµli gresi doldurma deliπi 3 Açma kapama düπmesi 4 Darbe mekanizmas açma kapama µalteri 5 lave sap 6 Derinlik durdurma düzeneπi 7 Matkap aynas 7a Tutma yuvas 8 Flanµ anahtar 4 Öngörülen amaçlara uygun ku...

Страница 56: ... ketli parçalar ndan uzak tutunuz Hasarl veya dolanm µ kablo elektrik çarpma tehlikesini yükseltir Bir elektrikli el aleti ile aç k havada çal µ rken mutlaka aç k havada kullan lmaya onayl olan bir uzatma kablosu kullan n z Aç k havada kul lan lmaya uygun uzatma kablosunun kullan lmas elektrik çarpma tehlikesini azalt r Kiµilerin Güvenliπi Dikkatli olunuz ne yapt π n za dikkat ediniz elektrikli el...

Страница 57: ...µ duran elektrikli el aletlerini çocuklar n ulaµamayacaπ bir yerde saklay n z Aleti kullan may bilmeyen veya bu kullan m k lavuzunu okumayan kiµilerin aletle çal µmalar na izin vermeyiniz Deneyimsiz kiµiler taraf ndan kullan l d π nda elektrikli el aletleri tehlikelidir Aletinizin bak m n özenle yap n z Aletinizin kusursuz olarak iµlev görmesini engelleyebilecek bir durumun olup olmad π n hareketl...

Страница 58: ...parçalar n delme süre cinde matkap taraf ndan yan nda götü rülmemesi için sabitleµtirilmesi gerekir Makinenin tüm bak m iµlerinde pay doslarda ve kullan lmad π zamanlar da fiµini çekiniz Baπlant kablosunu daima etki alan n dan uzak tutunuz Makineyi daima kapal µekilde elekt riπe baπlay n z Makineyi daima ek kulpu ile kullan n z 16 yaµ ndan küçük µah slar n makine yi kullanmas yasakt r Elektrikli a...

Страница 59: ...πinin düz parças n deliπe soku nuz ve tak lm µ olan matkap ucuyla iste nen delme derinliπine ayarlay n z Sap tekrar sabitleyiniz Toz toplama kapaπ 9 kullan m Baµ n üzerinde gerçekleµtirilen iµlerde toz toplama kapaπ 9 µekil 4 teki gibi matkap ucuna tak lmal d r 8 Çal µt rma iµlemi Açma Kapama Ωebeke geriliminin makinenin model lev has nda yazanla uyumlu olmas gerek lidir Açma Açma Kapama µalterine...

Страница 60: ...nup bulunmad π n bir teknisyene kontrol ettirin D KKAT Kullanılamayacak duru ma gelen elektrikli ve akülü alet ler ev çöpüne atılamazlar Bunların elektrikli ve eski elektrikli aletlere iliµ kin 2012 19 AB yönetmeliπi uyarınca ayrı bir yerde toplanmaları çevreye zarar vermeyecek ve usulüne uygun µekilde yeniden deπerlendirme yerine verilmeleri gerekmektedir Lütfen art k kullan lamayan durum da olan...

Страница 61: ... yap lan tamiratlarda veya orjinal olmayan ya da taraf m zca onaylanmayan parça lar n deiµtirilmesi nedeniyle ve tami rat n makinelerimizin yol açaca hasarlar için sorumluluk almad m z ehemmiyle belirtiriz Ayn µey kullan lan aksesuvarlar için de geçerlidir Transport hasarlarını önlemek için aleti güvenli bir µekilde paketleyin veya orijinal ambalajını kullanın Garanti süresinin dolmasından son rad...

Страница 62: ...dností že níže uvedený výrobek Par la présente nous déclarons sous notre seule responsabilité que le produit ci après We declare with sole responsibility that the product listed below Hiermee verklaren wij onder eigen verant woordelijk heid dat het onderstaande product Deklarujemy z pełną odpowiedzialnością że poniższy wyrób Sorumluluğu tamamen bize ait olmak üzere şu ürünün Bohrhammer Vrtací klad...

Страница 63: ...R Personne autorisée pour la conservation des documents techniques GB Person authorised to store technical documents NL Geautoriseerde persoon voor het bewaren van de technische documentatie PL Osoba upoważniona do przechowywania dokumentacji technicznej TR Teknik evrakların saklanmasına yetkili kişi Angewandte harmonisierte Normen Aplikované súvisiace normy Normes harmonisées utilisées Applied ha...

Страница 64: ...64 MW 5402860 Bedien 2008 indd 64 MW 5402860 Bedien 2008 indd 64 26 08 20 10 23 26 08 20 10 23 ...

Страница 65: ...65 MW 5402860 Bedien 2008 indd 65 MW 5402860 Bedien 2008 indd 65 26 08 20 10 23 26 08 20 10 23 ...

Страница 66: ...e ist urheberrechtlich geschützt Jede Verwertung außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechtsgesetzes ist ohne Zustim mung der Conmetall Meister GmbH unzu lässig und strafbar Das gilt insbesondere für Vervielfältigungen Übersetzungen Mikroverfilmungen und die Ein speisung und Verarbeitung in elektronischen Systemen MW 5402860 Bedien 2008 indd 66 MW 5402860 Bedien 2008 indd 66 26 08 20 10 23 26 08...

Результаты поиска

Содержание PH900M

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Meister PH900M, Перевод оригинальной инструкции

Результаты поиска

Содержание PH900M

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды