Meister MSB 710 E Скачать руководство пользователя

Страница: 21 / 58

1 – Étendue des fournitures

• 1 Perceuse à percussion
• 1 Poignée
• 1 Butée de profondeur graduée
• Mode d’emploi
• Certificat de garantie

2 – Informations techniques

Caractéristiques techniques

Alimentation

230–240 V~/50 Hz

Puissance absorbée 710 W
Vitesse à vide

: 0–2600 min

-1

Col de serrage

43 mm

Raccord fileté

⁄

" x 20 UNF

13 mm

Capacite ø max.
béton

13 mm

acier

13 mm

bois

32 mm

Câble de alimentation 250 cm
Poids

2,3 kg

Sous réserve de modifications techniques.

Émissions sonores/Vibrations

Émissions sonores

: 93,5 dB(A)

: 104,5 dB(A)

Erreur d’oscillation:
K

: 3,0 dB(A)

Vibrations de la main/du bras a

dans du béton:
poignée (6)

19,632 m/s

poignée supplémentaire (9) 14,766 m/s

;

dans du métal:
poignée (6)

5,582 m/s

poignée supplémentaire

(9) 4,099 m/s

Erreur d’oscillation K: 1,5 m/s

Information sur les bruits/les
vibrations

Valeurs mesurées déterminées selon
EN 60745-1/A11:2010; EN 60745-2-1:2010.

Mode d’emploi & consignes de sécurité

Pour éviter tout risque de blessure, lire le mode d’emploi avant chaque
mise en service et le remettre à toute personne à qui vous confiez
l’appareil. À conserver avec l’appareil.

Page

1 – Étendue des fournitures

2 – Informations techniques

3 – Composants

4 – Usage conforme aux

fins prévues

5 – Consignes générales

de sécurité

6 – Consignes de sécurité

spécifiques à l’appareil

Page

7 – Montage et ajustages

8 – Fonctionnement

9 – Mode de travail

10 – Maintenance et

protection de
l’environnement

11 – Conseils de service

Sommaire

5452160-Schlagbohr-man 15.01.14 09:25 Seite 21

Содержание MSB 710 E

Страница 1: ...L Slagboormachine 38 TR Darbeli Matkap 47 ORIGINAL BETRIEBSANLEITUNG Překlad originálního návodu na obsluhu Traduction du manuel d utilisation original Translation of the Original Instructions Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Orjinal iμletme talimat n n tercümesi 5452160 Schlagbohr man 15 01 14 09 25 Seite 1 ...

Страница 2: ...kamper Str 39 Warenannahme Tor 1 D 42349 Wuppertal Tel 49 0 1805 99 21 21 14 Cent min aus dem deutschen Festnetz Mobilfunk max 42 Cent min Fax 49 0 202 6 98 05 88 E Mail meister service meister werkzeuge de 5452160 Schlagbohr man 15 01 14 09 25 Seite 2 ...

Страница 3: ...3 4 5 7 6 2 8 1 3 Abb 1 Abb 2 9 5452160 Schlagbohr man 15 01 14 09 25 Seite 3 ...

Страница 4: ...5 582 m s2 Zusatzhandgriff 9 4 099 m s2 Messunsicherheit K 1 5 m s2 Geräusch Vibrationsinformation Messwerte ermittelt entsprechend EN 60745 1 A11 2010 EN 60745 2 1 2010 4 Betriebsanleitung Sicherheitshinweise WARNUNG Zur Verringerung eines Verletzungsrisikos Betriebsanleitung bitte vor der ersten Inbetriebnahme sorgfältig lesen und zusammen mit der Maschine aufbewahren Bei Weitergabe des Gerätes ...

Страница 5: ...timmungsgemäßer Gebrauch Einsatzbereich Bohren in Holz und Metall Schlagbohren in Beton Verwenden Sie Maschine Werk zeuge und Zubehör für weitere Tätigkei ten Herstellerangaben beachten nur für ihren jeweils bestimmungsgemäßen Ein satzbereich Alle anderen Anwendungen werden ausdrücklich ausgeschlossen Dieses Gerät ist nur zum Einsatz im häuslichen Bereich bestimmt Dieses Gerät ist nicht dafür best...

Страница 6: ...ehörs bei Arbeiten ohne Gehörschutz Ein sicheres Arbeiten hängt auch von der Vertrautheit des Bedienpersonals im Umgang mit dem jeweiligen Elektro werkzeug ab Entsprechende Maschi nenkenntnis sowie umsichtiges Verhal ten beim Arbeiten helfen bestehende Restrisiken zu minimieren WARNUNG Dieses Elektrowerk zeug erzeugt während des Be triebs ein elektromagnetisches Feld Dieses Feld kann unter bestimm...

Страница 7: ...n oder sich bewegenden Geräteteilen Beschä digte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages e Wenn Sie mit einem Elektrowerk zeug im Freien arbeiten verwenden Sie nur Verlängerungskabel die auch für den Außenbereich zuge lassen sind Die Anwendung eines für den Außenbereich geeigneten Verlän gerungskabels verringert das Risiko eines elektrischen Schlages f Wenn der Betrie...

Страница 8: ...tzen Sie kein Elektrowerkzeug dessen Schalter defekt ist Ein Elektrowerkzeug das sich nicht mehr ein oder ausschalten lässt ist gefährlich und muss repariert werden c Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und oder entfernen Sie den Akku bevor Sie Geräteeinstel lungen vornehmen Zubehörteile wechseln oder das Gerät weglegen Diese Vorsichtsmaßnahme verhindert den unbeabsichtigten Start des Elek tr...

Страница 9: ...rt z B durch Einspannen im Schraubstock sein Vermeiden Sie dass der Motor beim Bohren und Schrauben unter Belastung zum Stillstand kommt Tragen Sie Gehörschutz bei der Benutzung von Schlagbohrmaschi nen Die Einwirkung von Lärm kann Gehörverlust bewirken Benutzen Sie die mit dem Gerät gelie ferten Zusatzhandgriffe Der Verlust der Kontrolle über die Maschine kann zu Verletzungen führen Halten Sie da...

Страница 10: ...ahlregler in Richtung drehen Die Motordrehzahl wird erhöht bis zur Maximaldrehzahl Mit dem Ein Ausschiebeschalter lässt sich die Drehzahl der Maschine stufen los innerhalb der gewählten Maximal drehzahl variieren Schlagwerkschalter Rechts Linkslauf Einstellung gemäß Abbildung bei stillstehender Maschine WICHTIG Während des Laufs der Maschine darf der Rechts Linkslauf Umschalter nicht betätigt werd...

Страница 11: ... Drehzahl starten 10 Wartung und Umweltschutz Das Gehäuse nur mit einem feuchten Tuch reinigen keine Lösungsmittel verwenden Anschließend gut abtrock nen Elektro maschinen nie in Wasser tauchen ACHTUNG Nicht mehr brauchbare Elektro und Akkugeräte gehören nicht in den Hausmüll Sie sind ent sprechend der Richtlinie 2012 19 EU für Elektro und Elektronik Altgeräte getrennt zu sammeln und einer um welt...

Страница 12: ...in dass wir nach dem Produkthaftungsgesetz nicht für durch unsere Geräte hervorgerufene Schäden einzustehen haben sofern diese durch unsachgemäße Reparatur verursacht oder bei einem Teileaustausch nicht unsere Originalteile bzw von uns frei gegebene Teile verwendet wurden und die Reparatur nicht vom Meister Werk zeuge GmbH Kundenservice oder einem autorisierten Fachmann durch geführt wurde Entspre...

Страница 13: ...hluku vibracích Naměřené hodnoty stanovené podle EN 60745 1 A11 2010 EN 60745 2 1 2010 Uvedená emisní hodnota vibrací byla naměřena podle normovaného zkušebního postupu a může se používat k porovnání jednoho elektrického nářadí s druhým Uvedená emisní hodnota vibrací Strana 1 Rozsah dodávky 13 2 Technické informace 13 3 Součásti 14 4 Použití k danému účelu 14 5 Všeobecné bezpečnostní pokyny 15 6 S...

Страница 14: ...ený k používání osobami včetně dětí s omezenými fyzickými smyslovými nebo duševními schopnostmi či s nedostatkem zkušeností a nebo poznatků kromě případů pokud jsou pod dozorem osoby zodpovědné za jejich bezpečnost nebo pokud obdrží pokyny týkající se používání přístroje Děti musejí být pod dozorem aby se zajistilo že si s přístrojem nebudou hrát UPOZORNĚNÍ Provádění zásahů na stroji mimo použití ...

Страница 15: ... nástrojem konzultovali lékaře nebo výrobce medicínských implantátů 5 Všeobecné bezpečnostní pokyny pro zacházením s elektrickým nářadím VAROVÁNÍ Přečtěte si všechny bezpečnostní pokyny a instrukce Opomenutí při dodržování bezpečnostních pokynů a instrukcí může zapříčinit zásah elektrickým proudem požár a nebo těžká zranění Uschovejte veškeré podklady v nichž jsou uvedeny bezpečnostní pokyny a ins...

Страница 16: ...ckým nářadím přistupujte rozumně Zařízení nepoužívejte když jste unavení a nebo jste pod vlivem drog alkoholu nebo léků Chvilková nepozornost při používání přístroje může vést k vážným poraněním b Noste osobní ochrannou výstroj a vždy ochranné brýle Nošení osobní ochranné výstroje jako je protiprachová maska neklouzavá bezpečnostní obuv ochranná přílba nebo chrániče sluchu podle způsobu a použití ...

Страница 17: ...ujte řezací nástroje ostré a čisté Pečlivě ošetřované řezací nástroje s ostrými řeznými hranami se méně zasekávají a dají se snáze vodit g Používejte elektrické nářadí příslušenství násady atd podle tohoto návodu a tak jak je to pro tento speciální typ přístroje předepsáno Dbejte přitom na pracovní podmínky a na prováděnou činnost Použití elektrických nástrojů pro jiné než určené účely může přivod...

Страница 18: ...Dobrovolná značka kvality ověřená bezpečnost Kryt je vybaven dvojitou ochrannou izolací se značkou Značka CE shoda s evropskými bezpečnostními normami Adresa výrobce 7 Montáž a nastavení Nasazení vrtáku nástroje UPOZORNĚNÍ Vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky Vrtačka má rychloupínací sklíčidlo pro vrták pro výměnu nástroje rukou bez použití klíče Podržte vrtačku za zadní prstenec sklíčidla pro vr...

Страница 19: ...te ho stisknutý Stiskněte aretační knoflík 3 Pusťte přepínač vrtačka běží s příslušnými otáčkami Vypnutí trvalého provozu Stiskněte přepínač aretační knoflík se odblokuje Pusťte přepínač a počkejte dokud se vrtačka nezastaví 9 Způsob práce Vrtání do dřeva a kovu K vrtání do dřeva a kovu musí být příklepová část zásadně vypnuta Spínač příklepové části nastavit do polohy AUS VYP Nastavit přepínač pr...

Страница 20: ...ervisní služby Opravu provedeme obratem Stručný popis poruchy zkracuje dobu hledání místa závady i opravy Během záruční lhůty prosím přiložte k přístroji záruční list a doklad o nákupu Pokud se nejedná o záruční opravu budeme vám náklady na opravu účtovat DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ Po otevření přístroje zaniká nárok na záruku DŮLEŽITÉ Výslovně upozorňujeme na to že podle zákona o ručení za produkty neruč...

Страница 21: ...émentaire 9 14 766 m s2 dans du métal poignée 6 5 582 m s2 poignée supplémentaire 9 4 099 m s2 Erreur d oscillation K 1 5 m s2 Information sur les bruits les vibrations Valeurs mesurées déterminées selon EN 60745 1 A11 2010 EN 60745 2 1 2010 Mode d emploi consignes de sécurité Pour éviter tout risque de blessure lire le mode d emploi avant chaque mise en service et le remettre à toute personne à q...

Страница 22: ...e d application Perçage dans le bois et l acier perçage à percussion dans le béton Ne pas utiliser la perceuse les outils ou les éléments adaptables respecter les instructions des constructeurs dans le cadre de fonctions autres que celles pour lesquelles ils ont été conçu Tout les autres utilisations sont explicitement exclues Cet appareil est uniquement destiné à un usage dans le domaine domestiq...

Страница 23: ...ui s impose Les risques restants peuvent par exemple émaner de ce qui suit Contact avec des pièces ou des outils en rotation Blessures provoquées par des pièces ou morceaux de pièces éjectés Risque d incendie lors d une aération insuffisante du moteur Nuisance pour l ouïe en cas de travaux effectués sans se protéger les oreilles Un travail en toute sécurité dépend aussi de la manière dont le perso...

Страница 24: ...s où votre corps serait relié à la terre c Ne pas exposer l outil électroportatif à la pluie ou à l humidité La pénétration d eau dans un outil électroportatif augmente le risque d un choc électrique d Ne pas utiliser le câble à d autres fins que celles prévues ne pas utiliser le câble pour porter l appareil ou pour l accrocher ou encore pour le débrancher de la prise de courant Maintenir le câble...

Страница 25: ... Maintenir les poignées sèches propres et exemptes de graisse et d huile Les poignées couvertes de graisse et d huile sont glissantes et entraînent une perte de contrôle h Si des dispositifs servant à aspirer ou à recueillir les poussières doivent être utilisés vérifier que ceux ci soient effectivement raccordés et qu ils sont correctement utilisés L utilisation de tels dispositifs réduit les dang...

Страница 26: ... le fabricant ou son représentant du service après vente pour éviter tout danger 6 Consignes de sécurité spécifiques à l appareil Portez des lunettes enveloppantes et un casque antibruit Avant de serrer des vis ou de percer des trous dans un mur assurez vous avec un chercheur de lignes que vous ne risquez pas de toucher une conduite eléctrique ou une conduite de gas ou d eau S assurer que la perce...

Страница 27: ...e arrière du mandrin Ouvrir le mandrin par rotation sur la gauche de la bague avant Insérer la mèche et la fixer par rotation à droite de la bague avant fig 2 Présélection de la vitesse de rotation ATTENTION Débrancher la prise de courant La présélection de la vitesse de rotation permet d adapter le régime du moteur à l outil utilisé ainsi qu au matériau Tourner le régulateur de vitesse sur l inte...

Страница 28: ...tinu Actionner l interrupteur Marche Arrêt le bouton d arrêt se déverrouille Relâcher l interrupteur Marche Arrêt et attendre que la perceuse s arrête 9 Mode de travail Travaux de perçage dans le bois et le métal Pour effectuer des travaux de perçage dans le bois et le métal déconnecter impérativement le dispositiv de percussion placer l inverseur en position Percuse Placer l inverseur de sens de ...

Страница 29: ...ine et réduit le délai de réparation Pendant la validité de la garantie conservez ensemble le certificat de garantie et le bon de caisse Dans le cas où il ne s agit pas d une réparation sous garantie les travaux de réparation effectués par nos soins vous seront facturés IMPORTANT L ouverture de l appareil entraîne l annulation de la garantie IMPORTANT Nous attirons expressément l attention sur le ...

Страница 30: ...ndle 9 4 099 m s2 Measuring inaccuracy K 1 5 m s2 Noise vibration information Measured values determined in accordance with EN 60745 1 A11 2010 EN 60745 2 1 2010 Page 1 Scope of delivery 30 2 Technical information 30 3 Components 31 4 Correct use 31 5 General safety instructions 32 6 Safety instructions relating specifically to the equipment 34 Page 7 Installation and setting 35 8 Operation 36 9 M...

Страница 31: ...ood and metal impact drilling in concrete Do not use machines tools and accessories for additional applications see manufaturer s instructions for works other than those for which they are designed for All other applications are expressly ruled out The machine is intended only for use in the household This unit may not be used by people including children with reduced physical sensory or mental ca...

Страница 32: ... the given electrical tool Appropriate knowledge of the machinery and careful behaviour when working help to minimise the remaining risks WARNING During operation this power tool generates an electro magnetic field This field may under certain circumstances influence active or passive medical implants In order to reduce the risk of serious or deadly injuries we recommend persons with such a medica...

Страница 33: ...ired or under the influence of drugs alcohol or medication A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury b Use personal protective equipment Always wear eye protection Protective equipment such as dust masks non skid safety shoes hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries c Prevent unintentional starting ...

Страница 34: ...Keep cutting tools sharp and clean Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control g Use the power tool accessories and tool bits etc in accordance with these instructions taking into account the working conditions and the work to be performed Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous ...

Страница 35: ...sulated CE Mark conformity to European safety standards Manufacturer s address 7 Installation and setting Inserting bit tool WARNING Pull out power plug The drill has a quick action chuck for changing tool manually without a key Grasp the drill by the rear chuck ring Turn the front ring to the left to open the chuck Insert the bit and fix in position by turning the front ring to the right Fig 2 Se...

Страница 36: ... mode Press the On Off switch and hold Press the locking button 3 Release the On Off switch The machine runs at the speed selected Switching off continuous mode Press the On Off switch The locking button unlocks Release the On Off switch and wait until the machine stops 9 Mode of operation Drilling in wood and metal Never use the impact feature when drilling in wood or metal The impact drilling sw...

Страница 37: ...hoult occur send the device to our servicing address The repairs will be carried out in a short time A brief description of the defect speeds up the faulttracing and repair time If within the guarantee period please enclose the guarantee document and the proof of purchase In so far as a repair under guarantee is not concerned we will charge the repair costs to your account PLEASE NOTE Opening of t...

Страница 38: ...t 9 4 099 m s2 Meetonzekerheid K 1 5 m s2 Lawaai trillingsinformatie Meetwaardes bepaald overeenkomstig EN 60745 1 A11 2010 EN 60745 2 1 2010 De opgegeven trilemissiewaarde werd volgens een genormaliseerd testprocédé gemeten en kan als vergelijking van een Gebruiksaanwijzing veiligheidstips Lees ter voorkoming van het risico van verwondingen de gebruiksaanwijzing vóór het in gebruik nemen door en ...

Страница 39: ...kzaamheden gegevens van de fabrikant in acht nemen alleen voor het toepassingsgebied waarvoor ze bedoeld zijn Alle andere toepassingen zijn uitdrukkelijk verboden Dit apparaat is alleen voor gebruik in huishoudelijke toepassingen bestemd Dit apparaat is niet geschikt om door personen inclusief kinderen met beperkte fysieke motorische of mentale vaardigheden of met een gebrek aan ervaring en of ken...

Страница 40: ...lektrogereedschap Overeenkomstige machinekennis en omzichtig handelen tijdens het werk helpen bestaande restrisico s te verminderen WAARSCHUWING Dit elektro gereedschap wekt tijdens het gebruik een elektromagnetisch veld op Dit veld kan in bepaalde omstandigheden de werking van actieve of passieve medische implantaten nadelig beïnvloeden Om het risico van ernstige of dodelijke verwondingen te bepe...

Страница 41: ...buurt van hitte olie scherpe randen en bewegende gereedschapdelen Beschadigde of in de war geraakte kabels vergroten het risico van een elektrische schok e Wanneer u buitenshuis met elektrisch gereedschap werkt dient u alleen verlengkabels te gebruiken die voor gebruik buitenshuis zijn goedgekeurd Het gebruik van een voor gebruik buitenshuis geschikte verlengkabel beperkt het risico van een elektr...

Страница 42: ...arvoor bestemde elektrische gereedschap Met het passende elektrische gereedschap werkt u beter en veiliger binnen het aangegeven capaciteitsbereik b Gebruik geen elektrisch gereedschap waarvan de schakelaar defect is Elektrisch gereedschap dat niet meer kan worden in of uitgeschakeld is gevaarlijk en moet worden gerepareerd c Trek de stekker uit het stopcontact voordat u het gereedschap instelt to...

Страница 43: ...boor boorkopwisselen altijd eerst de stekker uit het stopcontact trekken Voor het bevestigen van de boorkop sleutel op het apparaat uitsluitend het meegeleverd sleuteldepot gebruiken Ter vermijding van letsel dient het te bewerken werkstuk bijv door het in een bankschroef te klemmen te worden vastgezet Voorkom dat de motor bij het boren en schroeven onder belasting tot stilstand komt Draag gehoorb...

Страница 44: ...n het betreffend ingezet gereedschap en het materiaal worden aangepast Toerentaalregelaar op de aan uitschakelaar 5 in richting draaien Het max toerental van de machine wordt gereduceerd Toerentaalregelaar in richting draaien Het toerental van de motor wordt tot het maximaal toerental verhoogd Met de aan uit schuifschakelaar kan het toerental van de machine traploos binnen het gewenste maximaal to...

Страница 45: ...eling door drukken op de aan uitschakelaar Voorinstelling van het toerental met het stelwiel op de Aan Uitschakelaar Boren in beton Klopboormechanisme inschakelen omschakelaar rechts linksdraaiend op rechtsdraaien zetten Met een laag toerental starten 10 Onderhoud en milieubescherming Huis uitsluitend met een vochtige doek reinigen geen oplosmiddel gebruiken Droog het apparaat vervolgens goed af O...

Страница 46: ...aratiekosten helaas in rekening moeten brengen ATTENTIE indien het apparaat door u wordt opengemaakt dan vervallen al uw aanspraken op garantie BELANGRIJK Wij wijzen er uitdrukkelijk op dat wij volgens de wet op de productaansprakelijk heid niet voor door onze apparaten veroorzaakte schade op hoeven te komen voor zover deze door ondeskundige reparatie veroorzaakt of bij een vervangen van onderdele...

Страница 47: ...lçüm belirsizliπi K 1 5 m s2 Ses Titreμim bilgisi Ölçüm deπerleri EN 60745 1 A11 2010 EN 60745 2 1 2010 uyar nca tespit edilmiμtir Belirtilen sal n m emisyon deπeri normland r lm μ bir test yöntemine göre ölçülmüμ olup elektrikli bir aletin bir baμka aletle k yaslanmas nda kullan labilir Kullanım talimat ve güvenlik uyarıları UYARI Yaralanma riskinin azalt lmas bak m ndan ilk kullan mdan önce lütf...

Страница 48: ...er defasında sadece amacına uygun kullanma alanı için kullanınız Diπer baμka uygulamalar kesin olarak yasaktır Bu cihaz evde kullan lmak içindir Bu cihaz güvenliklerinden sorumlu bir kiμinin denetimi olmaks z n ya da bu kiμi taraf ndan cihaz n nas l kullan lacaπ tarif edilmeden s n rl fiziki duyusal veya zihinsel yetilere sahip kiμiler çocuklar dahil taraf ndan ya da tecrübesizce ve veya bilgisizc...

Страница 49: ...an oluμturur Bu alan baz durumlarda aktif veya pasif t bbi implantlar olumsuz etkileyebilir Ciddi ve hatta ölümcül yaralanma riskini azaltabilmek için t bbi impant taμ yanlara iμbu aleti kullanmadan önce doktorlar na ve t bbi implant üreticisine dan μmanlar n tavsiye ederiz 5 Elektrikli aletlerin kullan m na iliμkin genel güvenlik uyar lar Dikkat Bütün güvenlik talimatlar ve hükümleri okunmal d r ...

Страница 50: ... riskini azalt r 3 Kiμilerin Güvenliπi a Dikkatli olunuz ne yapt π n za dikkat ediniz elektrikli el aleti ile iμinizi makul bir tempo ve yöntemle yürütünüz Yorgunsan z ald π n z haplar n ilaçlar n veya alkolün etkisinde iseniz aletinizi kullanmay n z Aleti kullan rken bir anl k dikkatsizlik önemli yaralanmalara neden olabilir b Daima kiμisel koruyucu donan m ve koruyucu gözlük kullan n z Yapt π n ...

Страница 51: ...tinizin kusursuz olarak iμlev görmesini engelleyebilecek bir durumun olup olmad π n hareketli parçalar n kusursuz olarak iμlev görüp görmediklerini ve s k μ p s k μmad klar n parçalar n hasarl olup olmad klar n kontrol ediniz Aleti kullanmaya baμlamadan önce hasarl parçalar onart n z Birçok iμ kazas aletin kötü bak m ndan kaynaklanmaktad r f Kesici uçlar daima keskin ve temiz tutunuz Özenle bak m ...

Страница 52: ...metal parçalar n da gerilimli hale getirir ve elektrik çarpmas na yol açabilir Emniyet iμaretleri Alet kasas üzerindeki iμaretler μu anlamlara gelmektedir Model No ve imal y l Model tan m Motor Rölanti devir say s Normal ev çöpüyle beraber imha etmeyiniz Önemli Kullanma talimat n dikkate al n z Göz ve iμitme koruyucusu kullanmak Hafif nefes maskesi kullan n z Kontrollü emniyet gönüllü kalite mühür...

Страница 53: ...ek sökülebilir 8 Çal μt rma iμlemi Açmak Kapatmak Elektrik fiμini bir 230 240 V prizine takınız D KKAT Genel olarak makineyi malzeme ile temas etmeden önce çalıμtırınız Açmak Çalıμtırmak Açma Kapatma μalterine 5 dikkatlice basınız makine çalıμır devir sayısı μalter basıncına göre deπiμmektedir Kapatmak Açma Kapatma μalterini bırakınız ve makinenin durmasını bekleyiniz Sürekli çalıμtırma iμlemini a...

Страница 54: ... ve makineyi orijinal ambalajında saklayın Böylece tüm bilgi ve parçalar daima elinizin altında olur MeisterCRAFT aletleri büyük çaplı bakım gerektirmez gövdenin temizlenmesi için nemli bir bez yeterlidir Elektrikli aletleri kesinlikle suyun içine sokmayın Daha geniμ bilgiler kullanım kılavuzundan alınabilir MeisterCRAFT aletleri sıkı kalite kontrolünden geçirilir Buna raπmen fonksiyon arızası mey...

Страница 55: ...55 muhtemelen MeisterCRAFT aletlerinde meydana gelecek arızaları uygun fiyatlarla tamir ederiz 5452160 Schlagbohr man 15 01 14 09 26 Seite 55 ...

Страница 56: ...en Uygulanan normlar EN 60745 1 A11 2010 EN 60745 2 1 2010 EN 55014 1 A2 2011 EN 55014 2 A2 2008 EN 61000 3 2 2009 EN 61000 3 3 2008 Für das nachstehende Erzeugnis Potvrzujeme tímto že níže uvedený výrobek Nous déclarons que le produit d signé ci après The following product Voor het hieronder vermelde produkt Aμa ida belirtilen ürünün Schlagbohrmaschine Příklepová vrtačka Perceuse à percussion Ham...

Страница 57: ...1 on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment NL Het hierboven beschreven object van de verklaring voldoet aan de voorschriften van de richtlijn 2011 65 EU van het Europees Parlement en van de Raad d d 8 juni 2011 ter beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparaten TR Beyan n yukar da tan ...

Страница 58: ...schließlich aller ihrer Teile ist urheberrechtlich geschützt Jede Verwertung außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechtsgesetzes ist ohne Zustimmung der Meister Werkzeuge GmbH unzulässig und strafbar Das gilt insbesondere für Vervielfältigungen Übersetzungen Mikroverfilmungen und die Einspeisung und Verarbeitung in elektronischen Systemen 5452160 Schlagbohr man 15 01 14 09 26 Seite 58 ...

Результаты поиска

Содержание MSB 710 E

Отзывы:

Похожие инструкции для MSB 710 E

Бренды по названию

Популярные бренды

Meister MSB 710 E, Перевод оригинальной инструкции

Результаты поиска

Содержание MSB 710 E

Отзывы:

Похожие инструкции для MSB 710 E

Бренды по названию

Популярные бренды