Meister MINITOOL MKB 160 E Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 74

Nr. 5450620

MINITOOL

MKB 160 E

- Kleinbohrmaschine .................. 6

Malá vrtačka

............................ 17

- Petite perceuse ........................ 28

- Small Drilling Machine ............ 40

- Miniboormachine .................... 50

Küçük matkap

........................ 62

ORIGINAL BETRIEBSANLEITUNG

Překlad originálního návodu na obsluhu

Traduction du manuel d’utilisation original

Translation of the Original Instructions

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

Orjinal iμletme talimat∂n∂n tercümesi

5450620-Kleinbohrm-man 26.02.14 12:46 Seite 1

Содержание MINITOOL MKB 160 E

Страница 1: ... NL Miniboormachine 50 TR Küçük matkap 62 ORIGINAL BETRIEBSANLEITUNG Překlad originálního návodu na obsluhu Traduction du manuel d utilisation original Translation of the Original Instructions Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Orjinal iμletme talimat n n tercümesi 5450620 Kleinbohrm man 26 02 14 12 46 Seite 1 ...

Страница 2: ...kamper Str 39 Warenannahme Tor 1 D 42349 Wuppertal Tel 49 0 1805 99 21 21 14 Cent min aus dem deutschen Festnetz Mobilfunk max 42 Cent min Fax 49 0 202 6 98 05 88 E Mail meister service meister werkzeuge de 5450620 Kleinbohrm man 26 02 14 12 46 Seite 2 ...

Страница 3: ...6 8 9 Abb 1 3 1 7 4 2 5 17 14 16 13 18 10 15 11 12 3 5450620 Kleinbohrm man 26 02 14 12 46 Seite 3 ...

Страница 4: ...Abb 2 18 14 13 15 7 16 17 Abb 3 11 8 2 a 5 b 3 10 Abb 4 8 2 5 4 c Abb 5 8 d 3 1 2 2 c Abb 6 Abb 7 Abb 8 P R E S S P R E S S 12 4 5450620 Kleinbohrm man 26 02 14 12 46 Seite 4 ...

Страница 5: ...Abb 9 Abb 10 A Abb 11 B Abb 12 C Abb 13 Abb 14 Abb 15 Abb 16 HSS 5 5450620 Kleinbohrm man 26 02 14 12 46 Seite 5 ...

Страница 6: ...chutz 15 12 Service Hinweise 16 6 1 Lieferumfang Kleinbohrmaschine Stativ mit Tischhalterung 4 Spannzangen 1 Flexible Welle 1m 1 Universalwerkzeug 37 Einsatzwerkzeuge Betriebsanleitung Garantieurkunde 2 Technische Informationen Technische Daten Stromversorgung 230V 50Hz Schutzklasse IP 20 Nennaufnahme 160 W Drehzahl n 8000 35000 min 1 Bohrfutter ø 1 0 3 2 mm Zuleitung 200 cm Gewicht 0 6 kg Technis...

Страница 7: ...er Werkstoffe im häuslichen Bereich bestimmt wie Bohren Schleifen Entgraten Polieren Gravieren Schnei den Fräsen Reinigen von Holz Metall und Kunststoffen Verwenden Sie das Gerät nur mit geeig neten und zugelassenen Einsatzwerk zeugen und nur für deren bestimmungs gemäßen Einsatzbereich Alle anderen Anwendungen sind bestimmungswidrig und werden ausdrücklich ausgeschlos sen Dieses Gerät ist nicht d...

Страница 8: ...üftung des Motors Beeinträchtigung des Gehörs bei Arbeiten ohne Gehörschutz Ein sicheres Arbeiten hängt auch von der Vertrautheit des Bedienpersonals im Umgang mit dem jeweiligen Elektro werkzeug ab Entsprechende Maschi nenkenntnis sowie umsichtiges Verhal ten beim Arbeiten helfen bestehende Restrisiken zu minimieren 5 Allgemeine Sicherheits hinweise für den Umgang mit Elektrowerkzeugen WARNUNG Le...

Страница 9: ... verringert das Risiko eines elektrischen Schlages f Wenn der Betrieb des Elektrowerk zeugs in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist verwenden Sie ei nen Fehlerstromschutzschalter Der Einsatz eines Fehlerstromschutzschal ters vermindert das Risiko eines elek trischen Schlages 3 Sicherheit von Personen a Seien Sie aufmerksam achten Sie darauf was Sie tun und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mi...

Страница 10: ...ichtsmaßnahme verhindert den unbeabsichtigten Start des Geräts d Bewahren Sie unbenutzte Elektro werkzeuge außerhalb der Reich weite von Kindern auf Lassen Sie keine Personen das Gerät benutzen die mit diesem nicht ver traut sind oder diese Anweisungen nicht gelesen haben Elektro werkzeuge sind gefährlich wenn sie von unerfahrenen Personen benutzt werden e Pflegen Sie das Gerät mit Sorgfalt Kontro...

Страница 11: ...eichend in Anwendung Einstellung und Be dienung der Maschine geschult sein Bearbeiten Sie kein asbesthaltiges Material Bei stauberzeugenden Arbeiten Atem schutzmaske und Schutzbrille tragen nicht rauchen offenes Feuer vermeiden Verwenden Sie Maschine und Zube hör nur für ihren bestimmungsgemä ßen Einsatzbereich Motorstillstand durch Überlastung vermeiden Beim Zubehörwechsel auf passende Spannzange...

Страница 12: ...t flexibler Welle das Gerät immer am Stativ aufhängen um Drehzahlverluste durch zu starke Biegungen zu vermeiden Biegsame Welle 10 ACHTUNG Netzstecker ziehen Vor der Montage darauf achten dass das Gerät ausgeschaltet ist Schalterstellung O und das Stell rad 6 der Drehzahlregelung auf der niedrigsten Drehzahl Stufe 08 steht Spindelarretierung 5 drücken und halten Griffschutz 4 sowie die Spannschrau...

Страница 13: ...tzwerkzeug Anhang nach dem Einschalten stufenlos innerhalb der angegebenen Werte zu verändern Stufe 08 niedrigste Drehzahl ca 8000 min 1 Stufe 35 höchste Drehzahl ca 35000 min 1 Die jeweils eingestellte Drehzahl in Tsd kann auf dem Display a abgelesen werden Durch drücken der oder Taste wird die Drehzahl erhöht oder gesenkt Einschalten Ein Ausschalter 1 auf Ein Schalterstel lung I stellen Abb 6 Di...

Страница 14: ...ur Montage den Spanndorn A mit Schraube verwenden Lösen und Fest drehen der Schraube mit dem Universal schlüssel 9 Schleifzylinder und Schleifblätter Abb 11 Für feine Schleifarbeiten in Rundungen und auf kleinen Flächen Schleifzylinder auf den Spanndorn B aufschieben Durch Rechtsdrehen der Halteschraube wird der Gummiwulst gespreizt und der Schleifzylinder gehal ten Schleifblätter wie Trennscheibe...

Страница 15: ...mweltschutz Gehäuse und Bohrfutter mit einem feuchten Tuch reinigen anschließend gut abtrocknen Keine Lösemittel ver wenden Verringerung von Geräuschentwicklung Folgende Faktoren können zu zusätz licher Geräuschentwicklung führen und sind durch entsprechende Wartung zu beseitigen verunreinigte deformierte und stumpfe Einsatzwerkzeuge verstopfte Lüftungsschlitze am Gerät und nicht ausreichend befes...

Страница 16: ...uche und Repa raturzeit Während der Garantiezeit legen Sie dem Gerät bitte Garantie Urkunde und Kaufbeleg bei Sofern es sich um keine Garantiere paratur handelt werden wir Ihnen die Reparaturkosten in Rechnung stellen WICHTIG Öffnen des Gerätes führt zum Erlöschen des Garantiean spruchs WICHTIG Wir weisen ausdrücklich darauf hin dass wir nach dem Produkthaftungsgesetz nicht für durch unsere Geräte...

Страница 17: ... EN 60745 1 EN 60745 2 1 EN 60745 2 3 Uvedená emisní hodnota vibrací byla naměřena podle normovaného zkušebního postupu a může se používat k porovnání jednoho elektrického nářadí s druhým Návod k obsluze a bezpečnostní pokyny Aby se zabránilo nebezpečí poranění je třeba si před každým uvedením do provozu přečíst návod k obsluze a předat jej společně se strojem při pře dávání jiným osobám Uchovávej...

Страница 18: ...u a plastů Používejte nářadí jen s vhodnými a schválenými vložnými nástroji a jen k určenému účelu použití Všechny ostatní způsoby použití neodpovídají určenému účelu a jsou výslovně vyloučeny Toto nářadí je určeno jen k domácímu použití Tento přístroj není určený k používání osobami včetně dětí s omezenými fyzickými smyslovými nebo duševními schopnostmi či s nedostatkem zkušeností a nebo poznatků...

Страница 19: ...rání motoru poškození sluchu při práci bez ochrany sluchu Bezpečná práce závisí také na znalostech obsluhujícího personálu v oblasti manipulace s příslušným elektrickým nástrojem Příslušné znalosti stroje a opatrná manipulace při práci pomáhají minimalizovat zbytková rizika 5 Všeobecné bezpečnostní pokyny pro zacházením s elektrickým nářadím VAROVÁNÍ Přečtěte si všechny bezpečnostní pokyny a instr...

Страница 20: ...ve venkovním prostředí Používání kabelu vhodného pro venkovní prostředí snižuje riziko úrazu elektrickým proudem f Pokud nelze zabránit používání elektrického nářadí ve vlhkém prostředí je třeba použít proudový chránič Použití proudového chrániče zamezuje nebezpečí úrazu elektrickým proudem 3 Bezpečnost osob a Buďte opatrní dbejte na to co děláte a k práci s elektrickým nářadím přistupujte rozumně...

Страница 21: ... osoby které s ním nejsou obeznámeny nebo které nečetly tento návod Elektrické nářadí je nebezpečné když ho používají nezkušené osoby e Přístroj pečlivě ošetřujte Kontrolujte jestli pohybující se části zařízení fungují bezchybně a neváznou jestli části nejsou zlomené nebo natolik poškozené že by byla ohrožena funkce přístroje Poškozené části dejte před použitím přístroje opravit Mnoho úrazů je způ...

Страница 22: ...te přestávky za účelem ochlazení Při obrábění kovů neustále noste ochranné brýle Nepracujte s poškozenými brusnými a rozbrušovacími kotouči nebo zohýbanými stopkami POZOR Před každou výměnou nástrojů vytáhněte zástrčku ze zásuvky Než vytáhnete síťovou zástrčku ze zásuvky nastavte zapínač vypínač 1 na Vyp poloha spínače 0 a regulaci otáček 6 na nejnižší stupeň stupeň 08 Tak se zabrání neúmyslnému s...

Страница 23: ... pro trn a a přípojku motoru 11 Obr 3 vsaďte do upevnění nástroje a volně otáčejte upínacím šroubem vsaďte trn stiskněte a držte aretaci vřetena 5 a utáhněte upínací šroub použijte k tomu univerzální klíč Na přístroj pevně přišroubujte ochranu držadla b ohebného hřídele Montáž nástrojů viz dodatek POZOR Vypněte přístroj nastavte regulaci otáček na nejnižší otáčky a vytáhněte zástrčku ze zásuvky Mo...

Страница 24: ...Způsob práce Vyvíjejte na obrobek jen mírný tlak aby bylo možno jej obrábět konstantními otáčkami Silný tlak neurychlí pracovní operaci nýbrž povede ke zbrždění či zastavení motoru a tudíž k jeho přetížení Malé obrobky upínejte do ztužidel nebo jiných upínacích zařízení Vznik prachu Prach vznikající při práci může být zdraví škodlivý hořlavý nebo výbušný Proto jsou nutná vhodná ochranná opatření N...

Страница 25: ...nejjemnější leštění k odstranění rýh na lakovaných a plastových plochách atd Při montáži našroubujte závit šroubu upínacího trnu C do plsti Brusná tělíska a brusné kotouče Obr 13 Na ostření řezacích přístrojů na odstraňování otřepků kovů a plastů Diamantové brusné tělísko je vhodné pro rytí do skla Kartáče z oceli a fíbrového skla Obr 14 Ocel K čištění kovů a kamene Fíbrové sklo K obrábění neželez...

Страница 26: ...iál shromažďujte odděleně podle druhu a likvidujte podle místních předpisů Podrobnosti získáte od Vaší místní správy 12 Pokyny pro servis Uchovávejte stroj návod k obsluze a případně i příslušenství v originálním balení Takto budete mít veškeré informace i součásti neustále po ruce Přístroje MeisterCRAFT téměř nevyžadují údržbu k čištění krytu postačí vlhký hadřík Elektrické stroje nikdy neponořuj...

Страница 27: ...eister Werkzeuge GmbH v zákaznickém servisu nebo autorizovaným odborníkem Totéž platí i pro použité příslušenství Přístroj bezpečně zabalte nebo použijte originálního obalu aby se při přepravě nepoškodil I po uplynutí záruční doby jsme vám rádi k dispozici a případné opravy přístrojů MeisterCRAFT provedeme za výhodné ceny 5450620 Kleinbohrm man 26 02 14 12 46 Seite 27 ...

Страница 28: ...in du bras ah 2 5 m s2 Erreur d oscillation K 1 5 m s2 Information sur les bruits les vibrations Valeurs mesurées déterminées selon EN 60745 1 EN 60745 2 1 EN 60745 2 3 Mode d emploi consignes de sécurité Pour éviter tout risque de blessure lire le mode d emploi avant chaque mise en service et le remettre à toute personne à qui vous confiez l appareil À conserver avec l appareil F Page 1 Étendue d...

Страница 29: ...t de suspension 18 Hexagone 4 Usage conforme aux fins prévues L appareil est destiné au traitement de différents matériaux dans le domaine domestique à savoir perçage meulage ébarbage polissage gravure coupe fraisage nettoyage de bois de métal et de matières synthétiques N utilisez l appareil qu avec les outils agréés et appropriés et uniquement dans le domaine d application conforme aux fins prév...

Страница 30: ...s outils en rotation Blessures provoquées par des pièces ou morceaux de pièces éjectés Risque d incendie lors d une aération insuffisante du moteur Nuisance pour l ouïe en cas de travaux effectués sans se protéger les oreilles Un travail en toute sécurité dépend aussi de la manière dont le personnel de commande s est initié à l utilisation de l outil électrique respectif Une connaissance suffisant...

Страница 31: ...es grasses des bords tranchants ou des parties de l appareil en rotation Un câble endommagé ou torsadé augmente le risque d un choc électrique e Au cas où l outil électroportatif serait utilisé à l extérieur utiliser une rallonge autorisée homologuée pour les applications extérieures L utilisation d une rallonge électrique homologuée pour les applications extérieures réduit le risque d un choc éle...

Страница 32: ... effectuer Avec l outil électroportatif approprié vous travaillerez mieux et avec plus de sécurité à la vitesse pour laquelle il est prévu b Ne pas utiliser un outil électroportatif dont l interrupteur est défectueux Un outil électroportatif qui ne peut plus être mis en ou hors fonctionnement est dangereux et doit être réparé c Retirer la fiche de la prise de courant avant d effectuer des réglages...

Страница 33: ...Avant de scier ou découper une pièce veillez à ce qu elle ne contienne pas de clous vis etc Pour éviter une génération de bruit supplémentaire sécurisez les pièces pour qu elles ne puissent pas vibrer veillez à ce que les pièces machine et les vis soient bien en assise N utilisez que des lames de scie propres et dans un état impeccable La lame de scie devient brûlante pendant le travail Ne la touc...

Страница 34: ...ilisé doit être au moins aussi élevée que la vitesse maximale indiquée sur l outil électrique L outil qui tourne plus vite que la vitesse autorisée peut se rompre et être catapulté 7 Montage et ajustages Pied support Fig 2 Le pied support se compose d une fixation sur table 13 et de la tige télescopique 16 fig 1 A l aide de la vis de retenue 14 montez la fixation de table contre un plan de travail...

Страница 35: ... la broche équipant le branchement d outil 12 puis faites la tourner jusqu à ce qu el s encrante opérations de travail 1 2 3 Maintenez le dans cette position Dévissez la vis de serrage 2 puis dans le logement insérez une pince de serrage 8 adaptée à l outil c à mettre en place Posez la vis de serrage puis vissez la sans serrer Mettez l outil en place puis vissez la vis de serrage à l aide de la cl...

Страница 36: ...intes variétés de poussières sont réputées cancérigènes Portez un masque anti poussière approprié Conseils Petites fraises tiges de meulage haute vitesse Grandes fraises tiges de meulage basse vitesse Lors de travaux de précision de gravures etc tenez l appareil comme un stylo à bille Fig 7 Lors de travaux grossiers avec la brosse à crins en fil etc tenez l appareil comme le manche d un marteau Fi...

Страница 37: ...faces laquées ou en plastique etc Pour monter ce feutre vissez dedans le taraudage de la pointe de serrage C Tiges de meulage et meules Fig 13 Pour affûter des appareils de coupe ébavurer les métaux et matières plastiques La tige de meulage à pointe diamant convient à la gravure sur verre Brosses en acier et en fibre de verre Fig 14 Acier Pour nettoyer les métaux et la pierre Fibre de verre Pour t...

Страница 38: ...nnement Veuillez acheminer les appareils électriques inutilisables à une déchetterie locale Collecter les matériaux d emballage triés selon leur nature et les éliminer conformément aux dispositions locales en vigueur Renseignez vous auprès de votre administration municipale pour plus de détails 12 Conseils de service Conservez la machine la mode d emploi et les accessoires éventuels dans l emballa...

Страница 39: ...pièces d origine ou des pièces autorisées par nous n ont pas été utilisées et que la réparation n a pas été effectuée par Meister Werkzeuge GmbH le service après vente ou un spécialiste agréé Il en va de même pour les pièces d accessoires utilisées Afin d éviter un endommagement de l appareil pendant son transport l acheteur est prié d effectuer son envoi dans un emballage adapté ou dans l emballa...

Страница 40: ...ed in accordance with EN 60745 1 EN 60745 2 1 EN 60745 2 3 The specified vibration emission value was measured in accordance with a normed test procedure and can be used in order to compare one electrical tool with another Operating instructions safety hints To prevent injury always read the operating instructions before use and pass them on to any future owners of the tool Keep with the tool GB P...

Страница 41: ... applications are incorrect and expressly excluded This unit may not be used by people including children with reduced physical sensory or mental capacities with a lack of experience and without the appropriate knowledge unless they are supervised by someone who is responsible for their safety or have been instructed by such a person with regard to how the unit is to be operated Children should be...

Страница 42: ...k fire and or serious injury Save all warnings and instructions for future reference The term power tool in the warnings refers to your mains operated corded power tool or battery operated cordless power tool 1 Work area a Keep work area clean and well lit Cluttered and dark areas invite accidents b Do not operate power tools in explosive atmospheres such as in the presence of flammable liquids ga...

Страница 43: ...h before turning the power tool on A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury e Do not overreach Keep proper footing and balance at all times This enables better control of the power tool in unexpected situations f Dress properly Do not wear loose clothing or jewellery Keep your hair clothing and gloves away from moving parts Loose clothes je...

Страница 44: ...pose appliance to rain or a damp environment Always check the appliance for faults before starting up Clamp workpieces firmly before working Never hold them with the hand When sawing and cutting ensure that you do not contact nails screws or metallic parts To keep noise to a minimum secure the workpiece firmly so that it does not vibrate and ensure that all parts of the machine are in place and sc...

Страница 45: ...ing the retaining screw 14 Screw the thread of the telescopic arm into the connecting screw 15 For vertical attachment positions the connecting screw can be placed in the hex profile 18 of the clamp To loosen the parts of the telescopic arm and the suspension hook 17 turn them to the left Set them to the desired working height and fix them in position by turning to the right Hang the machine on th...

Страница 46: ...nob 6 is set to the lowest setting setting 08 before connecting the power plug to a socket Before switching on ensure that the tool is firmly and securely inserted into the machine Speed control Fig 6 The machine has an electronic speed control feature This makes it possible to vary the speed continuously within certain fixed limits depending on the material being worked and the tool inserted in t...

Страница 47: ...se in model building and electronics motherboards To insert use the clamping shaft A with screw Loosening and tightening of the screw with the universal wrench 9 Grinding cylinders and disks Fig 11 For fine grinding or sanding work on rounded or small surfaces Push the grinding cylinder B onto the clamping shaft B When the retaining screw is turned the rubber bead is expanded thereby holding the g...

Страница 48: ...sizes can also be purchased 11 Maintenance and environmental protection Clean the housing and drill chuck with a damp cloth and then dry well Do not use solvents Noise reduction The following factors may cause excessive noise and can be corrected by appropriate maintenance dirty bent or blunt insert tools blocked air vents in the machine insecurely fastened machine parts CAUTION Electrical and bat...

Страница 49: ...a short time A brief description of the defect speeds up the faulttracing and repair time If within the guarantee period please enclose the guarantee document and the proof of purchase In so far as a repair under guarantee is not concerned we will charge the repair costs to your account PLEASE NOTE Opening of the device invalidates the guarantee claim IMPORTANT We point out expressly that in accor...

Страница 50: ...eetonzekerheid K 1 5 m s2 Lawaai trillingsinformatie Meetwaardes bepaald overeenkomstig EN 60745 1 EN 60745 2 1 EN 60745 2 3 Gebruiksaanwijzing veiligheidstips Lees ter voorkoming van het risico van verwondingen de gebruiksaanwijzing vóór het in gebruik nemen door en geef deze mee als u de machine aan iemand anders geeft Bewaar de gebruiksaanwijzing in de buurt van de machine NL Pagina 1 Omvang va...

Страница 51: ...delijk gebruik bestemd zoals boren schuren afbramen polijsten graveren snijden frezen reinigen van hout metaal en kunststoffen Gebruik het apparaat alleen met geschikt en goedgekeurd applicatiegereedschap en alleen voor het bedoeld gebruik ervan Alle andere toepassingen zijn in strijd met de bepalingen en uitdrukkelijk verboden Dit apparaat is niet geschikt om door personen inclusief kinderen met ...

Страница 52: ...is met het respectievelijke elektrogereedschap Overeenkomstige machinekennis en omzichtig handelen tijdens het werk helpen bestaande restrisico s te verminderen 5 Algemene veiligheidstips voor de omgang met elektrisch gereedschap LET OP Lees alle veiligheids voorschriften en aanwijzingen Wanneer de volgende voorschriften niet in acht worden genomen kan dit een elektrische schok brand of ernstig le...

Страница 53: ...s te gebruiken die voor gebruik buitenshuis zijn goedgekeurd Het gebruik van een voor gebruik buitenshuis geschikte verlengkabel beperkt het risico van een elektrische schok f Als het gebruik van het elektrisch gereedschap in een vochtige omgeving onvermijdbaar is gebruikt u een aardlekschakelaar Dit beperkt het risico van een elektrische schok 3 Veiligheid van personen a Wees alert let goed op wa...

Страница 54: ...dschap waarvan de schakelaar defect is Elektrisch gereedschap dat niet meer kan worden in of uitgeschakeld is gevaarlijk en moet worden gerepareerd c Trek de stekker uit het stopcontact voordat u het gereedschap instelt toebehoren wisselt of het gereedschap weglegt Deze voorzorgsmaatregel voorkomt onbedoeld starten van het gereedschap d Bewaar niet gebruikte elektrische gereedschappen buiten berei...

Страница 55: ... letten dat er niet in spijkers schroeven enz wordt gezaagd Werkstukken ter voorkoming van extra geluidsontwikkeling trillingsvrij borgen erop letten dat de machinedelen en bouten goed vast zitten Gebruik intacte en schone zaagbladen Het zaagblad wordt tijdens het werken zeer heet Pak het niet beet voordat het afgekoeld is De in te zetten gereedschappen mogen niet met de hand afgeremd worden De vl...

Страница 56: ...n stukbreken en rondvliegen 7 Montage en instelwerkzaamheden Statief Afb 2 Het statief bestaat uit de tafelhouder 13 en de telescoopstang 16 afb 1 Bevestig de tafelhouder met de houderschroef 14 op een werkplaat max dikte 60 mm Draai de telescoopstang met het schroefdraad in de aansluitschroef 15 Voor verticaal staande bevestigingsplaatsen kan de aansluitschroef in het zeskantprofiel 18 van de hou...

Страница 57: ...assende spantang 8 in de gereedschapsopname Zet de spanschroef erop en draai hem losjes vast Plaats applicatiegereedschap en draai de spanschroef met de universele sleutel vast afb 5 8 Gebruik In gebruik nemen LET OP De machine mag alleen in een droge goed geventileerde omgeving gebruikt worden LET OP Om het per ongeluk inschakelen te voorkomen moet ervoor worden gezorgd dat de aan uitschakelaar o...

Страница 58: ...en vast afb 7 Houd het apparaat tijdens grove werkzaamheden met de draadborstel enz als een hamersteel vast afb 8 Houd het apparaat tijdens het boren verticaal naar beneden afb 9 De spandoornen A B en C bijlage kunnen tijdens het opspannen van het applicatiegereedschap beter vastgehouden worden als ze in de boring van de universele sleutel vastgeklemd worden 10 Bijlage Applicatiegereedschap LET OP...

Страница 59: ...or het graveren van glas Borstels van staal en fiberglas Afb 14 Staal Voor het reinigen van metaal en steen Fiberglas Voor de bewerking van non ferrometaal Boren Afb 15 Voor zeer fijne boringen in de klokkenmakerij en modelbouw Diamantslijpstift Afb 16 Voor het slijpen en graveren van harde materialen zoals glas keramiek porselein en kunststoffen Diamantslijpstiften zijn geschikt voor het graveren...

Страница 60: ... MeisterCRAFT gereedschappen behoeven nauwelijks enig onderhoud Voor het schoonmaken van het machinehuis is een vochtige doek voldoende Elektromachines nooit in het water houden Verdere aanwij zingen treft u in de handleiding aan MeisterCRAFT artikelen worden aan strenge kwaliteitscontroles onderworpen Mocht er desondanks toch nog een defect m b t het functioneren optreden dan verzoeken wij u de m...

Страница 61: ... voorkoming van transportschade verzoeken wij u de machine deugdelijk te verpakken respectievelijk de originele verpakking te gebruiken Ook na het verstrijken van de garantietermijn kunt u op ons blijven rekenen omdat eventuele reparaties aan MeisterCRAFT artikelen dan tegen lage kosten door ons worden uitgevoerd 5450620 Kleinbohrm man 26 02 14 12 46 Seite 61 ...

Страница 62: ...5 2 3 uyar nca tespit edilmiμtir Belirtilen sal n m emisyon deπeri normland r lm μ bir test yöntemine göre ölçülmüμ olup elektrikli bir aletin bir baμka aletle k yaslanmas nda kullan labilir Kullanım talimat ve güvenlik uyarıları UYARI Yaralanma riskinin azalt lmas bak m ndan ilk kullan mdan önce lütfen dikkatle okuyun ve makineyle birlikte muhafaza edin Bu makineyi diπer bir kullan c ya vermeniz ...

Страница 63: ...alar kesinlikle kullanım amacına aykırıdır ve kesin suretle yasaklanmaktadır Bu cihaz güvenliklerinden sorumlu bir kiμinin denetimi olmaks z n ya da bu kiμi taraf ndan cihaz n nas l kullan lacaπ tarif edilmeden s n rl fiziki duyusal veya zihinsel yetilere sahip kiμiler çocuklar dahil taraf ndan ya da tecrübesizce ve veya bilgisizce kullan lamaz Çocuklar n cihazla oynamamalar n n saπlanmas aç s nda...

Страница 64: ...güvenli bir yerde saklay n z Uyar ve talimat hükümlerinde kullan lan Elektrikli EI Aleti kavram ak m μebekesine baπl μebeke baπlant kablosu ile aletlerle akü ile çal μan aletleri ak m μebekesine baπlant s olmayan aletler kapsamaktad r 1 Çal μma yeri a Çal μt π n z yeri temiz ve düzenli tutunuz Çal μt π n z yer düzensiz ise ve iyi ayd nlat lmam μsa kazalar meydana gelebilmektedir b Yak n nda yan c ...

Страница 65: ...zalt r c Aletin kontrol d μ çal μmamas için gerekli önlemleri al n z Aleti ak m μebekesine veya aküye baπlamadan önce kald rmadan veya taμ maya baμlamadan önce kapal olduπundan emin olunuz Aleti taμ rken parmaπ n z μalter üzerinde olursa veya aleti aç k durumda ak m μebekesine baπlarsan z kazalara neden olabilirsiniz d Aleti çal μt rmadan önce ayar aletlerini veya anahtarlar aletten ç kart n z Ale...

Страница 66: ...r g Elektrikli el aletini aksesuar uçlar ve benzerlerini bu özel tip alet için öngörülen talimata göre kullan n z Bu s ralamada olmak üzere çal μma koμullar n ve yapt π n z iμi dikkate al n z Elektrikli el aletlerinin kullan mlar için öngörülen alan n d μ nda kullan lmalar tehlikeli durumlara neden olabilir 5 Servis a Aletinizi sadece yetkili personele ve orijinal yedek parça kullanma koμulu ile o...

Страница 67: ...blosu bir hasara uπradπ zaman oluμabilecek tehlikeleri önlemek için üretici veya müμteri hizmetleri servisi taraf ndan deπiμtirilmesi gerekir Tak l aletin görülmeyen elektrik hatlar na veya kendi kablosuna temas edebileceπi iμler yap yorsan z cihaz izole tutma yerlerinden tutunuz Gerilim ileten hatlarla temas cihaz n metal parçalar n da gerilimli hale getirir ve elektrik çarpmas na yol açabilir Ta...

Страница 68: ...erme vidasını üniversal anahtar ile sıkıca çevirip sabitleyiniz Ωekil 4 D KKAT Emniyet tetiπi tüm iμlerde monte edilmiμ olması gerekir Eπilebilir milde montaj Kovan d eπilebilir milin alet baπlant s ndan 12 çekiniz ve yerine tam oturana kadar çeviriniz 1 2 3 iμ ad mlar Germe vidasını 2 sökünüz ve kullanılan alete c uygun bir gergiyi 8 alet giriμine yerleμtiriniz Germe vidasını oturtunuz ve hafifçe...

Страница 69: ...ir Örneπin Bazı tozlar kansere yol açabilir Uygun korunma maskesi takınız Örneπin Küçük frezeci sapa takılı taμlama diski Yüksek devir sayısı Büyük frezeci sapa takılı taμlama diski düμük devir sayısı nce iμlerde oymalarda vs makineyi tükenmez kalem gibi tutunuz Ωekil 7 Kaba iμlerde tel fırça ile vs makineyi çekici sapından tutar gibi tutunuz Ωekil 8 Delerken makineyi dikey olarak aμaπıya doπru tu...

Страница 70: ... sapa takılı taμlama diski cam oymaya uygundur Çelik ve fiberglastan fırçalar Ωekil 14 Çelik Metal ve taμların temizlenmesi için Cam elyaf NE Metaller üzerinde çalıμılması için Matkap Ωekil 15 Saat ve maket yapımında en ince delmeler için Elmas bileme kalemleri Ωekil 16 Cam seramik porselen ve suni madde gibi sert iμleme malzemelerinde bileme ve oyma iμlemleri yapmak için Elmas bileme kalemleri ca...

Страница 71: ...ktirmez gövdenin temizlenmesi için nemli bir bez yeterlidir Elektrikli aletleri kesinlikle suyun içine sokmayın Daha geniμ bilgiler kullanım kılavuzundan alınabilir MeisterCRAFT aletleri sıkı kalite kontrolünden geçirilir Buna raπmen fonksiyon arızası meydana geldiπinde aleti servis adresimize postalayın Aletiniz kısa süre içinde tamir edilecektir Arıza hakkında yapılacak kısa açıklama arıza arama...

Страница 72: ...0745 1 A11 2010 EN 60745 2 1 2010 EN 60745 2 3 2011 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 Für das nachstehende Erzeugnis Potvrzujeme tímto že níže uvedený výrobek Nous déclarons que le produit d signé ci après The following product Voor het hieronder vermelde produkt Aμa ida belirtilen ürünün Kleinbohrmaschine Malá vrtač...

Страница 73: ...n the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment NL Het hierboven beschreven object van de verklaring voldoet aan de voorschriften van de richtlijn 2011 65 EU van het Europees Parlement en van de Raad d d 8 juni 2011 ter beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparaten TR Beyan n yukar da tan mla...

Страница 74: ...schließlich aller ihrer Teile ist urheberrechtlich geschützt Jede Verwertung außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechtsgesetzes ist ohne Zustimmung der Meister Werkzeuge GmbH unzulässig und strafbar Das gilt insbesondere für Vervielfältigungen Übersetzungen Mikroverfilmungen und die Einspeisung und Verarbeitung in elektronischen Systemen 5450620 Kleinbohrm man 26 02 14 12 47 Seite 74 ...

Результаты поиска

Содержание MINITOOL MKB 160 E

Отзывы:

Похожие инструкции для MINITOOL MKB 160 E

Бренды по названию

Популярные бренды

Meister MINITOOL MKB 160 E, Перевод оригинальной инструкции

Результаты поиска

Содержание MINITOOL MKB 160 E

Отзывы:

Похожие инструкции для MINITOOL MKB 160 E

Бренды по названию

Популярные бренды