Meister MFS280 Скачать руководство пользователя страница 6 | Manualshive

Страница: 6 / 74

Meister MFS280 Скачать руководство пользователя страница 6

Sicherheit zuständige Person beauf-
sichtigt oder erhielten von ihr Anwei-
sungen, wie das Gerät zu benutzen ist.
Kinder sollten beauf sichtigt werden, um
sicherzustellen, dass sie nicht mit dem
Gerät spielen.

Nicht bestimmungsgemäßer
Gebrauch

Alle Anwendungen mit dem Gerät die
nicht im Kapitel „bestimmungsgemäßer
Gebrauch“ genannt sind, gelten als eine
nicht bestimmungsgemäße Verwendung.

Verwendungen, für die das Elektro-
werk zeug nicht vorgesehen ist, kön-
nen Ge fährdungen und Verletzungen
verursa chen. Verwenden Sie kein
Zubehör, das nicht speziell für dieses
Elektrowerkzeug vorgesehen ist.

Nur weil Sie das Zubehör an Ihrem Elek-
trowerkzeug befestigen können, garan-
tiert das keine sichere Verwendung.

Die zulässige Drehzahl des Einsatzwerk-
zeugs muss mindestens so hoch sein
wie die auf dem Elektrowerkzeug ange-
gebene Höchstzahl. Zubehör, das sich
schneller als zulässig dreht, kann zer-
brechen und umherfliegen.

Außendurchmesser und Dicke des Ein-
satzwerkzeugs müssen den Maßan ga-
ben Ihres Elektrowerkzeugs entspre-
chen. Falsch bemessene Einsatz werk-
zeuge können nicht ausreichend ab g-
eschirmt oder kontrolliert werden.

Es besteht Verletzungsgefahr. Für alle
daraus entstandenen Sachschäden
sowie Personenschäden, die auf Grund
einer Fehlanwendung entstanden sind,
haftet der Benutzer des Gerätes.

Bei Verwendung anderer bzw. nicht Ori-
ginal Bauteile an der Maschine erlischt
herstellerseitig die Garantieleistung.

Restrisiken:

Die Betriebsanleitung zu diesem Elek tro-
werkzeug enthält ausführliche Hin weise
zum sicheren Arbeiten mit Elek trowerk-
zeugen. Dennoch birgt jedes Elektro-
werkzeug gewisse Restrisiken, die auch
durch die vorhandenen Schutz vorrich-
tungen nicht völlig auszuschließen sind.
Bedienen Sie deshalb Elektrowerkzeuge
immer mit der notwendigen Vorsicht.

Restrisiken können zum Beispiel sein:

• Berühren von rotierenden Teilen oder

Werkzeugen.

• Verletzung durch umher fliegende

Werkstücke oder Werkstückteile.

• Brandgefahr bei unzureichender

Belüftung des Motors.

• Beeinträchtigung des Gehörs bei

Arbeiten ohne Gehörschutz.

Ein sicheres Arbeiten hängt auch von
der Vertrautheit des Bedienpersonals
im Umgang mit dem jeweiligen Elektro-
werkzeug ab! Entsprechende Maschi-
nenkenntnis sowie umsichtiges Verhal-
ten beim Arbeiten helfen bestehende
Restrisiken zu minimieren.

5 – Allgemeine Sicherheits

hin weise für den Um gang

mit Elektrowerk zeugen

WARNUNG! Lesen Sie alle
Si cher heitshinweise und Anwei

sun gen.

Versäumnisse bei der Einhal -

6

5456190-Schwingschleifer-man.indd 6

5456190-Schwingschleifer-man.indd 6

19.03.21 11:18

19.03.21 11:18

«
...
4
5
6
7
8
...
»

Содержание MFS280

Страница 1: ...ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG P eklad origin ln ho n vodu na obsluhu Traduction du manuel d utilisation original Translation of the Original Instructions Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Orji...

Страница 2: ...1 2 10 2 3 4 8 9 5 6 Abb 1 2 7 Abb 1a Abb 2 5456190 Schwingschleifer man indd 2 5456190 Schwingschleifer man indd 2 19 03 21 11 18 19 03 21 11 18...

Страница 3: ...3 230 mm 280 mm 8 Abb 3 5456190 Schwingschleifer man indd 3 5456190 Schwingschleifer man indd 3 19 03 21 11 18 19 03 21 11 18...

Страница 4: ...sche Daten Stromversorgung 230 240 V 50 Hz Nennaufnahme 280 W Schleifplatte 115 x 230 mm Schleifpapier 115 x 280 mm Leerlaufdrehzahl n0 6000 12000 min 1 Anschlusskabel 300 cm Gewicht 2 2 kg Technische...

Страница 5: ...e sich mit Ihrem Fachh ndler in Verbindung setzten und ggf Antivibrationszubeh r Griffe be sor gen Vermeiden Sie den Einsatz von der Ma schi ne bei Temperaturen von t 10 C oder weniger Machen Sie eine...

Страница 6: ...denen Sachsch den sowie Personensch den die auf Grund einer Fehlanwendung entstanden sind haftet der Benutzer des Ger tes Bei Verwendung anderer bzw nicht Ori ginal Bauteile an der Maschine erlischt h...

Страница 7: ...b Vermeiden Sie K rperkontakt mit geerdeten Oberfl chen wie von Rohren Heizungen Herden und K hlschr nken Es besteht ein erh htes Risiko durch elektrischen Schlag wenn Ihr K rper geerdet ist c Halten...

Страница 8: ...dung oder Schmuck Halten Sie Haare Kleidung und Handschuhe fern von sich bewe gen den Teilen Lockere Kleidung Schmuck oder lange Haare k nnen von sich be wegenden Teilen erfasst werden g Wenn Staubabs...

Страница 9: ...ntrolle des Elektrowerkzeugs in unvorhergesehenen Situationen 5 Service a Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von qualifiziertem Fachperso nal und nur mit Originalersatztei len reparie ren Dadurch wird...

Страница 10: ...e Maschine aus ben um einen Stillstand der Maschine zu ver hindern Sichern Sie das Werkst ck gegen Ver rut schen mit Hilfe von Spann vor richtungen Kabel immer nach hinten von der Arbeits stelle wegf...

Страница 11: ...zeugenden Arbeiten Atem schutz maske und Schutzbrille tragen nicht rauchen offenes Feuer ver meiden Betriebsanleitung lesen Schutzbrille tragen Immer mit angeschlossener Staubfangvorrichtung arbeiten...

Страница 12: ...einem feuchten Tuch reinigen keine L sungsmittel ver wen den Anschlie end gut abtrocknen Staubfangbox 4 zum Entleeren vom Staubsauganschluss abnehmen Vorsichtig entleeren Staubbildung ver meiden Keine...

Страница 13: ...hin dass wir nach dem Produkthaftungsgesetz nicht f r durch unsere Ger te hervorgerufene Sch den einzustehen haben sofern diese durch unsachgem e Reparatur verursacht oder bei einem Teileaustausch nic...

Страница 14: ...vibrac byla nam ena zku ebn metodou odpov daj c norm a m e se pou t k porovn n jednoho elektrick ho n stroje s druh m Uvedenou emisn hodnotu vibrac lze pou t i k po te n mu odhadu vysta ven CZ N vod...

Страница 15: ...antivibra n p slu enstv rukojeti Vyh bejte se pou it stroje p i teplot ch t 10 C nebo m n P ipravte pracovn pl n na z klad n ho by se dalo sn it zat en vibracemi 3 Sou sti 1 Vyp na 2 Rukoje 3 P vodn...

Страница 16: ...dkem nespr vn ho pou v n ru u ivatel p stroje P i pou it jin ch nebo neorigin ln ch sou st na stroji pozb v z ruka v robce platnost Zbytkov rizika N vod k obsluze k tomuto elektrick mu n stroji obsahu...

Страница 17: ...Nevystavujte p stroj de ti nebo vlhku Vniknut vody do elektrick ho spot ebi e zvy uje riziko razu elek trick m proudem d Nepou vejte kabel k jin m el m ne pro kter byl ur en pro p en en p stroje jeho...

Страница 18: ...meni Neopatrn jedn n m e m t za n sle dek v n zran n b hem zlomku sekundy 4 Pe liv zach zen a pou v n elek trick ho n ad a P stroj nep et ujte Pou vejte pro pr ci elektrick n ad kter je pro ni ur eno...

Страница 19: ...n opat en aby se zabr nilo vdechov n prachu kontaktu s prachem ze strany obsluhovatele a osob nach zej c ch se v bl zkosti Pou vejte p davn rukojeti dodan s p strojem Ztr ta kontroly nad strojem m e v...

Страница 20: ...mi pracemi na n ad vyt h n te p edt m z str ku ze z suvky Nenech vejte nastr en dn n strojov kl e Dbejte na v eobecn bezpe nostn pokyny pro zach zen s elektrick m n ad m Pokud je p pojn veden po kozen...

Страница 21: ...P edvolba frekvence kmit obr 3 Stroj je vybaven elektronick m zen m pro p edvolbu frekvence kmit kter odpov d materi lu K tomu se pohybuje stav c m kole kem 8 mezi polohou 1 nejni frekvence kmit n nap...

Страница 22: ...ck stroje nikdy nepono ujte do vody Dal pokyny jsou uve deny v n vodu k obsluze P stroje Meister podl haj p sn kontrole jakosti Pokud se by p esto vyskytla porucha funkce za lete p stroj na adresu na...

Страница 23: ...uits les vibra tions Valeurs mesur es d termin es selon EN 62841 1 EN 62841 2 4 La valeur d mission d oscillations indiqu e a t mesur e selon un pro c d de mesure norm et peut tre utilis e pour la com...

Страница 24: ...ment r duit Minimisez les risques que vous encourez au cours des vibrations Entretenez cette machine conform ment aux instructions d utili sation Si la machine est souvent utilis e vous devriez prendr...

Страница 25: ...il utilis doivent correspondre aux indications de votre outil lectrique Les outils utilis s mal dimensionn s ne peuvent pas tre suffisamment blind s ou contr l s Il y a risque de blessures L utilisate...

Страница 26: ...iche de secteur de l outil lec troportatif doit tre appropri e la prise de courant Ne pas modifier en aucun cas la fiche Ne pas uti liser de fiches d adaptateur avec des appareils avec mise la terre L...

Страница 27: ...accidents d Enlever tout outil de r glage ou toute cl avant de mettre l appareil en fonctionnement Une cl ou un outil se trouvant sur une partie en rotation peut causer des blessures e Ne pas se sures...

Страница 28: ...lus facilement g Utiliser les outils lectroporta tifs les accessoires les outils monter etc conform ment ces instructions et aux prescriptions en vigueur pour ce type d appa reil Tenir compte galement...

Страница 29: ...jours l aspiration de poussi re pour travailler Portez si n cessaire une protection respiratoire Fixez sur le plateau de pon age uni quement des accessoires avec rev tement agrippant Les ouvertures d...

Страница 30: ...ation du mod le WU5456190 num ro de r f rence Bj ann e de construction SN num ro de s rie 230 240 V tension et fr quence du 50 Hz r seau 280 W puissance absorb e max n0 6000 12000 min 1 vitesse en mar...

Страница 31: ...ire d pend du mat riau et des conditions de travail et peut tre d finie par des essais pratiques 8 Fonctionnement Connecter d connecter Brancher la fiche secteur sur une prise Marche appuyer le commut...

Страница 32: ...apr s vente Une br ve description de la panne peut faciliter la recherche de son ori gine et r duit le d lai de r paration Pendant la validit de la garantie conservez ensemble le certificat de garant...

Страница 33: ...th a normed test procedure and can be used in order to compare one power tool with another The specified vibration emission value can also be used for an introductory evaluation of the exposure Operat...

Страница 34: ...ibration equipment if necessary Avoid using the tool in temperatures of t 10 C or lower Draw up a working schedule which can be used to minimise vibration loads 3 Components 1 Switch on off 2 Handle 3...

Страница 35: ...hensive tips for the safe handling of electrical tools However every electrical tool has a cer tain level of remaining risks which can not be excluded by the protective mech anisms on the device Alway...

Страница 36: ...it is not possible to avoid using the electrical tool in a damp envi ronment use a residual current circuit breaker The use of a residual current circuit breaker reduces the risk of an electrical shoc...

Страница 37: ...unfamiliar with the power tool or these instructions to oper ate the power tool Power tools are dangerous in the hands of untrained users e Maintain power tools Check for misalignment or binding of m...

Страница 38: ...ensure it is connected via a residual current circuit breaker Extension cable and plug must be designated for use outdoors Only use for dry sanding work Breathing in dust from sanding is a health risk...

Страница 39: ...es number 230 240 V 50 Hz Voltage and frequency 280 W Max power consumption n0 6000 12000 min 1 Revolutions in idle Voluntary seal of quality tested safety CE mark conformity with European safety stan...

Страница 40: ...left 9 Mode of operation Grinding Turn on machine Move grinding surface over the mate rial to be ground sanded with sightly elliptical movements Do not apply any additional pressure the weight of the...

Страница 41: ...f the defect speeds up the faulttracing and repair time If within the guarantee period please enclose the guarantee docu ment and the proof of purchase In so far as a repair under guarantee is not con...

Страница 42: ...ngegeven trillingsemissie waarde is aan de hand van een gestandaardiseerde keuringsmethode gemeten en kan voor een vergelijking van elektrisch gereedschap met ander elektrisch gereedschap gebruikt wor...

Страница 43: ...ele werktijd aanzienlijk ver minderd worden Herleid het risico dat u aan trillingen blootgesteld wordt tot een minimum Onderhoud deze machi ne in overeenstemming met de in de gebruiksaanwijzing vermel...

Страница 44: ...temmen Verkeerd opgemeten inzetgereedschap kan niet voldoende afgeschermd of gecontroleerd worden Er bestaat gevaar voor verwondingen Voor alle daaruit voortvloeiende materi le beschadigingen evenals...

Страница 45: ...eiligheid a De aansluitstekker van het gereed schap moet in het stopcontact passen De stekker mag in geen geval worden veranderd Gebruik geen adapterstekkers in combina tie met geaarde gereedschappen...

Страница 46: ...stel gereedschap of sleutel in een draai end deel van het gereedschap kan tot verwondingen leiden e Overschat uzelf niet Zorg ervoor dat u stevig staat en steeds in evenwicht blijft Daardoor kunt u he...

Страница 47: ...oren inzetgereedschappen en dergelijke volgens deze aanwij zingen en zoals voor dit speciale gereed schaps type voorgeschreven Let daarbij op de arbeidsomstan digheden en de uit te voeren werk zaamhed...

Страница 48: ...oge schuurwerkzaam heden gebruiken Het inademen van schuurstof is gevaarlijk voor de gezondheid werk daarom altijd met een ingeschakelde stofafzuiging Draag indien nodig een adembescherming Bevestig a...

Страница 49: ...spanning en 50 Hz frequentie 280 W Max opgenomen vermo gen n0 6000 Toerental bij onbelaste 12000 min 1 werking Vrijwillig kwaliteitszegel Geteste veiligheid EG conformiteitsmerkteken conformiteit met...

Страница 50: ...en 9 Werkwijze Schuren Schakel de machine aan Beweeg het schuurvlak met lichte ellipsvormige bewegingen over het te slijpen werk Oefen geen extre druk uit Het eigen gewicht van de machi ne is voldoend...

Страница 51: ...is gelieve u de te repareren machine met het garantie certificaat en de kas sabon op te sturen Als de reparatie niet meer onder de garantie valt dan zullen wij de repa ratiekosten helaas in rekening m...

Страница 52: ...rto emisji drga zosta a zmierzona w oparciu o znormalizo wan procedur badawcz i mo e by wykorzystywana do wzajemnego por wnywania elektronarz dzi Podana warto emisji drga mo e zosta tak e u yta do wst...

Страница 53: ...wa si z fachowym punktem handlowym i naby specjalne wyposa enie uchwyty przeciwwibra cyjne Unika stosowania maszyny w tempera turze t 10 C lub ni szej Przygotowa plan pracy w celu ograniczenia obci e...

Страница 54: ...r wnie za szkody osobowe powsta e z powodu nieprawid owego zastosowania odpowiada u ytkownik urz dzenia W przypadku stosowania w maszynie cz ci innych lub nieoryginalnych u yt kownik traci prawo do r...

Страница 55: ...trona rz dzia z uziemieniem ochronnym nie wolno stosowa adapter w do wtyczek Oryginalne wtyczki i dopa sowane gniazda wtykowe zmniejszaj ryzyko pora enia pr dem elektrycz nym b Nie wolno dotyka uziemi...

Страница 56: ...atural nej pozycji Nale y przyj stabiln postaw i przez ca y czas utrzy mywa r wnowag Pozwala to na lepsze zapanowanie nad elektronarz dziem w przypadku nieoczekiwanych sytuacji f Nale y nosi odpowiedn...

Страница 57: ...przeznaczeniem mo e spowodowa zagro enie h Nale y dopilnowa aby uchwyty by y suche czyste oraz wolne od olej w i smar w liskie uchwyty i powierzchnie chwytne uniemo liwia j bezpieczn obs ug i kontrol...

Страница 58: ...zbyt mocno aby nie zwalnia a ruchu Do talerza szlifierki stosowa tylko wyposa enie do mocowania na rzepy Otwory do odsysania py w w papie rze ciernym i w p ycie szlifierskiej musz w du ym stopniu pok...

Страница 59: ...pi cie 50 Hz i cz stotliwo sieci 280 W maks pob r mocy n0 6000 12000 min 1 obroty ruchu ja owego Dobrowolny znak jako ci sprawdzone bezpiecze stwo Znak CE zgodno z euro pejskimi normami bezpie cze stw...

Страница 60: ...s b pracy Szlifowanie W czy maszyn Powierzchni szlifuj c prowadzi lek kimi eliptycznymi ruchami ponad szli fowanym detalem Nie wywiera dodat kowego nacisku w asny ci ar maszyny w zupe no ci wystarczy...

Страница 61: ...wania gwarancji nale y do czy do urz dzenia kart gwarancyjn i dow d zakupu Je eli naprawa nie b dzie podlega gwarancji jej koszty ponosi u ytkow nik WA NE Otwarcie urz dzenia powoduje utrat uprawnie g...

Страница 62: ...1 2 4 uyar nca tespit edilmi tir Belirtilen sal n m emisyon de eri normland r lm bir test y ntemine g re l lm olup elektrikli bir aletin bir ba ka aletle k yaslanmas nda kul lan labilir Kullan m talim...

Страница 63: ...a ge meniz ve gerekiyorsa anti titre im aksam saplar temin etmeniz gereklidir Makineyi t 10 C veya daha d k s larda kullanmaktan ka n n z Titre imden zorlanman n s n rlanabile ce i ekilde i plan yap n...

Страница 64: ...ar lar i erir Yine de her elektrikli alet mevcut koruyucu tertibatlara ra men tamamen ihtimal d b rak lamayacak muhtemel riskler i erir O nedenle elektrikli aletleri her zaman gereken itinayla kullan...

Страница 65: ...y kseltir e Bir elektrikli el aleti ile a k havada al rken mutlaka a k havada kullan lmaya onayl olan bir uzatma kablosu kullan n z A k havada kul lan lmaya uygun uzatma kablosunun kullan lmas elektr...

Страница 66: ...Alette bir ayarlama i lemine ba la madan nce herhangi bir aksesuar de i tirirken veya aleti elinizden b rak rken fi i prizden ekiniz Bu nlem aletin yanl l kla al mas n nler d Kullan m d duran elektri...

Страница 67: ...ilece i i ler yap yorsan z cihaz izole tutma yerlerinden tutunuz Gerilim ileten hatlarla temas cihaz n metal par alar n da gerilimli hale geti rir ve elektrik arpmas na yol a abilir 6 Cihaza zg g venl...

Страница 68: ...servisi veya benzeri vasfa sahip bir ki i taraf ndan de i tirilmesi gereklidir Model levhas Model levhas ndaki teknik bilgileri dikkate al n z Bilgiler u anlamlara gelmektedir MFS280 Model ismi WU5456...

Страница 69: ...akine a n z Z mparay oval hareketlerle z mparala nacak cisim zerinde hareket ettiriniz Makineye bast rmay n z makinenin kendi a rl yeterlidir Gittik e incelen taneciklerle birden fazla kez z mparala m...

Страница 70: ...amir s resini azaltacakt r Ar zan n garanti s resi i inde meydana gelmesi halinde aletin i ine garanti sertifikas ve kasa fi ini de koyun Ar zan n garanti s resinin d nda meydana gelmesi halinde firma...

Страница 71: ...0 0202 24 75 04 31 0202 24 75 04 32 Fax 0202 6 98 05 88 E Mail meister service conmetallmeister de Diese Betriebsanleitung kann im PDF Format von unserer Internet seite www conmetallmeister de herunte...

Страница 72: ...re seule responsabilit que le produit ci apr s We declare with sole responsibility that the product listed below Hiermee verklaren wij onder eigen verant woordelijk heid dat het onderstaande product D...

Страница 73: ...rsoon voor het bewaren van de technische documentatie PL Osoba upowa niona do przechowywania dokumentacji technicznej TR Teknik evraklar n saklanmas na yetkili ki i Angewandte harmonisierte Normen Apl...

Страница 74: ...rheberrechtlich gesch tzt Jede Verwertung au erhalb der engen Grenzen des Urheberrechtsgesetzes ist ohne Zustim mung der Conmetall Meister GmbH unzu l ssig und strafbar Das gilt insbesondere f r Vervi...

Отзывы:

Нет отзывов