Meister MDS260-1 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 78

Nr. 5456610

- Dreieckschleifer ......................

Bruska delta

.......................... 14

- Ponceuse triangulaire .............. 23

- Triangle Sander ...................... 33

- Driehoek schuurmachine ........ 42

Szlifierka trójkątna

.................. 52

Üçgen z∂mpara

...................... 63

ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG

Překlad originálního návodu na obsluhu

Traduction du manuel d’utilisation original

Translation of the Original Instructions

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

Orjinal iμletme talimat∂n∂n tercümesi

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi

MDS260-1

5456610-Dreiecksch_man 27.04.18 09:12 Seite 1

Содержание MDS260-1

Страница 1: ...52 TR Üçgen z mpara 63 ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG Překlad originálního návodu na obsluhu Traduction du manuel d utilisation original Translation of the Original Instructions Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Orjinal iμletme talimat n n tercümesi Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi MDS260 1 5456610 Dreiecksch_man 27 04 18 09 12 Seite 1 ...

Страница 2: ...2 Abb 1 Klett fix a b 2 1 4 3 5 6 7 8 9 10 11 5456610 Dreiecksch_man 27 04 18 09 12 Seite 2 ...

Страница 3: ...3 Abb 3 Abb 4 Abb 5 Abb 6 Abb 7 9 4 40 180 180 400 240 320 120 240 60 240 80 120 1 2 3 4 5 6 7 Abb 2 5456610 Dreiecksch_man 27 04 18 09 12 Seite 3 ...

Страница 4: ... EN 60745 1 EN 60745 2 4 Warnung Der tatsächliche vorhandene Vibrationsemissionswert während der Benutzung der Maschine kann von dem in der Bedienungsanleitung bzw vom Hersteller angegebenen abweichen Dies 4 Betriebsanleitung Sicherheitshinweise WARNUNG Zur Verringerung eines Verletzungsrisikos Betriebsanleitung bitte vor der ersten Inbetriebnahme sorgfältig lesen und zusammen mit der Maschine auf...

Страница 5: ... Antivibrationszubehör Griffe besor gen Vermeiden Sie den Einsatz von der Maschine bei Temperaturen von t 10 C oder weniger Machen Sie einen Arbeitsplan wodurch die Vibrations belastung begrenzt werden kann 3 Bauteile 1 Vorwahl der Schwingfrequenz 2 Ein Ausschalter 3 Anschlusskabel 4 Staubsaugeranschluss 5 Handgriff 6 Schleifplatte 7 Staubabsaugöffnungen 8 Schleifpapier Dreieck Schleifplatte 9 Sta...

Страница 6: ...chäden die auf Grund einer Fehlanwendung entstanden sind haftet der Benutzer des Gerätes Bei Verwendung anderer bzw nicht Ori ginal Bauteile an der Maschine erlischt herstellerseitig die Garantieleistung Restrisiken Die Betriebsanleitung zu diesem Elektro werkzeug enthält ausführliche Hinweise zum sicheren Arbeiten mit Elektrowerk zeugen Dennoch birgt jedes Elektro werkzeug gewisse Restrisiken die...

Страница 7: ...esteht ein erhöhtes Risiko durch elektrischen Schlag wenn Ihr Körper geerdet ist c Halten Sie das Gerät von Regen oder Nässe fern Das Eindringen von Wasser in ein Elektrogerät erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages d Zweckentfremden Sie das Kabel nicht um das Elektrowerkzeug zu tragen aufzuhängen oder um den Netzstecker aus der Steckdose zu ziehen Halten Sie das Kabel fern von Hitze Öl scha...

Страница 8: ... g Wenn Staubabsaug und auffang einrichtungen montiert werden kön nen vergewissern Sie sich dass diese angeschlossen sind und rich tig verwendet werden Verwendung einer Staubabsaugung kann Gefähr dungen durch Staub verringern 4 Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeuges a Überlasten Sie das Gerät nicht Verwenden Sie für Ihre Arbeit das dafür bestimmte Elektrowerkzeug Mit dem passenden Elektro...

Страница 9: ...usrüstung Die Berührung oder Hautkontakt von Staub kann eine Gefährdung für die Bedienperson oder in der der Nähe befindliche Personen darstellen Hinweis Beim Schleifen von z B bleihal tigem Anstrichen einigen Holzarten und Metall können schädliche giftige Stäube entstehen Treffen Sie ausreichende Maßnahmen um eine Einatmen Berühren von Stäuben für den Bediener und Nahestehende sicher verhindert w...

Страница 10: ...prüfen Lassen Sie Schä den nur von einem Fachmann beseiti gen Stecker nur bei ausgeschalteter Maschine in die Steckdose einste cken Bei stauberzeugenden Arbeiten Atem schutzmaske und Schutzbrille tragen nicht rauchen offenes Feuer ver meiden Beim Hantieren mit Schleifblättern und rauhen Werkstoffen Handschuhe tragen Gehörschutz tragen Schutzbrille tragen Vor allen Arbeiten an der Maschine den Stec...

Страница 11: ...die Schleif platte 6 legen darauf achten dass die Lochungen 7 in Platte und Papier übereinstimmen Abb 3 Zur Verwendung der Schleifzunge 11 die Schleifplatte 6 durch Lösen der drei Halteschrauben entfernen Schleif zunge mit drei Halteschrauben mon tieren Abb 4 Schleifpapierstreifen fest auf die Schleifzunge drücken ACHTUNG Bei Verwendung der Schleifzunge besteht keine Mög lichkeit der Staubabsaugun...

Страница 12: ...EU für Elektro und Elektronik Altgeräte getrennt zu sammeln und einer um welt und fachgerechten Wieder verwertung zuzuführen Bitte führen Sie nicht mehr brauch bare Elektrogeräte einer örtlichen Sammelstelle zu Verpackungs materialien nach Sorten getrennt sammeln und gemäß den örtlichen Bestimmungen entsorgen Einzel heiten erfragen Sie bitte bei Ihrer Gemeindeverwaltung 11 Service Hinweise Bewahre...

Страница 13: ...den und die Reparatur nicht vom Meister Werkzeuge GmbH Kunden service oder einem autorisierten Fachmann durchgeführt wurde Entsprechendes gilt für die verwen deten Zubehörteile Zur Vermeidung von Transportschä den das Gerät sicher verpacken oder die Originalverpackung verwenden Auch nach Ablauf der Garantiezeit sind wir für Sie da und werden even tuelle Reparaturen an Meister Geräten kostengünstig...

Страница 14: ... během použití stroje se může odlišovat od údajů uvedených v návodu na obsluhu příp od výrobce T o může být způsobeno následujícími ovlivňujícími faktory na které by se mělo dbát před každým použitím příp během použití 68 x 27 mm 69 x 28 mm Návod k obsluze a bezpečnostní pokyny V AROV ÁNÍ Za účelem snížení rizika zranění si důkladně přečtěte návod na obsluhu před prvním uvedením do provozu Návod n...

Страница 15: ... 4 Přípojka na vysavač 5 Rukojeť 6 Brusná deska 7 Otvory pro odsávání prachu 8 Brusný papír pro trojúhelníkovou brusnou desku 9 Adaptér pro odsávání prachu 10 Brusný papír pro brusný jazyk 11 Brusný jazyk 4 Použití k danému účelu Bruska delta pracuje jen při broušení za sucha a s příslušným příslušenstvím je určena k těmto pracím čištění broušení leštění dřeva kovu a minerálních podkladů především...

Страница 16: ...uje určitá zbytková rizika která nelze zcela vyloučit ani použitím provedených bezpečnostních a ochranných zařízení Z tohoto důvodu vždy obsluhujte elektrické nástroje s potřebnou opatrností Zbytková rizika mohou být například dotyk rotujících součástí nebo nástrojů úraz způsobený odlétnutím obrobku nebo součástí obrobku nebezpečí požáru při nedostatečném odvětrání motoru poškození sluchu při prác...

Страница 17: ...lektrickým proudem e Když pracujete s elektrickým nářadím venku používejte jen prodlužovací kabely které jsou schválené i pro používání ve venkovním prostředí Používání kabelu vhodného pro venkovní prostředí snižuje riziko úrazu elektrickým proudem f Pokud nelze zamezit provoz elektrického přístroje ve vlhkém prostředí použijte ochranný vypínač proti chybnému proudu Použitím ochranného vypínače pr...

Страница 18: ... osoby které s ním nejsou obeznámeny nebo které nečetly tento návod Elektrické nářadí je nebezpečné když ho používají nezkušené osoby e Přístroj pečlivě ošetřujte Kontrolujte jestli pohybující se části zařízení fungují bezchybně a neváznou jestli části nejsou zlomené nebo natolik poškozené že by byla ohrožena funkce přístroje Poškozené části dejte před použitím přístroje opravit Mnoho úrazů je způ...

Страница 19: ...vejte ochrannou masku a odsávání prachu Pokud se přístroje používají venku musejí se zapojit prostřednictvím ochranného vypínače proti chybnému proudu Prodlužovací kabely a zástrčky musejí být schválené pro vnější prostory Používejte jen k broušení za sucha Vdechování brusného prachu je zdraví škodlivé proto pracujte zásadně jen se zapnutým odsáváním prachu Případně použijte ochranu dýchacích cest...

Страница 20: ...ojitě izolováno 7 Montáž a nastavení Předvolba frekvence kmitů obr 1 obr 2 Přístroj je vybaven elektronickou regulací na nastavení předvolby frekvence kmitů odpovídající vlastnostem materiálu Pro nastavení předvolby pohybujete nastavovacím kolečkem 1 mezi polohou 1 nejnižší frekvence kmitů např pro jemný nábrus a 6 nejvyšší frekvence kmitů Nezávazná doporučení pro nastavení přístroje viz obr 2 Při...

Страница 21: ...le jemnější zrnitostí brusného papíru Nástroj je vhodný především pro práce v obtížně přístupných rozích a hranách obr 5 obr 6 K broušení profilů a vydutých zaoblených přechodů se může pracovat i se špičkou nebo hranou brusné desky Odsávání prachu Prostřednictvím přípojky je možné vysávání prachu vysavačem Popř použijte adaptér pro vysavač 9 obr 7 Vdechování brusného prachu škodí zdraví proto prac...

Страница 22: ...záruční list a doklad o nákupu Pokud se nejedná o záruční opravu budeme vám náklady na opravu účtovat DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ Po otevření přístroje zaniká nárok na záruku DŮLEŽITÉ Výslovně upozorňujeme na to že podle zákona o ručení za produkty neručíme za škody vzniklé našimi přístroji pokud byly způsobeny nesprávnou opravou nebo pokud při výměně některé části nebyly použity naše originální díly popř...

Страница 23: ...éterminées selon EN 60745 1 EN 60745 2 4 Avertissement la valeur des émissions vibratoires effectivement présentes pendant l utilisation de la machine peut varier de celle indiquée dans les instructions d utilisation ou par le fabricant Ceci peut être dû aux facteurs Mode d emploi consignes de sécurité Pour éviter tout risque de blessure lire le mode d emploi avant chaque mise en service et le rem...

Страница 24: ...des accessoires antivibratoires poignées Évitez l utilisation de la machine à des températures inférieures ou égales à t 10 C Établissez un plan de travail vous permettant de limiter les contraintes vibratoires 3 Composants 1 Présélection de la fréquence d oscillation 2 Interrupteur de marche arrêt 3 Câble de raccordement 4 Raccordement aspirateur 5 Poignée 6 Plaque de ponçage 7 Ouvertures d aspir...

Страница 25: ...rique Les outils utilisés mal dimensionnés ne peuvent pas être suffisamment blindés ou contrôlés Il y a risque de blessures L utilisateur de l appareil est responsable de tous les dommages matériels et corporels résultant d une fausse utilisation La garantie du fabricant expire en cas d utilisation d autres composants ou de composants autres que ceux d origine sur la machine Risques restants Le mo...

Страница 26: ... la prise de courant Ne pas modifier en aucun cas la fiche Ne pas utiliser de fiches d adaptateur avec des appareils avec mise à la terre Les fiches non modifiées et les prises de courant appropriées réduisent le risque de choc électrique b Eviter le contact physique avec des surfaces mises à la terre tels que tuyaux radiateurs fours et réfrigérateurs Il y a un risque élevé de choc électrique au c...

Страница 27: ...user des blessures e Ne pas se précipiter Veiller à garder toujours une position stable et équilibrée Ceci vous permet de mieux contrôler l appareil dans des situations inattendues f Porter des vêtements appropriés Ne pas porter de vêtements amples ni de bijoux Maintenir cheveux vêtements et gants éloignés des parties de l appareil en rotation Des vêtements amples des bijoux ou des cheveux longs p...

Страница 28: ...et du travail à effectuer L utilisation des outils électroportatifs à d autres fins que celles prévues peut entraîner des situations dangereuses 5 Service a Ne faire réparer l outil électroportatif que par un personnel qualifié et seulement avec des pièces de rechange d origine Ceci permet d assurer la sécurité de l appareil b Si le câble d alimentation est endommagé il doit être remplacée par le ...

Страница 29: ...nt Les ouvertures d aspiration de poussière du papier abrasif et de la plaque de ponçage doivent concorder dans une large mesure Pendant le ponçage n exercez pas de pression excessive sur la machine pour éviter qu elle ne s arrête Utilisez des dispositifs de serrage pour empêcher la pièce de glisser pendant le sciage Le cordon de l appareil doit toujours se trouver derrière ce dernier Pendant la m...

Страница 30: ...tronique assurant la présélection de la fréquence d oscillations appropriée au matériau Déplacer à cet effet la roue de réglage 1 entre les positions 1 fréquence d oscillations minimale par exemple pour un léger affûtage et 6 fréquence d oscillations maximale Recommandations sans engagement pour le réglage de l appareil voir fig 2 Installer le papier abrasif ATTENTION Mettre la machine sur arrêt d...

Страница 31: ... propre de la machine est suffisant Effectuer plusieurs passages avec des granulations toujours plus fines Cet appareil convient en particulier aux travaux à effectuer dans des coins et sur des bords difficiles d accès fig 5 6 Pour le ponçage de profilés et de cannelures il est également possible de travailler avec la pointe ou un bord du patin Aspiration des poussières Grâce au raccord prévu spéc...

Страница 32: ...e délai de réparation Pendant la validité de la garantie conservez ensemble le certificat de garantie et le bon de caisse Dans le cas où il ne s agit pas d une réparation sous garantie les travaux de réparation effectués par nos soins vous seront facturés IMPORTANT L ouverture de l appareil entraîne l annulation de la garantie IMPORTANT Nous attirons expressément l attention sur le fait que nous n...

Страница 33: ...on emission value present during the use of the machine may deviate from the specification given in the operating instructions or made by the manufacturer This may be caused by the following 68 x 27mm 69 x 28mm Operating instructions safety hints WARNING To reduce the risk of injury please read the operating instruc tions through carefully before using the device and then store with the machine Wh...

Страница 34: ...ff switch 3 Connection cable 4 Vacuum connections 5 Handle 6 Sanding disc 7 Dust extraction openings 8 Sandpaper triangular sanding plate 9 Vacuum adapter 10 Sandpaper for sanding tongue 11 Sanding tongue 4 Correct use The triangle sander is presently operating as a dry sander and it is suitable using the corresponding accessories for the following types of work Cleaning sanding polishing of timbe...

Страница 35: ...th the necessary care Remaining risks may be for example Touching rotating parts or tools Injury caused by flying tools or tool parts Risk of fire with insufficient ventilation of the motor Adverse effects on the hearing caused by working without ear defenders The ability to work safely is dependant on the familiarity of the operator when it comes to handling the given electrical tool Appropriate ...

Страница 36: ... when operating a power tool Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs alcohol or medication A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury b Use personal protective equipment Always wear eye protection Protective equipment such as dust masks non skid safety shoes hard hat or hearing protection used for appropriate condit...

Страница 37: ...any accidents are caused by poorly maintained power tools f Keep cutting tools sharp and clean Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control g Use the power tool accessories and tool bits etc in accordance with these instructions taking into account the working conditions and the work to be performed Use of the power tool for operation...

Страница 38: ...t extraction function activated If necessary use a mask Only attach accessories with hook and eye coatings to the sanding plate The dust extraction openings of the sand paper and the sanding plate must match as far as possible When sanding do not put excessive pressure on the machine in order to prevent the machine from coming to a standstill Secure the work piece to prevent it from slipping by us...

Страница 39: ...lecting the oscillation speed to suit the material For this set the adjusting wheel 1 to a position between 1 minimum speed for e g light initial sanding and 6 maximum speed For non binding recommendations for adjusting the tool see Fig 2 Fitting the sandpaper CAUTION Switch off machine Pull out the mains plug The rubber backing pad is Velcro faced This system enables new sandpaper to be attached ...

Страница 40: ...each fig 5 6 You may also use the point or an edge of the sanding plate when sanding profiles and concave fillets Dust removal Dust collection takes place at the dust aspirator connection with the dustexhausting equipment If necessary use the vacuum cleaner adapter Fig 7 Inhalation of grinding dust is dangerous to your health Always work with deduster switched on 10 Maintenance and environmental p...

Страница 41: ... enclose the guarantee document and the proof of purchase In so far as a repair under guarantee is not concerned we will charge the repair costs to your account PLEASE NOTE Opening of the device invalidates the guarantee claim IMPORTANT We point out expressly that in accordance with the Product Liability Act we do not take responsibility for any damage caused by our appliances in so much that said...

Страница 42: ...ig EN 60745 1 EN 60745 2 4 Waarschuwing de effectief bestaande trillingsemissiewaarde tijdens het gebruik van de machine kan van de in de gebruiksaanwijzing c q door de fabrikant aangegeven waarde afwijken Gebruiksaanwijzing veiligheidstips Lees ter voorkoming van het risico van verwondingen de gebruiksaanwijzing vóór het in gebruik nemen door en geef deze mee als u de machine aan iemand anders ge...

Страница 43: ... op te nemen en eventueel antitrillingstoebehoren handgrepen te laten bezorgen Vermijd het gebruik van de machine bij temperaturen van t 10 C of minder Stel een werkrooster op waardoor de belasting door trillingen beperkt kan worden 3 Onderdelen 1 Voorinstelling van de resonantie frequentie 2 Schakelaar Aan uit 3 Aansluitsnoer 4 Stofzuigeraansluiting 5 Handgreep 6 Schuurplaat 7 Stofzuigopeningen 8...

Страница 44: ...en verkeerde toepassing ontstaan zijn is de gebruiker van het apparaat aansprakelijk Bij gebruikmaking van andere c q niet originele componenten aan de machine valt vanuit het oogpunt van de fabrikant de garantie weg Restrisico s De gebruiksaanwijzing bij dit elektrische gereedschap omvat uitvoerige aanwijzingen voor een veilige werkwijze met elektrisch gereedschap Toch impliceert al het elektrisc...

Страница 45: ...dschappen Onveranderde stekkers en passende stopcontacten beperken het risico van een elektrische schok b Voorkom aanraking van het lichaam met geaarde oppervlakken bijvoorbeeld van buizen verwarmingen fornuizen en koelkasten Er bestaat een verhoogd risico door een elektrische schok wanneer uw lichaam geaard is c Houd het gereedschap uit de buurt van regen en vocht Het binnendringen van water in h...

Страница 46: ...trole houden f Draag geschikte kleding Draag geen loshangende kleding of sieraden Houd haren kleding en handschoenen uit de buurt van bewegende delen Loshangende kleding lange haren en sieraden kunnen door bewegende delen worden meegenomen g Houd handgrepen droog schoon en vrij van olie en vet Vettige grepen met olie zijn glad en leiden tot het verlies van de controle over de kettingzaag h Wanneer...

Страница 47: ...ele vervangingsonderdelen Daarmee wordt gewaarborgd dat de veiligheid van het gereedschap in stand blijft b Als het aansluitsnoer wordt beschadigd moet het door de fabrikant of zijn klantenservicevertegenwoordiger worden vervangen om gevaren te voorkomen Bijkomende veiligheidsinstructies voor slijpers en polijsters Draag een stofmasker Het inademen van stof kan een gevaar voor de met de bediening ...

Страница 48: ...rkstuk tegen verschuiven met behulp van spaninrichtingen vast Snoer altijd naar achteren van de werkplek wegvoeren Tijdens het gebruik het apparaat altijd met beide handen geleiden en stevig gaan staan Het apparaat mag niet vochtig zijn en ook niet in een vochtige omgeving gebruikt worden Vóór elk gebruik apparaat snoer en stekker controleren Laat schaden alleen door een vakman repareren Stekker a...

Страница 49: ...eggen ATTENTIE Schakel de machine uit Trek de stekker uit het stopcontact Het schuurplateau is voorzien van een klittenbandhechting voor schuurpapier Zo kunt u snel nieuw schuurpapier bevestigen zonder span mechanisme Voor het aanbrengen van nieuw schuurpapier de klithechting van het schuurplateau ultkloppen Leg het schuurpapier strak over de schuurplaat 6 en let er daarbij op dat de gaten 7 in de...

Страница 50: ...7 Het inademen van schuurstof is schadelijk voor de gezondheid Werk daarom uitsluitend met een inge schakelde stofafzuiging 10 Onderhoud en milieubescherming Reinig de afzuigopeningen 3 af en toe met een droge penseel Reinig de behuizing alleen met een vochtige doek gebruik geen oplosmiddelen Droog de behuizing vervolgens goed af OPGELET Niet meer bruikbare elektro en accuapparaten horen niet thui...

Страница 51: ...dt opengemaakt dan vervallen al uw aanspraken op garantie BELANGRIJK Wij wijzen er uitdrukkelijk op dat wij volgens de wet op de productaansprakelijk heid niet voor door onze apparaten veroorzaakte schade op hoeven te komen voor zover deze door ondeskundige reparatie veroorzaakt of bij een vervangen van onderdelen niet onze originele onderdelen of door ons goedgekeurde onderdelen gebruikt werden e...

Страница 52: ...ramiona ah 10 4 m s2 Niepewność pomiaru K 1 5 m s2 Emisja hałasu i drga Wartości pomiarowe określono zgodnie z EN 60745 1 EN 60745 2 4 Informacje o redukcji drgań Ostrzeżenie Faktyczna wielkość emisji wibracji w trakcie użytkowania maszyny Instrukcja obsługi i wskazówki dot bezpieczeństwa Prosimy dokładnie przeczytać przed pierwszym uruchomieniem i starannie przechować wraz z elektronarzędziem PL ...

Страница 53: ...ndlowym i ewentualnie nabyć specjalny osprzęt antywibracyjny uchwyty Unikać stosowania maszyny w temperaturze t 10 C lub niższej Przygotować plan pracy w celu ograniczenia obciążenia wibracjami Informacje o redukcji hałasu Podczas pracy z urządzeniem nie można uniknąć określonego obciążenia hałasem Prace związane z intensywnym hałasem należy przełożyć na czas gdy ich wykonywanie jest dozwolone Prz...

Страница 54: ...opuszczalnej może pęknąć i rozpaść się pod wpływem siły odśrodkowej Średnica zewnętrzna i grubość narzędzia roboczego muszą odpowiadać wymiarom elektronarzędzia Nieprawidłowo dobranych narzędzi roboczych nie można prawidłowo osłonić ani kontrolować T arcze tnące lub inne elementy wyposażenia muszą dokładnie pasować do wrzeciona szlifierskiego posiadanego elektronarzędzia Niedokładnie dopasowane do...

Страница 55: ...właściwego oświetlenia miejsca pracy grozi wypadkiem b Nie wolno używać elektronarzędzi w środowisku zagrożonym wybuchem w którym znajdują się ciecze gazy lub pyły o właściwościach palnych Elektronarzędzia wytwarzają iskry które mogą zapalić pyły lub opary c Podczas pracy z elektronarzędziem należy upewnić się że dzieci i inne osoby postronne zachowują odpowiednią odległość Odwrócenie uwagi może s...

Страница 56: ...chronnego kasku ochronnego lub środków ochrony słuchu pozwala w zależności od rodzaju oraz sposobu zastosowania elektronarzędzia ograniczyć ryzyko odniesienia obrażeń c Należy unikać niezamierzonego uruchomienia urządzenia Przed podłączeniem elektronarzędzia do zasilania sieciowego i lub akumulatora oraz przed jego podniesieniem bądź przeniesieniem należy się upewnić że jest ono wyłączone Jeżeli w...

Страница 57: ... czy nie są pęknięte lub uszkodzone w stopniu zakłócającym działanie elektronarzędzia Przed przystąpieniem do użytkowania urządzenia należy oddać uszkodzone części do naprawy Niewłaściwa konserwacja elektronarzędzia jest częstą przyczyną wypadków f Narzędzia skrawające powinny być ostre i czyste Prawidłowo konserwowane narzędzia tnące o ostrych krawędziach rzadziej się zacinają i dają się łatwiej ...

Страница 58: ...leży stosować maskę ochronną oraz zapewnić odsysanie pyłu Jeśli urządzenia wykorzystywane są na zewnątrz do podłączenia należy zastosować wyłącznik różnicowoprądowy Przedłużacze i wtyczki muszą być dopuszczone do stosowania na zewnątrz Stosować tylko do robót szlifierskich wykonywanych na sucho Wdychanie pyłów powstających podczas szlifowania jest szkodliwe dla zdrowia dlatego też zawsze należy pr...

Страница 59: ...obsługi klienta lub też przez osobę dysponującą podobnymi kwalifikacjami Znaki bezpieczeństwa Przestrzegać znaków bezpieczeństwa Symbole mają następujące znaczenie Dobrowolny znak jakości Geprüfte Sicherheit sprawdzone bezpieczeństwo nadawany przez TÜV Oznakowanie CE zgodność z europejskimi normami bezpieczeństwa Nie usuwać z odpadami domowymi W przypadku prac powodujących powstawanie pyłów należy...

Страница 60: ... Użytkowanie urządzenia Rozruch Urządzenie musi być wyłączone włącznik wyłącznik 2 musi znajdować się w pozycji 0 WYŁ Regulator prędkości obrotowej należy przestawić w prawo aż do oporu tak aby widoczna była cyfra 1 Włączanie Włącznik wyłącznik 2 przestawić na pozycję l WŁ Urządzenie zaczyna pracować na ustawionej minimalnej prędkości obrotowej Regulacja prędkości obrotowej Obracając regulator prę...

Страница 61: ... i utylizować zgodnie z lokalnymi przepisami Szczegółowe informacje można uzyskać w urzędzie lokalnej administracji 11 Wskazówki dotyczące serwisu Urządzenie instrukcję obsługi i ewentualny osprzęt należy przechowywać w oryginalnym opakowaniu Dzięki temu wszystkie informacje i części będą zawsze pod ręką Zasadniczo urządzenia Meister nie wymagają konserwacji a do czyszczenia obudowy wystarcza wilg...

Страница 62: ...ister Werkzeuge GmbH ani inny autoryzowany serwis Ta sama regulacja obowiązuje dla używanych elementów osprzętu Aby uniknąć szkód transportowych należy odpowiednio zapakować urządzenie lub skorzystać z oryginalnego opakowania Także po upływie okresu gwarancyjnego jesteśmy do Państwa dyspozycji i oferujemy naprawę urządzeń Meister w atrakcyjnych cenach 5456610 Dreiecksch_man 27 04 18 09 12 Seite 62...

Страница 63: ...ca tespit edilmiμtir Uyar Makinenin kullan ld π s radaki reel olaral mevcut titreμim emisyon deπeri iμletme talimat ndaki veya üretici taraf ndan verilen deπerlerden sapma gösterebilir Bu her kullan mdan önce ve kullan m Kullanım talimat ve güvenlik uyarıları UYARI Yaralanma riskinin azalt lmas bak m ndan ilk kullan mdan önce lütfen dikkatle okuyun ve makineyle birlikte muhafaza edin Bu makineyi d...

Страница 64: ...üpürgesi baπlant s 5 Sap 6 Z mpara plakas 7 Toz vakumlama delikleri 8 Z mpara kaπ d üçgen z mpara plakas 9 Elektrik süpürgesi adaptörü 10 Z mpara dili için z mpara kaπ d 11 Z mpara dili 4 Öngörülen amaçlara uygun kullan m μbu üçgen z mpara makinesi sadece kuru z mparalamada kullan l r ve buna uygun aksesuarla aμaπ daki iμlerde kullan ma uygundur Tahta metal ve mineralli zeminlerin özellikle de zor...

Страница 65: ...lzeme parçalar ndan yaralanma Motorun yeteri derecede havalanamamas ndan kaynaklanacak yang n tehlikesi Kulakl k kullanmadan yap lan iμlerde iμitme kayb Emniyetli çal μma ayn zamanda kullan c personelin ilgili elektrikli aletin nas l kullan lacaπ n iyi bilip bilmemesine baπl d r Buna iliμkin makine bilgisi ve çal μ rken dikkatli davranma mevcut risklerin asgariye indirilmesine yard mc olur 5 Elekt...

Страница 66: ...f Elektrikli aletin nemli ortamda kullan lmas n n mutlaka gerekli olmas halinde kaçak ak mdan koruma tertibatl μalter kullan n z Kaçak ak mdan koruma tertibatl μalter kullan lmas elektrik çarpma riskini azalt r 3 Kiμilerin Güvenliπi a Dikkatli olunuz ne yapt π n za dikkat ediniz elektrikli el aleti ile iμinizi makul bir tempo ve yöntemle yürütünüz Yorgunsan z ald π n z haplar n ilaçlar n veya alko...

Страница 67: ...nmay bilmeyen veya bu kullan m k lavuzunu okumayan kiμilerin aletle çal μmalar na izin vermeyiniz Deneyimsiz kiμiler taraf ndan kullan ld π nda elektrikli el aletleri tehlikelidir e Aletinizin bak m n özenle yap n z Aletinizin kusursuz olarak iμlev görmesini engelleyebilecek bir durumun olup olmad π n hareketli parçalar n kusursuz olarak iμlev görüp görmediklerini ve s k μ p s k μmad klar n parçal...

Страница 68: ...r elyafl malzemelerde koruyucu maske ve vakum tertibat kullan n z Aletin d μ mekânlarda kullan lacak olmas halinde kaçak ak mdan koruma tertibatl μalter üzerinden baπlanmas gerekir Uzatma kablosunun ve fiμin d μ mekânlarda kullan m için ruhsatl olmas gereklidir Sadece kuru zımparalama iμlerinde kullanınız Zımpara tozunun teneffüs edilmesi saπlıπa zararlıdır o nedenle daima toz emme tertibatını aça...

Страница 69: ...emeye göre sal n m frekans önseçimini yapan elektronik bir kumanda tertibat vard r Bunun için ayar düπmesi 1 örn yumuμak z mparalama için en düμük sal n m frekans olan pozisyon 1 ve en yüksek sal n m frekans olan 6 aras nda hareket ettirilir Cihaz ayar na iliμkin baπlay c olmayan tavsiyeler için bkz Ωekil 2 Z mpara kaπ d n takma D KKAT Makineyi kapat n z fiμten çekiniz Z mpara çark z mpara yapraπ ...

Страница 70: ...ervazlar n z mparalanmas nda z mpara plakas n n ucu veya kenar yla da iμlem yap labilir Toz vakumlama Elektrik süpürgesi baπlant s üzerinden elektrik süpürgesi ile toz vakumlama mümkündür Gerekirse elektrik süpürgesi adaptörünü 9 kullan n z Ωekil 7 Z mpara tozunun teneffüs edilmesi saπl πa zararl d r o nedenle daima toz vakumlama tertibat n açarak çal μ n z 10 Bak m ve çevrenin korunmas Emme delik...

Страница 71: ...i süresi içinde meydana gelmesi halinde aletin içine garanti sertifikası ve kasa fiμini de koyun Arızanın garanti süresinin dıμında meydana gelmesi halinde firmamız tamir ücretini sizden talep edecektir ÖNEML Aletin açılması halinde garanti hakkınız kaybolur D KKAT Ürün Sorumluluk Yasas na göre uygunsuz yap lan tamiratlarda veya orjinal olmayan ya da taraf m zca onaylanmayan parçalar n deiμtirilme...

Страница 72: ...Tel 49 0 202 24 75 04 30 49 0 202 24 75 04 31 49 0 202 24 75 04 32 Fax 49 0 202 6 98 05 88 E Mail meister service meister werkzeuge de Diese Betriebsanleitung kann im PDF Format von unserer Internetseite www meister werkzeuge de heruntergeladen werden 72 5456610 Dreiecksch_man 27 04 18 09 12 Seite 72 ...

Страница 73: ...73 5456610 Dreiecksch_man 27 04 18 09 12 Seite 73 ...

Страница 74: ...nte nous déclarons sous notre seule responsabilité que le produit ci après We declare with sole responsibility that the product listed below Hiermee verklaren wij onder eigen verantwoordelijk heid dat het onderstaande product Deklarujemy z pełną odpowiedzialnością że poniższy wyrób Sorumluluğu tamamen bize ait olmak u zere şu u ru nu n Dreieckschleifer Bruska delta Ponceuse triangulaire Triangle S...

Страница 75: ...documents NL Geautoriseerde persoon voor het bewaren van de technische documentatie PL Osoba upoważniona do przechowywania dokumentacji technicznej TR Teknik evrakların saklanmasına yetkili kişi Angewandte harmonisierte Normen Aplikované súvisiace normy Normes harmonisées utilisées Applied harmonized standarts Toegepaste geharmoniseerde normen Wykorzystane normy sharmonizowane Uygulanan normlar EN...

Страница 76: ...76 5456610 Dreiecksch_man 27 04 18 09 12 Seite 76 ...

Страница 77: ...77 5456610 Dreiecksch_man 27 04 18 09 12 Seite 77 ...

Страница 78: ...hließlich aller ihrer Teile ist urheberrechtlich geschützt Jede Verwertung außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechtsgesetzes ist ohne Zustimmung der Meister Werkzeuge GmbH unzulässig und strafbar Das gilt insbesondere für Vervielfältigungen Übersetzungen Mikroverfilmungen und die Einspeisung und Verarbeitung in elektronischen Systemen 5456610 Dreiecksch_man 27 04 18 09 12 Seite 78 ...

Результаты поиска

Содержание MDS260-1

Отзывы:

Похожие инструкции для MDS260-1

Бренды по названию

Популярные бренды

Meister MDS260-1, Перевод оригинальной инструкции

Результаты поиска

Содержание MDS260-1

Отзывы:

Похожие инструкции для MDS260-1

Бренды по названию

Популярные бренды