manualshive.com logo in svg

Meister MAS12V, Руководство по эксплуатации, Страница: 6 / 144

Поделиться
Скачать
Meister MAS12V Скачать руководство пользователя страница 6

1 –  Allgemeine Sicherheits­

hin weise für den Um gang 

mit  Elektrowerk zeugen

Lesen Sie alle Sicher heits­
hinweise, Anweisungen, 

Bebilderungen und technischen 
Daten, mit denen dieses Elektro­
werkzeug versehen ist.

 Versäum­

nisse bei der Einhaltung der nachfol­
genden Anweisungen können elektri­
schen Schlag, Brand und/oder 
schwere Verletzungen verursachen. 

Bewahren Sie alle Sicher heits hin­
wei se und Anwei sungen für die 
Zukunft auf.

Der in den Sicherheitshinweisen ver­
wen  dete  Begriff  „Elektrowerkzeug“ 
be zieht sich auf netzbetriebene 
Elektro werkzeu ge  (mit  Netzkabel) 
und  auf  akku betrie be ne  Elektro­
werkzeuge (ohne Netzkabel).

1  Arbeits platz si cherheit

a 

 Halten Sie Ihren Arbeitsbereich 
sau ber und gut beleuchtet. 

Un ord nung  und  unbeleuchtete 
Ar beits  be reiche  können  zu  Unfällen 
führen.

b 

Arbeiten Sie mit dem Elektro­
werkzeug nicht in explosions ge­
fährdeter Umgebung, in der sich 
brennbare Flüssigkeiten, Gase 
oder Staub befinden. 

Elektro­

werk zeuge erzeugen Funken, die 
den Staub oder die Dämpfe ent­
zünden können.

c 

Halten Sie Kinder und andere 
Per sonen während der Benut­
zung des Elektrowerkzeugs 
fern.

 Bei Ablen kung können Sie 

die Kon trolle über das Gerät ver­
lieren.

D

Betriebsanleitung & Sicherheitshinweise

WARNUNG! Zur Verringerung eines Verletzungsrisikos Betriebsanleitung 

bitte vor der ersten Inbetriebnahme sorgfältig lesen und zusammen 

mit der Maschine aufbewahren! Bei Weitergabe des Gerätes an andere 

Nutzer muss diese Betriebsanleitung ebenfalls weitergegeben werden.

 

Seite

  1 –  Allgemeine 

Sicherheits hinweise 

6

  2 –  Gerätespezifische 

Sicherheitshinweise  

12

  3 –  Bauteile  

14

  4 –  Lieferumfang  

14

  5 –  Bestimmungsgemäßer 

Gebrauch  

14

  6 –  Technische 

Informationen  

15

  7 –  Auspacken und 

Kontrolle  

17

 

Seite

  8 –  Akku laden  

17

  9 –  Betrieb  

18

10 –  Arbeitsweise  

20

11 –  Nach dem Gebrauch  

21

12 –  Reinigung und 

Wartung  

21

13 –  Aufbewahrung und 

Transport  

22

14 –  Entsorgung  

22

15 –  Störung und Abhilfe  

23

16 –  Ersatzteilliste  

24

17 –  Service­Hinweise  

24

Inhalt

6

MW-5450770-Bedien-1905.indd   6

08.05.19   14:32

Содержание MAS12V

Страница 1: ...iertarko wkrętarka kumulatorowa 99 TR Akülü tornavida 119 Originalbetriebsanleitung Překlad originálního návodu na obsluhu Traduction du manuel d utilisation original Translation of the Original Instructions Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Orjinal iµletme talimat n n tercümesi Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi MW 5450770 Bedien 1905 indd 1 08 05 19 14 32 ...

Страница 2: ...Abb 1 1 2 3 4 10 8 12 5 7 6 9 13 14 7 2 11 MW 5450770 Bedien 1905 indd 2 08 05 19 14 32 ...

Страница 3: ...Abb 2 Abb 3 Abb 4 7 8 13 14 7 a b c Akku ist voll geladen Akku ist teilweise entladen Akku ist leer und muss geladen werden 12 9 3 MW 5450770 Bedien 1905 indd 3 08 05 19 14 32 ...

Страница 4: ...Abb 5 10 Abb 6 4 5 11 Abb 5 2 MW 5450770 Bedien 1905 indd 4 08 05 19 14 32 ...

Страница 5: ...5 Abb 7 3 MW 5450770 Bedien 1905 indd 5 08 05 19 14 32 ...

Страница 6: ...nnbare Flüssigkeiten Gase oder Staub befinden Elektro werk zeuge erzeugen Funken die den Staub oder die Dämpfe ent zünden können c Halten Sie Kinder und andere Per sonen während der Benut zung des Elektrowerkzeugs fern Bei Ablen kung können Sie die Kon trolle über das Gerät ver lieren D Betriebsanleitung Sicherheitshinweise WARNUNG Zur Verringerung eines Verletzungsrisikos Betriebsanleitung bitte ...

Страница 7: ...en den Sie nur Verlänge rungs kabel die auch für den Außenbereich zuge lassen sind Die Anwendung eines für den Außenbereich geeig neten Verlän gerungskabels ver rin gert das Risiko eines elektrischen Schlages f Wenn der Betrieb des Elektro werkzeugs in feuchter Umge bung nicht vermeidbar ist verwenden Sie einen Fehler stromschutz schal ter Der Einsatz eines Fehler strom schutz schalters vermindert...

Страница 8: ...ndet wer den Verwendung einer Staubab saugung kann Gefähr dun gen durch Staub verringern h Wiegen Sie sich nicht in falscher Sicherheit und setzen Sie sich nicht über die Sicherheits regeln für Elektrowerkzeuge hinweg auch wenn Sie nach vielfachem Gebrauch mit dem Elektrowerkzeug vertraut sind Achtloses Handeln kann binnen Sekundenbruchteilen zu schweren Verletzungen führen 4 Ver wen dung und Beha...

Страница 9: ...er und frei von Öl und Fett Rutschige Griffe und Griffflächen erlauben keine sichere Bedienung und Kontrolle des Elektrowerkzeugs in unvorher gesehenen Situationen 5 Verwendung und Behandlung des Akkuwerkzeugs a Laden Sie die Akkus nur mit Ladegeräten auf die vom Hersteller empfohlen werden Für ein Ladegerät das für eine bestimmte Art von Akkus geeignet ist besteht Brandgefahr wenn es mit anderen ...

Страница 10: ...en Hersteller oder bevollmächtigte Kundendienststellen erfolgen 7 Spezielle Sicherheitshinweise für Bohrmaschinen 1 Sicherheitshinweise für alle Arbeiten a Tragen Sie Gehörschutz beim Schlagbohren Die Einwirkung von Lärm kann Gehörverlust bewirken b Benutzen Sie den die Zusatzgriff e Der Verlust der Kontrolle kann zu Verletzungen führen c Stützen Sie das Elektro werkzeug vor der Benutzung gut ab D...

Страница 11: ... dem Gerät spielen Reinigung und Benutzer Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden b Kinder dürfen nicht mit dem Ge rät spielen Reinigung und Be nutzer Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden c Wenn die Netzanschlussleitung dieses Ladegerätes beschädigt wird muss sie durch den Her steller oder seinen Kunden dienst oder eine ähnlich...

Страница 12: ...Textilien etc bzw in brennbarer Umge bung und decken Sie es nicht ab Wegen der beim Laden auftreten den Erwärmung des Ladegerätes besteht Brandgefahr n Bei falscher Anwendung kann Flüs sigkeit aus dem Akku austreten Ver meiden Sie den Kontakt damit Bei zufälligem Kontakt mit Wasser ab spülen Wenn die Flüssigkeit in die Augen kommt nehmen Sie zu sätz lich ärztliche Hilfe in Anspruch Aus tretende Ak...

Страница 13: ...richtige Polung achten Akku nicht in offene Flammen werfen Erklärung der Sicherheitssymbole Die Maschine und das Lade gerät gehören nicht in den Haus müll Entsor gen Sie die Geräte umwelt gerecht wenn Sie sich davon trennen möch ten Entsorgen Sie die Maschine und das Ladegerät an einer örtlichen Sammelstelle Akku nicht in den Haus müll entsorgen Entsorgen Sie den Akku umweltgerecht wenn Sie sich d...

Страница 14: ...andgriff 7 Akku 8 Akku Entriegelungstaste 9 Akku Aufnahme 10 Ein Ausschalter mit Drehzahlregulierung 11 LED Arbeitsleuchte 12 Schnell Ladegerät 13 Ladezustand Kontrollleuchte 14 Ladeschacht 4 Lieferumfang Akku Bohrschrauber Li Ion Akku Schnell Ladegerät Bedienungsanleitung Garantiekarte 5 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Bohren in Holz und Metall Schrau ben Verwenden Sie Maschine Ladegerät und Zubehör ...

Страница 15: ...l sein Berühren von rotierenden Teilen oder Einsatzwerkzeugen Verletzung durch umher fliegende Werkstücke oder Werkstückteile Brandgefahr bei unzureichender Belüftung des Motors Beeinträchtigung des Gehörs bei Arbeiten ohne Gehörschutz Ein sicheres Arbeiten hängt auch von der Vertrautheit des Bedienperso nals im Um gang mit dem jeweiligen Elek tro werkzeug ab Entsprechende Ma schi nenkenntnis so w...

Страница 16: ...ppertal Geräusch Vibration Geräuschemission Schallleistungspegel LWA 78 9 dB A Unsicherheit KWA 3 0 dB A Schalldruckpegel LpA 67 9 dB A Unsicherheit KpA 3 0 dB A Hand Arm Vibration ah 1 150 m s2 Unsicherheit K 1 5 m s2 Geräusch Vibrationsinformation Die angegebenen Schall und Vibrationswerte wurden ermittelt gemäß der Norm EN 62841 Die angegebenen Schwingungs emis sionswerte und die angegebenen Ge...

Страница 17: ...le 1 Entfernen Sie das Verpackungs material und sämtliche Schutz folien 2 Achten Sie darauf dass Ver packungsmaterial und Schutz folien nicht in Kinderhände gelangen Erstickungsgefahr 3 Kontrollieren Sie die Maschine samt Zubehör auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schaden Bei Schaden jeglicher Art darf die Maschine auf keinen Fall in Betrieb genommen werden 8 Akku laden ACHTUNG Der Akku Typ MAS...

Страница 18: ...ben bis er hörbar einrastet Während des Ladevor gangs wechselt die Ladezustand Kontrollleuchte 13 am Ladegerät auf rot 3 Der Ladevorgang dauert ca 60 Minuten Er ist beendet sobald die rote LED erlischt und die grüne LED aufleuchtet 4 Entriegelungstaste 8 am Akku drücken und den Akku vom Lade gerät abziehen ACHTUNG Der Akku ist nach Ablauf der Ladezeit vom Ladege rät zu entfernen Eine gleich blei b...

Страница 19: ...futter soweit öffnen bis Sie das Werkzeug einsetzen können Stecken Sie das Werkzeug in das Schnellspann Bohrfutter Drehen Sie das Schnellspann Bohrfutter im Uhrzeigersinn und ziehen Sie es fest an ACHTUNG Durch un be ab sichtigtes Ein schalten besteht Ver letzungsgefahr Stellen Sie den Schalter für die Drehrich tung bei Stillstand der Ma schine in die Mittelstellung um die Sperre des Ein Aus schal...

Страница 20: ...l um festsitzende Schrauben zu lösen Schalter durchgedrückt höchst mögliche Drehzahl zum Bohren ACHTUNG Vermeiden Sie dass der Motor beim Boh ren oder Schrauben unter Belastung zum Stillstand kommt Drehrichtung Rechts Linkslauf Abb 6 Die Drehrichtung bestimmen Sie mit Hilfe des Rechts Linkslauf Um schal ters 5 oberhalb des Betriebs schal ters ACHTUNG Drehrichtung nur bei stehendem Motor verän dern...

Страница 21: ...gern Reinigen Sie die Maschine wie in Reinigung und Wartung beschrieben 12 Reinigung und Wartung Reinigung VORSICHT Stromschlag WARNUNG Gefahr ei nes elektrischen Schla ges Warten Sie ab bis die Maschine abgekühlt ist und ziehen Sie den Akku von der Maschine ab Ziehen Sie vor der Reinigung des Ladegerätes immer den Netz stecker Achten Sie darauf dass kein Was ser in das Maschineninnere kommt Besch...

Страница 22: ...enutzen Sie nach Möglichkeit den Transportschutz 3 Tragen Sie das Gerät nur an dem Handgriff 4 Schützen Sie das Gerät vor hef ti gen Stößen und Vibrationen wel che beim Transport mit dem Auto hervorgerufen werden können 5 Schützen Sie das Gerät vor Rutschen und Umfallen 14 Entsorgung ACHTUNG Nicht mehr brauchbare Elektro und Akkugeräte gehö ren nicht in den Haus müll Sie sind entsprechend der Rich...

Страница 23: ...ekennzeichnet mit Cd Cadmium Hg Quecksilber Pb Blei Li Ion 15 Störung und Abhilfe Fehler Mögliche Ursache und Abhilfe Keine Funktion Akku geladen Drehrichtungsumschalter in Mittelstellung Maschine kann dann nicht eingeschaltet werden Ein Ausschalter lässt Der Drehrichtungsumschalter sich nicht drücken befindet sich in Mittelstellung Maschine läuft nicht an Möglicherweise sind die Kohlebürsten vers...

Страница 24: ... Garantie Urkunde und Kaufbeleg bei Sofern es sich um keine Garantie reparatur handelt werden wir Ihnen die Reparaturkosten in Rechnung stellen WICHTIG Öffnen der Ma schi ne führt zum Erlöschen des Garantieanspruchs WICHTIG Wir weisen aus drücklich darauf hin dass wir nach dem Produkthaftungsgesetz nicht für durch unsere Ma schinen hervor gerufene Schäden einzu stehen haben sofern diese durch unsa...

Страница 25: ...všech na bezpečnostní upozornění pokyny popisy obrázků a technic ké údaje k tomuto elektrickému nástroji Opomenutí při dodržování bezpečnostních pokynů a instrukcí může zapříčinit zásah elektrickým proudem požár a nebo těžká zraně ní Všechny bezpečnostní pokyny a instrukce uschovejte pro budoucí použití Pojem elektrické nářadí uvedený v bezpečnostních pokynech se vzta huje na elektrické nářadí nap...

Страница 26: ...u vhodného pro exteriéry snižuje riziko zásahu elektrickým proudem f Pokud nelze zamezit provoz elektrického nástroje ve vlhkém prostředí použijte ochranný vypínač proti chybnému proudu Používání ochranného spínače proti chybnému proudu snižuje riziko zásahu elektrickým prou dem 3 Bezpečnost osob a Buďte pozorní dbejte na to co děláte k práci a elektrickému nástroji přistupujte s rozumem Stroj nep...

Страница 27: ...koná vání prací používejte elektrické nářadí které je pro dané práce určeno Vhodné elektrické nářa dí umožňuje lepší a bezpečnější práci v uvedeném rozsahu výko nu b Nepoužívejte elektrické nářadí jehož spínač je vadný Elektrické nářadí které se nedá zapnout nebo vypnout je nebezpečné a musí se opravit c Než provedete nastavení stro je vyměníte části příslušenství nebo stroj odložíte vytáhněte nej...

Страница 28: ...ouby nebo jinými drobnými kovovými předměty které by mohly způ sobit přemostění kontaktů Zkrat mezi kontakty akumulátoru může mít za následek popálení nebo požár d Při nesprávném použití může z akumulátoru vytéct kapali na Zabraňte kontaktu s touto kapalinou V případě náhodného kontaktu důkladně opláchněte zasažené místo vodou Pokud se kapalina dostane do očí poraďte se dodatečně s léka řem Vyteče...

Страница 29: ... Bezpečnostní pokyny pro pou žití dlouhých vrtáků a V žádném případě nepracujte s vyšším počtem otáček než je maximální počet otáček přípust ný pro vrták Při vyšších otáčkách se může vrták snadno zdeformo vat pokud se může bez kontaktu volně otáčet v obrobku a vést ke zranění b Vrtání začínejte vždy s nízký mi otáčkami a během kontaktu vrtáku s obrobkem Při vyšších otáčkách se může vrták snadno zd...

Страница 30: ... požáru pokud se použije s jinými akumulátory j Nenabíjeje žádné cizí akumulá tory Nabíječka je vhodná pouze k nabíjení dodaných akumulátorů s napětími uvedenými v technických údajích V opačném případě hrozí nebezpečí požáru a výbuchu k Nabíječku udržujte v čistotě Znečištění může způsobit nebez pečí zásahu elektrickým proudem l Před každým použitím zkon trolujte nabíječku kabel a zástrčku Ne použ...

Страница 31: ...ly Vyhýbejte se častému blokování při šroubování Nabíječka se smí připojit jen na zdroj napětí který je uveden na typovém štítku Akumulátor nabíjejte pouze pomo cí příslušné nabíječky Chraňte nabíječku a akumulátoro vý vrtací šroubovák před vlhkem Nikdy je neponořujte do vody Nabíječku nepoužívejte v exterié ru Na ochranu akumulátorů před poškozením byste je neměli vysta vovat teplotám 40 C POZOR ...

Страница 32: ...ití v suchých interiérech Pojistka proti nadměrné teplotě Akumulátor nevystavujte teplotám nad 40 C Zabraňte kon taktu akumulá toru s vodou Nevhazujte akumulátory do vody Nebezpečí výbuchu Nelikvidujte akumulátory v toaletě Nevhazujte aku mulátory do ohně Nebezpečí výbuchu 3 Součásti 1 Rychloupínací sklíčidlo 2 Předvolba krouticího momentu 3 Přepínač převodovky 4 LED indikace stavu nabití akumulát...

Страница 33: ...esp niko liv originálních konstrukčních dílů nástroje zaniká nárok na záruční plnění ze strany výrobce Zbývající rizika Návod k obsluze tohoto elektric kého nástroje obsahuje podrobné pokyny pro bezpečnou práci s elek trickými nástroji Navzdory tomu v sobě každý elektrický nástroj skrývá určitá zbývající rizika která nelze zcela vyloučit ani pomocí disponi bilních ochranných zařízení Proto elektri...

Страница 34: ...ut Tento akumulátorový vrtací šroubo vák Meister MAS12V se smí nabíjet výhradně nabíječkou RS01 297135 2H EU Jakékoliv použití jiných nabí ječek jakož i použití nabíječky RS01 297135 2H EU na jiném napájení než uvedeném může vést k poranění osob a věcným škodám Technické změny vyhrazeny je zapsaná obchodní značka společnosti Conmetall Meister GmbH 42349 Wuppertal Germany Hluk vibrace Emise hluku H...

Страница 35: ...hu Osoby nacházející se v blízkosti by rovněž měly nosit vhodnou ochranu sluchu 7 Vybalení a kontrola 1 Odstraňte obalový materiál a veš keré ochranné fólie 2 Dávejte pozor aby se obalový materiál a ochranné fólie nedo staly do rukou dětem Nebezpečí zadušení 3 Zkontrolujte stroj i příslušenství ohledně kompletního stavu a viditel ných poškození V případě poško zení jakéhokoliv druhu se stroj v žád...

Страница 36: ...olka stavu nabití 13 na nabíječ ce přepne na červenou 3 Proces nabíjení trvá cca 60 minut Nabíjení je ukončené jakmile zhasne červená LED dioda a roz svítí se zelená LED dioda 4 Stiskněte odblokovací tlačítko 8 na akumulátoru a akumulátor vytáhněte z nabíječky POZOR Akumulátor se po uplynutí doby nabíjení musí z nabíječky odstranit Konstantní zahřátí nabíječky a akumulátoru během nabíjení je normá...

Страница 37: ...ud je stroj zastavený nastavte spínač pro směr otáčení do střed ní polohy aby se zaktivovalo za blokování spínače Zap Vyp POZOR Nebezpečí ohrožení pořezáním Pro upnutí vrtáku v rychloupína cím sklíčidle si oblékněte ruka vice Pro upnutí nástroje pevně utáh něte rychloupínací sklíčidlo Sklíčidlo pravotočivých levo točivých strojů je vždy zafixo vané šroubem s levotočivým závi tem Tento šroub je tře...

Страница 38: ...ubování šroubů Přepínač pro pravý chod levý chod 5 nastavte na levý chod Bezpečnostní poloha Střední poloha přepínače v této poloze posuvného přepínače se nástroj nedá uvést do provozu např při pracovních přestávkách výměně bitů nebo vrtáků POZOR Nebezpečí překrou cení zašroubováním šroubů příliš hluboko Pozorujte průběh zašroubování a příp ho ukončete dříve a šroub utáhněte šroubová kem Proveďte ...

Страница 39: ...o kovové čisticí předmě ty nože tvrdé špachtle apod Používejte pouze mírný čisticí prostředek a suchou nebo vlhkou utěrku nikoliv mokrou utěrku z níž kape voda V žádném případě nepoužívejte čisticí prostředek s obsahem rozpouštědla Dbejte vždy na to aby větrací otvory byly zbaveny usazenin prachu aby se zabránilo přehřátí stroje Stroj a násady utřete dosucha měkkou utěrkou Po každém použití doporu...

Страница 40: ... prosím nepoužitelné elektrické nářadí v místní sběrně Obalový materiál shromažďujte odděleně podle druhu a likvi dujte podle místních předpisů Podrobnosti získáte od Vaší míst ní správy POZOR U elektrických pří strojů poháněných bateriemi nebo akumulátorem je nutno ba terie nebo akumulátory vyjmout a likvidovat je odděleně podle plat né vyhlášky o bateriích Baterie a akumulátory se nesmí vyhazova...

Страница 41: ...sti Pokud se by přesto vyskytla porucha funkce zašlete přístroj na adresu naší servisní služby Opravu provede me obratem 15 Porucha a náprava Vada Možná příčina a náprava Žádná funkce Je akumulátor nabitý Přepínač směru otáčení v střední poloze Stroj se v tom případě nedá zapnout Spínač Zap Vyp se nedá Přepínač směru otáčení se nachází stisknout ve střední poloze Stroj se nerozběhne Možná jsou opo...

Страница 42: ...a škody vzniklé našimi přístroji pokud byly způsobeny nespráv nou opravou nebo pokud při vý měně některé části nebyly použity naše originální díly popř námi schválené díly a oprava nebyla provedena firmou Conmetall Meister GmbH v zákaznickém ser visu nebo autorizovaným odborní kem Totéž platí i pro použité pří slušenství Přístroj bezpečně zabalte nebo použijte originálního obalu aby se při přeprav...

Страница 43: ...ent des liquides des gaz ou des pous sières inflammables Les outils électriques engendrent des étin celles qui peuvent enflammer les poussières ou les vapeurs c Lors de l utilisation de l outil électrique ne laissez pas les enfants et les autres personnes s approcher Si votre atten tion est détournée vous pouvez perdre le contrôle de l appareil Mode d emploi consignes de sécurité Pour éviter tout ...

Страница 44: ...sation d une rallonge adaptée au travail en extérieur diminue les risques de décharges électriques f S il est impossible d éviter d uti liser l outil électrique dans un environnement humide utilisez alors un disjoncteur différen tiel L utilisation d un disjoncteur différentiel diminue les risques de décharges électriques 3 Sécurité des personnes a Soyez attentifs faites attention à ce que vous fai...

Страница 45: ...eut diminuer les risques provoqués par les pous sières h Ne vous croyez pas faussement en sécurité et respectez les règles de sécurité des outils électriques même si vous êtes familier avec l outil électrique Un maniement négligent peut entraîner des blessures graves en une fraction de seconde 4 Utilisation et manipulation de l outil électrique a Ne surchargez pas la machine Utilisez l outil élect...

Страница 46: ...toute sécurité dans des situations imprévues 5 Utilisation et manipulation de l outil à accu a Ne rechargez la batterie que sur les chargeurs recommandés par le fabricant Un appareil de recharge destiné à un type par ticulier de batterie constitue un risque d incendie s il est utilisé pour d autres batteries b N utilisez l outil électrique qu avec les batteries pour les quelles il est destiné L ut...

Страница 47: ...lors du perçage à percussion Le bruit provoqué peut entraîner une lésion auditive b Utilisez la les poignée s com plémentaire s La perte de contrôle peut provoquer des bles sures c Soutenez l outil électrique avant son utilisation Cet outil élec trique génère un couple de rota tion important Si l outil électrique n est pas bien soutenu lors de son utilisation il y a risque de perte de contrôle et ...

Страница 48: ...le chargeur Le nettoyage et l entretien doivent être effec tués par l utilisateur et non par des enfants sans la présence d un adulte c Si le câble de raccordement au secteur de ce chargeur est endommagé faites le rempla cer par le fabricant son service après vente ou une personne qualifiée afin d exclure des risques d Ne rechargez pas de batteries non rechargeables avec le char geur e Pendant le ...

Страница 49: ... chargement n En cas d utilisation incorrecte du liquide peut s écouler des batteries Évitez d entrer en contact avec celui ci En cas de contact involontaire rincer à l eau Si le liquide entre en contact avec les yeux consultez de plus un médecin Le liquide qui fuit peut irriter la peau provo quer des brûlures o N ouvrez pas l accu Il existe un risque de court circuit p Protégez l accu contre la c...

Страница 50: ...s ménagères Si vous souhai tez vous séparer des appareils élimi nez les dans le respect de l environ nement Mettez la machine et le chargeur au rebut à la déchetterie locale Ne jetez pas la batterie avec les ordures ména gères Si vous souhaitez vous séparer de la batterie élimi nez la dans le respect de l environ nement Eliminez la batterie à la déchetterie locale Important Respecter les instructi...

Страница 51: ...gulateur de vitesse 11 DEL lampe de travail 12 Chargeur rapide 13 Voyant de contrôle de l état de chargement 14 Compartiment de chargement 4 Contenu de la livraison Perceuse sans fil Batterie Li Ion Chargeur rapide Instructions d utilisation Carte de garantie 5 Utilisation conforme Perçage dans le bois et le métal vissage N utilisez la machine le chargeur et les accessoires tenir compte des indica...

Страница 52: ... des pièces rotatives ou les outils utilisés Blessures provoquées par l éjec tion de pièces ou de fragments de pièces Risque d incendie en cas d aéra tion insuffisante du moteur Altération de l ouïe lors de travaux sans protection des oreilles Un travail en toute sécurité dépend également du degré d initiation du personnel de commande chargé d utiliser l outil électrique respectif Une connaissance...

Страница 53: ...bH 42349 Wuppertal Allemagne Bruit vibration Émission sonore Niveau de puissance acoustique LWA 78 9 dB A Tolérance KWA 3 dB A Niveau de pression acoustique LpA 67 9 dB A Tolérance KpA 3 dB A Vibration des mains bras ah 1 150 m s2 Tolérance K 1 5 m s2 Informations concernant le bruit les vibrations Les valeurs acoustiques et de vibra tions indiquées ont été calculées selon les normes EN 62841 Les ...

Страница 54: ...contrôle 1 Retirez le matériel d emballage et tous les films de protection 2 Ne laissez pas les matériaux d emballage et les films de pro tection à portée des enfants Risque d étouffement 3 Contrôlez la machine et tous les accessoires pour vérifier qu il ne manque rien et qu il n y a pas de dommage visible En cas de dom mage quelconque la machine ne doit en aucun cas être mise en service 8 Chargem...

Страница 55: ...onctionnement 2 Glissez l accu à travers le com partiment de chargement 14 sur les contacts du chargeur 12 jusqu à l encliquement audible Pendant la charge le voyant de contrôle de l état de charge 13 sur le chargeur passe au rouge 3 Le chargement dure environ 60 minutes Il est terminé lorsque la DEL rouge s éteint et que la DEL verte s allume 4 Appuyez sur la touche de déver rouillage 8 de l accu...

Страница 56: ...serrage rapide Pour cela tournez le mandrin à serrage rapide dans le sens antihoraire Ouvrez le mandrin à serrage rapide de façon à pouvoir insérer l outil Insérez l outil dans le mandrin à ser rage rapide Tournez le mandrin à serrage rapide dans le sens horaire et serrez bien ATTENTION Toute mise en marche involontaire entraîne un risque de blessure Lorsque la machine est au repos placez l in ter...

Страница 57: ...commu tateur Marche Arrêt 10 faible vitesse pour dévisser les vis blo quées Commutateur complètement enfoncé vitesse maximale pour percer ATTENTION Lorsque vous percez ou vissez évitez l ar rêt du moteur lorsqu il se trouve sous charge Sens de rotation marche à droite gauche fig 6 Vous pouvez déterminer le sens de rotation à l aide du sélecteur marche à droite gauche 5 se trouvant au dessus de l i...

Страница 58: ...que l outil avant de nettoyer et de ranger la machine Nettoyez la machine comme indi qué au chapitre Nettoyage et entretien 12 Nettoyage et entretien Nettoyage ATTENTION Choc électrique AVERTISSEMENT Risque de choc électrique Attendez que la machine ait refroidi et retirez la batterie de la machine Débranchez toujours la prise sec teur avant de nettoyer le chargeur Veillez à ne pas laisser d eau p...

Страница 59: ...ort 3 Portez l outil électrique unique ment en saisissant la poignée de transport 4 Protégez l appareil contre les secousses et les vibrations vio lentes qui peuvent être provo quées pendant le transport dans une voiture 5 Protégez l appareil afin qu il ne glisse pas et ne se renverse pas 14 Élimination ATTENTION Les appareils électriques et à accus qui ne sont plus utilisables ne doivent pas être...

Страница 60: ...liminées sans nuire à l environnement marqués par Cd Cadmium Hg Mercure Pb Plomb Li Ion 15 Dysfonctionnement et aide Dysfonctionnement Cause possible et solution Ne fonctionne pas Batterie chargée Commutateur du sens de rotation en position intermédiaire Dans ce cas la machine ne peut pas démarrer Impossible d appuyer sur Le commutateur du sens de l interrupteur marche arrêt rotation est en positi...

Страница 61: ...bon de caisse Dans le cas où il ne s agit pas d une réparation sous garantie les travaux de réparation effectués par nos soins vous seront facturés IMPORTANT L ouverture de l appareil entraîne l annula tion de la garantie IMPORTANT Nous attirons expressément l attention sur le fait que nous n avons pas sui vant la loi allemande sur la res ponsabilité du producteur pour vice de la marchandise à nou...

Страница 62: ...ting a power tool Distractions can cause you to lose control 2 Electrical Safety a Power tool plugs must match the outlet Never modify the plug in any way Do not use Page 1 General safety instructions 62 2 Safety instructions relating specifically to the equipment 68 3 Components 69 4 Scope of delivery 69 5 Proper use of the product 69 6 Technical data 71 7 Unpacking and checking 72 8 Charging the...

Страница 63: ...tch what you are doing and use common sense when operating a power tool Do not use a power tool while you are tired or under the influ ence of drugs alcohol or med ication A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury b Use personal protective equip ment Always wear eye pro tection Protective equipment such as dust masks non skid safety shoes hard hat or...

Страница 64: ...safety measures reduce the risk of start ing the power tool accidentally d Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instruc tions to operate the power tool Power tools are dangerous in the hands of untrained users e Maintain power tools Check for misalignment or binding of moving parts breakage of parts and any other condi...

Страница 65: ...ion or personal injury f Do not expose a battery to fire or high temperatures Fire or temperatures over 130 C can cause an explosion g Follow all charging instructions and never charge the battery or the cordless tool outside the temperature range specified in the operating instructions Incorrect charging or charging outside the permitted temperature range can destroy the battery and increase the ...

Страница 66: ...ger a This device may be used by children from the age of 8 and also by persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experi ence and or knowledge only if they are supervised or have been instructed regarding the safe operation of the device and understand the risks resulting from this Children may not play with the device Cleaning and user maintenance tasks may not be ca...

Страница 67: ...of the same type Damaged chargers cables and plugs increase the risk of an electrical shock m Do not operate the charger on easily flammable surfaces e g paper textiles etc or in a flam mable environment and do not cover the device The heating of the charger that occurs during the charging process may cause a fire n Fluid may escape from the rechargeable battery if it is used incorrectly Avoid con...

Страница 68: ...xpose it to temperatures over 40 C CAUTION Do not short cir cuit the contacts on the bat tery and charger When recharging pay attention to the correct polarity Do not expose the rechargeable battery to naked flames Explanation of the safety icons The machine and the charger may not be put into the household waste Dispose of the devices in an environmentally friendly way if you wish to dispose of t...

Страница 69: ...rechargeable battery into fire Explosion hazard 3 Components 1 Quick release drill chuck 2 Torque pre selection 3 Gear switch 4 Rechargeable battery capacity display 5 Right Left directional switch 6 Handle 7 Rechargeable battery 8 Rechargeable battery unlock button 9 Rechargeable battery holder 10 On Off switch with revolution regulation 11 LED working light 12 Quick charging device 13 Charging s...

Страница 70: ...handling of electrical tools However every electrical tool has a certain level of remaining risks which cannot be excluded by the protective mecha nisms on the device Only operate electrical tools always with neces sary care Remaining risks may be for example Touching rotating parts or tools Injury caused by flying tools or tool parts Risk of fire with insufficient venti lation of the motor Advers...

Страница 71: ...r or use of the charger RS01 297135 2H EU connected to a power supply other than the one listed may lead to per sonal injury and damages We reserve the right to make techni cal changes is a registered trade mark of Conmetall Meister GmbH Wup pertal Germany Noise emission vibration Noise emission Sound power level LWA 78 9 dB A Uncertainty KWA 3 0 dB A Sound pressure level LpA 67 9 dB A Uncertainty...

Страница 72: ...7 Unpacking and checking 1 Remove the packaging materials and all protective foils 2 Pay attention to ensure that the packaging material and foils do not enter the hands of children Risk of suffocation 3 Check the machine and accesso ries for completeness and for any visible damages In the event of any kind of damage do not start to use the machine 8 Charging the rechargea ble battery CAUTION The ...

Страница 73: ...als when ready to operate 2 Slide the rechargeable battery through the charging cradle 14 over the contacts of the charger 12 until it clicks audibly into place During the charging process the charging status check light 13 on the charger turns to red 3 The charging process should take about 60 minutes It is finished as soon as the red LED goes out and the green LED lights up 4 Press the unlocking...

Страница 74: ...s of the quick ac tion chuck To do this rotate the quick action chuck anti clockwise Open the quick action chuck far enough to be able to insert the tool Insert the tool in the quick action chuck Rotate the quick action chuck clockwise and tighten securely CAUTION Accidentally switching the machine on is an injury risk Set the switch for the rotation direction to the mid dle setting when the machi...

Страница 75: ... a screwdriver avoid the motor coming to a standstill under load Direction of rotation right left Figure 6 The direction of rotation is deter mined using the Right Left switch 5 above the power switch CAUTION The direction of rotation may only be changed when the motor is at a standstill Installing screws Set the right left switch 5 to right rotation Removing screws Set the right left switch 5 to ...

Страница 76: ...chine has cooled down and remove the rechargeable battery from the machine Before cleaning the charger always pull the plug out Make sure that no water is able to enter the machine Do not damage the surfaces of the machine Do not use aggressive cleaning agents brushes with metal or nylon bristles or sharp or metal lic cleaning tools such as knives hard spatulas or similar Use a mild cleaning agent...

Страница 77: ...that no longer work should not be dis posed of in the house hold waste They are to be collected separate ly in accordance with the 2012 19 EU directive for the dis posal of electrical and electronic waste and sent for proper and environ mentally friendly recycling Please discard power tools no longer usable at a local collection point Collection and disposal of packaging materials separately by ty...

Страница 78: ...tery pack MAS12VAP Art Nr 5450780 15 Troubleshooting and assistance Faults Potential causes and remedies No functionality Rechargeable battery charged Rotation direction switch set to cen tre position Machine cannot be switched on On Off switch The rotation direction switch cannot be pressed is in the centre position Machine does not start up It is possible that the carbon brushes are worn Consult...

Страница 79: ...enclose the guar antee document and the proof of purchase In so far as a repair under guar antee is not concerned we will charge the repair costs to your account PLEASE NOTE Opening of the device invalidates the guarantee claim IMPORTANT We point out expressly that in accordance with the Product Liability Act we do not take responsibility for any damage caused by our applianc es in so much that sa...

Страница 80: ... waarin zich brandba re vloeistoffen brandbare gas sen of brandbaar stof bevinden Elektrische gereed schappen ver oorzaken vonken die het stof of de dampen tot ontsteking kunnen brengen c Houd kinderen en andere per sonen tijdens het gebruik van het elektrische gereed schap uit de buurt Wanneer u wordt afge NL Gebruiksaanwijzing veiligheidstips Lees ter voorkoming van het risico van verwondingen d...

Страница 81: ...en het risico van een elektrische schok e Wanneer u buitenshuis met elektrisch gereedschap werkt dient u alleen verlengkabels te gebruiken die voor gebruik bui tenshuis zijn goedgekeurd Het gebruik van een voor gebruik bui tenshuis geschikte verlengkabel beperkt het risico van een elektri sche schok f Als het gebruik van het elek trisch gereedschap in een voch tige omgeving onvermijdbaar is gebrui...

Страница 82: ...gebruikt Het gebruik van deze voorzieningen beperkt het gevaar door stof h Laat u niet in slaap sussen door een vals gevoel van veiligheid en negeer niet klakkeloos de veiligheidsregels voor elektrisch gereedschap ook al bent u nog zo vertrouwd met het elekt risch gereedschap en heeft u er al vele malen mee gewerkt Onachtzaam heid kan in een frac tie van een seconde tot ernstig letsel leiden 4 Zor...

Страница 83: ...pen voor andere dan de voorziene toepassingen kan tot gevaarlijke situaties leiden h Houd de handgrepen en greep vlakken droog schoon en vrij van olie en vet Glibberige handgrepen en greepvlakken belemmeren een veilige en gecon troleerde bediening van het elekt risch gereedschap in onver wachte situaties 5 Gebruik en behandeling van het accugereedschap a Laad de accu s uitsluitend op met laadtoest...

Страница 84: ...fabrikant of erkende servicecentra worden uitgevoerd 7 Speciale veiligheidsinstructies voor boormachines 1 Veiligheidsaanwijzingen voor alle werkzaamheden a Draag gehoorbescherming bij het slagboren Het lawaai kan gehoorverlies veroorzaken b Gebruik de extra greep of gre pen Controleverlies kan tot letsel leiden c Zorg voorafgaand aan het gebruik voor goede ondersteu ning van het elektrisch gereed...

Страница 85: ...nder toezicht worden uitgevoerd b Kinderen mogen niet met het laadtoestel spelen Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet uitgevoerd worden door kinderen die niet onder toezicht staan c Wanneer het netaansluitings snoer van dit laadtoestel bescha digd wordt moet het door de fabrikant door zijn klantenser vice of door een gelijkaardig gekwalificeerde persoon vervan gen worden om gevaren te ver m...

Страница 86: ...n dek het niet af Wegens de verwarming van het laadtoestel die bij het laden ontstaat bestaat er brandgevaar n Bij een verkeerd gebruik kan er vloeistof uit de accu vrijkomen Vermijd het contact daarmee Bij toevallig contact met water afspoelen Als de vloeistof in de ogen komt doet u aanvullend een beroep op medische hulp Vrijkomende accuvloeistof kan tot huidirritatie of brandwonden leiden o Open...

Страница 87: ...e apparatuur op milieu vriendelijke wijze af Voer de machine en het laadtoestel op een lokaal inza melpunt af Accu niet samen met het huisvuil weggooien Voer de afgedankte accu op milieuvriendelijke wijze af Voer de accu op een lokaal inzamelpunt af Belangrijk Ge bruiksaanwij zing in acht nemen Belangrijk Ge bruiks aan wij zing voor het laad toestel lezen Vrijwillig kwaliteitslabel geteste veiligh...

Страница 88: ...ekaart 5 Reglementair voorge schreven gebruik Boren in hout en metaal schroeven Gebruik machine laadtoestel en toebehoren gegevens van de fabri kant in acht nemen uitsluitend voor hun voorgeschreven toepassingsge bied Alle andere toepassingen wor den uitdrukkelijk uitgesloten De LED werklamp van dit elektrisch gereedschap is bedoeld om het directe werkgebied van het elek trisch gereedschap te verl...

Страница 89: ...e motor Gehoorschade bij werken zonder gehoorbescherming Veilig werken hangt ook af van de mate waarin het bedienings personeel vertrouwd is met het respectievelijke elektrogereedschap Overeen komsti ge machinekennis en omzichtig han de len tijdens het werk helpen be staande restrisico s te ver minderen WAARSCHUWING Dit elek trogereedschap wekt tijdens het gebruik een elektro magnetisch veld op Di...

Страница 90: ...rtal Germany Geluidsemissie trilling Geluidsemissie Geluidsvermogensniveau LWA 78 9 dB A Onzekerheid KWA 3 0 dB A Geluidsdrukniveau LpA 67 9 dB A Onzekerheid KpA 3 0 dB A Hand armtrillingen ah 1 150 m s2 Onzekerheid K 1 5 m s2 Lawaai trillingsinformatie Meetwaardes bepaald overeen komstig EN 62841 De aangegeven totale trillingsemis siewaarden en de aangegeven geluidsemissiewaarden zijn conform een...

Страница 91: ...rpakkings materiaal en de beschermfolie 2 Zorg ervoor dat het verpakkings materiaal en de beschermfolie niet in kinderhanden terechtkomen Verstikkingsgevaar 3 Controleer de machine met inbe grip van toebehoren op volledig heid en zichtbare beschadigingen Bij beschadi gingen van eender welke aard mag de machine in geen geval in gebruik genomen worden 8 Accu laden LET OP Het accutype MAS12VAP van de...

Страница 92: ... 12 schuiven totdat hij hoorbaar vastklikt Tijdens het laadproces krijgt het laadtoe stands controlelampje 13 aan het laadtoestel een rode kleur 3 Het laadproces duurt ca 60 minu ten Het is beëindigd zodra de rode LED dooft en de groene LED aanflitst 4 Ontgrendeltoets 8 aan de accu indrukken en de accu van het laadtoestel aftrekken LET OP De accu dient na het verstrijken van de laadtijd van het la...

Страница 93: ...e klok in De snelspanboorhouder zover openen totdat u het gereed schap kunt aanbrengen Steek het gereedschap in de snel spanboorhouder Draai de snelspanboorhouder in de richting van de wijzers van de klok en trek hem vast aan LET OP Door ongewild in te schakelen bestaat er gevaar voor verwondingen Zet de scha kelaar voor de draairichting bij stilstand van de machine in de middelste stand om de blo...

Страница 94: ...nder belasting tot stilstand komt Draairichting draaiing naar rechts draaiing naar links afb 6 De draairichting bepaalt u met behulp van de schakelaar Draaiing naar rechts draaiing naar links 5 boven de bedrijfsschakelaar LET OP Draairichting uitslui tend bij stilstaande motor wij zigen Schroeven indraaien schakelaar Draaiing naar rechts draaiing naar links 5 op Draaiing naar rechts zetten Schroev...

Страница 95: ...Reini ging en onderhoud beschreven 12 Reiniging en onderhoud Reiniging OPGEPAST Elektrische schok WAARSCHUWING Gevaar voor een elektrische schok Wacht af totdat de machine afge koeld is en trek de accu van de machine af Trek vóór de reiniging van het laadtoestel altijd de netstekker uit Let erop dat er geen water in het binnenste gedeelte van de machi ne komt Beschadig in geen geval de oppervlakke...

Страница 96: ... de handgreep 4 Bescherm het apparaat tegen felle stoten en trillingen die bij het transport met de auto veroorzaakt kunnen worden 5 Bescherm het apparaat tegen wegglijden en omvallen 14 Afvalverwijdering OPGELET Niet meer bruikba re elektro en accuapparaten horen niet thuis bij het huishoude lijk afval Ze moeten overeenkom stig richtlijn 2012 19 EU voor af gedankte elektro en elektroni sche appar...

Страница 97: ...rkt met Cd cadmium Hg kwik Pb lood Li Ion 15 Storing en remedie Fout Mogelijke oorzaak en remedie Geen werking Accu geladen Draairichtingsomschakelaar in mid delste stand Machine kan dan niet ingeschakeld worden Schakelaar Aan uit kan De draairichtingsomschakelaar niet ingedrukt worden bevindt zich in de middelste stand Machine start niet Mogelijkerwijs zijn de koolborstels versleten Richt u tot e...

Страница 98: ...tie geldig is gelieve u de te repareren machine met het garan tie certificaat en de kassabon op te sturen Als de reparatie niet meer onder de garantie valt dan zullen wij de reparatiekosten helaas in rekening moeten brengen ATTENTIE indien het appa raat door u wordt openge maakt dan vervallen al uw aan spraken op garantie BELANGRIJK Wij wijzen er uitdrukkelijk op dat wij vol gens de wet op de prod...

Страница 99: ...ać wszystkie dołączone do elektronarzędzia wskazówki bezpieczeństwa oraz instrukcje jak również zapoznać się z odno śnymi ilustracjami i danymi tech nicznymi Nieprzestrzeganie wska zówek bezpieczeństwa i zaleceń może być przyczyną porażenia prą dem elektrycznym pożaru i lub ciężkich obrażeń ciała Wszystkie wskazówki bezpieczeń stwa i instrukcje należy zachować na przyszłość Używane we wskazówkach ...

Страница 100: ...nie za kabel Kabel należy chronić przed wysoką temperaturą olejem ostrymi krawędziami i ruchomymi elementami urzą dzenia Uszkodzenie lub spląta nie kabla zwiększa ryzyko poraże nia prądem elektrycznym e Podczas użytkowania elektro narzędzia na świeżym powie trzu należy korzystać wyłącznie z przedłużaczy dopuszczonych do stosowania na zewnątrz Stosowanie przedłużaczy prze znaczonych do pracy na zew...

Страница 101: ...o zakładać luźnej odzieży ani biżuterii Nie wolno zbliżać włosów odzieży ani rękawic do ruchomych ele mentów urządzenia Luźne ubra nie biżuteria i długie włosy mogą zostać wciągnięte przez porusza jące się podzespoły g W przypadku możliwości mon tażu urządzeń do odsysania i wychwytywania pyłów należy upewnić się że są one podłą czone i funkcjonują prawidło wo Zastosowanie urządzenia do odsysania p...

Страница 102: ...g Elektronarzędzie osprzęt narzędzia obróbkowe itp nale ży użytkować zgodnie z niniej szą instrukcją obsługi Należy przy tym uwzględnić warunki pracy i rodzaj wykonywanej czynności Używanie elektrona rzędzia do celów niezgodnych z ich przeznaczeniem może spo wodować zagrożenie h Należy dopilnować aby uchwyty były suche czyste oraz wolne od olejów i smarów Śliskie uchwyty i powierzchnie chwytne uni...

Страница 103: ...łącznie wykwalifikowanym specjalistom używającym tylko oryginalnych części zamiennych Stanowi to gwaran cję zachowania bezpieczeństwa urządzenia 7 Specjalne wskazówki bezpie czeństwa dotyczące wiertarek 1 Uwagi dotyczące bezpieczeń stwa podczas realizacji wszyst kich prac a Podczas wiercenia udarowe go stosować ochronę słuchu Powstający hałas może spowodo wać utratę słuchu b Korzystać z uchwytu ów...

Страница 104: ...ącym wystarczającego doświadczenia lub wiedzy wolno używać urządzenia wyłącznie pod nad zorem lub po odpowiednim instruktażu na temat bezpiec znego użytkowania urządzenia i zrozumieniu związanych z tym zagrożeń Dzieciom nie wolno się bawić urządzeniem Bez nadzoru osób dorosłych dzieci om nie wolno wykonywać czy szczenia i konserwacji b Dzieci nie mogą bawić się łado warką Czyszczenia i prac kon se...

Страница 105: ...ąpić ją urządzeniem tego samego typu Uszkodzone łado warki kable i wtyki zwiększają ryzyko porażenia prądem elek trycznym m Nie stawiać ładowarki na łatwo palnym podłożu np na papie rze tekstyliach itp ani w pal nym otoczeniu i nie przykrywać jej Z powodu nagrzewania łado warki podczas ładowania istnieje zagrożenie pożarowe n W przypadku nieprawidłowe go stosowania z akumulatora może wydostawać si...

Страница 106: ...by uchronić akumulatory przed uszkodzeniem nie należy pod grzewać ich do temperatury powyżej 40 C UWAGA Nie zwierać styków akumulatora i ładowarki Zwrócić uwagę na właściwą bie gunowość Nie wrzucać akumulatora do ognia Znaczenie symboli bezpieczeń stwa Nie wyrzucać urządze nia ani ładowarki z odpadami domowymi Utylizować urządzenia w sposób bezpieczny dla środowiska Przeznaczone do utylizacji urzą...

Страница 107: ...akumulatora do ognia Zagrożenie wybuchem 3 Elementy urządzenia 1 szybkomocujący uchwyt wiertarski 2 wybór momentu obrotowego 3 przełącznik przekładni 4 wskaźnik pojemności akumulatora 5 Przełącznik kierunku obrotów w prawo lewo 6 Uchwyt 7 akumulator 8 przycisk blokady akumulatora 9 uchwyt akumulatora 10 włącznik wyłącznik z regulacją prędkości obrotowej 11 lampka robocza LED 12 szybka ładowarka 13...

Страница 108: ...i dotyczące bezpiecznej pracy z elek tronarzędziami Pomimo tego każde elektronarzędzie jest źródłem pew nych zagrożeń których nie mogą całkowicie wykluczyć zastosowane mechanizmy ochronne Dlatego też elektronarzędzia należy użytkować zawsze z zachowaniem należytej ostrożności Przykłady ryzyka szczątkowego to Dotknięcie wirujących części lub narzędzi Możliwość zranienia przez wyrzu cane detale lub ...

Страница 109: ...łącznie akumulatory z na pięciem 12 V o pojemności 2000 mAh i z trzech ogniwami Inne typy akumulatorów mogą wy buchać Wiertarko wkrętarkę akumulatoro wą Meister MAS12V można łado wać wyłącznie ładowarką RS01 297135 2H EU Stosowanie innych ładowarek lub zasilanie ładowarki RS01 297135 2H EU z sieci o para metrach innych niż podane może spowodować obrażenia i szkody materialne Zastrzega się możliwoś...

Страница 110: ...iem nie sposób uniknąć hałasu Dlatego prace po wodujące duży hałas należy wyko nywać w dozwolonym czasie Przestrzegać godzin w których obowią zuje cisza i ograniczyć czas pracy do niezbędnego minimum UWAGA Hałas może powodo wać uszkodzenie słuchu Dlatego podczas pracy należy uży wać odpowiednich środków ochro ny słuchu Powinny ich używać również osoby przebywające w po bliżu 7 Wypakowanie i kontro...

Страница 111: ...12 UWAGA Przed podłączeniem ładowarki sprawdzić zgod ność informacji o napięciu łado warki 12 z napięciem sieciowym w miejscu zastosowania 1 Podłączyć ładowarkę 12 do gniazdka rys 3 Kontrolka stanu naładowania 13 na ładowarce 12 świeci na zielono i sygnalizuje gotowość do pracy 2 Wsunąć akumulator do gniaz da ładowania 14 przez styki ładowarki 12 aż do słyszalnego zatrzaśnięcia Podczas procesu ład...

Страница 112: ...o 10 mm Należy stosować wyłącz nie takie urządzenia które mogą zostać bezpiecznie zamocowane w uchwycie wiertarskim i do których ta maszyna jest przeznaczona Patrz Dane techniczne Urządzenie jest wyposażone w szyb komocujący uchwyt wiertarski 1 Dzięki temu podczas pracy można wymieniać narzędzia szybko i bez użycia klucza do uchwytu wiertar skiego Otworzyć zaciski szybkomocu jącego uchwytu wiertar...

Страница 113: ...nia bezpieczną pracę w ciemniejszych miejscach Lampka gaśnie z chwi lą zwolnienia przycisku włącznika wyłącznika UWAGA Lampka robocza LED Nie spoglądać bezpo średnio w promień światła ponie waż może to uszkodzić oczy 10 Sposób pracy Elektroniczna regulacja prędkości obrotowej Elektroniczna regulacja prędkości obrotowej pozwala na bezstopniowe dopasowanie obrotów do aktualnie wykonywanej pracy Lekk...

Страница 114: ...ia łu i planowanej czynności należy go dobrać podczas obróbki próbne go detalu UWAGA Przełączać tylko przy nieruchomym silniku 11 Po użyciu Aby wyłączyć urządzenie zwolnić włącznik wyłącznik Ustawić przełącznik obrotów w prawo lewo w położeniu środ kowym aby zablokować włącznik wyłącznik i zapobiec niezamierzo nemu uruchomieniu urządzenia Przed czyszczeniem i składowaniem urządzenia wyjąć akumulat...

Страница 115: ...howywać urządzenie w miej scu suchym i niedostępnym dla dzieci 3 Miejsce przechowywania powinno być suche i zabezpieczone przed mrozem a temperatura otoczenia nie może przekraczać 40 C UWAGA Przechowywanie roz ładowanych akumulatorów może doprowadzić do tzw głębo kiego rozładowania Wskutek tego ogniwa akumulatora ulegają uszko dzeniu i akumulator staje się nie przydatny Transport W miarę możliwośc...

Страница 116: ...ry nale ży wrzucać do przewidzianych do tego celu pojemników w lokalnych punktach zbiórki lub w specjali stycznych punktach handlowych Nie wyrzucać zużytych baterii i akumulatorów z odpadami do mowymi Każdy użytkownik ma prawny obowiązek przekazania wszelkich zużytych baterii i akumulatorów niezależnie od tego czy zawierają substancje szkodliwe czy nie do przeznaczonych do tego punktów zbiórki odp...

Страница 117: ...s naszego serwisu Niezwłocznie wykonamy naprawę Krótki opis uszkodzenia pozwoli skrócić lokalizację usterki i czas naprawy W okresie obowiązywania gwarancji należy dołączyć do urzą dzenia kartę gwarancyjną i dowód zakupu Jeżeli naprawa nie będzie podle gać gwarancji jej koszty ponosi użytkownik WAŻNE Otwarcie urządzenia powoduje utratę uprawnień gwarancyjnych 117 Błąd Możliwa przyczyna i środki za...

Страница 118: ...na części których nie dopuściliśmy do stosowania lub też gdy naprawy nie przeprowa dził serwis klienta firmy Conmetall Meister GmbH ani inny autoryzo wany serwis Ta sama regulacja obowiązuje dla używanych ele mentów osprzętu Aby uniknąć szkód transporto wych należy odpowiednio zapa kować urządzenie lub skorzystać z oryginalnego opakowania Także po upływie okresu gwa rancyjnego jesteśmy do Państwa ...

Страница 119: ...an patlama tehlikesi olan yerlerde aletinizle çal µmay n z Elektrikli el aletleri toz veya buharlar n tutuµmas na neden olabilecek k v lc mlar ç kartmaktad rlar c Elektrikli el aleti ile çal µ rken çocuklar ve baµkalar n uzakta Kullanım talimat ve güvenlik uyarıları UYARI Yaralanma riskinin azalt lmas bak m ndan ilk kullan mdan önce lütfen dikkatle okuyun ve makineyle birlikte muhafaza edin Bu mak...

Страница 120: ...n n z Aç k havada kullan lmaya uygun uzatma kablosunun kullan lmas elektrik çarpma tehlikesini azalt r 3 Kiµilerin Güvenliπi a Dikkatli olunuz ne yapt π n za dikkat ediniz elektrikli el aleti ile iµinizi makul bir tempo ve yöntemle yürütünüz Yorgunsan z ald π n z haplar n ilaçlar n veya alkolün etkisinde iseniz aletinizi kullanmay n z Aleti kullan rken bir anl k dikkat sizlik önemli yaralanmalara ...

Страница 121: ...rs n z b Ωalteri bozuk olan elektrikli el aletini kullanmay n z Aç l p kapanamayan bir elektrikli el aleti tehlikelidir ve onar lmal d r c Alette bir ayarlama iµlemine baµlamadan önce herhangi bir aksesuar deπiµtirirken veya aleti elinizden b rak rken fiµi prizden çekiniz Bu önlem aletin yanl µl kla çal µmas n önler d Kullan m d µ duran elektrikli el aletlerini çocuklar n ulaµamaya caπ bir yerde s...

Страница 122: ...ilecek bir kısa devre yanıklara veya yangına neden olabilir d Yanl µ kullan lmas durumun da aküden s v d µar ç kabilir D µar s zan bu s v ile irtibat etmekten sak n n Tesadüfü bir irtibat halinde su ile durulay n S v gözler ile temas etmiµ ise ilaveten bir doktora baµ vurun D µa s zm µ olan akü s v s deride yaralanmalara veya yanmalara neden olabilir e Hasarlı veya üzerinde değişik lik yapılmış ak...

Страница 123: ...n dönme sayı sından yüksek dönme sayısı ile çalışmayınız Yüksek dönme sayılarında burgu hafifçe büküle bilir ve işleme parçası ile temas etmediği durumda serbestçe dönebilir ve yaralanmalara neden olabilir b Delme işlemine daime düşük dönme sayısı ile ve burgu nun işleme parçası ile temas durumunda başlayınız Yüksek dönme sayılarında burgu hafifçe bükülebilir ve işleme parçası ile temas etmediği d...

Страница 124: ...n tasarlanmış olan bir şarj cihazı eğer başka aküleri şarj etmek için kullanılırsa yanma teh likesi oluşur j Yabancı aküleri şarj etmeyin Şarj aleti sadece birlikte teslim edilen akülerin teknik verilerde belirtilen gerilimlerle şarj edilmesi için uygundur Aksi takdirde yan gın ve patlama tehlikesi vardır k Şarj aletini temiz tutun Kirlenme elektrik çarpma tehlikesine yol açabilir l Her kullanımda...

Страница 125: ...ında sıklıkla bloke olmasını engelleyin Şarj aleti sadece tip levhası üze rinde verilen gerilim kaynağına bağlanabilir Aküyü sadece ilgili şarj aleti ile şarj edin Şarj aletini ve akülü matkabı neme karşı koruyun Hiçbir zaman suya daldırmayın Şarj aletini açık alanda kullanmayın Hasarlara karşı korunması için akülerin 40 C üzerinde sıcaklıklara maruz bırakılmaması gerekir DİKKAT Akü ve şarj aletin...

Страница 126: ...caklıklara maruz bırak mayın Akünün suyla temasını önle yin Aküyü suya atmayın Patlama tehlikesi Aküyü tuvaletlere atma yın Aküyü ateşe at mayın Patlama tehlikesi 3 Yapı parçaları 1 Hızlı uç takma mandreni 2 Tork ön seçimi 3 Dişli komütatörü 4 Akü kapasite göstergesi 5 Sağa sola dönüş düğmesi 6 Sap 7 Akü 8 Akü kilit açma tuşu 9 Akü yuvası 10 Devir kontrollü açma kapatma şalteri 11 LED çalışma lamb...

Страница 127: ...ine iliµkin önemli uyar lar içe rir Yine de her elektrikli alet mevcut koruyucu tertibatlara raπmen tama men ihtimal d µ b rak lamayacak muhtemel riskler içerir O nedenle elektrikli aletleri her zaman gereken itinayla kullan n z Muhtemel riskler örneπin µunlar olabilir Dönen parça veya aletlere temas Etrafa f rlayan malzeme veya mal zeme parçalar ndan yaralanma Motorun yeteri derecede havala namam...

Страница 128: ...açabi lir Teknik deπiµiklikler yap lmas duru mu sakl tutulmaktad r Wuppertal Almanya Conmetall Meister GmbH µir ketinin tescilli markasıdır Gürültü emisyonu Titreµim Gürültü emisyonu Ses gücü seviyesi LWA 78 9 dB A Belirsizlik KWA 3 0 dB A Ses bas nç seviyesi LpA 67 9 dB A Belirsizlik KpA 3 0 dB A El kol titreµimleri ah 1 150 m s2 Belirsizlik K 1 5 m s2 Ses Titreµim bilgisi Ölçüm deπerleri z EN 62...

Страница 129: ...balaj malzemesi ve koruyucu folyoların çocukların eline geçme mesine dikkat edin Boğulma tehli kesi 3 Makine ve aksesuarlarının tam olduğunu ve görünür hasar içer mediğini kontrol edin Her türlü hasar durumunda makine kesinlik le çalıştırılmamalıdır 8 Akünün şarj edilmesi DİKKAT MAS12V akülü mat kabın MAS12VAP tipi aküsü sadece RS01 297135 2H EU tipi şarj aletiyle şarj edilebilir Başka şarj aletle...

Страница 130: ... LED lambası söndüğünde ve yeşil LED lambası yandığında şarj işlemi tamamlan mış demektir 4 Aküdeki kilit açma düğmesine 8 basın ve aküyü şarj aletinden çıka rın DİKKAT Şarj süresi bittikten sonra akü şarj aletinden çıka rılmalıdır Şarj aletinin ve akünün şarj işlemi esnasında normal dere cede ısınması doğaldır ve bir arı zaya işaret etmez Akü şarj durumu kontrolü Şek 4 Şarj durumunun kontrolü içi...

Страница 131: ...nma tehlikesi Hızlı uç takma mandrenine uç takarken eldiven kullanın Takımı takmak için hızlı uç takma mandrenini iyice sıkın Sağa sola dönüşlü makineler de mandrenin her zaman sol dişli vidayla sabitlenmesi gerekir Mandren değiştirilmeden önce bu vidanın önde mandrenden 1 açıl ması gereklidir Sol dişli vidalar sadece sağa çevrilerek açılırlar Açma kapatma şek 5 Açma Açma kapatma şalterine 10 bası...

Страница 132: ...bu pozisyonunda makine çalıştırıla maz örn işe ara verildiğinde vida ucu veya matkap ucu değiştirmek istendiğinde DİKKAT Vidaların çok derin vidalanması nedeniyle aşırı dönme tehlikesi mevcuttur Vidalama işlemini izleyin ve gere kirse zamanından önce bitirin ve vidayı bir tornavida ile sıkın Deneme vidalaması yapın Dişli komütatörü şek 7 Dişli komütatörü 3 ile iki farklı devir sayısı aralığı ayarl...

Страница 133: ...eren temizlik maddeleri kullanmayın Makinenin aşırı ısınmasını önle mek için havalandırma deliklerini daima toz birikintilerinden arındı rın Makineyi ve eklentileri yumuşak bir bezle kurulayın Makinenin her kullanımdan sonra temizlenmesini öneririz Bakım Makinenin iç kısmında kullanıcı tara fından bakım gerektiren veya yağ lanması gereken parçalar yoktur 13 Muhafaza ve taşıma Muhafaza 1 Makineyi y...

Страница 134: ...e ayr olarak top lay n z ve yerel yönetmelik hü kümleri doπrultusunda at k gider me iµlemine tabi tutunuz Lütfen ayr nt l bilgiler için yerel yönetim makamlar n za müracaat ediniz DİKKAT Bataryalı veya akülü elektrikli aletlerde bataryalar veya aküler çıkarılmalı ve geçerli akü yönetmeliğine göre imha edil melidir Bataryaları ve aküleri asla ev çöpüne atmayın Artık kullanılamayan batarya ve aküler...

Страница 135: ...0 17 Servis açıklamaları Kullanım kılavuzu bulunması halinde aksesuar parçaları ve makineyi orijinal ambalajında sak layın Böylece tüm bilgi ve parça lar daima elinizin altında olur Meister aletleri büyük çaplı bakım gerektirmez gövdenin temizlen mesi için nemli bir bez yeterlidir Elektrikli aletleri kesinlikle suyun içine sokmayın Daha geniµ bilgiler kullanım kılavuzundan alınabilir Meister aletl...

Страница 136: ...neleri mizin yol açaca hasarlar için so rumluluk almad m z ehemmiyle belirtiriz Ayn µey kullan lan akse suvarlar için de geçerlidir Transport hasarlarını önlemek için aleti güvenli bir µekilde paketleyin veya orijinal ambalajını kullanın Garanti süresinin dolmasından sonrada sizlere hizmet veririz ve muhtemelen Meister aletlerinde meydana gelecek arızaları uygun fiyatlarla tamir ederiz MW 5450770 ...

Страница 137: ...137 MW 5450770 Bedien 1905 indd 137 08 05 19 14 32 ...

Страница 138: ...près We declare with sole responsibility that the product listed below Hiermee verklaren wij onder eigen verant woordelijk heid dat het onderstaande product Deklarujemy z pełną odpowiedzialnością że poniższy wyrób Sorumluluğu tamamen bize ait olmak u zere şu u ru nu n Akku Bohrschrauber Ladegerät Akumulátorový šroubovák Nabíječka Tournevis sans fil Chargeur Cordless drill Charging device Accuschro...

Страница 139: ... voor het bewaren van de technische documentatie PL Osoba upoważniona do przechowywania dokumentacji technicznej TR Teknik evrakların saklanmasına yetkili kişi Angewandte harmonisierte Normen Aplikované súvisiace normy Normes harmonisées utilisées Applied harmonized standarts Toegepaste geharmoniseerde normen Wykorzystane normy sharmonizowane Uygulanan normlar EN 62841 1 2015 EN 62841 2 1 2018 EN ...

Страница 140: ... Wuppertal Tel 0202 24 75 04 30 0202 24 75 04 31 0202 24 75 04 32 Fax 0202 6 98 05 88 E Mail meister service conmetallmeister de Diese Betriebsanleitung kann im PDF Format von unserer Internet seite www conmetallmeister de heruntergeladen werden MW 5450770 Bedien 1905 indd 140 08 05 19 14 32 ...

Страница 141: ...141 MW 5450770 Bedien 1905 indd 141 08 05 19 14 32 ...

Страница 142: ...142 MW 5450770 Bedien 1905 indd 142 08 05 19 14 32 ...

Страница 143: ...143 MW 5450770 Bedien 1905 indd 143 08 05 19 14 32 ...

Страница 144: ...ießlich aller ihrer Teile ist urheberrechtlich geschützt Jede Verwertung außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechtsgesetzes ist ohne Zustim mung der Conmetall Meister GmbH unzu lässig und strafbar Das gilt insbesondere für Vervielfältigungen Übersetzungen Mikroverfilmungen und die Ein speisung und Verarbeitung in elektronischen Systemen MW 5450770 Bedien 1905 indd 144 08 05 19 14 32 ...

Отзывы:

Нет отзывов