Meiko TopLine Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 60

9617722 / Valid from: 2005-03 / Update: 2021-03

www.meiko.info

MEIKO TopLine

Washer-disinfector

Instructions for use

Read the instructions for use before
using the appliance!

Содержание TopLine

Страница 1: ...9617722 Valid from 2005 03 Update 2021 03 www meiko info MEIKO TopLine Washer disinfector Instructions for use Read the instructions for use before using the appliance EN...

Страница 2: ...ble misuse 9 3 3 Requirements for the personnel 10 3 4 Safety information 11 3 5 Electromagnetic compatibility 12 3 6 What to do in the event of an emergency 12 4 PRODUCT DESCRIPTION 12 4 1 Variants 1...

Страница 3: ...7 Wash chamber rinsing 36 8 8 Malfunctions 37 8 8 1 Messages 39 9 CHANGE SERVICE LEVEL SETTINGS 46 9 1 Call service levelCall service level 46 9 2 Display or change the list of service parameters 47...

Страница 4: ...9617722 4 60 13 2 Disposal of the old appliance 55 14 INDEX 56 15 NOTES 58...

Страница 5: ...use in a readily accessible place near the device Ensure that all persons who work on or with the device have read and under stood the instructions for use The instructions for use must be available...

Страница 6: ...serious injury or death WARNING indicates a potentially hazardous situation which if not avoided could result in serious injury or death CAUTION indicates a possible hazardous situation which if not...

Страница 7: ...ction delivery The information data and notes specified in the instructions for use correspond to the latest version at the time of printing No claims for already delivered sys tems may be asserted ba...

Страница 8: ...buckets and their covers Urine bottles Hospital containers e g bowls urine collecting containers Suction bottles Similar products as listed above used for similar purposes It is intended that the wash...

Страница 9: ...bottles pre packaged food etc Used for rubbish disposal e g garbage nappies diapers disposable gloves syringes etc This also applies to excessive volumes of cellulose and disposable care utensils Acti...

Страница 10: ...er disinfector are supervised by a trained and experienced operator at all times Clearly define the staff s responsibilities Confirm training in writing Persons Experi enced staff Instructed in house...

Страница 11: ...dis connected from the power supply and secured so that it cannot be turned on again this also applies to other work on the appliance Do not place the washer disinfector in a potentially explosive at...

Страница 12: ...R 11 2009 Section 5 are class B appliances No further ac tions are required for these appliances 3 6 What to do in the event of an emergency In dangerous situations disconnect from the power sup ply u...

Страница 13: ...correctly When the wash chamber door is closed the inserted containers are emptied and the care utensils are moved into the cleaning position The wash chamber door is locked The operator selects a cl...

Страница 14: ...st be visually checked by the operator The disinfection capability complies with the capability required DIN ISO 15883 Part 3 Requirements for and Testing of Cleaning disinfection appliances using The...

Страница 15: ...pad 4 Wash chamber with cleaning noz zles 5 Holder 6 Wash chamber door 7 Inspection door 8 Canister behind the door MEIKO TopLine 40 1 Display 2 Membrane key pad 3 Wash chamber with cleaning nozzles...

Страница 16: ...r with cleaning noz zles 6 Holder 7 Wash chamber door 8 Inspection door 4 4 Options 4 4 1 Detergent dosing An additional dosage of a detergent is recommended for heavily soiled care utensils The deter...

Страница 17: ...Slop sink flushing with separate slop sink unit It is possible to wish a sink with the integrated pump of the washer disinfector The programme for slop sink flushing is started directly on the applian...

Страница 18: ...9617722 18 60 How to insert the care utensils in the holder SUH 1...

Страница 19: ...MEIKO TopLi ne 19 60 9617722 How to insert the care utensils in the holder SUH 2 Positions of special holder See separate care utensil image...

Страница 20: ...iological perspective the fresh water must be of drinking water quality This also applies to processed water Water flow pressure 100 500 kPa before the solenoid valve Water flow 18 l min Boiler conten...

Страница 21: ...th WC 34 kg LT2 66 kg MEIKO TopLine 20 75 kg MEIKO TopLine 40 75 kg incl base and cover MEIKO TopLine 40E 50 kg without base and cover Dimensions mm MEIKO TopLine 10 MEIKO TopLine 20 MEIKO TopLine 30...

Страница 22: ...PE 200 V 50 Hz 11 2 A 2 1 kW 2 PE 200 V 60 Hz 12 0 A 2 5 kW 1 NPE 220 V 50 Hz 12 2 A 2 5 kW 1 NPE 220 V 60 Hz 12 5 A 2 8 kW 1 NPE 230 V 50 Hz 12 7 A 2 8 kW 1 NPE 230 V 60 Hz 13 0 A 3 0 kW 1 NPE 240 V...

Страница 23: ...rate EC EU Declaration of Conformity Note Washer disinfectors are intended for fixed connection to the electrical power supply and connection to the on site equipotential bonding and are accordingly e...

Страница 24: ...9617722 24 60 6 Assembly Note To install the washer disinfector see Service Instructions 7 Commissioning Note To set up the washer disinfector see Service Instructions...

Страница 25: ...mbrane key pad 1 Display 2 Short programme programme key 3 Standard programme programme key 4 Intensive programme programme key 5 Slop sink flushing wash chamber rinsing pro gramme key option 6 Error...

Страница 26: ...gnal acknowledge the fault Press the error acknowledgement key Error indicator illuminated The washer disinfector has detected a fault Fault has been acknowledged Correct fault Press the error acknowl...

Страница 27: ...k for residues when removing care utensils CAUTION Unsatisfactory cleaning results due to defective holder Make sure that the holder is not bent or deformed e g due to unforeseen care utensil Place ca...

Страница 28: ...ime for care utensils is 30 minutes 1 Open the wash chamber door 2 Insert care utensils in the pre scribed positions in holder for care utensils and urine bottle 3 Close the wash chamber door 4 Start...

Страница 29: ...oor is locked After end of programme 5 Remove protective gloves open wash chamber door 6 Remove care utensils 7 Close the wash chamber door 8 Perform a visual check of the care utensils If cleaning is...

Страница 30: ...programme key 8 2 3 Selecting the cleaning programme The programme starts immediately when the programme selection key is pressed Appliance ver sion Cleaning programmes Key Meaning Basic version Shor...

Страница 31: ...automatically after the door is closed To open and close the door place your hand briefly 2 8 cm in front of the sensor Select start programme 8 2 5 Automatic door AT operation with foot switch optio...

Страница 32: ...anged by the service technician Cleaning programme finished AND OR Appliance has been equipped with care utensils and is waiting for the pro gramme to start CODE or The code entry prompt appears 1 Use...

Страница 33: ...than equal to the preset A0 value of the programme 600 1200 3000 1 Activate the selection menu by pressing and holding a programme key If the programme key remains pressed the predefined A0 values pas...

Страница 34: ...sert new canister still sealed then remove lid The canister must stand up straight 5 Connect the suction lance to the canister Suction lance must be vertical in the canister 6 Lock door with key 7 Ven...

Страница 35: ...iver to loosen the fixing screws align the nozzles and tighten the screws manually When handling soiled containers observe the operator s hygiene regula tions 1 Empty the contents of the con tainer 2...

Страница 36: ...1 Open the wash chamber door 2 Empty the contents of the con tainer into the wash chamber 3 Close the wash chamber door 4 Start the wash chamber rinsing by pressing the Wash chamber rins ing programme...

Страница 37: ...ted auto matically the wash chamber door opens slightly and releases the blockage Operate the infrared proximity switch or foot switch to open the door completely Remove blockage If there is no blocka...

Страница 38: ...sils not clean after programme run Care utensils unsuit able or incorrectly used Wrong programme selected Residues are too firmly dried Check position suitability of the care utensil Correct programme...

Страница 39: ...Irrespective of the current process status it is possible to access information about the washer disinfector in the display Navigation between the individual views Select the previous or next view wit...

Страница 40: ...pro gramme Total batches Intensive programme Batch counter Ext programme key Total batches External programme key option Batch counter Start after time Total batches Start after time option Batch coun...

Страница 41: ...with hot water Heating C Only if a fixed waiting period and disinfection tem perature is set Washer disinfector heating low pressure steam generator Display shows temperature in the wash chamber Disi...

Страница 42: ...ing the wash chamber door is possible Programme inter ruption Programme already started was interrupted Wash chamber door remains locked Restart the programme Automatic door system Wash chamber door i...

Страница 43: ...rinse agent not reached Minimum rinse aid water softener or detergent dosing monitoring im pulse not always reached No action required Min impulse detergent not reached Perform mainte nance Perform m...

Страница 44: ...Tank with water sof tener rinse aid empty Suction lance set but not connected Insert new canister see page 34 Error no 402 Soft rinse aid dosing monitor ing Sufficient rinse aid water softener no lon...

Страница 45: ...ture too low Heat loss in inlet pipe Cold water hot water inlet swapped solenoid valve coils swapped Tempera ture detection error Temperature sensor placed incorrectly Inform MEIKO Ser vice Error no 3...

Страница 46: ...ician 9 1 Call service levelCall service level 1 Make sure that the washer disinfector is ready for operation and that all cleaning programmes have been completed 2 Press arrow for 2 seconds 3 Enter a...

Страница 47: ...m If a setting is being edited selected value flashes Confirm entry 9 2 Display or change the list of service parameters 1 In the service level call Change parameter list 2 Press the error acknowledge...

Страница 48: ...ents the desired pipe The time remaining appears in the display To cancel ventilation of the pipes Press the error acknowledgement key or Press the arrow 9 4 Set date and time 1 In the service level c...

Страница 49: ...nding value with the or arrow keys 6 Apply save the value with the error acknowledgement key Cancel with the arrow 9 6 Open door or unlock door 1 In the service level call Open door 2 Press the error...

Страница 50: ...cleaner or steam cleaner 10 1 Maintenance Note In order to guarantee regular and correct maintenance MEIKO recom mends concluding a maintenance contract with MEIKO Service Regular maintenance is a pr...

Страница 51: ...the following points is carried out Programme run as functional test Temperature measurement Protocol is optional Verification of the measuring systems Please refer to the maintenance plan for a detai...

Страница 52: ...f the cleaning and disin fection procedures in the routine In some countries this is also required by na tional laws regulations or recommendations 10 3 Routine check Routine checks must be arranged b...

Страница 53: ...tergents suitable for stainless steel Make sure that detergents do not attack the material do not form coatings and do not discolour the material Never clean the washer disinfector with water hose hig...

Страница 54: ...nstructions 13 Dismantling and disposal In addition to valuable raw materials and recyclable materials the packaging and the old device may also contain substances that are harmful to health and the e...

Страница 55: ...nces must be decontaminated before disposal Old appliances must be rendered unusable after professional removal in or der to prevent subsequent accidents Residues of process chemicals must be disposed...

Страница 56: ...ergent dosing 16 Dismantling and disposal 54 Display 15 16 Disposal of packaging materials 54 Disposal of the old appliance 55 E EC EU declaration of conformity 23 Electrical characteristics 22 Electr...

Страница 57: ...S Safety 8 Safety information 11 Safety symbols in the instructions 7 selecting the cleaning programme 30 Sensor 31 Service parameters display change 47 Set date and time 48 Slop sink flushing 17 35 S...

Страница 58: ...9617722 58 60 15 Notes...

Страница 59: ...MEIKO TopLi ne 59 60 9617722...

Страница 60: ...Valid from 2005 03 Update 2021 03 MEIKO Maschinenbau GmbH Co KG Englerstra e 3 77652 Offenburg Germany www meiko global com info meiko global com Design and construction subject to change without prio...

Результаты поиска

Содержание TopLine

Отзывы:

Похожие инструкции для TopLine

Бренды по названию

Популярные бренды

Meiko TopLine, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание TopLine

Отзывы:

Похожие инструкции для TopLine

Бренды по названию

Популярные бренды