Megger BMM500 Series Скачать руководство пользователя страница 15

Страница: 15 / 84

Specification

(All quoted accuracies are at +20°C.)

Insulation Ranges

Nominal Test Voltage (d.c.):

250V, 500V, 1000V

Test voltage accuracy:

+15% maximum on open circuit

Short circuit current:

< 2 mA

Test Current on load:

1mA at min. pass value of insulation specified in BS7671, HD384
and IEC364, 2mA max.

Accuracy Range

Full Scale Accuracy

1000V 10G

Ω

±2% ±2digits ±0,2% per G

Ω

500V 5G

Ω

±2% ±2 digits ±0,4% per G

Ω

250V 2G

Ω

±2% ±2 digits ±0,8% per G

Ω

Note: Above specifications only apply when high quality silicone leads are being used.

Measuring Range:

0,01M

Ω

to 10G

Ω

(0-100G

Ω

on analogue scale).

EN61557 Operating range:

0,10M

Ω

to 1G

Ω

Содержание BMM500 Series

Страница 1: ...t No 6172 697 Edition 1 Printed in England 06FF AVO INTERNATIONAL Archcliffe Road PO Box 9007 4271 Bronze Way MEGGER SARL Dover Valley Forge Dallas 29 All e de Villemomble Kent CT17 9EN PA 19484 9007...

Страница 2: ...MEGGER User Guide Guide d Utilisateur Benutzeranleitung Gu a del Usuario INSULATION CONTINUITY TESTERS MEGGER BMM500 SERIES...

Страница 3: ......

Страница 4: ...Tests k 8 Diode Testing 8 Voltage Tests V 9 Battery Replacement 10 Fuse Checking and Replacement 10 Using the MEGGER SP1 Switched Probe 11 Specification 12 Repair and Warranty 19 1 Symbols used on th...

Страница 5: ...trument in the event of an overload Test leads including crocodile clips must be in good order clean and have no broken or cracked insulation Ensure that hands remain behind guards of probes clips whe...

Страница 6: ...en in low light conditions The BMM500 Series instruments have the unique capability of being able to measure voltages down to a resolution of 0 1mV This gives the user the option to fit a wide variety...

Страница 7: ...on High Energy Systems Use extreme care when using or measuring voltages above 30V particularly in high energy systems Fused test leads are available as optional accessories for local situations wher...

Страница 8: ...voltage warning will occur and the voltage present displayed 6 Remove the test leads only when no voltage is indicated Locking Test Button ltb When it is desired to do a long insulation test the test...

Страница 9: ...ent will be indicated on the display so that the discharge can be monitored Typical Terminal Voltage Characteristics Continuity Testing See fig 2 The continuity tests are activated when the probes mak...

Страница 10: ...continuity range up to 9 99 The null information is retained in non volatile memory and so will be remembered when the instrument is switched off 1 Select the Continuity range 2 Short the test leads a...

Страница 11: ...ed Resistance Tests k This is a low voltage 5V low current 25 A test for sensitive electronic equipment It operates in the same way as the continuity ranges 1 Set the selector switch to k 2 Connect th...

Страница 12: ...either ac or dc mV using the key 3 Connect the test leads 4 After a short settle time the reading will be displayed automatically Measuring Other Parameters The BMM500 Series can be used to measure nu...

Страница 13: ...th the label in the battery holder Reconnect the battery holder to the battery leads Replace and re secure the battery compartment cover Remove the cells if the instrument is not going to be used for...

Страница 14: ...he SP1 is suitable for use with MEGGER insulation test instruments up to 1kV output test voltage Safety Meets the safety requirements for double insulation to IEC1010 2 031 1995 EN61010 2 031 1995 IEC...

Страница 15: ...nt on load 1mA at min pass value of insulation specified in BS7671 HD384 and IEC364 2mA max Accuracy Range Full Scale Accuracy 1000V 10G 2 2digits 0 2 per G 500V 5G 2 2 digits 0 4 per G 250V 2G 2 2 di...

Страница 16: ...V 1V Test current 210mA 10mA 0 2 Zero offset at probe tips 0 10 typical Lead resistance zeroing Up to 9 99 Noise rejection 1V rms 50 60Hz Buzzer Selectable operates at less than 2 5 20 50 200 500 3k a...

Страница 17: ...its Input resistance approx 200k Detector Threshold 1V Millivolts Measuring Range 0 1mV to 1999mV 0 to 1000mV on analogue scale Accuracy 0 1mV to 10mV d c or a c 50 60Hz 2 5 digits 10mV to 1999mV d c...

Страница 18: ...umber of digits error for example a value 0 10 measured with the continuity range may give a display in the range 0 07 to 0 13 which is a maximum error of 30 Therefore the measurement range measuring...

Страница 19: ...phase to earth ground without the need for separately fused test leads If required fused test leads are available as an optional accessory Relates to the transient overvoltages likely to be met in fix...

Страница 20: ...tests 2700 5 sec continuity tests 4700 5 sec k tests ENVIRONMENTAL CONDITIONS Operating range 10 to 50 C Operating humidity 90 RH at 40 C max Storage temperature range 30 to 70 C Calibration Temperat...

Страница 21: ...37 Pouch 6172 124 Switch Test Probe 6220 606 NA Version only Optional Fused lead set FPK8 6111 218 Switch Test Probe SP1 6220 606 Test Record Cards Pack of 20 6111 216 Publications A Stitch in Time AV...

Страница 22: ...prolonged storage under unfavourable conditions or has been exposed to severe transport stresses New Instruments are Guaranteed for 3 Years from the Date of Purchase by the User Note Any unauthorized...

Страница 23: ...and advice on the best course of action to take Returning an Instrument for Repair If returning an instrument to the manufacturer for repair it should be sent freight pre paid to the appropriate addre...

Страница 24: ...ension V 29 Tests en millivolts mV 29 Mesurer d autres param tres 29 Mise z ro des mV en courant continu pas de fonction de mise z ro des mV en courant alternatif 29 Remplacement de la batterie 30 V r...

Страница 25: ...r sistance incorrecte ceci causera l endommagement de l instrument en cas de surcharge Les fils de test ainsi que les pinces crocodile doivent tre en bon tat propres et de pas pr senter une isolation...

Страница 26: ...ments de la s rie BMM500 ont la capacit unique de pouvoir mesurer des tensions une pr cision de 0 1mV Ceci donne l utilisateur la possibilit d installer une large gamme de transducteurs pour d veloppe...

Страница 27: ...tent Dans toutes les autres positions du commutateur sauf ARRET V lorsque l on applique plus de 10V le voltm tre par d faut sera activ Les tests sont bloqu s Tests de tension sur des syst mes haute ne...

Страница 28: ...est n cessaire 2 Connecter les fils de test d abord l instrument et ensuite l l ment isol tester 3 Appuyer sur le bouton TEST pour activer la tension de test relever la mesure lue 4 Rel cher le bouton...

Страница 29: ...P et l analyse des valeurs sont disponibles dans les publicatio Blocage du Bouton de tests ltb ns internationales AVO num r es dans les pages d accessoires D chargement automatique Lorsque le bouton d...

Страница 30: ...s 3 Le test se d clenchera automatiquement 4 Une fois que les sondes de tests sont d connect es l affichage se maintient quelques secondes Mise z ro de la r sistance des fils de tests La r sistance de...

Страница 31: ...un test basse tension 5V et basse intensit 25 A pour un quipement lectronique sensible Il fonctionne de la m me mani re que les gammes de continuit 1 Placer le commutateur de s lection sur k 2 Connect...

Страница 32: ...s lection sur mV 2 S lectionner mV c a ou c c en utilisant la touche XXXXX 3 Connecter les fils de tests 4 Apr s un bref instant de mise au point la lecture appara tra automatiquement Mesurer d autre...

Страница 33: ...l instrument sur ARRET et desserrer les vis captives l arri re du compartiment des batteries Retirer le couvercle et d connecter le porte batteries des fils de batteries S assurer que les piles de rem...

Страница 34: ...con u la place du fil Bas existant la SP1 agit comme un bouton de test distance pour faire fonctionner l instrument comme une sonde basse Ceci simplifie le contr le de l instrument et le sondage deux...

Страница 35: ...HD384 et IEC 364 2mA maxi Gamme Pleine chelle Pr cision 1000V 10G 2 2 chiffres 0 2 par G 500V 50G 2 2 chiffres 0 4 par G 250V 2G 2 2 chiffres 0 8 par G Remarque Les sp cifications ci dessus s applique...

Страница 36: ...nnable Fonctionne moins de 2 5 20 50 200 500 3k environ R sistance Gamme de mesures de 0 01 9 99 de 0 100M sur l chelle analogique Pr cision 3 2 chiffres Tension de circuit ouvert 5V 1V Intensit de co...

Страница 37: ...emp rature les interf rences l o elles s appliquent Apr s avoir d fini l erreur de service nous pouvons calculer la gamme de mesures C est la gamme des mesures sur lesquelles l erreur de service est i...

Страница 38: ...46 5 00 5 24 0 50 0 56 0 60 0 66 0 70 0 77 0 80 0 87 0 90 0 98 1 00 1 08 Resistance de continuit Limite Lecture maxi Limite Lecture maxi indiqu e indiqu e 0 10 0 06 2 00 1 88 0 20 0 15 3 00 2 84 0 30...

Страница 39: ...r seaux de distribution basse tension jusqu 1000V alternatif et 1500V continu Dispositifs de contr le de mesures et de surveillance des mesures de protection Partie 1 Exigences g n rales Partie 2 R si...

Страница 40: ...cient de temp rature 0 1 par C POIDS 742g DIMENSIONS 110mm x 220mm x 45mm NETTOYAGE Frotter avec un chiffon propre humect avec de l eau savonneuse ou de l alcool Isopropyle IPA ACCESSOIRES Fourni Num...

Страница 41: ...lisateur Remarque Toute r paration ou r glage pr alablement non autoris annulera automatiquement la garantie R paration des instruments et pi ces d tach es Concernant vos besoins de maintenance d inst...

Страница 42: ...en port pay l adresse qui convient Une copie de la facture et de la note d emballage doivent tre envoy es en m me temps par poste par avion afin d exp dier le d douanement aux Douanes Un devis des r p...

Страница 43: ...g 42 Bedienung 43 Warnung bei stromf hrenden Stromkreisen 43 Spannungspr fung bei Hochenergieanlagen 43 Automatisches Ausschalten 43 Hintergrundbeleuchtung 43 Isolationspr fungen M 44 Einrastende Pr f...

Страница 44: ...trom f hrt im Fall einer berlast zur Besch digung des Ger ts Pr fkabel einschlie lich Krokodilklemmen m ssen in gutem Zustand und sauber sein und die Isolation darf keine Risse oder Spr nge haben Die...

Страница 45: ...r Die Ger te der Reihe BMM500 haben die einmalige F higkeit Spannungen bis zu einer Aufl sung von 0 1mV zu messen Dadurch erh lt der Benutzer die Option eine gro e Auswahl von Me wandlern anzuschlie e...

Страница 46: ...n Seien Sie u erst vorsichtig wenn Sie Spannungen ber 30V messen insbesondere in Hochenergieanlagen Abgesicherte Pr fkabel sind f r rtliche Situationen in denen erh hter Schutz ben tigt wird als Sonde...

Страница 47: ...einer Pr fung aufgeladen wurden werden automatisch entladen Wenn eine bedeutende Spannung verbleibt erscheint die Spannungswarnung und die vorhandene Spannung wird angezeigt 6 Entfernen Sie die Pr fk...

Страница 48: ...um den gepr ften Gegenstand zu entladen Gegebenenfalls vorhandene Spannung wird auf der Anzeige angezeigt so dafl die Entladung berwacht werden kann TYPISCHE EIGENSCHAFTEN DER ANSCHLU SPANNUNG Durchg...

Страница 49: ...so erhalten wenn das Ger t ausgeschaltet wird 1 W hlen Sie den Durchgangsbereich 2 Schlieflen Sie die Pr fkabel mittels Pr fspitzen ber eine bekannten guten Leiter kurz 3 Dr cken Sie die Taste TEST w...

Страница 50: ...aktiviert Der Widerstandsbereich wird durch eine Methode mit hoher Impedanz gesch tzt Wenn daher das Ger t an einen stromf hrenden Stromkreis angeschlossen wird l st die Sicherung nicht aus wie bei d...

Страница 51: ...ible Sonde mit einem bekannten Ausgabemassstab angewendet werden Z B die Messung einer Temperatursonde mit einem Ausgabemassstab von 1mV C wird auf der Anzeige direkt in C umgesetzt Bestimmte Sonden w...

Страница 52: ...bereich gestellt ist Das Ger t enth lt unter dem Batteriefachdeckel eine weitere Sicherung f r den unwahrscheinlichen Fall dass die Sicherung augetauscht werden muss Kontrollieren und Ersetzen von Sic...

Страница 53: ...gegen Phase Die Sonde ist mit einer internen nicht ersetzbaren Sicherung ausgestattet die den Benutzer sch tzt falls die Sonde aus Versehen in Verbindung mit einem Pr fkabel in der niedrigen Klemme be...

Страница 54: ...nauigkeit Beriech Ganze Skala Genauigkeit 1000V 10G 2 2 Ziffern 0 2 pro G 500V 5G 2 2 Ziffern 0 4 pro G 250V 2G 2 2 Ziffern 0 8 pro G Hinweis Die obengenannten Daten gelten nur wenn hochwertige Siliko...

Страница 55: ...als 2 5 20 50 200 500 3k ca Widerstand Meflbereich 0 01k bis 9 99M 0 bis 100M auf Analogskala Genauigkeit 3 2 Ziffern Spannung bei offenem Stromkreis 5V 1V Kurzschluflstrom 25 A 5 A Spannung Meflberei...

Страница 56: ...enzen und ggf Systemspannung und frequenz ist Nach Bestimmung des Betriebsfehlers k nnen wir den Me bereich berechnen Dies ist der Bereich der Messung in dem der Fehler im Betrieb weniger als 30 des A...

Страница 57: ...0 46 5 00 5 24 0 50 0 56 0 60 0 66 0 70 0 77 0 80 0 87 0 90 0 98 1 00 1 08 Durchgangswiderstand Grenze Min Grenze Min angezeigter angezeigter Ablesewert Ablesewert 0 10 0 06 2 00 1 88 0 20 0 15 3 00 2...

Страница 58: ...tzeinrichtungen Teil 1 Allgemeine Anforderungen Teil 2 Isolationswiderstand Teil 4 Widerstand der Erdverbindung und Potentialausgleich SICHERUNG 500mA F 600V 32x 6mm Keramik HBC min 10kA E M V Die Ger...

Страница 59: ...propylalkohol befeuchteten Tuch abwischen ZUBEH R Mitgeliefert Teilenummer Pr fkabelsatz 6220 437 Pr f Tragekoffer Sonderzubeh r Teilenummer Abgesicherter Kabelsatz FPK8 6111 218 Geschaltete Pr fsonde...

Страница 60: ...m Datum des Kaufs durch den Benutzer Hinweis Jede vorherige unberechtigte Reparatur bzw Anpassung macht die Garantie automatisch ung ltig Ger tereparatur und Ersatzteile Wenn Sie Service Anspr che f r...

Страница 61: ...bezahltem Porto an die entsprechende Adresse geschickt werden Eine Kopie der Rechnung und des Lieferscheins sind gleichzeitig mit Luftpost zu schicken um die Zollabfertigung zu beschleunigen Dem Absen...

Страница 62: ...66 Pruebas de voltaje V 66 Pruebas de milivoltios mV 67 Medici n de otros par metros 67 Puesta a cero de mV c c no la funci n de puesta a cero de mV c a 67 Recambio de pilas 68 Verificaci n y recambi...

Страница 63: ...cidad correcta el instrumento resultar da ado si se producen sobrecargas Los conductores de prueba incluidos las pinzas de cocodrilo deben estar en buen estado de servicio limpias y con el aislamiento...

Страница 64: ...e alumbrado m s malas Los instrumentos de la Serie BMM500 ofrecen la posibilidad nica de poder medir voltajes hasta una resoluci n de 0 1mV Esto ofrece al usuario la posibilidad de instalar una amplia...

Страница 65: ...de alta energ a Adopte precauci n extremada al usar o medir voltajes superiores a 30V particularmente en sistemas de alta energ a Los conductores de prueba con fusible se ofrecen disponibles como acc...

Страница 66: ...a se mantendr visualizada en la pantalla 5 Todos los circuitos capacitivos cargados durante una prueba se descargar n autom ticamente Si un voltaje significativo permanece se producir el aviso de volt...

Страница 67: ...pu s de una prueba de aislamiento o al volver a pulsarlo si est activada la funci n ltb se conmuta una carga de 200k autom ticamente entre los bornes para descargar el elemento en prueba Cualquier vol...

Страница 68: ...a 9 99 La informaci n anulada es retenida en una memoria invol til y por ello ser recordada cuando se apaga el instrumento 1 Seleccione el rango de continuidad 2 Cortocircuite los conductores de prueb...

Страница 69: ...El rango de resistencia est protegido mediante un sistema de alta impedancia y por consiguiente si el instrumento es conectado a un circuito activo el fusible no se quemar como en los rangos de aislam...

Страница 70: ...y corriente hasta la velocidad del viento mediante el uso de cabezales medidores de salida en mV Podr ser utilizado cualquier cabezal medidor compatible con una tasa de potencia de salida conocida Po...

Страница 71: ...sibilidad de quemarse el fusible incluso si se aplica accidentalmente a un circuito activo mientras est conmutado al rango de continuidad En el poco probable caso de que el fusible requiera recambio s...

Страница 72: ...300V de fase a tierra y 500V de fase a fase La sonda est provista de un fusible interno no recambiable para proteger al usuario si la sonda se usa por descuido en conjunci n con una conductor de prue...

Страница 73: ...BS7671 HD384 y IEC 364 2mA m ximo Precisi n Rango Escala m xima Precisi n 1000V 10G 2 2 d gitos 0 2 per G 500V 5G 2 2 d gitos 0 4 per G 250V 2G 2 2 d gitos 0 8 per G Nota Las especificaciones arriba i...

Страница 74: ...Seleccionable Funciona a menos de 2 5 20 50 200 500 3k approx Resistencia Rango de medici n 0 01 k a 9 99M 0 a 100M en escala anal gica Precisi n 3 2 d gitos Voltaje en circuito abierto 5V 1V Corrient...

Страница 75: ...adem s de voltaje y frecuencia del sistema en los casos aplicables Despu s de determinar el error de servicio podremos calcular el rango de medici n Este es el rango medici n sobre el cual el error en...

Страница 76: ...0 46 5 00 5 24 0 50 0 56 0 60 0 66 0 70 0 77 0 80 0 87 0 90 0 98 1 00 1 08 Resistencia de continuidad L mite Lectura L mite Lectura indicada indicada m nima m nima 0 10 0 06 2 00 1 88 0 20 0 15 3 00 2...

Страница 77: ...n sistemas de bajo voltaje de hasta 1000V c a y 1500V c c Equipos de prueba medici n o vigilancia de medidas de protecci n Parte 1 Requerimientos generales Parte 2 Resistencia del aislamiento Parte 4...

Страница 78: ...impie con un trapo limpio humedecido en agua jabonosa o alcohol isoprop lico IPA ACCESORIOS Suministrados N mero de pieza Juego conductor de prueba 6220 437 Estuche de prueba port til Opcionales N mer...

Страница 79: ...uario Nota Cualquier reparaci n o ajuste no autorizado invalidar autom ticamente la garant a Reparaci n del instrumento y piezas de repuesto Para requerimientos de servicio de instrumentos MEGGER p ng...

Страница 80: ...irecci n adecuada Simult neamente deber ser enviada por correo a reo una copia de la factura y de la nota de embalaje con el fin de acelerar los tr mites aduaneros Si se requiere ser enviado al remite...

Страница 81: ...Notes 78...

Страница 82: ...Notes 79...

Страница 83: ...Notes 80...

Страница 84: ......

Результаты поиска

Содержание BMM500 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для BMM500 Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Megger BMM500 Series, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание BMM500 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для BMM500 Series

Бренды по названию

Популярные бренды