manualshive.com logo in svg

megasmile BLACK WHITENING, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
megasmile BLACK WHITENING Скачать руководство пользователя страница 67

67

DOMANDE E RISPOSTE

Ho denti e gengive sensibili. Qual’è il modo 

ideale per utilizzare il mio Black Whitening®?

Se ha denti e gengive sensibili, metta in conto un 
periodo di 1-2 settimane per abituarsi al suo Black 
Whitening®. In questo periodo di tempo consigliamo 
di impostare la funzione DELICATA.

Qual’è il modo migliore per eliminare le macchie?

Consigliamo la modalità PROFONDA per eliminare 
le macchie.

Che modalità devo utilizzare quando mi lavo 

i denti con lo spazzolino Black Whitening® se 

porto l’apparecchio o se ho subito altri tipi di 

ricostruzioni ai denti (ponti, corone o capsule)?

In questo caso utilizzate la modalità INTENSA 
per rimuovere la placca e i batteri. In presenza di 
apparecchio fisso, posizionare delicatamente lo 
spazzolino tra gli attacchi e la gengiva e muoverlo 
tra i denti con un dolce moto circolare in modo da 
eliminare i residui alimentari.

Ho subito recentemente un intervento di 

chirurgia orale. Posso usare Black Whitening®?

Seguite sempre i consigli del vostro chirurgo 
orale o del vostro dentista dopo aver subito un 

Содержание BLACK WHITENING

Страница 1: ...BLACKWHITENING GEBRAUCHSANWEISUNG MANUEL D UTILISATION INSTRUCTION MANUAL MANUALE D USO...

Страница 2: ...s et exigences de toute votre famille Un usage correct et r gulier vous aidera maintenir vos dents en bonne sant long terme CONGRATULATIONS on your purchase of the megasmile BlackWhitening the sonic t...

Страница 3: ...3 DEUTSCH FRAN AIS ENGLISH ITALIANO...

Страница 4: ...s Ger ts zu gew hrleisten Achten Sie darauf dass Kinder nicht mit dem Ger t spielen Das Ladeger t vonWasser fernhalten Das Ladeger t nicht inWasser oder andere Fl ssigkeiten eintauchen Nicht ber oder...

Страница 5: ...n der Schalltechnologie erzeugen pul sierende Fl ssigkeitsstr mungen welche selbst in enge Zahnzwischenr ume vordringen Mikro Kohlepartikel entfernen wirkungsvoll Verf rbungen und polieren die Zahnobe...

Страница 6: ...6 1 2 3 4 5 6...

Страница 7: ...nsauswahl mit Memory zumWechsel des Reinigungsmodus SENSITIV INTENSIV TIEFEN POLIER Modus REISEVERRIEGELUNG 3 Sek dr cken nachdem alle Lichter erloschen sind 4 LED Anzeige Signalisiert den gew hlten R...

Страница 8: ...lle LED Lampen aus Die BlackWhitening Zahnb rste wird geladen Um den B rstenkopf auszutauschen ziehen Sie den B rstenkopf gerade und ohne Gewalt vom Griff ohne zu drehen Ein Verdrehen der Achse beim A...

Страница 9: ...garantieren sollte die Zahnb rste nur geladen werden wenn der Akku Ladestand niedrig ist ANWENDUNG DER BLACKWHITENING B rstenkopf anfeuchten und Zahnpasta auftragen Die B rste in den Mund nehmen und l...

Страница 10: ...echseln Achten Sie darauf dass die l ngeren Borsten gut in die Zahnzwischenr ume eindringen k nnen F hren Sie die Zahnb rste f r jeden der vier Kieferquadranten zuerst an der Innenseite der INTENSIV M...

Страница 11: ...eln Zahnreihe danach auf der Kaufl che und zum Schluss an der Aussenfl che entlang Nach 30 40 Sek wird jeweils derWechsel des Kieferquadranten durch eine kurze Schwingunter brechung signalisiert Wiede...

Страница 12: ...uch F llungen Implantate Kronen Veneers und Zahnspangen k nnen sicher und zuverl ssig mit der BlackWhitening gereinigt werden Aus hygienischen Gr nden wird empfohlen den B rstenkopf alle 3 Monate ausz...

Страница 13: ...en mit 42 000 Bewegungen pro Minute lassen die Borsten sanft schwingen Diese sanfte Art der Reinigung schont Zahnschmelz und m gliche freiliegende Zahnh lse Die SENSITIV Einstellung empfiehlt sich f r...

Страница 14: ...ne POLIER Modus Bei gew hltem POLIER Modus leuchten vier LED Lampen Die Z hne werden aufgehellt und zus tzlich poliert Kieferquadrant Timer Der Kieferquadrant Timer ist ein Intervalltimer der den Putz...

Страница 15: ...cken nachdem alle Lichter der Anzeige erloschen sind Das oberste Licht S blinkt weiss Das Ger t ist nun gesch tzt vor versehentlichem Einschalten Entsperrung Um das Ger t zu entsperren wiederum den K...

Страница 16: ...ung hartn ckigerVerf rbungen eignet sich dieTIEFEN Funktion am besten Was muss ich beim Z hneputzen beachten wenn ich eine feste Zahnspange trage oder Br cken Kronen und F llungen habe In diesem Fall...

Страница 17: ...ie seine Anweisungen Sobald Z hne und Zahn fleisch ausreichend geheilt sind k nnen Sie mit der BlackWhitening putzen Weitere Informationen erhalten Sie unter www megasmile com sonic BLACK WHITENING B...

Страница 18: ...n REINIGUNG DES GER TES Sp len Sie B rstenkopf und Borsten nach jedem Gebrauch unter fliessendemWasser ab Nehmen Sie einmal proWoche den B rstenkopf vom Handst ck und reinigen Sie dieVerbindung zwisch...

Страница 19: ...ie bitte unsere Homepage www megasmile com oder rufen Sie uns direkt in der Schweiz an 41 0 44 508 2797 Es fallen die blichen Kosten f r einen Anruf in das Ausland an TECHNISCHE DATEN Netzspannung 100...

Страница 20: ...Batterie mit Klebeband fixieren Werfen Sie den Akku nicht ins Feuer Korrekte Entsorgung dieses Pro dukts Innerhalb der EU weist dieses Symbol darauf hin dass dieses Produkt nicht ber den Hausm ll ent...

Страница 21: ...reil uniquement sous surveillance Veillez ce que les enfants ne jouent pas avec l appareil Gardez le chargeur distance de l eau N immergez pas le chargeur dans l eau ou d autres liquides Ne le d posez...

Страница 22: ...s micro courants de la technologie sonique assurent le passage des fluides jusque dans les interstices dentaires Les microparticules de charbon enl vent les d colorations efficacement et polissent les...

Страница 23: ...23 1 2 3 4 5 6...

Страница 24: ...ons de s lection avec m moire pour changement de mode de nettoyage Modes SENSITIF INTENSIF PROFONDEUR POLISSAGE VERROUILLAGE DE VOYAGE Appuyez durant 3 sec une fois les lumi res teintes 4 T moin LED I...

Страница 25: ...t de la batterie s allume pendant environ 10 secondes et affiche l tat de chargement Apr s toutes les lampes LED s teignent La brosse dents BlackWhitening est en train de se charger Pour remplacer la...

Страница 26: ...ble afin de maximiser la dur e de vie de la batterie UTILISATION DE BLACKWHITENING Humidifiez les poils de la t te de brosse puis appli quez du dentifrice Mettez la brosse dans la bouche en l inclinan...

Страница 27: ...r chaque quadrant de la m choire avancez la brosse dents d abord du c t int rieur des dents ensuite sur la surface de mastication puis enfin le long de la surface ext rieure Au bout de 30 40 Mode INTE...

Страница 28: ...quadrant de m choire est signal par une interruption de la vibration R p tez le processus de nettoyage pour chaque quadrant Une fois les quatre quadrants termin s la brosse dents s teint d elle m me V...

Страница 29: ...la Black Whitening Pour des raisons d hygi ne il est recommand de remplacer la t te de brosse tous les 3 mois L utili sation sur des appareils dentaires augmente l usure de la t te de brosse et n ces...

Страница 30: ...ar minute laissent doucement vibrer les brins de la brosse Ce nettoyage doux m nage l mail des dents et les collets d nud s Le mode SENSITIF est recommand aux personnes aux dents sensibles avec gingiv...

Страница 31: ...LISSAGE est s lectionn quatre lumi res s allument Dans le mode POLISSAGE des mouvements d essuyage polissent les surfaces et font briller vos dents Minuterie quadrants La minuterie quadrants est une m...

Страница 32: ...pendant environ 3 secondes sur le bouton La premi re lumi re S d en haut s allume alors en blanc L appareil est maintenant prot g d une mise en marche par erreur D blocage Pour d bloquer l appareil a...

Страница 33: ...s colorations sur les dents Le mode PROFONDEUR s y pr te le mieux Ce mode de brossage limine les colorations tenaces des dents Que dois je faire pendant le brossage des dents si je porte des brackets...

Страница 34: ...nts et la gencive seront gu ries vous pourrez nouveau utiliser la BlackWhitening pour vous brosser les dents Pour plus d informations veuillez vous r f rer www megasmile com sonic BLACK WHITENING T TE...

Страница 35: ...r ou le fonctionnement de l appareil NETTOYAGE DE L APPAREIL Rincez la t te de brosse et les poils apr s chaque utilisation sous l eau courante Retirez la t te de brosse du manche et rincez le raccord...

Страница 36: ...nous directement en Suisse 41 0 44 508 2797 les frais habituels pour un appel l tranger sont pr voir DONNEESTECHNIQUES Voltage 100 240V AC 50 Hz 1 5W chargeur 3W brosse dents sonique Class III IPX5 c...

Страница 37: ...s ou centres sp cialis s En cas d lim ination de l appareil les lectrodes de la batterie doivent tre maintenues avecunrubanadh sif Ne jetezpaslabatteriesurlefeu Elimination correcte du produit A l int...

Страница 38: ...owledge if they have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance in a safe manner and understand the hazards involved Children should be supervised to ensure that they do...

Страница 39: ...zzling white teeth Surges of the sonic technology create pulsating flows of fluids which easily enter even the narrowest dental spaces The microparticles of charcoal efficiently remove stains and poli...

Страница 40: ...40 1 2 3 4 5 6...

Страница 41: ...ion for brush modes with memory SENSITIVE INTENSE DEEP CLEANSING POLISHING mode TRAVEL LOCK Press for 3 seconds after all display lights extinguish 4 LED display Indicates the selected clean mode and...

Страница 42: ...bout 10 sec Afterwards all LED lights will switch off The BlackWhitening toothbrush is charging Pull the brush head off the handle without force for replacement Don t twist the brush head when removin...

Страница 43: ...of toothpaste Gently place the brush against the teeth at a slight angle towards the gum line The toothbrush remembers the last chosen mode and will start automatically by pressing the ON button in th...

Страница 44: ...Mode The upper light glows DEEP CLEANSING Mode The three upper lights glow POLISHING Mode All four lights glow For each quadrant move the brush first along the internal tooth side over to the chewing...

Страница 45: ...short interruption in its vibration Repeat this cleaning process for each quadrant When the time has run out the device automatically deactivates If needed it is possible to pursue the brushing by sim...

Страница 46: ...itening is also safe to use on braces implants and dental restorations fillings crowns veneers Replace BlackWhitening brush heads every 3 months for hygienic reasons Brush heads wear out sooner when u...

Страница 47: ...o 42 000 strokes per minute allow the bristles to vibrate gently This is a gentle way of cleaning enamel and exposed dental necks We recommend the SENSITIVE mode to people with sensitive teeth exposed...

Страница 48: ...POLISHING mode By selecting the POLISHING Mode four lights glow Teeth are cleaned and polished at the same time Quadrant timer The quadrant timer is a 30 second interval timer that briefly interrupts...

Страница 49: ...k the device push the button and hold it for about 3 seconds after all display lights extinguish The upper light blinks white The device is now safe from accidental activating Unlock To unlock the dev...

Страница 50: ...tions We recommend the DEEP CLEANSING mode in order to rid teeth of discolorations What do I have to consider when I brush my teeth with BlackWhitening if I am wearing braces or if I have dental resto...

Страница 51: ...BlackWhitening You will get further information at www megasmile com sonic BLACK WHITENING BRUSH HEADS megasmile Sonic BlackWhitening brush head Swiss developed high tech bristles with grains of activ...

Страница 52: ...tionality of the device The warranty runs out if being repaired by unautho rized services or if opening the body housing CLEANING THE APPLIANCE Rinse the brush head and bristles after each use with ru...

Страница 53: ...d 41 0 44 508 2797 The usual costs of a phone call into a foreign country will be charged TECHNICAL SPECIFICATIONS Mains voltage 100 240V AC 1 5W charger 3W sonic toothbrush Class III IPX5 charger IPX...

Страница 54: ...el to the electrodes of the battery Do not throw the rechargeable battery in fire Correct disposal of this product This marking indicates that this product should not be disposed with other household...

Страница 55: ...mentali sotto controllo di un supervisore che gli indichi l uso corretto dell apparecchio Controllate che i bambini non giochino con l apparecchio Tenere il caricatore lontano dall acqua o da altri li...

Страница 56: ...nica assicurano il passaggio dei fluidi che pen etrano con facilit anche negli spazi interdentali pi stretti Le microparticelle di carbone eliminano con successo lo scolorimento intorno ai denti e pul...

Страница 57: ...57 1 2 3 4 5 6...

Страница 58: ...di alternare fra spazzolamento DELICATO INTENSO PROFONDO LUCIDATURAedOPZIONEDIBLOCCOPERILVIAGGIO Premere per 3 secondi poi tutte le luci del display si spengono 4 Schermo LED indica la modalit di pul...

Страница 59: ...no BlackWhitening si sta caricando Per sostituire la testina tiratela con un movi mento dritto evitando di farla ruotare in quanto la rotazione dell asse potrebbe danneggiare il motore Non immergere i...

Страница 60: ...icare una piccola quantit di dentifricio Appoggiare lo spazzolino sui denti con una leggera angolazione verso la gengiva Lo spazzolino memorizza l ulitma modalit impostata e si avvia automaticamente p...

Страница 61: ...no tre spie LED MODALIT LUCIDATURA Si accendono quattro spie LED Assicuratevi che le setole pi lunghe penetrino negli spazi interdentali Per ogni quadrante della mascella muovete lo spazzolino prima l...

Страница 62: ...e la vibrazione Ripetere il procedimento di pulizia per ogni quadrante Una volta finito il tempo l apparec chio si disattiva automaticamente Se necessario possibile riprendere lo spazzolamento semplic...

Страница 63: ...ti e ricostruzioni otturazioni corone capsule Per motivi igienici si consiglia di sostituire la testina del BlackWhitening ogni 3 mesi La pulizia di apparecchi dentali accelera l usura della testina c...

Страница 64: ...e fanno penetrare nei pi piccoli spazi interdentali Questa modalit estremamente dolce ed efficace delicata sullo smalto sulle gengive e sui colletti dentali scoperti Si consiglia la modalit DELICATA s...

Страница 65: ...cendono quattro spie per sbiancare e lucidare i denti Timer per lo spazzolamento Il timer a quadranti un orologio ad intervalli che ogni 30 secondi interrompe brevemente lo spazzola mento e segnala di...

Страница 66: ...remuto il tasto per circa 3 secondi fino al completo spegnimento di tutte le luci del display Quando la luce superiore S lampegger di bianco allora il vostro apparecchio sar al sicuro da accensioni ac...

Страница 67: ...outilizzarequandomilavo identiconlospazzolinoBlackWhitening se portol apparecchioosehosubitoaltritipidi ricostruzioniaidenti ponti coroneocapsule In questo caso utilizzate la modalit INTENSA per rimuo...

Страница 68: ...spazzolatura utilizzate BlackWhitening Per ulteriori informazioni www megasmile com sonic BLACK WHITENING TESTINE megasmile Sonic BlackWhitening testine La nuova concezione di setole Svizzere ai gran...

Страница 69: ...La garanzia decade se viene riparato da servizio di assistenza non autorizzato o se viene aperto l alloggiamento Per poter usufruire PULIZIA DELL APPARECCHIO Dopoogniutilizzosciacquarelaspazzolaelese...

Страница 70: ...o 41 0 44 508 2797 saranno addebitati i costi di una telefonata estera SPECIFICHETECNICHE Voltaggio 100 240V AC 50 Hz 1 5W caricabat teria 3W spazzolino sonico classe III IPX5 caricabatteria IPX7 spaz...

Страница 71: ...tch o un etichet ta sugli elettrodi della batteria Non gettare nel fuoco la batteria ricaricabile Smaltimento corretto del prodotto Questo simbolo indica che questo prodotto non deve essere smaltito c...

Страница 72: ...smile AG Suisse Tous droits et changements reserves megasmile is an internationally registered trademarks of Megasmile AG Switzerland All rights and modifications reserved megasmile un marchio registr...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды