Megasat Countryman GPS plus Скачать руководство пользователя страница 47

Страница: 47 / 60

FRANÇAIS

3. Diagramme de Connection

Utilisation pour la portabilité

Poser les 4 Coussin de la Base en dessous
de la plaque.

ENGLISH

GERM

FRENCH

ANISH

DUT
CH

3. Operating Instruction

3-1. Connection Diagram

Use the black color controller cable to connect between the controller and

antenna.

The controller cable looks similar to the antenna cable but you can distinguish

them by the color and labeling.

Portable use

Attach 4 Base Pads to the bottom plate

Adaptor or Cigarette light adaptor

Receiver cable

(Grey color)

Contr

oller cable

Controller

Con

oller

(Black c

olor)

CONTROLLER

MAIN UNIT

RECEIVER

Câble de sig

nal (7m)

câble coaxial (1,5

Télévision

allumeur de cigarette

Module de contrôle

Antenne

allumage

câble de commande (7

Содержание Countryman GPS plus

Страница 1: ...Bedienungsanleitung Countryman GPS plus ...

Страница 2: ...ichnungen und Anschlüsse 05 2 Satellitenübertragung 06 3 Anschluss der Komponenten 07 4 Inbetriebnahme und Bedienung 4 1 DIP Schalter 08 4 2 Suche nach dem Satelliten 08 4 3 Zurück zur Ausgangsposition und ausschalten 09 4 4 Auto DiSEqC Funktion 09 5 Fehlerbehebung 10 6 Firmwareupdate 11 7 Montageabmessungen 12 8 Montage auf dem Dach 13 9 Technische Daten 18 ...

Страница 3: ...s benötigt nur wenig Platz während das Antennenge häuse einen Satelliten sucht Für den allgemeinen Betrieb stellen Sie bitte sicher dass das System immer eine klare Sicht auf den Himmel hat Wenn das Satellitensignal durch Hindernisse wie Berge Gebäude oder Bäume unterbrochen wird wird das Gerät nicht funktionieren und kein TV Signal empfangen Die ersten Seiten dieser Anleitung enthal ten Informati...

Страница 4: ...rung Montageplatte 12 Volt KFZ Anschlusskabel Signalkabel 7 m Koaxialkabel 1 5 m Steuerungskabel 7 m Basis Pads Kunststoffkoffer Kabelverschraubung Dachdurchführung Inbusschlüssel Schraubensätze Bedienungsanleitung Haupteinheit Steuerungskabel zum Steuergerät zum Steuergerät ANT Anschluss Montageplatte Verriegelung ...

Страница 5: ...ter DiSEqC Taste Home Taste Pfeiltasten Set Taste Satelliten LEDs Home LED Lock LED DiSEqC LED Koaxialkabel zum Receiver Stromversorgung Koaxialkabel zur Antenne Steuerkabel von der Antenne Dip Schalter Betriebsartenschalter LED Anzeigen EIN AUS BLINKEN ...

Страница 6: ...den Signa lempfang maximal auszunutzen Objekte wie Bäume Brücken und große Häuser die sich im Einfallswinkel des Satelliten befinden führen zu einem Verlust des Signals Starker Regen Wolken Schnee oder Eis kann die Empfangsqualität beeinträchtigen Wenn das Satellitensignal durch schwere Wetterbedingungen verloren geht wird das laufende Programm des Receivers beendet das Bild wird einfrieren bzw ve...

Страница 7: ...n the controller and antenna The controller cable looks similar to the antenna cable but you can distinguish them by the color and labeling Portable use Attach 4 Base Pads to the bottom plate Adaptor or Cigarette light adaptor Receiver cable Grey color Controller cable Controller Controller Black color CONTROLLER MAIN UNIT RECEIVER TV Zigarettenazünder Steuergerät Antenne Zündungsplus Steuerungska...

Страница 8: ...dem Service 2 Sobald das Steuergerät betriebsbereit ist leuchtet eine der Satelliten LEDs 3 Möchten Sie einen anderen Satelliten suchen drücken Sie eine der Pfeiltasten um den gewünschten Satelliten zu wählen Bestätigen Sie Auswahl mit der SET Taste um den Suchvorgang zu starten 4 Vor der Satellitensuche blinkt die Home LED und prüft den Antennenstatus Position Sollte sich die Antenne nicht in der...

Страница 9: ...E Position und schaltet sich nach ca 30 Sekunden automatisch ab 2 Während die Antenne in die HOME Position fährt blinkt die HOME LED Sobald sich die Antenne in der HOME Position befindet leuchtet die HOME LED durchgehend 1 Die Einstellungen für die DiSEqC Funktion sind standardmä ßig ausgeschaltet 2 Um die Funktion zu aktivieren vergewissern Sie sich dass sich die Antenne in der HOME Position befi...

Страница 10: ...e ggf Ihren örtlichen Händler zur Unterstützung 1 Satellitensignale werden durch Bäume oder Gebäude blockiert oder beeinträchtigt Stellen Sie sicher dass eine freie Sicht Richtung Satellit gewährleistet ist 2 Überprüfen Sie das Steuergerät und machen Sie wenn nötig ein Software Update 3 Schalten Sie das Steuergerät aus und wieder ein Wählen Sie erneut den gewünsch ten Satelliten Die Verbindung zwi...

Страница 11: ...ten enthalten Die neueste Firmware finden Sie auf www megasat tv 2 Stellen Sie sicher dass das Steuergerät ausgeschaltet ist und schließen den USB Stick an den USB Anschluss des Steuergerätes an 3 Drücken und halten Sie gleichzeitig die SET und POWER Taste 4 DasUpdatebeginnt IndieserZeitwerdendieSatelliten LEDsnacheinanderaufleuchten 5 Nach erfolgreichem Update schaltet sich das Steuergerät ab und...

Страница 12: ...12 DEUTSCH 7 Montageabmessungen 201mm 515mm 454mm 355mm 316mm 126mm max 426mm max 201mm Fahrtrichtung 27 5cm Drehpunkt Max Schwenkbereich 66cm 49 5 cm 35 5cm 51 5 cm ...

Страница 13: ...5mm Bohrer 14 Kabelverschraubung 15 Dachdurchführung 3 Löcher Fahrtrichtung Vergewissern Sie sich vor der Montage dass alle benötigten Teile und Werkzeuge bereit liegen Reinigen Sie die Oberfläche gründlich mit einem geeigneten Reiniger Bringen Sie in einem Abstand von ca 5mm das Klebeband rund um die Montageplatte an Platzieren Sie die Montageplatte an die gewünsch te Stelle auf dem Fahrzeugdach ...

Страница 14: ...agen Sie Kleber rund um die Kante der Monta geplatte auf Tragen Sie den Kleber auf den Löchern auf Tragen Sie erneut Kleber über die Schrauben auf Ziehen Sie die Klebspur mit dem Finger oder ei nem schrägen Gegenstand sauber 5 9 7 11 6 10 8 12 Entfernen Sie das Klebeband und lassen den Kle ber gut austocknen Bereiten Sie die Antenne vor um sie auf den Bolzen zu platzieren ...

Страница 15: ... 13 Legen Sie die Dachdurchführung ca 40 45cm entfernt hinter der Antenne in Richtung der Anschlüs se Bringen Sie in einem Abstand von ca 5mm das Klebeband rund um die Dachdurchführung an 40 45cm 15 14 16 17 Bohren Sie ein mind 25mm großes Loch in die Mitte der Klebebandmarkierung Vergewissern Sie sich dass das Loch groß genug ist um alle Kabel durchzuführen ...

Страница 16: ...g bereit Verlegen Sie die Kabel wie auf dem Bild zu sehen Platzieren Sie die Dachdurchführung und bohren Sie die Löcher mit einem 2mm Bohrer Verschrauben Sie die Dachdurchführung mit den M4x20 Schrauben Tragen Sie Kleber rund um die Kante der Dach durchführung auf Ziehen Sie die Klebspur mit dem Finger oder ei nem schrägen Gegenstand sauber ...

Страница 17: ...as Steuergerät auf eine gerade Fläche und schließen Sie alle Kabel an Wenn Sie das Steuergerät an der Wand befestigen möchten nutzen Sie zur Montage die mitgelieferten Halterungen und verbinden anschließend alle Kabel mit dem Steuergerät Möchten Sie die Antenne mit der Auto Batterie betreiben entfernen Sie den Adapter und legen die 3 Adern des Kabels frei Befestigen Sie das Steuergerät mit den Hal...

Страница 18: ...inkelbereich Skew 45 45 Winkelbereich Elevation 15 90 Winkelbereich Azimut 360 Ausrichtungszeit ca 1 2 Minuten Betriebstemperatur 30 C bis 60 C Spannungsversorgung 12 24 Volt Stromverbrauch max 30 Watt im Suchvorgang Abmessungen B H T 515 x 201 x 355mm Gewicht 10 3kg Hinweis Gewicht und Abmessungen sind nicht die absolut exakten Werte Technische Daten können ohne vorherige Ankündigung jederzeit ge...

Страница 19: ...Gerät in Überein stimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Be stimmungen der Richtlinie 2014 30 EU befindet Megasat Countryman GPS plus Art Nr 1500170 Die Konformitätserklärung zu diesen Produkten liegt der Firma vor Megasat Werke GmbH Industriestraße 4a D 97618 Niederlauer ...

Страница 20: ...Version 1 1 Februar 2018 Technische Änderungen Druckfehler und Irrtümer vorbehalten Megasat Werke GmbH Industriestraße 4a D 97618 Niederlauer www megasat tv info megasat tv ...

Страница 21: ...user manual Countryman GPS plus ...

Страница 22: ...nations and connections 05 2 Satellite broadcasting 06 3 Connection of the Components 07 4 Startup and operation 4 1 DIP switch 08 4 2 Search for the satellite 08 4 3 Back to HOME position Turning off 09 4 4 Auto DiSEqC Function 09 5 Troubleshooting 10 6 Firmware update 11 7 Mountig dimensions 12 8 Mounting on the roof 13 9 Specifications 18 ...

Страница 23: ...pies requisite space while it performs the necessary adjustments with the slim and agile antenna body For general operation please ensure that the system always has a clear view to the sky If the satellite s signal beam is interrupted by obstacles such as mountains buildings or trees the unit will not function and no TV signal will be received The first few pages of these instructions contain info...

Страница 24: ...us Control unit Holder Mounting plate 12 Volt car connection cable Signal cable 7 m Coaxial cable 1 5 m Control cable 7 m Base Pads Plastic case Cable gland Roof outlet Allen key Screw sets User manual Main unit Control cable to control unit to control unit ANT port Mounting plate Latch ...

Страница 25: ...On Off switch DiSEqCbutton Homebutton Arrowbutton Setbutton Satellite LEDs Home LED Lock LED DiSEqC LED Coax cable to set top box Power supply Coax cable to antenna Contron cable to antenne Dip switch mode switch LED display ON OFF FLASH ...

Страница 26: ...signal reception Objects such as large houses bridges and trees that block this view will cause a loss of signal The signal will be quickly restored once the antenna has a clear line of sight again Heavy rain clouds snow or ice may also interfere with the signal reception quality If the satellite signal is lost due to blockage or severe weather condition services from the receiver will be lost pic...

Страница 27: ...e looks similar to the antenna cable but you can distinguish them by the color and labeling Portable use Attach 4 Base Pads to the bottom plate Adaptor or Cigarette light adaptor Receiver cable Grey color Controller cable Controller Controller Black color CONTROLLER MAIN UNIT RECEIVER TV signal cable 7 m coax cable 1 5 m Television Cigarette lighter Control unit Antenna Ignition positive control c...

Страница 28: ...s the service 2 As soon as the control unit is ready for operation one of the satellite LEDs lights up 3 If you want to search for another satellite press one of the arrow buttons to select the desired satellite Confirm selection with the SET button to start the search 4 Before the satellite search the home LED flashes and checks the antenna status po sition If the antenna is not in the HOME posit...

Страница 29: ...returns to the HOME position and switches off automatically after approx 30 seconds 2 While the antenna is moving to the HOME position the HOME LED flashes When the antenna is in the HOME position the HOME LED is lit continuously 1 The settings for the DiSEqC function are switched off by de fault 2 To activate the function make sure that the antenna is in the HOME position Then press the DiSEqC bu...

Страница 30: ...y wired it will not operate properly Contact local dealer shop for assistance of cable damage 1 Satellite signals can be blocked or degraded by buildings trees Make sure there are no obstructions in a southward direction 2 Turn the unit off and then back on again and select desired satellite 3 Switch the control unit off and on again Select the desired satellite again Connection between the power ...

Страница 31: ...ain any other data You can find the latest firmware on www megasat tv 2 Ensure that the unit is turned off and plug the USB into USB port on the side of controller 3 Press and hold SET button then also press the POWER button 4 The update starts During this time the satellite LEDs will light up one by one 5 After a successful update the control unit switches off and restarts USB device ...

Страница 32: ...12 ENGLISH 7 Mounting dimensions 201mm 515mm 454mm 355mm 316mm 126mm max 426mm max 201mm Direction of travel 27 5cm pivot point Max pivot range 66cm 49 5 cm 35 5cm 51 5 cm ...

Страница 33: ...1 Cleaner 12 Drill 13 2 mm drill 25 mm drill 14 Gland 15 Roof outlet 3 holes Direction of travel Make sure that all the required parts and tools are available before installation Clean the surface with cleaner Attach friction tape outside of the mounting plate by 5mm away from the plate edges Locate mounting plate in the centre of the vehicle roof Put aside the mounting plate to apply silicone wit...

Страница 34: ...ith a power drill Assemble seven 7 of M4x20 bolts Apply silicone around mounting plate edge Apply silicone on the holes Re apply silicone to cover bolts screwed Tidy silicone surface 5 9 7 11 6 10 8 12 Remove friction tape and allow to dry Prepare to place the antenna on to the eight upright bolts ...

Страница 35: ...ate and tighten firmly each of the bolts with allen wrench 13 Place cable holder 40 45cm away from the rear centre of the antenna Apply friction tape 5mm from the outside of the holder 15 14 16 17 Drill a 25mm hole in the centre of the tape marking Make sure that hole size is minimum so that the cable can pass through 40 45cm ...

Страница 36: ... picture Place and hold the assembled cable holder inside the tape markings Drill three 3 2mm holes Fix cable holder on the vehicle roof with three 3 of M4 x 20 screws on drill holes made Apply silicone around cable holder and on the top of the screws for waterproof Connect cables to relative ports Remove friction tape then tidy silicone before dry ...

Страница 37: ... port of the vehicle Place the control unit on a straight surface and connect all cables If you want to attach the control unit to the wall use the supplied brackets for mounting and then connect all cables to the control unit Would you like to operate the antenna to the car battery remove the adapter and insert the three wires of the cable free Get controller bracket rear cable cover and four 4 M...

Страница 38: ...z Min EIRP 50dBW Skew angle range 45 45 Elevation angle range 15 90 Azimuth angle range 360 Search time ca 1 2 minutes Operating temperature 30 C to 60 C Power supply 12 24 V Power consumption max 30 W at search Dimensions W H D 515 x 201 x 355mm Weight 10 3kg Note Weight and dimensions are not absolutely exact values Technical details can be changed at any time without prior notice ...

Страница 39: ...ollowing devices is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive Council 2014 30 EU Megasat Countryman GPS plus Art No 1500170 The Declaration of Conformity for these products is located the company Megasat Werke GmbH Industriestraße 4a D 97618 Niederlauer ...

Страница 40: ...Version 1 1 February 2018 Technical changes misprints and errors reserved Megasat Werke GmbH Industriestraße 4a D 97618 Niederlauer www megasat tv info megasat tv ...

Страница 41: ...Mode d emploi Countryman GPS plus ...

Страница 42: ...es connexions 05 2 Diffusion par satellite 06 3 Diagramme de Connection 07 4 Mise en service et l opération 4 1 Commutateur DIP 08 4 2 Recherche du satellite 08 4 3 Retour à la position de départ et éteindre 09 4 4 Fonction Auto DiSEqC 09 5 Solutions aux problèmes 10 6 Mise à jour logicielle 11 7 Dimensions de montage 12 8 Installation sur le toit 13 9 Spécifications techniques 18 ...

Страница 43: ...dégagée du ciel Si le signal satellite est interrompue par des obstacles tels que des montagnes des bâtiments ou des arbres le dispositif ne fonctionnera pas et recevoir un signal de télévision Les premières pages de ces instruc tions contiennent des informations sur l utilisation des fonctions générales du Country man GPS plus suivi d une explication de tous les paramètres Les dernières pages du ...

Страница 44: ... de montage Câble de connexion voiture 12 volts Câble de signal 7 m Câble coaxial 1 5 m Câble de commande 7 m Coussinets de la Base Boîtier en plastique Presse étoupe Prise de toit Clé Allen Ensembles de vis Mode d emploi l unité principale câble de commande à l unité de contrôle à l unité de contrôle Connexion ANT la plaque de montage Serrure ...

Страница 45: ...t Bouton DiSEqC Bouton Home touches fléchées Bouton Set LED satellite Home LED Lock LED DiSEqC LED Câble coaxial au récepteur source de courant Câble coaxial au antenne Câble de contrôle de l antenne commutateur DIP Sélecteur de mode Indicateurs LED SUR ÉTEINTE CLIGNOTE ...

Страница 46: ...um de la réception des signaux Des obstacles comme des arbres des ponts et grands bâtiment qui se trouvent dans l angle d incidence du satellite induisent une perte du signal Des pluies fortes nuages neiges ou glaces peuvent altérer la qualité de réception Si le signal du satellite est perdu à cause des conditions climatiques le programme actuel du récepteur est arrêté l image va geler ou disparaî...

Страница 47: ...r cable looks similar to the antenna cable but you can distinguish them by the color and labeling Portable use Attach 4 Base Pads to the bottom plate Adaptor or Cigarette light adaptor Receiver cable Grey color Controller cable Controller Controller Black color CONTROLLER MAIN UNIT RECEIVER TV Câble de signal 7m câble coaxial 1 5 m Télévision allumeurdecigarette Module de contrôle Antenne allumage...

Страница 48: ...énéralement que le service 2 Dès que l unité de contrôle est prête à fonctionner l une des LED du satellite s allume 3 Si vous souhaitez rechercher un autre satellite appuyez sur l une des touches fléchées pour sélectionner le satellite souhaité Confirmez la sélection avec le bouton SET pour lancer la recherche 4 Avant la recherche par satellite la LED d accueil clignote et vérifie l état de l ant...

Страница 49: ...tenne revi ent à la position HOME et s éteint automatiquement après environ 30 secondes 2 Pendant que l antenne se déplace en position HOME la LED HOME clignote Lorsque l antenne est en position HOME la LED HOME est allumée en permanence 1 Les paramètres de la fonction DiSEqC sont désactivés par dé faut 2 Pour activer la fonction assurez vous que l antenne est en po sition HOME Appuyez ensuite sur...

Страница 50: ... pour de l assistance 1 Les signaux des satellites peuvent être bloqués ou dégradés par les bâtiments les arbres Assurez vous qu il n y a aucune obstruction dans la direction vers le sud 2 Sélectionnez un autre satellite à titre d exemple Astra 3 si elle ce verrous puis selec tionnez votre satellite 3 Éteignez et rallumez l unité de commande Sélectionnez à nouveau le satellite souhaité Connexion e...

Страница 51: ...ww megasat tv 2 Assurez vous que l appareil est éteint et branchez la clé USB dans le port USB sur le côté du contrôleur 3 Appuyez et maintenez la touche SET puis appuyez sur la touche ALIMENTATION en même temp 4 La mise à jour commence Pendant ce temps les LED du satellite s allumeront une par une 5 Après une mise à jour réussie l unité de contrôle s éteint et redémarre périphérique USB ...

Страница 52: ...12 FRANÇAIS 7 Dimensions de montage 201mm 515mm 454mm 355mm 316mm 126mm max 426mm max 201mm Direction de conduite 27 5cm Pivot Max plage de pivotement 66cm 49 5 cm 35 5cm 51 5 cm ...

Страница 53: ...ation 11 Nettoyeur 12 Perceuse 13 Foret 2mm foret plus de 25mm 14 Support de câble 15 Presse étoupe 3 trous Direction de conduite Vergewissern Sie sich vor der Montage dass alle benötigten Teile und Werkzeuge bereit liegen Nettoyer la surface avec un chiffon Fixer la bande de marquage autour de la plaque de montage en sortant des bords de 5mm Localiser l emplacement de la Plaque de fixation sur le...

Страница 54: ...Assemblez les sept boulons M4x20 Appliquer silicone autour de Plaque de fixation Appliquez de la silicone sur les trous Re appliquer le silicone pour couvrir les boulons vissés Surface de silicone bien rangé 5 9 7 11 6 10 8 12 Retirer la bande de marquage et laisser sécher Préparez vous à placer l antenne sur les huit boulons verticaux ...

Страница 55: ...cun des boulons avec une clé de montage 13 Positionner le passe toit support des câbles face à l antenne à une distance de 40 45cm Fixer la bande de marquage en dépassant de 5mm des bords 15 14 16 17 Percer un trou de 25mm dans le centre de la Bande de frottement Assurez vous que la taille du trou est minimale afin que le câble passe à travers 40 45cm ...

Страница 56: ...e du photo ci dessus Placez et maintenez le support de câble assemblé à l interieur des marquages Percer en faisant pas ser le foret dans les trous du support des câbles Fixer le support de câbles le passe toit avec trois vices M4x20 Appliquer silicone autour de support de câble et sur le dessus des vis pour l étanchéité Connectez les câbles aux ports relatifs Retirer la bande de marquage et range...

Страница 57: ...d allu mage du véhicule Placez l unité de contrôle sur une surface droite et connectez tous les câbles Si vous souhaitez fixer l unité de commande au mur utilisez les supports fournis pour le montage puis connectez tous les câbles à l unité de commande Si vous souhaitez utiliser l antenne avec la batterie de la voiture retirez l adaptateur et relâchez les 3 fils du câble Obtenez le support du cont...

Страница 58: ...dBW Plage d angle d obliquité 45 45 Plage d angle Altitude 15 90 Plage d angle Azimut 360 Vitesse de rotation ca 1 2 minutes Plage de température 30 C à 60 C Source de courant 12 24 Volt Consommation d énergie max 30 Watt en mouvement Dimensions L H P 515 x 201 x 355mm Poids 10 3kg Remarque Le poids et les dimensions ne sont pas de mesures rigoureusement exactes Des détails techniques peuvent être...

Страница 59: ...appareil suivant est en conformité avec les exigences essentielles et les dispositions pertinentes de la directive 2014 30 EU Megasat Countryman GPS plus Numéro d article 1500170 La déclaration de conformité concernant ces produits est disponible pour l entreprise Megasat Werke GmbH Industriestraße 4a D 97618 Niederlauer ...

Страница 60: ...Version 1 1 Février 2018 Sous réserve de modifications techniques de fautes d impression et d erreurs Megasat Werke GmbH Industriestraße 4a D 97618 Niederlauer www megasat tv info megasat tv ...

Результаты поиска

Содержание Countryman GPS plus

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Megasat Countryman GPS plus, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Countryman GPS plus

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды