manualshive.com logo in svg

Meec tools 731107, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Meec tools 731107 Скачать руководство пользователя страница 15

EN

15

Installation

     OBS!    
The pump must not be connected to the 
mains during installation.

•  Do not put your hands into the pump inlet 

when the pump is connected to the 
mains. Risk of injury.

•  Use the handle supplied if the pump 

needs to be transported or lifted.

•  Put the pump in a container of sufficient 

size, and minimise the number of times 
the pump is started per hour.

•  Pumps used in, or in the vicinity of, 

swimming pools, ponds, small lakes, etc. 
should be equipped with a switch. Contact 
a qualified electrician.

USE

Starting for the first time

•  Check that the voltage and frequency 

stated on the pump’s rating plate 
correspond to the specifications of the 
electricity supply.

•  The installer must ensure that the 

electrical system is earthed in accordance 
with applicable legislation.

•  Check that the electrical system has a 

residual current device with a tripping 
current of 30 mA.

Instructions for starting the pump 
safely

•  The power cable should have a minimum 

cross-section area corresponding to H05 
RN-F or H07 RN-F. If the pump is to be 
used outdoors, a 10 metre cable must be 
used. The plug and connections should be 

splashproof.

•  The pump (especially the power cable and 

plug) must always be inspected visually 
before it is used. Do not use the pump if it 
is damaged.

•  Check that the electrical connections are 

protected against flooding.

•  Protect the power cable and plug from 

heat, oil and sharp edges.

•  The power cable must only be replaced by 

a qualified electrician.

Overload protection button

•  The pump has a built-in thermal 

protection relay. The pump switches off if 
overloaded. The motor restarts 
automatically once it has cooled. 

•  Start the pump by inserting the plug into 

a 230 V AC socket. The pump should not 
be used in swimming pools or where 
there is a possibility of persons coming 
into contact with the water.

MAINTENANCE

     NOTE:    
Check that the pump has been disconnected 
from the power supply before maintenance 
or repairs are carried out.

•  Under normal circumstances the pump 

does not require maintenance. It may, 
however, be necessary to clean the 
hydraulics or replace the pump impeller.

•  The pump is not intended for use with 

table fountains or aquariums. In such 
cases, a H07 RN-F cable must be used. If 
the pump is used continuously in fish 
ponds, it must be inspected every  
6 months (if the water contains aggres-

Содержание 731107

Страница 1: ...ruksanvisningen noggrant innan användning Spara den för framtida behov DRÄNKBAR PUMP SE EN SUBMERSIBLE PUMP Operating instructions Translation of the original instructions Important Read the user instructions carefully before use Save them for future reference NO SENKBAR PUMPE Bruksanvisning Oversettelse av original bruksanvisning Viktig Les bruksanvisningen nøye før bruk Ta vare på den for fremti...

Страница 2: ...ogące być zagrożeniem dla środowiska i dla zdrowia Produkt należy oddać do odpowiedniego punktu składowania lub przynieść go do jednego ze sklepów gdzie przy zakupie nowego sprzętu bezpłatnie przyjmiemy stary tego samego rodzaju i w tej samej ilości Z zastrzeżeniem prawa do zmian W razie ewentualnych problemów skontaktuj się telefonicznie z naszym działem obsługi klienta pod numerem 22 338 88 88 w...

Страница 3: ...Risk för personskada Kontrollera att pumpens strömförsörjning har kopplats från innan den installeras Använd handtaget när pumpen ska transporteras eller lyftas Om pumpen ska användas i permanenta installationer med styva rörledningar måste en backventil installeras för att undvika återcirkulation av vatten när pumpen har stoppats För att underlätta rengöring och underhåll bör en kulkoppling insta...

Страница 4: ...et med gällande lagstift ning Kontrollera att elsystemet har en jordfelsbrytare med utlösningsström 30 mA Instruktioner för säker pumpstart Strömkabeln ska minst ha ett tvärsnitt motsvarande H05 RN F eller H07 RN F Om pumpen ska användas utomhus måste en kabel med längden 10 m användas Stickproppen och anslutning arna ska vara stänkskyddade Pumpen måste alltid inspekteras visuellt särskilt strömka...

Страница 5: ...backventil Rengör eller byt ut backventilen Luft i pumphjulshuset Avlägsna luften genom att utföra flera omstarter Pumpen pumpar enbart en begränsad mängd vatten Delvis blockerat inloppsgaller Rengör inloppsgallret Blockerad rörledning Avlägsna hindren Slitet pumphjul Kontakta auktoriserad serviceverkstad Pumpen går inte som avsett Fasta partiklar hindrar pumphjulet från att rotera fritt Avlägsna ...

Страница 6: ...oblet til strømnettet Fare for personskade Kontroller at pumpens strømforsyning er koblet fra før den installeres Bruk håndtaket når pumpen skal transporteres eller løftes Hvis pumpen skal brukes i permanente installasjoner med stive rørledninger må returventil installeres for å unngå at vannet sirkulerer tilbake etter at pumpen har stoppet For å lette rengjøring og vedlikehold bør en kulekobling ...

Страница 7: ...trøm 30 mA Instruksjoner for sikker start av pumpen Strømkabelen skal ha et tverrsnitt som tilsvarer minst H05 RN F eller H07 RN F Hvis pumpen skal brukes utendørs må en kabel med lengde på 10 meter benyttes Støpselet og tilkoblingene må være sprutsikre Pumpen må alltid inspiseres visuelt spesielt strømledningen og støpselet før bruk Ikke bruk pumpen hvis den er skadet Kontroller at de elektriske ...

Страница 8: ...v typen H07RN F brukes Hvis pumpen er i kontinuerlig drift i dammer som inneholder fisk må den kontrolleres hver sjette måned om vannet inneholder aggressive substanser Dessuten må pumpens anbefalte største partikkelstør relse kontrolleres og nødvendige tiltak iverksettes for å hindre at fisk suges inn i pumpen Oppbevaring Oppbevar pumpen på et tørt og frostfritt sted ...

Страница 9: ...kert returventil Rengjør eller bytt ut returventilen Luft i pumpehjulhuset Fjern luften ved å utføre omstart flere ganger Pumpen pumper bare en begrenset mengde vann Delvis blokkert innløpsrist Rengjør innløpsristen Blokkert rørledning Fjern hindringene Slitt pumpehjul Kontakt et autorisert serviceverksted Pumpen går ikke som tilsiktet Faste partikler hindrer pumpe hjulet fra å bevege seg fritt Fj...

Страница 10: ... niebezpiecznych Upewnij się że pompa nigdy nie pracuje na sucho Nie umieszczaj rąk w pobliżu wlotu pompy gdy jest podłączona do sieci elektrycznej Ryzyko obrażeń ciała Przed przystąpieniem do instalacji sprawdź czy pompa została odłączona od zasilania Do transportowania lub podnoszenia pompy używaj uchwytu Jeśli pompa ma być używana w instalacjach stałych z rurami sztywnymi musi zostać zainstalow...

Страница 11: ...bezpiecznik różnicowoprądowy o prądzie wyzwalania 30 mA Instrukcje bezpiecznego uruchamiania Kabel zasilający powinien mieć co najmniej przekrój odpowiadający odpowiadający typowi H05 RN F lub H07 RN F Jeśli pompa będzie używana na zewnątrz pomieszczeń należy używać kabla o długości 10 m Wtyczka i złącza powinny być bryzgoszczelne Przed każdym użyciem należy sprawdzać pompę wizualnie szczególnie k...

Страница 12: ...i akwariami W takich sytuacjach należy użyć kabla H07 RN F Jeśli pompa używana jest w trybie ciągłym w oczkach wodnych z rybkami należy ją sprawdzać co pół roku jeśli woda zawiera substancje agresywne Ponadto należy sprawdzić maksymalną zalecaną wielkość cząstek oraz podjąć odpowiednie działania aby zapobiec zasysaniu rybek przez pompę Przechowywanie Przechowuj pompę w suchym i zabezpieczonym prze...

Страница 13: ...ablokowany zawór zwrotny Wyczyść lub wymień zawór zwrotny Powietrze w komorze wirnika Usuń powietrze poprzez kilkukrotne uruchomienie pompy Pompa pompuje jedynie ograniczoną ilość wody Częściowo zablokowana kratka wlotu Wyczyść kratkę wlotu Zablokowana rura Usuń przyczyny niedrożności Zużyty wirnik pompy Skontaktuj się z autoryzowanym punktem serwisowym Pompa nie pracuje prawidłowo Cząstki stałe u...

Страница 14: ...nto the mains Risk of personal injury Check that the power supply to the pump is disconnected before it is installed Use the handle to move or lift the pump If the pump is to be used in a permanent installation with rigid piping it is necessary to install a check valve to avoid the recirculation of water when the pump stops An easily accessible ball coupling should be installed to simplify cleanin...

Страница 15: ...etre cable must be used The plug and connections should be splashproof The pump especially the power cable and plug must always be inspected visually before it is used Do not use the pump if it is damaged Check that the electrical connections are protected against flooding Protect the power cable and plug from heat oil and sharp edges The power cable must only be replaced by a qualified electricia...

Страница 16: ...16 sive substances The pump s recommend ed maximum particle size must also be checked and necessary measures taken to avoid fish being sucked into the pump Storage Store the pump in a dry frost free place ...

Страница 17: ...n or replace the check valve Air in the impeller housing Remove the air by repeatedly restarting The pump only pumps a limited amount of water Partially blocked inlet grille Clean the inlet grille Blocked tubing Remove the blockage Worn impeller Contact an authorised service centre The pump does not work properly Solid particles are preventing the impeller from rotating freely Remove the solid par...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды