background image

POLSKI 

POLSKI 

ZASADY BEZPIECZE

Ń

STWA 

Przed u

ż

yciem uwa

ż

nie przeczytaj instrukcj

ę

 obs

ł

ugi! 

OSTRZE

Ż

ENIE! 

 Aby zmniejszy

ć

 ryzyko obra

ż

e

ń

 i uszkodze

ń

, przed rozpocz

ę

ciem pracy wszystkie osoby 

obs

ł

uguj

ą

ce, instaluj

ą

ce i naprawiaj

ą

ce narz

ę

dzie oraz dokonuj

ą

ce jego konserwacji, wymiany cz

ęś

ci 

lub pracuj

ą

ce w jego pobli

ż

u musz

ą

 zapozna

ć

 si

ę

 z niniejsz

ą

 instrukcj

ą

  Podczas pracy z narz

ę

dziem oraz wykonywania czynno

ś

ci konserwacyjnych u

ż

ywaj 

ś

rodków ochrony 

oczu. 

  Nigdy nie u

ż

ywaj uszkodzonych lub zu

ż

ytych w

ęż

y pneumatycznych i z

łą

czek. 

 Nie 

przeno

ś

 narz

ę

dzia, trzymaj

ą

c za w

ąż

  Stój stabilnie, zachowuj

ą

c równowag

ę

. Podczas pracy z narz

ę

dziem unikaj pochylania si

ę

 do przodu. 

 Narz

ę

dzia pneumatyczne mog

ą

 drga

ć

 podczas pracy. Drgania, jednostajne ruchy i niewygodna 

pozycja mog

ą

 by

ć

 nieprzyjemne dla d

ł

oni i r

ą

k. Przerwij prac

ę

, je

ż

eli poczujesz dyskomfort, dr

ż

enie 

lub ból. Przed wznowieniem pracy skonsultuj si

ę

 z lekarzem. 

 Przed 

rozpocz

ę

ciem instalacji lub innej pracy z narz

ę

dziem zawsze wy

łą

czaj dop

ł

yw powietrza i 

od

łą

czaj w

ąż

 pneumatyczny. 

 Maksymalne 

ci

ś

nienie powietrza 3,4 bara. 

OPIS 

Cz

ęś

ci 

 

1. Wylot 

farby 

2. Regulator 

strumienia 

farby 

3. Wlot 

farby 

4. Wlot 

spr

ęż

onego powietrza 

5. Regulator 

ustawienia 

strumienia farby  

Funkcje 

 Szeroko

ść

 natrysku 6–38 mm 

  Dysza natryskowa, w

ąż

 winylowy 1,5 m, 

zbiornik z pokrywk

ą

 60 

ml, dodatkowy 

zbiornik 20 

ml, klucz, regulator i 

przej

ś

ciówka (pneumatyczny w

ąż

 spr

ęż

arki 

6 mm na mniejszy w

ąż

 Ci

ś

nienie robocze: 1,0–3,4 bara 

 

OBS

Ł

UGA 

UWAGA!

 

 Przed 

u

ż

yciem wyreguluj szeroko

ść

 natrysku i strumie

ń

 farby. 

 Zalecamy 

u

ż

ycie farb olejnych (takich jak farby p

ł

ynne) oraz farb o 

ś

redniej lub wysokiej lepko

ś

ci. 

  W przypadku u

ż

ycia pistoletu z farbami wodorozcie

ń

czalnymi nale

ż

y wyczy

ś

ci

ć

 go wod

ą

 lub 

specjalnym detergentem (akryl). Nie pozostawiaj pistoletu na d

ł

ugo w 

ś

rodku czyszcz

ą

cym. Do 

czyszczenia nie u

ż

ywaj oleju bananowego (octanu izopentylu). 

Содержание 082-002

Страница 1: ...malingspr yte Instrukcja obs ugi pistoletu natryskowego Operating Instructions for Spray Gun 082 002 SV Bruksanvisning i original NO Bruksanvisning i original PL Instrukcja obs ugi w oryginale EN Oper...

Страница 2: ...alltid av lufttillf rseln och koppla bort lufttillf rselslangen innan installationen eller innan n got annat arbete utf rs p detta verktyg Maximalt lufttryck 3 4 bar BESKRIVNING Delar 1 F rgutlopp 2...

Страница 3: ...ch f rgfl desjusteringen UNDERH LL Montera is r och inspektera luftmotor var tredje m nad om verktyget anv nds varje dag Byt ut trasiga och slitna delar Sm rjning Anv nd en luftledningssm rjare med SA...

Страница 4: ...alltid lufttilf rselen og koble fra lufttilf rselslangen f r installasjon eller f r noe annet arbeid utf res p dette verkt y Maksimalt lufttrykk 3 4 bar BESKRIVELSE Deler 1 Malingsutl p 2 Malingsmengd...

Страница 5: ...en og malingsmengdejusteringen VEDLIKEHOLD Demonter og kontroller luftmotoren hver tredje m ned hvis verkt yet brukes hver dag Bytt ut delagte og slitte deler Sm ring Bruk en luftledningssm rer med SA...

Страница 6: ...zujesz dyskomfort dr enie lub b l Przed wznowieniem pracy skonsultuj si z lekarzem Przed rozpocz ciem instalacji lub innej pracy z narz dziem zawsze wy czaj dop yw powietrza i od czaj w pneumatyczny M...

Страница 7: ...awia si za pomoc regulatora i przycisku ustawienia strumienia farby KONSERWACJA Je eli narz dzie u ywane jest codziennie co trzy miesi ce demontuj silnik pneumatyczny i dokonuj jego przegl du Wymie ze...

Страница 8: ...ir supply and disconnect the air supply hose before installation or performing any work on the tool Maximum air pressure 3 4 bar DESCRIPTION Parts 1 Paint outlet 2 Paint flow adjustment 3 Paint inlet...

Страница 9: ...ed Set the width using the switch and the paint flow setting MAINTENANCE Dismantle and inspect the air motor every three months if the tool is used every day Replace broken and worn parts Lubrication...

Отзывы: