manualshive.com logo in svg

Meec tools 020715, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Meec tools 020715 Скачать руководство пользователя страница 106

FR

106

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Tension 

18 V

Volume d’air émis 

350 l/min

Pression maxi 

0,03 bar

Niveau de pression acoustique, LpA 

67 dB(A), K=3 dB

Niveau de puissance acoustique, LwA 

78 dB(A), K=3 dB

Vibrations 

  2,5 m/s²

Portez toujours une protection auditive !

 
La valeur déclarée des vibrations et du bruit, qui a été mesurée 
conformément à une méthode d’essai normalisée, peut être 
utilisée pour comparer différents outils et effectuer une première 
évaluation de l’exposition. Mesures réalisées conformément à la 
norme EN 62841-1.

     ATTENTION !   
Le niveau effectif de vibration et de bruit pendant l’utilisation 
de l’outil peut différer de la valeur totale indiquée en fonction 
de la manière dont il est utilisé et du matériau travaillé. 
Il convient par conséquent de déterminer les précautions 
de sécurité nécessaires afin de protéger l’utilisateur sur la 
base d’une estimation de l’exposition dans les conditions 
d’utilisation réelles (prenant en compte tous les éléments du 
cycle de travail, notamment le moment où l’outil est éteint et 
celui où il tourne au ralenti, en plus du temps de démarrage).

Содержание 020715

Страница 1: ...dig bruk Oversettelse av original bruksanvisning MODE D EMPLOI Important Lisez attentivement le mode d emploi avant la mise en service Conservez le Traduction des instruc tions originales OPERATING INSTRUCTIONS Important Read the user instruc tions carefully before use Save them for future reference Transla tion of the original instructions BEDIENUNGSANLEITUNG Wichtig Die Bedienungsanleitung vor d...

Страница 2: ...chtig Die Bedienungsanleitung vor der Verwendung bitte sorgfältig durchlesen Für die zukünftige Verwendung aufbewahren Änderungen vorbehalten Die aktuellste Version der Bedienungsanleitung finden Sie auf www jula com Tärkeää Lue käyttöohje huolella ennen käyttöä Säilytä se myöhempää käyttöä varten Pidätämme oikeuden muutoksiin Katso käyttöohjeiden uusin versio täältä www jula com Important Lisez a...

Страница 3: ... samsvar med følgende direktiver forordning og standarder Są zgodne z następującymi dyrektywami regulacja i normami Entspricht den folgenden Richtlinien Vorschriften und Normen Seuraavien direktiivien asetusten ja standardien mukainen Conforme aux directives règlements et normes suivants Voldoet aan de volgende richtlijnen voorschriften en normen Directive Regulation Harmonised standard MD 2006 42...

Страница 4: ...1 1 2 4 3 5 6 7 ...

Страница 5: ...2 4 3 ...

Страница 6: ...6 5 ...

Страница 7: ...mrådet ska hållas rent och väl upplyst Belamrade och mörka utrymmen ökar risken för skador Använd inte elverktyg i explosiv miljö exempelvis i närheten av brännbara vätskor gaser eller damm Elverktyg genererar gnistor som kan antända damm eller ångor Håll kringstående personer speciellt barn på säkert avstånd när elverktyg används Om du blir distraherad kan du tappa kontrollen över elverktyget ELS...

Страница 8: ...rytarskyddad nätanslutning Jordfelsbrytare minskar risken för elolycksfall PERSONLIG SÄKERHET Var uppmärksam Var hela tiden försiktig och tillämpa sunt förnuft vid arbete med elverktyg Använd aldrig elverktyg vid trötthet eller vid påverkan av droger alkohol eller läkemedel Kom ihåg att en bråkdels sekunds ouppmärksamhet eller slarv räcker för att orsaka allvarlig personskada Använd personlig skyd...

Страница 9: ... problem som orsakas av damm Låt inte vana vid arbete med liknande elverktyg göra dig överdrivet självsäker och få dig att åsidosätta säkerhetsanvisningarna för elverktyget Kom ihåg att en bråkdels sekunds ouppmärksamhet eller slarv räcker för att orsaka allvarlig personskada ANVÄNDNING OCH SKÖTSEL AV ELVERKTYG Tvinga inte elverktyg Använd rätt elverktyg för det planerade arbetet Elverktyg fungera...

Страница 10: ...a och är lättare att kontrollera Använd elverktyget tillbehör bits etc i enlighet med dessa anvisningar med beaktande av rådande arbetsförhållanden och den uppgift som ska utföras Det kan vara farligt att använda elverktyg för andra ändamål än de är avsedda för Håll handtag och greppytor rena torra och fria från olja och fett Hala handtag och greppytor gör elverktyget svårt att hålla och kontrolle...

Страница 11: ...erktyg för eld eller hög temperatur Batterier kan explodera vid exponering för eld eller temperatur högre än 130 C Följ anvisningarna för laddning och ladda batteriet endast vid den temperatur som anges i anvisningarna Felaktig laddning eller laddning utanför angivet temperaturområde kan skada batteriet och medföra brandrisk SERVICE Elverktyg får endast servas av kvalificerad personal som använder...

Страница 12: ... ändra produkten på något sätt Felaktig eller icke avsedd användning medför risk för personskada Lämna aldrig luftpumpen utan uppsikt med munstycket anslutet till det föremål som ska blåsas upp Använd inte luftpump eller munstycke som läcker eller inte fungerar korrekt Ta alltid bort batteriet före justering byte av tillbehör rengöring eller underhåll samt när produkten inte används Bär inte produ...

Страница 13: ...följs finns risk för elolycksfall personskada och eller egendomsskada Sprängningsrisk Övervaka noga det föremål som blåses upp Kontrollera trycket med en tillförlitlig manometer då och då under uppblåsning för att undvika att blåsa upp föremålet för mycket Lämna aldrig luftpumpen utan uppsikt under uppblåsning Blockera aldrig produktens luftöppningar under användning Använd inte skadade eller modi...

Страница 14: ...m för framtida behov Personer som inte tagit del av dessa anvisningar ska inte använda produkten Dessa anvisningar ska följa med produkten om den säljs eller lämnas vidare SYMBOLER Läs bruksanvisningen Godkänd enligt gällande direktiv förordningar Kasserad produkt ska återvinnas enligt gällande bestämmelser TEKNISKA DATA Spänning 18 V Angiven luftmängd 350 l min Max tryck 0 03 bar Ljudtrycksnivå L...

Страница 15: ...ket material som bearbetas Identifiera därför de säkerhetsåtgärder som krävs för att skydda användaren baserat på en uppskattning av exponering i verkliga driftförhållanden som tar hänsyn till alla delar av arbetscykeln såsom tiden när verktyget är avstängt och när den körs på tomgång utöver igångsättningstiden BESKRIVNING Luftpump som ingår i Meec Tools Multiseries 18 V Utrustad med gummerade gre...

Страница 16: ...risk för allvarlig personskada Gör inga ändringar på produkten Använd aldrig tillbehör som inte rekommenderas av tillverkaren Eventuella ändringar på produkten betraktas som felaktig användning och kan leda till allvarlig personskada MONTERING BORTTAGNING AV BATTERI Montering Passa in åsarna på batteriet mot spåren i produkten och sätt i batteriet Kontrollera att batteriet låsts på plats före anvä...

Страница 17: ...ig överdrivet självsäker och få dig att åsidosätta säkerhetsanvisningarna för produkten Kom ihåg att en bråkdels sekunds ouppmärksamhet eller slarv räcker för att orsaka allvarlig personskada Använd godkända skyddsglasögon eller ansiktsskärm som uppfyller kraven i ANSI Z87 1 I annat fall kan allvarlig ögonskada inträffa Använd endast tillbehör som rekommenderas av tillverkaren Användning av andra ...

Страница 18: ...ch andra stora uppblåsbara föremål Litet munstycke Uppblåsning av badbollar och liknande Tömningsport Snabb tömning av uppblåsbara föremål OBS Produkten är inte avsedd för kommersiell användning START AVSTÄNGNING Starta produkten genom att trycka in strömbrytaren helt och släppa den Tryck in strömbrytaren igen och släpp den för att stänga av produkten BILD 3 MUNSTYCKEN Montering av stort munstycke...

Страница 19: ... orsaka överhettning vilket kan skada produkten Blockera aldrig munstycket det kan orsaka överhettning UPPBLÅSNING Montera önskat munstycke För in munstycket i luftöppningen på det uppblåsbara föremålet Starta produkten genom att trycka in och släppa strömbrytaren Produkten fortsätter att arbeta tills den stängs av När föremålet är uppblåst tryck in och släpp strömbrytaren för att stänga av produk...

Страница 20: ...lägsna munstycket från det tömda föremålet och stäng uppblåsningsventilen BILD 6 UNDERHÅLL Använd inte lösningsmedel på plastdelar det kan skada plasten Avlägsna smuts damm olja och fett med en ren trasa VARNING Använd endast identiska reservdelar vid service Användning av andra delar kan medföra risk för personskada och eller egendomsskada Låt aldrig bromsvätska bensin oljebaserade produkter pene...

Страница 21: ...IDSOMRÅDE Arbeidsområdet skal holdes rent og godt opplyst Uoversiktlige og mørke steder gir økt fare for skader Ikke bruk el verktøy i eksplosive miljøer for eksempel i nærheten av brannfarlig væske gass eller støv El verktøy skaper gnister som kan antenne støv og damp Hold personer i området på trygg avstand spesielt barn når el verktøy er i bruk Hvis du blir distrahert kan du miste kontrollen ov...

Страница 22: ...n for el ulykker Hvis el verktøyet må brukes i et fuktig miljø bruk jordfeilbeskyttet strømtilkobling Jordfeilbryter reduserer faren for el ulykker PERSONLIG SIKKERHET Vær oppmerksom Vær alltid forsiktig og bruk sunn fornuft når du arbeider med el verktøy Ikke bruk el verktøy hvis du er trøtt eller påvirket av narkotika legemidler eller alkohol Husk at et brøkdels sekunds uoppmerksomhet eller slur...

Страница 23: ...tes på riktig måte Slikt utstyr kan redusere faren for problemer forårsaket av støv Ikke la din erfaring med arbeid med lignende el verktøy gjøre deg altfor selvsikker og få deg til å ignorere sikkerhetsanvisningene for el verktøyet Husk at et brøkdels sekunds uoppmerksomhet eller slurv kan være nok for å forårsake alvorlig personskade BRUK OG VEDLIKEHOLD AV EL VERKTØY Ikke bruk makt på el verktøy...

Страница 24: ...seg sjeldnere og er lettere å kontrollere Bruk el verktøy tilbehør bits osv i henhold til anvisningene og ta hensyn til gjeldende arbeidsforhold og det arbeidet som skal utføres Det kan være farlig å bruke el verktøy til andre formål enn det er beregnet for Hold håndtak og gripeflater rene tørre og frie for olje og fett Glatte håndtak og gripeflater gjør el verktøyet vanskelig å holde og kontrolle...

Страница 25: ...or ild eller høye temperaturer Batterier kan eksplodere ved eksponering for ild eller temperaturer høyere enn 130 C Følg anvisningene for lading og lad batteriene kun ved temperaturen som er angitt i anvisningene Feilaktig lading eller lading utenfor angitt temperaturområde kan skade batteriet og medføre brannfare SERVICE El verktøy må bare utføres av kvalifisert personell som bruker identiske res...

Страница 26: ...er endre produktet på noen måte Feilaktig eller ikke beregnet bruk medfører risiko for personskade Forlat aldri luftpumpen uten oppsyn med munnstykket koblet til den gjenstanden som skal blåses opp Ikke bruk luftpumpe eller munnstykke som lekker eller ikke fungerer riktig Fjern alltid batteriet før justering bytte av tilbehør rengjøring og når produktet ikke er i bruk Ikke bær produktet etter munn...

Страница 27: ...standen som blåses opp Kontroller trykket med et pålitelig manometer nå og da under oppblåsing for å unngå at gjenstanden blåses opp for mye Forlat aldri luftpumpen uten oppsyn under oppblåsing Blokker aldri produktets luftåpninger under bruk Ikke bruk skadede eller modifiserte batterier Skadede eller endrede batterier kan oppføre seg uforutsigbart og forårsake brann eksplosjon eller risiko for pe...

Страница 28: ...ktiver forskrifter Kassert produkt skal gjenvinnes i henhold til gjeldende forskrifter TEKNISKE DATA Spenning 18 V Angitt luftmengde 350 l min Maks trykk 0 03 bar Lydtrykknivå LpA 67 dB A K 3 dB Lydeffektnivå LwA 78 dB A K 3 dB Vibrasjon 2 5 m s Bruk alltid hørselsvern Den angitte verdien for vibrasjon og støy som er målt i henhold til standardiserte testmetoder kan brukes til å sammenlikne ulike ...

Страница 29: ...yn til alle delene av arbeidsprosessen som tiden når verktøyet er avslått og når det kjøres på tomgang i tillegg til igangsettingstiden BESKRIVELSE Luftpumpe som inngår i Meec Tools Multiseries 18 V Utstyrt med gummibelagte gripeflater to munnstykker og en luftmengdekapasitet på 20 l min Fungerer utmerket til store luftpåfyllingsjobber eller som blåser Batteri og batterilader selges separat 1 Luft...

Страница 30: ... tilbehør som ikke er anbefalt av produsenten Eventuelle endringer på produktet betraktes som feilaktig bruk og kan medføre alvorlig personskade MONTERING DEMONTERING AV BATTERI Montering Plasser tappene på batteriet parallelt med sporene i produktet og sett inn batteriet Kontroller at batteriet er låst på plass før bruk Fjerning Trykk på batterisperreknappene på batteriets sider og trekk ut batte...

Страница 31: ...er nok til å forårsake alvorlig personskade Bruk godkjente vernebriller eller ansiktsskjerm som oppfyller kravene i ANSI Z87 1 Ellers kan det forekomme alvorlig øyeskade Bruk kun tilbehør som anbefales av produsenten Bruk av andre tilbehør kan forårsake personskade og eller eiendomsskade Ikke la gjenstander blåses opp uten oppsyn Gjenstanden som blåses opp kan sprenges og forårsake alvorlig person...

Страница 32: ...bryteren helt inn og slippe den Trykk inn strømbryteren igjen og slipp det for å slå av produktet BILDE 3 MUNNSTYKKER Montering av stort munnstykke Før munnstykkets brede ende på produktet Tappen på produktets eksteriør skal gå inn i sporet på munnstykket Vri munnstykket mot klokken for å låse det på plass Montering av lite munnstykke adapter for klemventil Før munnstykkets brede ende på produktet...

Страница 33: ...ide til det slås av Når gjenstanden er oppblåst trykk inn og slipp strømbryteren for å slå av produktet Løsne munnstykket fra den oppblåste gjenstanden og lukk oppblåsingsventilen BILDE 5 MERK Maks trykk for produktet er 0 03 bar TØMMING Før det store munnstykket inn i tømmingsporten på oversiden av produktet Før munnstykket inn i luftåpningen på den oppblåsbare gjenstanden Start produktet ved å t...

Страница 34: ...ss støv olje og fett med en ren klut ADVARSEL Bruk kun identiske reservedeler ved service Bruk av andre deler kan medføre risiko for personskade og eller eiendomsskade La aldri bremsevæske oljebaserte produkter penetrerende oljer og så videre komme i kontakt med plastdeler Kjemikalier kan svekke skade og ødelegge plasten noe som kan forårsake alvorlig personskade ...

Страница 35: ...e elektronarzędzia zasilane sieciowym prądem elektrycznym wyposażone w przewód zasilający lub akumulatorami bezprzewodowe MIEJSCE PRACY Zapewnij czystość i dobre oświetlenie w miejscu pracy Przeładowane miejsce pracy i niedostateczne oświetlenie zwiększają ryzyko wystąpienia wypadków Nie używaj elektronarzędzi w otoczeniu zagrożonym wybuchem np w pobliżu łatwopalnych płynów gazów lub pyłów Elektro...

Страница 36: ...ie przenoś elektronarzędzia trzymając za przewód ani nie ciągnij za przewód w celu wyjęcia wtyku Zabezpiecz przewód przed wysoką temperaturą olejami ostrymi krawędziami i ruchomymi częściami narzędzia Uszkodzone lub splątane przewody zwiększają ryzyko porażenia prądem Jeżeli korzystasz z elektronarzędzia na świeżym powietrzu używaj wyłącznie przedłużacza przeznaczonego do użytku zewnętrznego Przew...

Страница 37: ...st duże przy przenoszeniu elektronarzędzia z palcem na przełączniku lub podłączaniu narzędzia do prądu przy przełączniku w pozycji włączonej Przed włączeniem elektronarzędzia zdejmij klucze nastawne i inne przedmioty Klucz lub pozostałe narzędzia pozostawione na obracającej się części elektronarzędzia mogą spowodować obrażenia Nie pochylaj się zbytnio do przodu Przez cały czas utrzymuj stabilną po...

Страница 38: ...zędzia wymianą akcesoriów lub odłożeniem elektronarzędzia na dłuższy czas wyjmij akumulator i lub wyciągnij wtyk z gniazda Takie zapobiegawcze środki ostrożności zmniejszają ryzyko niezamierzonego uruchomienia elektronarzędzia Przechowuj elektronarzędzia z których nie korzystasz w miejscu niedostępnym dla dzieci Nie pozwól aby elektronarzędzie było używane przez dzieci lub osoby które go nie znają...

Страница 39: ... były one suche i wolne od smaru oraz tłuszczu Śliskie uchwyty i powierzchnie chwytne utrudniają trzymanie elektronarzędzia i kontrolę produktu w nieoczekiwanych sytuacjach OBSŁUGA I CZYSZCZENIE NARZĘDZIA ZASILANEGO AKUMULATOREM Akumulator może być ładowany wyłącznie za pomocą ładowarki rekomendowanej przez producenta Ładowanie innych akumulatorów grozi obrażeniami ciała i lub pożarem Korzystaj wy...

Страница 40: ...e narażaj akumulatorów i elektronarzędzi na działanie ognia i wysokiej temperatury Narażenie akumulatora na działanie ognia lub temperaturę powyżej 130 C może spowodować jego wybuch Przestrzegaj instrukcji dotyczących ładowania i ładuj akumulator wyłącznie w temperaturze podanej w instrukcji Niewłaściwe ładowanie lub ładowanie w temperaturze poza zakresem wyszczególnionym w instrukcji może uszkodz...

Страница 41: ...yzyko pożaru i lub porażenia prądem Przechowywanie wewnątrz pomieszczeń Regularnie sprawdzaj czy na pompce nie ma pęknięć dziur i innych uszkodzeń w wyniku których jej użytkowanie byłoby niebezpieczne Nigdy nie rób otworów w pompce Produktu można używać wyłącznie w określony sposób zgodnie z niniejszą instrukcją Nie demontuj ani nie modyfikuj produktu w żaden sposób Nieprawidłowe lub niezgodne z p...

Страница 42: ...ia szkodliwych oparów Regularnie sprawdzaj produkt pod kątem uszkodzenia części Jeśli osłona lub inna część ulegnie uszkodzeniu należy dokładnie sprawdzić urządzenie przed użyciem aby upewnić się że działa prawidłowo i zgodnie z przeznaczeniem Sprawdź czy ruchome części są prawidłowo ustawione i poruszają się bez przeszkód czy wszystkie części są zamontowane we właściwy sposób i czy nie są uszkodz...

Страница 43: ...e ognia i wysokiej temperatury Narażenie akumulatora na działanie ognia lub temperaturę powyżej 130 C może spowodować jego wybuch Przestrzegaj instrukcji dotyczących ładowania i ładuj akumulator wyłącznie w temperaturze podanej w instrukcji Niewłaściwe ładowanie lub ładowanie w temperaturze poza zakresem wyszczególnionym w instrukcji może uszkodzić akumulator i spowodować pożar Napraw może dokonyw...

Страница 44: ...nie 0 03 bara Poziom ciśnienia akustycznego LpA 67 dB A K 3 dB Poziom mocy akustycznej LwA 78 dB A K 3 dB Drgania 2 5 m s Zawsze stosuj środki ochrony słuchu Deklarowaną wartość drgań i hałasu zmierzoną zgodnie ze standardową metodą testową można wykorzystać do porównania różnych narzędzi oraz dokonania wstępnej oceny narażenia na działanie drgań Wartości pomiarowe określono zgodnie z normą EN6284...

Страница 45: ... cyklu roboczego jak również czas w którym narzędzie jest wyłączone lub pracuje na biegu jałowym poza czasem rozruchu OPIS Pompka elektryczna z serii Meec Tools Multiseries 18 V Wyposażona w gumowane powierzchnie chwytne dwie końcówki o prędkości pompowania 20 l min Doskonale nadaje się do większych prac związanych z pompowaniem lub jako dmuchawa Akumulator i ładowarka do kupienia osobno 1 Pompka ...

Страница 46: ...ych przez producenta Wszelkie przeróbki narzędzia są traktowane jako użycie niezgodne z przeznaczeniem i mogą doprowadzić do ciężkich obrażeń MONTAŻ WYJMOWANIE AKUMULATORA Montaż Dopasuj wypustki akumulatora do rowków produktu i włóż akumulator Przed użyciem produktu upewnij się że akumulator jest dobrze zamocowany Wyjmowanie Naciśnij przyciski blokady po bokach akumulatora i wyciągnij akumulator ...

Страница 47: ...nia ciała Używaj zatwierdzonych okularów ochronnych lub osłony twarzy które spełniają wymogi ANSI Z87 1 W przeciwnym razie może dojść do ciężkich obrażeń oczu Korzystaj wyłącznie z akcesoriów zalecanych przez producenta Użycie innych akcesoriów może spowodować obrażenia ciała i lub szkody materialne Nie pozwól na nadmuchiwanie przedmiotów bez nadzoru Nadmuchiwane przedmioty mogą pęknąć i spowodowa...

Страница 48: ... UWAGA Produkt nie jest przeznaczony do użytku komercyjnego WŁĄCZANIE WYŁĄCZANIE Uruchom produkt wciskając przełącznik i puszczając go Naciśnij przełącznik ponownie i zwolnij go aby wyłączyć produkt RYS 3 KOŃCÓWKI Montaż dużej końcówki Nasuń szeroką stronę końcówki na produkt Korek na obudowie produktu powinien wejść w szczelinę na końcówce Przekręć końcówkę w lewo aby zablokować ją w miejscu Mont...

Страница 49: ...gdyż może to spowodować przegrzanie NADMUCHIWANIE Zamontuj wybraną końcówkę Wsuń końcówkę w otwór przyłącza powietrza na nadmuchiwanym przedmiocie Uruchom produkt naciskając i puszczając przełącznik Produkt będzie działał do momentu wyłączenia Po nadmuchaniu przedmiotu zwolnij przełącznik aby wyłączyć produkt Zdejmij końcówkę z nadmuchiwanego przedmiotu i zamknij wentyl nadmuchiwania RYS 5 UWAGA M...

Страница 50: ...szczenia części wykonanych z tworzywa nie używaj rozpuszczalników gdyż mogą uszkodzić ich powierzchnię Zetrzyj brud pył smar i tłuszcz czystą szmatką OSTRZEŻENIE Do serwisowania używaj wyłącznie identycznych części zamiennych Korzystanie z innych części może powodować ryzyko obrażeń ciała i lub szkód materialnych Dopilnuj aby płyn hamulcowy benzyna produkty ropopochodne oleje penetrujące itp nie w...

Страница 51: ...an and well lit Dark and cluttered work areas increase the risk of accidents and injuries Do not use power tools in explosive environments such as in the vicinity of flammable liquids gas or dust Power tools produce sparks that can ignite dust and fumes Keep onlookers especially children at a safe distance when using power tools You can easily lose control of the power tool if you are distracted E...

Страница 52: ... conditions use a mains connection protected by a residual current device RDC Using an RCD reduces the risk of electric shock PERSONAL SAFETY Stay alert Pay attention to what you are doing and use your common sense when working with power tools Never use power tools if you are tired or under the influence of drugs alcohol or medication A moment of inattention or carelessness can result in serious ...

Страница 53: ... used correctly The use of such devices can reduce the risk of dust related problems Do not allow familiarity with similar tools to lead to exaggerated self confidence and to neglect the safety instructions for the tool A moment of inattention or carelessness can result in serious personal injury USING AND LOOKING AFTER POWER TOOLS Do not force the power tool Use the correct power tool for the pla...

Страница 54: ...and are easier to control Use the power tool accessories and bits etc in accordance with these instructions taking into account the actual working conditions and the work that is to be done It can be dangerous to use power tools for purposes other than those for which they are intended to be used Keep handles and grips clean dry and free from oil and grease Greasy handles and grips make it difficu...

Страница 55: ...r risk of personal injury Do not expose batteries or power tools to naked flames or heat Batteries can explode when exposed to naked flames or temperatures higher than 130 C Follow the instructions for charging and charge the battery only at the temperature indicated in the instructions Incorrect charging or charging outside the given temperature range can damage the battery and cause a fire SERVI...

Страница 56: ...only be used for its intended purpose and in accordance with these instructions Never attempt to dismantle or modify the product in any way Incorrect or non intended use can result in a risk of personal injury Never leave the air pump unattended with the nozzle connected to the item to be inflated Do not use an air pump or nozzle that leaks or is not working properly Remove the battery before adju...

Страница 57: ...entre Failure to follow all the instructions and safety instructions can result in a risk of electric shock personal injury and or material damage Explosion risk Watch over the item to be inflated Check the pressure with a reliable pressure gauge now and then during inflation to avoid over inflation Never leave the air pump unattended during inflation Never block the air openings on the product wh...

Страница 58: ...re reference Persons who are not familiar with these instructions must not use the product These instructions should be enclosed with the product if it is sold or passed on SYMBOLS Read the instructions Approved in accordance with the relevant directives Recycle discarded product in accordance with local regulations TECHNICAL DATA Voltage 18 V Specified air volume 350 l min Max pressure 0 03 bar S...

Страница 59: ...s used and the material It is therefore necessary to determine which safety precautions are required to protect the user based on an estimate of exposure in actual operating conditions taking into account all stages of the work cycle e g the time when the tool is switched off and when it is idling in addition to the start up time DESCRIPTION Air pump included in the Meec Tools Multiseries 18 V Wit...

Страница 60: ...ifications to the product Never use accessories that are not recommended by the manufacturer Any modifications to the product are considered to be misuse and can lead to serious personal injury FITTING REMOVING THE BATTERY Fitting Align the ribs on the battery to the slots in the product and insert the battery Check that the battery is locked in place before use Removal Press the battery lock butt...

Страница 61: ...ce and to neglect the safety instructions for the product Remember that a fraction of a second of inattention or negligence can result in serious personal injury Wear approved safety glasses or a visor that comply with the requirements in ANSI Z87 1 Otherwise there is a risk of serious eye damage Only use accessories recommended by the manufacturer The use of other accessories can cause personal i...

Страница 62: ...ge inflatable items Small nozzle Inflation of beach balls etc Deflation port Quick deflation of inflatable items OBS The product is not intended for commercial use SWITCHING ON OFF Start the product by pressing the power switch and then releasing it Press the power switch again and then release it to switch off the product BILD 3 NOZZLES Fitting the large nozzle Put the wide end of the nozzle on t...

Страница 63: ...le this can also cause overheating INFLATING Fit the required nozzle Insert the nozzle into the air opening on the inflatable item Start the by pressing in and then releasing the power switch The product continues to work until it is switched off When the item is inflated press and release the power switch to switch off the product Remove the nozzle from the inflated item and close the inflation v...

Страница 64: ...ated item and close the inflation valve BILD 6 MAINTENANCE Do not use solvent on plastic parts this can damage the plastic Remove any dirt dust oil or grease with a clean cloth VARNING Only use identical spare parts when servicing The use of other parts can result in a risk of personal injury and or material damage Never let brake fluid petrol oil based products penetrating oils etc come into cont...

Страница 65: ... netzbetriebene mit Kabel und batteriebetriebene kabellose Elektrowerkzeuge ARBEITSBEREICH Der Arbeitsbereich muss sauber und gut beleuchtet sein Unordentliche und dunkle Arbeitsplätze erhöhen die Gefahr von Verletzungen Elektrowerkzeuge dürfen nicht in explosiven Umgebungen verwendet werden z B in der Nähe brennbarer Flüssigkeiten Gase oder Stäube Elektrowerkzeuge erzeugen Funken die Staub oder D...

Страница 66: ...teigt die Gefahr eines Stromschlags Achten Sie auf das Kabel Das Elektrowerkzeug darf nicht am Kabel getragen oder gezogen werden Der Stecker darf nicht am Kabel aus der Steckdose gezogen werden Das Kabel vor Wärme Öl scharfen Kanten und beweglichen Teilen schützen Beschädigte oder verhedderte Kabel können zu einer erhöhten Gefahr eines Stromschlags führen Wird das Elektrowerkzeug im Freien verwen...

Страница 67: ...erletzungen Ein unbeabsichtigter Start muss vermieden werden Kontrollieren Sie dass das Gerät ausgeschaltet ist bevor Sie den Stecker einstecken oder Batterien einsetzen bzw das Elektrowerkzeug anheben oder tragen Die Unfallgefahr ist hoch wenn Sie Elektrowerkzeuge mit dem Finger an der Ein Austaste tragen oder an den Strom anschließen wenn das Gerät bereits eingeschaltet ist Stellschlüssel u Ä en...

Страница 68: ...ROWERKZEUGEN Überlasten Sie das Elektrowerkzeug nicht Verwenden Sie ein geeignetes Elektrowerkzeug für die beabsichtigten Arbeiten Elektrowerkzeuge funktionieren besser und sicherer wenn sie mit der vorgesehenen Belastung verwendet werden Verwenden Sie das Elektrowerkzeug nicht wenn es sich nicht am Schalter ein oder ausschalten lässt Elektrowerkzeuge die nicht mit dem Schalter bedient werden könn...

Страница 69: ...kzuführen Schneidewerkzeuge müssen scharf und sauber gehalten werden Korrekt gepflegte Schneidewerkzeuge mit scharfen Schneiden klemmen weniger und sind leichter zu kontrollieren Elektrowerkzeuge Zubehör Bits usw müssen gemäß diesen Anweisungen und unter Beachtung der vorherrschenden Arbeitsverhältnisse und der zu erledigenden Aufgabe verwendet werden Die Verwendung von Elektrowerkzeugen für ander...

Страница 70: ...ei Kontakt mit Batterieflüssigkeit müssen die betroffenen Stellen mit reichlich klarem Wasser gespült werden Gelangt Batterieflüssigkeit in die Augen muss ein Arzt aufgesucht werden Batterieflüssigkeit kann zu Hautreizungen bzw Verätzungen führen Beschädigte oder veränderte Batterien oder Elektrowerkzeuge dürfen nicht verwendet werden Beschädigte oder veränderte Batterien können sich unerwartet ve...

Страница 71: ...shinweise befolgt besteht das Risiko für Verletzungen von Menschen und oder Beschädigungen des Gerätes Berstgefahr Stellen Sie die Luftpumpe nicht auf einen höheren Ausgangsdruck ein als der angegebene maximal zulässige Druck für das aufblasbare Element ist Stellen Sie niemals einen Druck über 0 5 bar ein Setzen Sie das Elektrowerkzeug weder Regen noch Feuchtigkeit aus Gefahr eines Brandes und ode...

Страница 72: ... Atemhilfe Richten Sie den Luftstrom niemals direkt auf Menschen oder Tiere Vermeiden Sie es Staub oder Schmutz auf sich selbst oder andere Personen zu blasen da dies zu schweren Verletzungen führen kann Verwenden Sie bei staubigen Arbeiten eine Staubfiltermaske um das Risiko schwerer Verletzungen zu verringern Verwenden Sie das Produkt nicht zum Sprühen von Chemikalien Gefahr von Lungenschäden du...

Страница 73: ...gt Blockieren Sie während des Gebrauchs niemals die Lüftungsschlitze des Produkts Beschädigte oder veränderte Batterien dürfen nicht verwendet werden Beschädigte oder veränderte Batterien können sich unerwartet verhalten und zu Bränden Explosionen oder Verletzungen führen Versuchen Sie niemals die Batterie zu öffnen oder zu wechseln oder beschädigte Batterien zu reparieren Batterien und Elektrower...

Страница 74: ...en nicht gelesen haben sollten das Produkt nicht verwenden Diese Anweisungen sollten dem Produkt beiliegen wenn es verkauft oder weitergegeben wird SYMBOLE Die Bedienungsanleitung lesen Zulassung gemäß den geltenden Richtlinien Verordnungen Das Altprodukt ist gemäß den geltenden Bestimmungen dem Recycling zuzuführen TECHNISCHE DATEN Spannung 18 V Angegebene Luftmenge 350 l Min Max Druck 0 03 bar S...

Страница 75: ...Gesamtwert abweichen Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz des Anwenders müssen daher auf einer Einschätzung der Verhältnisse während der tatsächlichen Verwendung ergriffen werden dies beinhaltet u a den gesamten Arbeitszyklus d h neben der Einschaltzeit auch Zeiten in denen das Werkzeug ausgeschaltet ist oder im Leerlauf läuft BESCHREIBUNG Die Luftpumpe ist Teil der Meec Tools Multiseries 18 V Mit gumm...

Страница 76: ...dukts oder von Teilen die fehlen oder beschädigt sind kann zu schweren Verletzungen führen Nehmen Sie keine Änderungen am Produkt vor Es darf nur vom Hersteller empfohlenes Zubehör verwendet werden Alle Änderungen am Produkt gelten als Missbrauch und können zu schweren Verletzungen führen EINSETZEN ENTFERNEN DER BATTERIE Montage Richten Sie die Klemmen der Batterie an den Rillen im Produkt aus und...

Страница 77: ...adurch wird ein versehentliches Starten verhindert was zu schweren Verletzungen führen kann BEDIENUNG WARNUNG Werden Sie durch die Arbeit mit ähnlichen Produkten nicht zu selbstsicher und vernachlässigen Sie die Sicherheitshinweise für die Arbeit mit dem Produkt dadurch nicht Denken Sie daran dass ein Bruchteil einer Sekunde reicht in dem Sie unaufmerksam oder nachlässig sind um zu schweren Verlet...

Страница 78: ... der höher ist als der maximal zulässige Druck für das aufzublasende Objekt Befolgen Sie die Anweisungen für den Artikel der aufgeblasen wird Dieses Produkt ist für die nachfolgenden Verwendungsbereiche bestimmt Große Düse großes Luftvolumen Sauberblasen des Arbeitsbereichs Aufblasen von Luftmatratzen und anderen großen aufblasbaren Gegenständen Kleine Düse Aufblasen von Bällen und dergleichen Aus...

Страница 79: ...dapter für Klemmventile Schieben Sie das breite Ende der Düse auf das Produkt bis es fest sitzt ABB 4 ACHTUNG Wenn die kleine Düse nicht in Gebrauch ist kann sie im Boden des Produkts aufbewahrt werden An der Rückseite des Produktgehäuses befindet sich ein Loch zum Aufhängen Blockieren Sie niemals die Auslassöffnung oben am Produkt da dies zu Überhitzung und Schäden am Produkt führen kann Blockier...

Страница 80: ...BB 5 ACHTUNG Der maximale Druck für das Produkt beträgt 0 03 bar ENTLEEREN Setzen Sie die große Düse in die Auslassöffnung auf dem Gerät ein Setzen Sie die Düse in die Öffnung des aufblasbaren Gegenstands ein Starten Sie das Produkt indem Sie den Netzschalter hineindrücken und loslassen Das Produkt bleibt so lange in Betrieb bis es ausgeschaltet wird Wenn das Objekt geleert ist drücken Sie kurz de...

Страница 81: ...ppen WARNUNG Verwenden Sie nur identische Ersatzteile für die Reparatur Die Verwendung anderer Teile kann zu Personen bzw Sachschäden führen Bremsflüssigkeit Benzin Produkte auf Ölbasis eindringende Öle usw dürfen nicht mit Kunststoffteilen in Berührung kommen Chemikalien können den Kunststoff schwächen beschädigen und zerstören was zu schweren Verletzungen führen kann ...

Страница 82: ...ana ja hyvin valaistuna Ahtaat ja pimeät tilat lisäävät loukkaantumisriskiä Älä käytä sähkötyökaluja räjähdysalttiissa ympäristöissä kuten syttyvien nesteiden kaasujen tai pölyn läheisyydessä Sähkötyökalut synnyttävät kipinöitä jotka voivat sytyttää pölyn tai höyryt Pidä sivulliset erityisesti lapset turvallisen välimatkan päässä kun käytät sähkötyökaluja Jos häiriötekijät häiritsevät sinua saatat...

Страница 83: ...mien riskiä Jos sähkötyökalujen käyttö kosteassa ympäristössä on välttämätöntä käytä vikavirtasuojakytkimellä suojattua pistorasiaa Vikavirtasuojakytkimet vähentävät sähkötapaturmien riskiä HENKILÖKOHTAINEN TURVALLISUUS Ole tarkkana Ole aina varovainen ja käytä tervettä järkeä sähkötyökaluilla työskennellessäsi Älä koskaan käytä sähkötyökaluja väsyneenä tai huumeiden alkoholin tai lääkkeiden vaiku...

Страница 84: ...a keräyslaitteita ne on kytkettävä ja niitä on käytettävä oikein Tällaiset laitteet voivat vähentää pölyn aiheuttamien ongelmien riskiä Älä anna samankaltaisilla sähkötyökaluilla työskentelyn tuttuuden tehdä sinusta liian itsevarmaa ja jätä huomioimatta sähkötyökalun turvallisuusohjeet Muista että sekunnin murto osan tarkkaamattomuus tai huolimattomuus riittää aiheuttamaan vakavan vamman SÄHKÖTYÖK...

Страница 85: ...t huonosti huolletuista sähkötyökaluista Pidä leikkuutyökalut terävinä ja puhtaina Asianmukaisesti huolletut ja terävät leikkuutyökalut takertelevat vähemmän ja ovat helpommin hallittavissa Käytä sähkötyökalua tarvikkeita teriä jne näiden ohjeiden mukaisesti ottaen huomioon vallitsevat työolosuhteet ja suoritettava tehtävä Sähkötyökalujen käyttäminen muuhun kuin niiden käyttötarkoitukseen voi olla...

Страница 86: ...tä vaurioituneita tai muutettuja akkuja tai sähkötyökaluja Vaurioituneet tai muutetut akut voivat käyttäytyä arvaamattomasti ja aiheuttaa tulipalon räjähdyksen tai henkilövahinkojen vaaran Älä altista akkua tai sähkötyökalua tulelle tai korkealle lämpötilalle Akut voivat räjähtää jos ne altistuvat tulelle tai yli 130 C n lämpötiloille Noudata latausohjeita ja lataa akku vain ohjeissa ilmoitetussa ...

Страница 87: ...ta säännöllisesti ettei ilmapumpussa ole halkeamia reikiä tai muita vaurioita jotka voivat tehdä sen käytöstä vaarallista Älä koskaan tee ilmapumppuun reikää Tuotetta saa käyttää vain asianmukaisesti ja näiden ohjeiden mukaisesti Älä koskaan yritä purkaa tai muuta tuotetta millään tavalla Virheellinen tai epäasianmukainen käyttö voi aiheuttaa henkilövahinkoja Älä koskaan jätä ilmapumppua ilman val...

Страница 88: ...iikkuvat osat on säädetty oikein ja että ne liikkuvat vapaasti että mitään osia ei ole koottu väärin että ne eivät ole rikki ja ettei ole muita toimintaan vaikuttavia tekijöitä Valtuutetun huoltoliikkeen on korjattava tai vaihdettava suojukset ja muut vaurioituneet osat Ohjeiden ja turvallisuusohjeiden noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa sähkötapaturman henkilövahinkoja ja tai omaisuusvahinkoja...

Страница 89: ...oi vahingoittaa akkua ja aiheuttaa tulipalon vaaran Sähkötyökalun saa huoltaa vain pätevä henkilökunta käyttäen samanlaisia varaosia Näin varmistetaan että laite pysyy turvallisena Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen käyttöä ja säilytä ne myöhempää käyttöä varten Henkilöt jotka eivät ole lukeneet näitä ohjeita eivät saa käyttää työkalua Ohjeiden on oltava tuotteen mukana jos se myydään tai luovute...

Страница 90: ... altistumisen alustavaan arviointiin Mitatut arvot on määritetty standardin EN 62841 1 mukaisesti TÄRKEÄÄ Todellinen tärinä ja melutaso työkalun käytön aikana voi poiketa määritellystä kokonaisarvosta riippuen siitä miten työkalua käytetään ja mitä materiaalia käsitellään Määritä sen vuoksi käyttäjän suojelemiseksi tarvittavat turvatoimenpiteet jotka perustuvat arvioon altistumisesta todellisissa ...

Страница 91: ...u 2 Suuri suutin 3 Pieni suutin 4 Tyhjennysaukko 5 Virtakytkin 6 Akku 7 Salvat 8 Paina salvat sisään vapauttaaksesi akun KUVA 1 ASENNUS TÄRKEÄÄ Älä käytä tuotetta jos sitä ei ole koottu kokonaan tai jos osia puuttuu tai jos se on vaurioitunut Väärin kootun tuotteen puuttuvien tai vaurioituneiden osien käytöstä aiheutuu vakavan henkilövahingon vaara Älä tee tuotteeseen mitään muutoksia Käytä ainoas...

Страница 92: ...että akku on lukittu paikalleen ennen käyttöä Irrotus Poista akku painamalla akun sivut olevaa akun salpaa ja poista akku tuotteesta Yksityiskohtaiset latausohjeet löytyvät akun ja laturin käyttöohjeista KUVA 2 VAROITUS Irrota akku aina ennen tuotteen säätämistä osien vaihtamista puhdistamista tai huoltoa ja kun tuote ei ole käytössä Näin estetään tahaton käynnistyminen joka voi johtaa vakaviin he...

Страница 93: ...emia lisävarusteita Muiden tarvikkeiden käyttö voi aiheuttaa henkilövahingon ja tai omaisuusvahingon Älä täytä esineitä ilman valvontaa Täytettävä esine voi räjähtää ja aiheuttaa vakavia vammoja HUOM Ilmapumppu voi puhaltaa esineet maksimipaineeseen 0 03 bar Älä koskaan täytä paineeseen joka on korkeampi kuin täytettävän kohteen suurin sallittu paine Noudata täytettävän kohteen ohjeita Tuote on ta...

Страница 94: ...apin on mentävä suuttimen uraan Lukitse suutin kiertämällä sitä vastapäivään Pienen suuttimen asennus sovitin puristusventtiiliä varten Työnnä suuttimen leveä pää tuotteeseen niin että se on tiukasti kiinni KUVA 4 HUOM Kun pientä suutinta ei käytetä se voidaan säilyttää tuotteen pohjassa Tuotekotelon takaosassa on ripustusreikä Älä koskaan tuki tuotteen yläosassa olevaa tyhjennysaukkoa sillä se vo...

Страница 95: ...rota suutin täytetystä kohteesta ja sulje täyttöventtiili KUVA 5 TÄRKEÄÄ Tuotteen maksimipaine on 0 03 baaria TYHJENNYS Aseta suuri suutin tuotteen päällä olevaan tyhjennysaukkoon Työnnä suutin puhallettavan tuotteen ilma aukkoon Käynnistä tuote painamalla virtakytkintä Tuote jatkaa toimintaansa kunnes se kytketään pois päältä Kun esine on tyhjä sammuta tuote painamalla virtakytkintä ja vapauttama...

Страница 96: ...ltoon ainoastaan identtisiä varaosia Muiden osien käyttö voi aiheuttaa henkilövahinkojen ja tai omaisuusvahinkojen vaaran Älä koskaan anna jarrunesteen bensiinin öljypohjaisten tuotteiden tunkeutumisöljyjen jne joutua kosketuksiin muoviosien kanssa Kemikaalit voivat heikentää vahingoittaa ja tuhota muovia mikä voi aiheuttaa vakavia henkilövahinkoja ...

Страница 97: ... qui se branchent sur le secteur filaires ou alimentés par batterie sans fil ZONE DE TRAVAIL La zone de travail doit être propre et bien éclairée Les espaces encombrés et mal éclairés augmentent le risque de blessure N utilisez pas les outils électriques dans un environnement explosif notamment à proximité de liquides de gaz ou de poussières inflammables Les outils électriques produisent des étinc...

Страница 98: ... Faites attention au cordon Ne tentez jamais de porter ou de tirer l outil électrique par le cordon et ne tirez jamais sur le cordon pour débrancher Protégez le cordon de la chaleur des huiles des bords tranchants et des pièces mobiles Les cordons endommagés ou emmêlés augmentent le risque d accidents électriques Si vous utilisez l outil électrique en plein air utilisez une rallonge homologuée pou...

Страница 99: ...si vous portez l outil électrique en ayant le doigt sur l interrupteur ou si vous le branchez alors que l interrupteur est en position de marche Avant de démarrer l outil électrique retirez toute clé de réglage Une clé laissée en prise dans une partie rotative de l outil électrique peut causer des blessures Ne vous penchez pas trop en avant Veillez à garder un bon appui au sol et un bon équilibre ...

Страница 100: ...ues dont l interrupteur ne fonctionne pas sont dangereux et doivent être réparés Avant d effectuer des réglages de remplacer des accessoires ou de ranger l outil électrique débranchez la fiche secteur et ou retirez la batterie Ces mesures de sécurité préventives réduisent le risque de démarrage involontaire de l outil électrique Gardez les outils électriques non utilisés hors de portée des enfants...

Страница 101: ...réhension glissantes rendent l outil électrique difficile à tenir et à maîtriser dans des situations imprévues UTILISATION ET ENTRETIEN DES OUTILS À BATTERIE Chargez la batterie uniquement à l aide du chargeur recommandé par le fabricant Si vous chargez d autres batteries il existe un risque de blessure et ou d incendie N utilisez que les batteries recommandées par le fabricant Si vous utilisez d ...

Страница 102: ...tures supérieures à 130 C Suivez les instructions de charge et ne chargez la batterie qu à la température spécifiée dans les instructions En chargeant de manière incorrecte ou en dehors de la plage de température spécifiée vous risquez de d endommager la batterie et de provoquer un départ de feu MAINTENANCE Les outils électriques ne peuvent être réparés que par un technicien qualifié et avec des p...

Страница 103: ...trous dans le gonfleur Utilisez le produit uniquement de la manière prévue et conformément aux présentes instructions N essayez jamais de démonter le produit ou de le modifier de quelque manière que ce soit Une mauvaise utilisation ou une utilisation inappropriée induit un risque de blessures corporelles et ou de dommages matériels Ne laissez jamais le gonfleur sans surveillance avec l embout conn...

Страница 104: ... afin de vérifier qu il fonctionnera correctement et de la manière prévue Vérifiez si les pièces mobiles sont correctement réglées et se meuvent sans entrave si aucune pièce n est mal montée ou cassée et s il n y a pas d autres facteurs qui pourraient nuire au bon fonctionnement Toutes les protections et pièces endommagées doivent être réparées ou remplacées par un réparateur agréé Si toutes les i...

Страница 105: ... spécifiée dans les instructions En chargeant de manière incorrecte ou en dehors de la plage de température spécifiée vous risquez de d endommager la batterie et de provoquer un départ de feu Les réparations ne peuvent être effectuées que par un technicien qualifié utilisant des pièces de rechange identiques Cela garantit la sécurité du produit Lisez attentivement ces instructions avant utilisatio...

Страница 106: ...re évaluation de l exposition Mesures réalisées conformément à la norme EN 62841 1 ATTENTION Le niveau effectif de vibration et de bruit pendant l utilisation de l outil peut différer de la valeur totale indiquée en fonction de la manière dont il est utilisé et du matériau travaillé Il convient par conséquent de déterminer les précautions de sécurité nécessaires afin de protéger l utilisateur sur ...

Страница 107: ... Petit embout 4 Orifice de dégonflage 5 Interrupteur 6 Batterie 7 Boutons de verrouillage 8 Appuyez sur les loquets pour libérer la batterie FIG 1 MONTAGE ATTENTION N utilisez pas le produit s il n est pas entièrement monté ou si des pièces sont manquantes ou endommagées L utilisation d un produit dont des pièces sont manquantes ou endommagées implique des risques de blessures graves N apportez au...

Страница 108: ...ce avant d utiliser le produit Retrait de la batterie Appuyez sur les boutons de verrouillage de part et d autre de la batterie et retirez la Pour des instructions détaillées concernant le chargement reportez vous aux instructions relatives à la batterie et au chargeur FIG 2 ATTENTION Enlevez toujours la batterie avant tout réglage changement de pièce nettoyage ou réparation et lorsque le produit ...

Страница 109: ...sez uniquement les accessoires recommandés par le fabricant L utilisation d autres accessoires peut entraîner des dommages corporels et ou matériels Ne laissez pas des objets se gonfler sans surveillance Les objets en cours de gonflage peuvent éclater et provoquer des blessures graves REMARQUE Le gonfleur peut gonfler des objets à une pression maxi de 0 03 bar Ne gonflez jamais à une pression supé...

Страница 110: ... du grand embout Insérez l extrémité large de l embout sur le produit La languette sur le carter du produit doit s insérer dans la rainure de l embout Tournez l embout dans le sens antihoraire pour le bloquer Montage du petit embout adaptateur pour valve Insérez l extrémité large de l embout sur le produit de manière à ce qu elle soit bien en place FIG 4 REMARQUE Lorsque le petit embout n est pas ...

Страница 111: ...é Une fois l objet gonflé appuyez sur l interrupteur et relâchez le pour arrêter le produit Enlevez l embout de l objet gonflé et fermez la valve de gonflage FIG 5 REMARQUE La pression maxi du produit est de 0 03 bar DÉGONFLAGE Insérez le grand embout dans l orifice de dégonflage sur le dessus du produit Insérez l embout dans l ouverture de l objet gonflable Mettez l appareil en marche en appuyant...

Страница 112: ...xclusivement des pièces de rechange identiques lors des travaux de réparation L utilisation d autres pièces peut provoquer des dommages corporels et ou matériels Ne laissez jamais du liquide de frein de l essence des produits à base d huile des huiles pénétrantes etc entrer en contact avec des pièces en plastique Les produits chimiques peuvent affecter la résistance des matières plastiques les end...

Страница 113: ...ektriciteitsnet aangesloten met snoer als accu aangedreven snoerloos elektrisch gereedschap bedoeld WERKOMGEVING Zorg ervoor dat de werkomgeving schoon en goed verlicht is In donkere en rommelige ruimten bestaat een groter risico van ongevallen Gebruik geen elektrisch gereedschap in een explosieve omgeving bijvoorbeeld in de buurt van brandbare vloeistoffen gassen of stof Elektrisch gereedschap ve...

Страница 114: ... op elektrische ongevallen toe Wees voorzichtig met het snoer Gebruik nooit het snoer om het elektrische gereedschap te dragen of hieraan te trekken en trek nooit aan het koord om de stekker uit het stopcontact te halen Bescherm het snoer tegen hitte olie scherpe randen en bewegende delen Beschadigde of verstrengelde snoeren verhogen het risico van elektrische ongevallen Gebruik wanneer het elektr...

Страница 115: ... in het stopcontact steekt de accu aansluit of het elektrische gereedschap optilt of draagt Het risico op ongelukken is groot als u het elektrische gereedschap draagt met uw vinger op de aan uit schakelaar of de stroom van het elektrische gereedschap aansluit terwijl de aan uit schakelaar in de aan stand staat Verwijder afstelsleutels en dergelijke voordat u het elektrische gereedschap inschakelt ...

Страница 116: ...eiliger als het wordt gebruikt op de spanning waarvoor het is ontworpen Gebruik elektrisch gereedschap niet als het niet kan worden in en uitgeschakeld met behulp van de aan uit schakelaar Elektrisch gereedschap dat niet met de schakelaar kan worden bediend is gevaarlijk en moet worden gerepareerd Trek de stekker uit het stopcontact en of verwijder de accu voordat u aanpassingen doorvoert accessoi...

Страница 117: ...trole te houden Gebruik elektrisch gereedschap accessoires bits enz in overeenstemming met deze instructies met inachtneming van de heersende werkomstandigheden en de uit te voeren klus Het kan gevaarlijk zijn om elektrisch gereedschap te gebruiken voor andere doeleinden dan waarvoor het bedoeld is Houd handgrepen en greepoppervlakken schoon droog en vrij van olie en vet Vette handvatten en grepen...

Страница 118: ...onden veroorzaken Gebruik geen beschadigde of aangepaste accu s of beschadigd of aangepast elektrisch gereedschap Beschadigde of aangepaste accu s kunnen onverwacht gedrag vertonen en brand een explosie of het risico op persoonlijk letsel veroorzaken Stel de accu of het elektrische gereedschap niet bloot aan open vuur of hoge temperaturen Bij blootstelling aan open vuur of temperaturen van meer da...

Страница 119: ...outputdruk dan de aangegeven maximale druk voor het voorwerp dat moet worden opgeblazen Stel nooit een hogere druk dan 0 5 bar in Stel het gereedschap niet bloot aan regen of vocht gevaar voor brand en of elektrische ongevallen Bewaar het binnenshuis Controleer regelmatig dat de luchtpomp geen scheuren gaten of andere beschadigingen heeft waardoor deze gevaarlijk in gebruik is Maak nooit gaten in ...

Страница 120: ... niet om chemicaliën te sproeien gevaar voor longbeschadiging als gevolg van het inademen van schadelijke stoffen Controleer het product regelmatig op beschadigde onderdelen Indien beschermingen of enig ander onderdeel beschadigd zijn controleer deze dan zorgvuldig voordat u het product gebruikt om er zeker van te zijn dat deze correct en overeenkomstig het beoogde gebruik werken Controleer of all...

Страница 121: ...el de accu of het elektrische gereedschap niet bloot aan open vuur of hoge temperaturen Bij blootstelling aan open vuur of temperaturen van meer dan 130 C kunnen accu s exploderen Volg de instructies voor het opladen en laad de accu alleen op bij de in de instructies vermelde temperatuur Onjuist opladen of opladen buiten het opgegeven temperatuurbereik kan de accu beschadigen en tot brandgevaar le...

Страница 122: ...03 bar Geluidsdrukniveau LpA 67 dB A K 3 dB Geluidsvermogensniveau LwA 78 dB A K 3 dB Trillingen 2 5 m s Draag altijd gehoorbescherming De opgegeven waarden voor trillingen en geluid die gemeten zijn met een gestandaardiseerde testmethode kunnen worden gebruikt om verschillende werktuigen met elkaar te vergelijken en een voorlopige inschatting te maken van de blootstelling aan trillingen en geluid...

Страница 123: ...met alle onderdelen van de werkcyclus zoals het tijdstip waarop het gereedschap wordt uitgeschakeld en wanneer het inactief is naast de opstarttijd BESCHRIJVING De luchtpomp die is meegeleverd bij de Meec Tools Multiseries 18 V Uitgerust met rubberen gripvlakken twee mondstukken en een lucht volume capaciteit van 20 l min Ideaal voor het vullen van grote voorwerpen met lucht of als blazer Accu en ...

Страница 124: ... geen accessoires die niet door de fabrikant zijn aanbevolen Eventuele wijzigingen aan het product worden als verkeerd gebruik beschouwd en kunnen tot persoonlijk letsel leiden ACCU PLAATSEN VERWIJDEREN Montage Breng de ribbels op de accu in lijn met de inkepingen in het product en plaats de accu Controleer vóór gebruik of de accu goed vergrendeld is Verwijderen Druk op de accugrendelknop op de zi...

Страница 125: ...een goedgekeurde veiligheidsbril of gezichtsscherm die aan de vereisten van ANSI Z87 1 voldoet Anders kan er zich ernstig oogletsel voordoen Gebruik alleen door de fabrikant aanbevolen accessoires Het gebruik van andere accessoires kan persoonlijk letsel en of materiële schade tot gevolg hebben Laat voorwerpen niet onbeheerd opblazen Het voorwerp dat wordt opgeblazen kan exploderen en kan ernstig ...

Страница 126: ...eel gebruik STARTEN UITSCHAKELEN Druk de aan uit schakelaar volledig in en laat deze los om het product te starten Druk opnieuw op de schakelaar en laat deze los om het product uit te schakelen AFB 3 MONDSTUKKEN Het grote mondstuk monteren Breng het brede uiteinde van het mondstuk aan op het product De pen op de behuizing van het product wordt in de sleuf van het mondstuk geplaatst Draai het monds...

Страница 127: ...it het mondstuk omdat dit oververhitting kan veroorzaken OPBLAZEN Monteer het gewenste mondstuk Steek het mondstuk in de luchtopening van het opblaasbare voorwerp Om het product in te schakelen drukt u op de aan uit schakelaar en laat u deze los Het product blijft werken tot het wordt uitgeschakeld Wanneer het voorwerp is opgeblazen drukt u op de schakelaar en laat u deze weer los om het product u...

Страница 128: ...r het mondstuk van het geleegde voorwerp en sluit het opblaasventiel AFB 6 ONDERHOUD Gebruik geen oplosmiddelen op plastic onderdelen deze kunnen het plastic beschadigen Verwijder vuil stof olie en vet met een schone doek WAARSCHUWING Gebruik bij het onderhoud alleen identieke reserveonderdelen Het gebruik van andere onderdelen kan leiden tot een persoonlijk letsel en of materiële schade Zorg ervo...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды