Meec tools 019820 Скачать руководство пользователя страница 35 | Manualshive

Страница: 35 / 67

Meec tools 019820 Скачать руководство пользователя страница 35

EN

35

Note the following points when
drilling in wood, metal and other
materials

• Use high speed for drills with a small

diameter and low speed for drills with a
large diameter.

• Use a low speed for hard materials and a

high speed for soft materials.

• Secure the workpiece if possible with

clamps, clips or in a vice.

• Mark the drilling point with a punch. Start

drilling at low speed.

• Pull out the rotating drill from the hole

now and then to remove dust and
shavings and to clean the hole.

Drilling in metal

Use a high speed steel drill intended for metal.
Use coolant for best results. Metal drills can
also be used for drilling in plastic. Drill first with
a 3 mm diameter drill and then with a drill
with the required diameter.

DRILLING IN WOOD

Use a centre drill. Use a twist drill for deep
holes, and use a pin drill for holes with a large
diameter. Small screws can be driven in soft
wood without predrilling.

MAINTENANCE

WARNING!
RISK OF PERSONAL INJURY Switch off the
product and remove the battery before
cleaning and/or maintenance.

The product is maintenance-free.

• Keep the product clean, dry and free from

oil and grease.

• Make sure no liquid gets into the product.

• Use a soft, dry cloth to clean the casing.

Do not use petrol, solvent or detergent
that can damage the plastic parts.

• Check the battery charge status at regular

intervals if the product has not been used
for some time. The optimum charge is 50
to 80%. Store the product in a cool and
dry place.

«
...
33
34
35
36
37
...
»

Содержание 019820

Страница 1: ...d emploi avant la mise en service Conservez le Traduction des instructions originales OPERATING INSTRUCTIONS Important Read the user instructions carefully before use Save them for future reference T...

Страница 2: ...es For latest version of operating instructions see www jula com nderungen vorbehalten Die aktuellste Version der Bedienungsanleitung finden Sie auf www jula de Pid t mme oikeuden muutoksiin Katso k y...

Страница 3: ...arder Er i samsvar med f lgende direktiver forordning og standarder S zgodne z nast puj cymi dyrektywami regulacja i normami Entspricht den folgenden Richtlinien Vorschriften und Normen Seuraavien dir...

Страница 4: ...2 1...

Страница 5: ...5 3 4 A A B B C...

Страница 6: ...6 7 8 9 10...

Страница 7: ...na st llnycklar och liknande innan elverktyget startas Nyckel eller liknande som sitter kvar p en roterande del p elverktyget kan orsaka personskada Str ck dig inte f r l ngt Ha hela tiden s kert fotf...

Страница 8: ...g r skadat m ste det repareras innan det anv nds igen M nga olyckor orsakas av bristf lligt underh llna elverktyg H ll sk rande verktyg skarpa och rena Sk rande verktyg som underh lls korrekt och har...

Страница 9: ...ontakt med arbetsstycket b js och orsakar personskada Applicera tryck endast i linje med borret Tryck inte f r h rt Borret kan b jas vilket kan g ra att det g r av eller att du f rlorar kontrollen ver...

Страница 10: ...laktig anv ndning Felaktig anv ndning bristande underh ll och eller otill ten ndring av produkten kan medf ra allvarlig personskada och eller egendomsskada Tillverkaren p tar sig inget ansvar f r pers...

Страница 11: ...f r skruvdragning V xel 2 l gesv ljaren i l ge 2 Varvtal upp till cirka 1300 varv min Det h r l get r l mpligt f r borrning Demontering av chuck Snabbchucken m ste demonteras om bitsadaptern ska anv...

Страница 12: ...tningsv ljaren t h ger f r att skruva ut skruvar BILD 9 Momentinst llningsring St ll in nskat vridmoment med momentinst llningsringen St ll in l gt vridmoment f r sm skruvar och eller mjukt material S...

Страница 13: ...snabbst lsborr avsedda f r metall Anv nd sk rolja f r b sta resultat Metallborr kan ocks anv ndas f r borrning i plast Borra f rst med ett borr med 3 mm diameter och sedan med ett borr med nskad diame...

Страница 14: ...l p verkt yet kan for rsake personskade Ikke strekk deg for langt S rg for ha godt fotfeste og god balanse til enhver tid Det gir bedre kontroll over el verkt yet i uventede situasjoner SIKKERHETSANVI...

Страница 15: ...gt samt at det ikke foreligger andre forhold som kan p virke funksjonen Hvis el verkt yet er skadet m det repareres f r det tas i bruk igjen Mange ulykker for rsakes av d rlig vedlikeholdte el verkt y...

Страница 16: ...ade Begynn alltid boringen med lavt turtall og borets spiss i kontakt med arbeidsemnet Ved h yere turtall er det stor risiko for at boret ved fri rotasjon uten kontakt med arbeidsstykket b yes og for...

Страница 17: ...n brukes til det som det er beregnet for og i henhold til disse anvisningene All annen bruk anses som feil bruk Feil bruk manglende vedlikehold og eller uautorisert endring av produktet kan medf re al...

Страница 18: ...nt Denne modusen er egnet for skrutrekking Gir 2 modusvelgeren i posisjon 2 Turtall opptil rundt 1300 o min Denne modusen er egnet for boring Demontering av chuck Hurtigchucken m demonteres dersom bit...

Страница 19: ...for skru ut skruer BILDE 9 Momentinnstillingsring Still inn nsket dreiemoment med momentinnstillingsringen Still inn lavt dreiemoment for sm skruer og eller mykt materiale Still inn h yt dreiemoment...

Страница 20: ...lbor som er beregnet for metall Bruk skj reolje for best mulig resultat Metallbor kan ogs brukes til boring i plast Bor f rst med et bor med 3 mm diameter og deretter med et bor med nsket diameter BOR...

Страница 21: ...lub maski ochronnej rodki ochrony indywidualnej stosowane w zale no ci od rodzaju narz dzia oraz sposobu pos ugiwania si nim np maski przeciwpy owe obuwie antypo lizgowe he m ochronny i rodki ochrony...

Страница 22: ...zaplanowanych prac Elektronarz dzia dzia aj lepiej i bezpieczniej przy obci eniu kt re jest dla nich przewidziane Nie u ywaj elektronarz dzi kt rych nie mo na w czy i wy czy prze cznikiem Elektronarz...

Страница 23: ...g si wymkn spod kontroli i spowodowa po ar wybuch lub ryzyko obra e cia a Nie nara aj akumulator w i elektronarz dzi na dzia anie ognia i wysokiej temperatury Nara enie akumulatora na dzia anie ognia...

Страница 24: ...zoru Symbole Poni sze symbole mog mie znaczenie dla sposobu u ytkowania elektronarz dzia Upewnij si e rozumiesz symbole i ich znaczenie SYMBOLE Przeczytaj instrukcj obs ugi Zatwierdzona zgodno z obowi...

Страница 25: ...momentu obrotowego RYS 1 MONTA PRZYGOTOWANIA Monta wyjmowanie akumulatora Dostarczony akumulator nie jest w pe ni na adowany Przed u yciem elektronarz dzia nale y na adowa akumulator Akumulatory lito...

Страница 26: ...Je li u ywasz przej ci wki do ko c wek nale y zdemontowa szybkozaciskowy uchwyt szcz kowy Demonta uchwytu szcz kowego 1 Przytrzymaj stabilnie szybkozaciskowy uchwyt szcz kowy z przodu 2 Poci gnij doci...

Страница 27: ...kierunku obrot w w prawo aby wykr ci rub RYS 9 Pokr t o do ustawiania momentu obrotowego Ustaw wybrany moment obrotowy za pomoc pokr t a do ustawiania momentu obrotowego Ustaw niski moment obrotowy w...

Страница 28: ...t o z otworu aby usun py i wi ry oraz oczy ci otw r Wiercenie w metalu U ywaj wierte ze stali szybkotn cej przeznaczonych do metalu U ywaj oleju do ci cia aby uzyska jak najlepsze efekty pracy Wiert a...

Страница 29: ...ys spanners before switching on the power tool Spanners or the like that are left in a rotating part of the power tool can cause personal injury Do not overreach Always maintain a firm footing and goo...

Страница 30: ...ld affect functionality If a power tool is damaged it must be repaired before it is used again Many accidents are caused by poorly maintained power tools Keep cutting tools sharp and clean Properly ma...

Страница 31: ...art drilling at low speed and with the tip of the drill in contact with the workpiece At higher speed there is a risk that a freely rotating drill without contact with the workpiece can bend and cause...

Страница 32: ...ic and metal The product must only be used for its intended purpose and in accordance with these instructions All other use is considered to be unsuitable Incorrect use inadequate maintenance and or i...

Страница 33: ...1 Speed up to approx 350 rpm and right hand torque This mode is suitable for screwdriving Gear 2 mode selector in position 2 Speed up to approx 1300 rpm This mode is suitable for drilling Removing the...

Страница 34: ...et the required torque with the torque setting ring Set a low torque for small screws and or soft material Set a high torque for large screws and or hard material and for unscrewing screws Set the dri...

Страница 35: ...plastic Drill first with a 3 mm diameter drill and then with a drill with the required diameter DRILLING IN WOOD Use a centre drill Use a twist drill for deep holes and use a pin drill for holes with...

Страница 36: ...de reicht in dem Sie unaufmerksam oder nachl ssig sind um zu schweren Verletzungen zu f hren Verwenden Sie pers nliche Schutzausr stung Verwenden Sie eine Schutzbrille oder ein Gesichtsvisier Der Art...

Страница 37: ...reicht in dem Sie unaufmerksam oder nachl ssig sind um zu schweren Verletzungen zu f hren VERWENDUNG UND PFLEGE VON ELEKTROWERKZEUGEN berlasten Sie das Elektrowerkzeug nicht Ein f r die beabsichtigten...

Страница 38: ...m ssen die betroffenen Stellen mit reichlich klarem Wasser gesp lt werden Gelangt Batteriefl ssigkeit in die Augen muss ein Arzt aufgesucht werden Batteriefl ssigkeit kann zu Hautreizungen bzw Ver tzu...

Страница 39: ...n sofern sie durch eine f r ihre Sicherheit zust ndige Person beaufsichtigt werden oder von ihr Anweisungen erhalten wie das Ger t zu benutzen ist und verstehen welche Gefahren mit der Verwendung verb...

Страница 40: ...ehrichtungsschalter 3 Schl sselloses Bohrfutter 4 Drehmoment Abdeckung ABB 1 MONTAGE VORBEREITUNGEN Einsetzen und Entnahme der Batterie Die Batterie wird teilweise geladen geliefert Die Batterie muss...

Страница 41: ...osition eignet sich zum Anziehen der Schraube Gang 2 Moduswahlschalter in Position 2 Drehzahl bis ca 1300 U Min Diese Position eignet sich zum Bohren Demontage des Spannfutters Das Schnellspannfutter...

Страница 42: ...ie den Geschwindigkeitseinstell modus 1 niedrigere Geschwindigkeit f r kleine Schrauben Verwenden Sie den Geschwindigkeitseinstell modus 2 h here Geschwindigkeit f r gr ere Schrauben ABB 8 Richtungswa...

Страница 43: ...Sie den Bohrpunkt mit einem Stempel oder hnlichem Das Bohren mit niedriger Geschwindigkeit starten Ziehen Sie den rotierenden Bohrer von Zeit zu Zeit aus dem Loch um Staub und Sp ne zu entfernen und...

Страница 44: ...DE 44 berpr fen Sie den Ladezustand der Batterie regelm ig Das optimale Aufladen betr gt 50 bis 80 Lagern Sie das Produkt k hl und trocken...

Страница 45: ...etat s hk ty kalua sormi virtakytkimell tai kytket s hk ty kaluun virran kytkimen ollessa p ll asennossa Poista s t avaimet ja vastaavat ennen s hk ty kalun k ynnist mist S hk ty kalun py riv n osaan...

Страница 46: ...t sit S hk ty kalut ovat vaarallisia jos niit k ytt v t kokemattomat ihmiset S hk ty kalujen ja tarvikkeiden huolto Tarkista ett liikkuvat osat on s detty oikein ja ett ne liikkuvat vapaasti ett mit n...

Страница 47: ...j nnitteisten johtimien kanssa sen metalliosat muuttuvat j nnitteellisiksi s hk tapaturman vaara PITKIEN PORIEN K YTT KOSKEVAT TURVALLISUUSOHJEET l koskaan ty skentele poran nimellisnopeutta suuremma...

Страница 48: ...tat 16 8 x 17 5 x 5 8 cm nenpainetaso LpA 71 1 dB A K 5 dB nitehotaso LwA 82 1dB A K dB T rin 1 987 m s2 K 1 5 m s2 KUVAUS Meec Tools Multiseries 12 V sarjaan kuuluva ruuviv nninsarja Toimitetaan tarv...

Страница 49: ...automaattisella karalukolla Kun moottori pys htyy vaihteisto lukittuu ja pikaistukka voidaan avata k nt m ll sit my t p iv n Aseta haluttu k rki tarvike ja kirist istukka vastap iv n Karan lukitus vap...

Страница 50: ...Tuotteen kytkin mahdollistaa portaattoman nopeuden s d n Paina kytkint osittain pient py rimisnopeutta varten Nopeus kasvaa mit syvemm lle kytkint painetaan KUVA 7 HUOM Moottorin sis nrakennettu jarr...

Страница 51: ...appale puristimella ruuvipenkill tai vastaavalla Merkitse porauspaikka tuurnalla tai vastaavalla Aloita poraus alhaisella nopeudella Ved poranter ajoittain ulos rei st p lyn ja lastujen poistamiseksi...

Страница 52: ...t d une fraction de seconde d inattention ou de n gligence pour causer de graves blessures Portez un quipement de protection individuelle Portez des lunettes de protection ou un cran facial Selon le t...

Страница 53: ...gligence pour causer de graves blessures UTILISATION ET ENTRETIEN DES OUTILS LECTRIQUES Ne forcez pas l outil lectrique Utilisez l outil lectrique adapt au travail pr vu En faisant fonctionner les ou...

Страница 54: ...ures N utilisez pas des batteries ou des outils lectriques endommag s ou modifi s Les batteries endommag es ou modifi es peuvent pr senter un comportement impr visible et causer des incendies des expl...

Страница 55: ...outil Ne pas laisser les enfants nettoyer ou entretenir l outil sans surveillance Pictogrammes Les pictogrammes ci dessous peuvent tre importants pour l utilisation de l outil lectrique Assurez vous d...

Страница 56: ...a batterie est vendue partiellement charg e La batterie doit tre charg e avant de pouvoir utiliser l outil lectrique Les batteries au lithium peuvent tre recharg es tout moment sans que cela n affecte...

Страница 57: ...in rapide doit tre d mont pour pouvoir utiliser l adaptateur d embout D montage du mandrin 1 Tenez fermement le mandrin serrage rapide par l avant 2 Tirez poussez la bague vers le mandrin rapide 3 Le...

Страница 58: ...oite pour d visser FIG 9 Anneau de r glage du couple Choisissez le couple souhait l aide de la bague Choisissez un couple r duit pour les petites vis et ou les mat riaux tendres Choisissez un couple l...

Страница 59: ...r un r sultat optimal Utilisez de l huile de coupe Les forets m talliques peuvent aussi tre utilis s pour percer le plastique Commencez par percer avec un foret de 3 mm puis utilisez un foret au diam...

Страница 60: ...eesmiddelen E n moment van onoplettendheid kan al leiden tot ernstig persoonlijk letsel Gebruik persoonlijke beschermingsmiddelen Gebruik een veiligheidsbril of gezichtsscherm Afhankelijk van het soor...

Страница 61: ...onoplettendheid kan al leiden tot ernstig persoonlijk letsel GEBRUIK EN ONDERHOUD VAN ELEKTRISCH GEREEDSCHAP Forceer nooit het elektrische gereedschap Gebruik het juiste elektrische gereedschap voor...

Страница 62: ...dpleegt u een arts Accuvloeistof kan huidirritatie en of brandwonden veroorzaken Gebruik geen beschadigde of aangepaste accu s of beschadigd of aangepast elektrisch gereedschap Beschadigde of aangepas...

Страница 63: ...ij met het gereedschap spelen Laat kinderen het gereedschap niet zonder toezicht schoonmaken of onderhouden Symbolen De onderstaande symbolen kunnen van belang zijn voor de manier waarop u het elektri...

Страница 64: ...dsregelaar 2 Rotatieselectie 3 Sleutelloze kop 4 Koppelafdekking AFB 1 MONTAGE VOORBEREIDING Accu plaatsen verwijderen Bij levering is de accu gedeeltelijk opgeladen De accu moet worden opgeladen voor...

Страница 65: ...oor boren Demontage van boorhouder De snelwisselboorhouder moet worden verwijderd als de bitadapter wordt gebruikt Demontage van boorhouder 1 Houd de snelwisselboorhouder stevig vast aan de voorkant 2...

Страница 66: ...rotatiekiezer naar rechts om de schroeven uit te draaien AFB 9 Koppelinstelring Stel het gewenste koppel in met de koppelinstelring Stel een laag koppel in voor kleine schroeven en of zachte materiale...

Страница 67: ...boor geschikt voor metaal Gebruik naaimachineolie voor het beste resultaat Metaalboren kunnen ook worden gebruikt om in kunststof te boren Boor eerst met een boor met een diameter van 3 mm en vervolge...

Отзывы:

Нет отзывов