manualshive.com logo in svg

Meec tools 018285, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Meec tools 018285 Скачать руководство пользователя страница 62

DE

62

PFLEGE 

Wenn andere als die oben genannten 
Probleme auftreten, bringen Sie das Produkt 
zur Inspektion und Reparatur zu einem 
qualifizierten Kundendienstmitarbeiter oder 
einer anderen qualifizierten Person. Das 
Produkt enthält keine Teile, die vom Benutzer 
gewartet werden können.

Содержание 018285

Страница 1: ...van de originele instructies EN OPERATING INSTRUCTIONS Important Read the user instructions carefully before use Save them for future reference Translation of the original instructions DE BEDIENUNGSAN...

Страница 2: ...es For latest version of operating instructions see www jula com nderungen vorbehalten Die aktuellste Version der Bedienungsanleitung finden Sie auf www jula de Pid t mme oikeuden muutoksiin Katso k y...

Страница 3: ...ective 2014 30 EU EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 Outdoor Noise Directive 2000 14 EC amended by 2005 88 EC RoHS Directive 2011 65 EU and EU 2015 863 EN 50581 2012 Measured sound power level on an equi...

Страница 4: ...1 2 3 1 2 3 4 5 6...

Страница 5: ...5 6 8 9 7 4...

Страница 6: ...ntaget Placera produkten i rekommenderad position p stabilt horisontellt underlag Anv nd inte produkten p ytor d r utkastat material kan orsaka personskada Kontrollera f re varje anv ndning skruvf rba...

Страница 7: ...ig produkten f r att sprida kemikalier g dningsmedel eller andra mnen Anv nd inte produkten om den r skadad eller om inte alla skyddsanordningar sitter p plats och fungerar korrekt Byt skadade eller s...

Страница 8: ...delbart av produkten om sladden blir skadad eller trasslar sig under arbetet R r inte vid sladden innan stickproppen r utdragen risk f r elolycksfall H ll sladden borta fr n r rliga delar risk f r elo...

Страница 9: ...aren rekommenderar F rs k aldrig f rbikoppla produktens f rreglingar och skyddsanordningar Eventuella reparationer f r endast utf ras av kvalificerad personal Om okvalificerade personer utf r service...

Страница 10: ...l elverktyg vars str mbrytare r i tillslaget l ge Str ck dig inte f r l ngt Ha hela tiden s kert fotf ste och god balans Det ger b ttre kontroll ver elverktyget i ov ntade situationer Anv nd l mpliga...

Страница 11: ...kada Anv nd endast batterier av den typ som rekommenderas av tillverkaren med den sp nning som anges p elverktygets typskylt Anv ndning av andra batterier medf r risk f r brand explosion personskada o...

Страница 12: ...sniv verstiger inte 2 5 m s Uppm tt Garanterad Anv nd alltid h rselskydd Det deklarerade v rdet f r vibration och buller som har uppm tts i enlighet med standardiserad testmetod kan anv ndas f r att j...

Страница 13: ...n genom ppningen och dra t skruven BILD 7 MONTERING AV BATTERI Tryck p batterisp rren f r in batteriet i h llaren Kontrollera att sp rren g r i ingrepp korrekt n r batteriet r monterat F lj anvisninga...

Страница 14: ...ng 2 Rikta luftstr mmen fram t och g sakta f r att bl sa samman l v och tr dg rdsavfall eller rensa sv r tkomliga st llen VIKTIGT T m uppsamlaren innan bl sfunktionen anv nds Annars kan redan uppsuge...

Страница 15: ...sas med ett annat batteri r det fel p laddaren L mna laddaren till beh rig servicerepresentant f r kontroll UNDERH LL OBS Ta alltid bort batteriet f re reng ring och underh ll RENG RING N r uppsamlare...

Страница 16: ...ukten r defekt Kontakta beh rig servicerepresentant Internt elfel i produkten Kontakta beh rig servicerepresentant Produkten fungerar intermittent Str mbrytaren r defekt Kontakta beh rig servicerepres...

Страница 17: ...steder hvor materiale som kastes ut kan for rsake personskade Kontroller f r hver bruk at skrueforbindelser og andre forbindelser er riktig trukket til at dekselet er fritt for skader og at alle besk...

Страница 18: ...r skadet eller dersom ikke alle beskyttelsesinnretninger sitter p plass og fungerer korrekt Bytt skadde eller slitte deler Kontroller f r hver gangs bruk at alle forbindelser er strammet til at alle b...

Страница 19: ...skader eller tegn p aldring Bruk kun produktet i t rre og rene omr der med god belysning Hvis ledningen eller st pselet er skadet m den det byttes av en godkjent servicerepresentant eller en annen kv...

Страница 20: ...deler er riktig montert Driftstemperatur for batteriet er 0 til 45 C SIKKERHETSANVISNINGER FOR LADER ADVARSEL Les alle advarsler sikkerhetsanvisninger og andre anvisninger Manglende overholdelse av a...

Страница 21: ...kl r smykker og langt h r kan sette seg fast i bevegelige deler Hvis det finnes utstyr for st vavsug og st v oppsamling skal dette kobles til og benyttes p riktig m te Slikt utstyr kan redusere faren...

Страница 22: ...personskade og eller materielle skader Batterispenningen m tilsvare ladespenningen ellers er det risiko for brann og eller eksplosjon Batteriet m kun lades med laderen som produsenten anbefaler Ladin...

Страница 23: ...LwA 100 dB A Vibrasjonsniv Overstiger ikke 2 5 m s M lt Garantert Bruk alltid h rselsvern Den angitte verdien for vibrasjon og st y som er m lt i henhold til standardiserte testmetoder kan brukes til...

Страница 24: ...ss med et klikk BILDE 6 MONTERING AV B RESELE L sne skruen dra remmen gjennom pningen og trekk til skruen BILDE 7 MONTERING AV BATTERI Trykk p batterisperren og f r batteriet inn i holderen Kontroller...

Страница 25: ...Dette kan gj res n r produktet er sl tt av eller er i gang 2 Rett luftstr mmen fremover og g sakte for bl se sammen l v og hageavfall eller for rydde p steder det er vanskelig komme til VIKTIG T m op...

Страница 26: ...s med et annet batteri er det feil p laderen Lever laderen til en autorisert servicerepresentant for kontroll VEDLIKEHOLD MERK Ta alltid ut batteriet f r rengj ring og vedlikehold RENGJ RING N r oppsa...

Страница 27: ...t er defekt Kontakt en godkjent servicerepresentant Intern elektrisk feil i produktet Kontakt en godkjent servicerepresentant Produktet fungerer av og til Str mbryteren er defekt Kontakt en godkjent s...

Страница 28: ...i stosuj rodki ochrony s uchu No mocne obuwie oraz d ugie spodnie Nie u ywaj produktu boso ani w odkrytych butach Nie no lu nych ubra krawat w szali itp kt re mog zosta wci gni te przez ruchome elemen...

Страница 29: ...produktu w pobli u ognia grilla do w z popio em itp Usuni cie li ci zmniejsza ryzyko rozprzestrzenienia si ognia Nigdy nie umieszczaj adnych przedmiot w w rodku lub przy wylocie powietrza Zawsze wydm...

Страница 30: ...em produktu bez nadzoru przed usuni ciem blokuj cego go przedmiotu Przed przegl dem czyszczeniem i innymi czynno ciami wykonywanymi bezpo rednio na produkcie Po zderzeniu z jakim przedmiotem Sprawd cz...

Страница 31: ...zu przemywaj je czyst wod przez co najmniej 10 minut i niezw ocznie skontaktuj si z lekarzem P yn z akumulatora mo e powodowa podra nienie sk ry i lub oparzenia Przeczytaj wszystkie zalecenia i zasady...

Страница 32: ...dniego kontaktu z uziemionymi powierzchniami takimi jak rury grzejniki kuchenki i lod wki Ryzyko pora enia pr dem zwi ksza si je li cia o u ytkownika jest uziemione Nie nara aj elektronarz dzia na dzi...

Страница 33: ...dla os b trzecich i mienia Osoby postronne zw aszcza dzieci i zwierz ta domowe powinny znajdowa si w odleg o ci co najmniej 3 metr w od obszaru roboczego U ytkownik odpowiada za ewentualne wypadki lu...

Страница 34: ...oc adowarki rekomendowanej przez producenta adowanie innych akumulator w grozi obra eniami cia a i lub po arem Nigdy nie pr buj otwiera akumulatora Trzymaj akumulator z dala od ostrych i metalowych pr...

Страница 35: ...t pnej oceny nara enia na 100 dzia anie drga Warto ci pomiarowe okre lono zgodnie z norm EN 50636 2 100 2014 OSTRZE ENIE W zale no ci od sposobu korzystania z elektronarz dzia i rodzaju obrabianego ma...

Страница 36: ...w i lub adowarek niesie ze sob ryzyko po aru i lub ci kich obra e cia a OBS UGA ZASTOSOWANIE ZGODNE Z PRZEZNACZENIEM Produktu mo na u ywa wy cznie do li ci i innych odpad w ogrodowych np trawy i ga ze...

Страница 37: ...t i wyjmij akumulator 2 Otw rz zamek b yskawiczny zbiornika i wytrz nij zawarto 3 Zapnij zamek b yskawiczny zbiornika ADOWANIE AKUMULATORA WA NE U ywaj wy cznie akumulator w i adowarek zalecanych prze...

Страница 38: ...ZCZENIE Po wytrzepaniu zbiornika w celu unikni cia ple nienia i eliminacji nieprzyjemnego zapachu wywr go na drug stron i starannie oczy Silnie zabrudzony zbiornik mo na wyczy ci wod z myd em Je eli z...

Страница 39: ...warsztatu serwisowego Wewn trzna usterka elektryczna produktu Skontaktuj si z autoryzowanym przedstawicielem warsztatu serwisowego Produkt dzia a z przerwami Prze cznik uleg uszkodzeniu Skontaktuj si...

Страница 40: ...in moving parts Do not wear loose fitting clothing or jewellery which can be drawn into the air intake Keep long hair away from the air intake Place the product in the recommended position on a stable...

Страница 41: ...stones gravel soil and twigs which can result in personal injury and or material damage Do not use the product to spread chemicals fertiliser or other substances Do not use the product if it is damag...

Страница 42: ...not touch the power cord before it is unplugged risk of electric shock Keep the power cord away from moving parts risk of electric shock Check before use that the power point and power cords are unda...

Страница 43: ...Never attempt to bypass the interlocks and safety devices on the product Repairs must only be carried out by qualified personnel There is a risk of personal injury if unqualified persons carry out se...

Страница 44: ...n increases the risk of accidents and injuries Do not overreach Always maintain a firm footing and good balance This ensures better control over the power tool in unexpected situations Wear suitable c...

Страница 45: ...n irritation and or burns Only use batteries of the type recommended by the manufacturer with the voltage specified on the type plate on the power tool The use of other batteries can result in a risk...

Страница 46: ...level Does not exceed 2 5 m s Measured Guaranteed Always wear ear protection The declared values for vibration and noise which have been measured according to a standardised test method can be used to...

Страница 47: ...t it clicks in place FIG 6 FITTING THE HARNESS Undo the screw pull the strap through the opening and tighten the screw FIG 7 INSERTING THE BATTERY Press the battery lock and put the battery in the hol...

Страница 48: ...e when the product is switched off or on Blowing 1 Put the lever in BLO mode This can be done when the product is switched off or on 2 Aim the air flow forwards and walk slowly to blow the leaves and...

Страница 49: ...ame fault occurs again Replace the battery or take it to an authorised service centre to be checked The charger is defective if the same fault occurs with another battery Take the charger to an author...

Страница 50: ...sed service centre Internal electrical fault in the product Contact an authorised service centre The product works intermittently The power switch is faulty Contact an authorised service centre Noise...

Страница 51: ...nd Umweltvorschriften und die bew hrten Arbeitspraktiken bei der Arbeit mit Holzbearbeitungsmaschinen Der Hersteller bernimmt keine Haftung f r Sch den die aus der Nichteinhaltung dieser Anweisungen r...

Страница 52: ...ukts muss gr ndlich kontrolliert werden Steine Dr hte und andere Fremdk rper m ssen entfernt werden Gegenst nde k nnen aufgeworfen werden und schwere Verletzungen und oder Sachsch den verursachen Verw...

Страница 53: ...f hren dass Material durch die Ansaug ffnung ausgeworfen wird Wenn das Produkt blockiert ist schalten Sie es aus und ziehen Sie den Netzstecker bevor Sie die Blockierung entfernen Halten Sie den Moto...

Страница 54: ...den Werden andere Batterien verwendet besteht Verletzungs oder Brandgefahr Werden die Batterien nicht verwendet d rfen sie nicht in der N he von Metallgegenst nden wie B roklammern M nzen Schl sseln N...

Страница 55: ...nd gut beleuchtet sein Unordentliche und dunkle Arbeitspl tze erh hen die Gefahr von Verletzungen Elektrowerkzeuge d rfen nicht in explosiven Umgebungen verwendet werden z B in der N he brennbarer Fl...

Страница 56: ...n Situationen mehr Kontrolle ber das Elektrowerkzeug Tragen Sie geeignete Kleidung Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck Haare Kleidung und Handschuhe d rfen nicht in die N he beweglicher Teile...

Страница 57: ...asser gesp lt werden Gelangt Batteriefl ssigkeit in die Augen muss ein Arzt aufgesucht werden Batteriefl ssigkeit kann zu Hautreizungen bzw Ver tzungen f hren Verwenden Sie nur Batterien des vom Herst...

Страница 58: ...km h Maximaler Luftstrom 170 m h Mulchverh ltnis 10 1 Volumen des Sammelbeutels 45 Liter Gewicht 3 3 kg Schalldruckpegel LpA 86 0 dB A K 3 dB Schallleistungspegel LwA 99 3 dB A K 3 dB Schallleistungs...

Страница 59: ...nheit montiert ist MONTAGE DES GRIFFS Schieben Sie den Griff an den Halterungen auf der Abdeckung so weit wie m glich Verriegeln Sie den Griff mit einer Schraube auf jeder Seite ABB 4 MONTAGE DES SAMM...

Страница 60: ...Position 0 befindet Der Schalter verf gt ber 5 Positionen f r die Luftgeschwin digkeit wobei 1 f r die minimale und 5 f r die maximale Luftgeschwindigkeit steht Schalten Sie das Ger t ein indem Sie d...

Страница 61: ...u niedrig Der Ladevorgang beginnt wenn die Batterie die Ladetemperatur 0 bis 45 Grad Celsius erreicht hat Nehmen Sie die Batterie aus dem Ladeger t wenn die Anzeigeleuchte nach Erreichen der Ladetempe...

Страница 62: ...nannten Probleme auftreten bringen Sie das Produkt zur Inspektion und Reparatur zu einem qualifizierten Kundendienstmitarbeiter oder einer anderen qualifizierten Person Das Produkt enth lt keine Teile...

Страница 63: ...t kontaktieren Interner elektrischer Fehler des Produkts Zust ndige Servicewerkstatt kontaktieren Das Ger t arbeitet zeitweise Der Schalter ist defekt Zust ndige Servicewerkstatt kontaktieren L rm ber...

Страница 64: ...aukana ilmanottoaukosta Aseta tuote suositeltuun asentoon vakaalle vaakasuoralle alustalle l k yt tuotetta pinnoilla joilla sinkoutuva materiaali voi aiheuttaa henkil vahinkoja Tarkista ennen jokaista...

Страница 65: ...inkoja l koskaan k yt tuotetta kemikaalien lannoitteiden tai muiden aineiden levitt miseen l k yt tuotetta jos se on vaurioitunut tai jos kaikki turvavarus teet eiv t ole paikoillaan ja toimi oikein V...

Страница 66: ...uote v litt m sti jos johto vaurioituu tai sotkeentuu ty n aikana l koske johtoon ennen kuin pistotulppa on vedetty ulos s hk tapaturman vaara Pid johto kaukana liikkuvista osista s hk tapaturman vaar...

Страница 67: ...osia ja lis varusteita l koskaan yrit ohittaa tuotteen lukitus ja suojalaitteita Korjaukset saa tehd vain p tev henkil s t Jos huolto tai kunnossapitot it suorittavat ammattitaidottomat henkil t on ol...

Страница 68: ...n ollessa p ll asennossa l kurkota liian kauas Pid aina tukeva jalansija ja hyv tasapaino Silloin voit hallita s hk ty kalua paremmin odottamattomissa tilanteissa K yt sopivia vaatteita l k yt l ysi v...

Страница 69: ...iden j nnite on ilmoitettu s hk ty kalun tyyppikilvess Muiden akkujen k ytt voi aiheuttaa tulipalon r j hdyksen henkil vahinkoja ja tai omaisuusvahinkoja Akun j nnitteen on vastattava latausj nnitett...

Страница 70: ...tu Taattu K yt aina kuulonsuojaimia T rin n ja melun ilmoitettua arvoa joka on mitattu standardoidulla testimenetelm ll voidaan k ytt eri ty kalujen keskin iseen vertailuun ja altistumisen alustavaan...

Страница 71: ...nteisess j rjestyksess jos haluat irrottaa akun KUVA 8 HUOM K yt tuotetta vain edell mainittujen akkujen ja laturin kanssa Muiden akkujen ja tai latureiden k ytt voi aiheuttaa tulipalon ja tai vakavan...

Страница 72: ...Orgaaninen j te tulisi kompostoida 1 Pys yt tuote ja irrota akku 2 Avaa keruupussin vetoketju ja ravista sis lt ulos 3 Sulje keruupussin vetoketju AKUN LATAUS T RKE K yt vain valmistajan suosittelemi...

Страница 73: ...e nurin ja puhdista se perusteellisesti homeen ja ep miellytt vien hajujen v ltt miseksi Voimakkaasti likaantunut keruupussi voidaan puhdistaa vedell ja saippualla Voitele vetoketju kuivalla saippuall...

Страница 74: ...l mp tilan Tuote on viallinen Ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen Sis inen s hk vika Ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen Tuote toimii ajoittain Kytkin on viallinen Ota yhteys valtuutettu...

Страница 75: ...environnement ainsi qu aux bonnes pratiques de travail avec des machines pour le travail du bois Le fabricant n assume aucune responsabilit pour tout ventuel dommage r sultant du non respect des pr s...

Страница 76: ...res fils os et autres objets trangers Ces objets peuvent tre projet s et provoquer des dommages corporels et ou mat riels N utilisez jamais l appareil sans monter un tuyau d aspiration de soufflage Ut...

Страница 77: ...olmatage de l appareil teignez le et d branchez la fiche secteur avant de d boucher Enlevez tous les d bris et autres accumulations du moteur risque d incendie et ou de surchauffe Ne transportez pas l...

Страница 78: ...sque de blessure et ou d incendie Lorsque la batterie n est pas utilis e gardez la distance d objets m talliques tels que trombones pi ces de monnaie cl s clous vis et autres petits objets m talliques...

Страница 79: ...iquides de gaz ou de poussi res inflammables Les outils lectriques produisent des tincelles qui peuvent enflammer les poussi res ou les vapeurs Lorsque vous utilisez un outil lectrique veillez ce que...

Страница 80: ...tion et de collecte des poussi res est disponible il doit tre raccord et utilis de mani re appropri e Ce genre de dispositif permet de r duire les risques li s la poussi re CONSIGNES DE S CURIT POUR L...

Страница 81: ...m decin Le liquide de batterie peut provoquer une irritation de la peau et ou des br lures Utilisez exclusivement des batteries du type recommand par le fabricant avec la tension indiqu e sur la plaqu...

Страница 82: ...maxi 170 m h Rapport de mulching 10 1 Sac collecteur volume 45 litres Poids 3 3 kg Niveau de pression acoustique LpA 86 0 dB A K 3 dB Niveau de puissance acoustique LwA 99 3 dB A K 3 dB Niveau de pui...

Страница 83: ...DES POIGN ES Ins rez la poign e sur les fixations sur le carter autant que possible Vissez la poign e avec une vis de chaque c t FIG 4 MONTAGE DU SAC COLLECTEUR 1 Fixez le crochet sur le tuyau d aspi...

Страница 84: ...position 0 L interrupteur propose 5 vitesses de l air 1 correspondant la plus basse et 5 la plus lev e D marrez l appareil en amenant l interrupteur la position de vitesse de l air souhait e Pour tei...

Страница 85: ...rature de charge V rifiez les p les de la batterie et du chargeur et nettoyez les si n cessaire Remettez la batterie en place Si la m me erreur s affiche encore cela signifie que la batterie est d fe...

Страница 86: ...x Contactez un r parateur agr D faut lectrique interne dans l appareil Contactez un r parateur agr L appareil fonctionne de mani re intermittente L interrupteur est d fectueux Contactez un r parateur...

Страница 87: ...werken met houtbewerkingsmachines De fabrikant aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade veroorzaakt door het niet naleven van deze instructies VOORBEREIDEN Draag gehoorbescherming en een veilighe...

Страница 88: ...werpen kunnen worden weggeslingerd en dat kan ernstig persoonlijk letsel en of materi le schade veroorzaken Gebruik het product nooit zonder gemonteerde aanzuig blaaspijp Gebruik alleen onderdelen en...

Страница 89: ...erd is schakelt u het product uit en trekt u de stekker eruit voordat u de verstopping gaat verhelpen Houd de motor schoon van vuil en andere afzettingen brandgevaar en of oververhitting Transporteer...

Страница 90: ...s worden gebruikt bestaat het risico op persoonlijk letsel en of brand Als de accu niet wordt gebruikt moet deze uit de buurt van andere metalen voorwerpen zoals paperclips munten sleutels spijkers b...

Страница 91: ...in de buurt van brandbare vloeistoffen gassen of stof Elektrisch gereedschap veroorzaakt vonken die stof of dampen kunnen doen ontvlammen Houd omstanders vooral kinderen en huisdieren op veilige afsta...

Страница 92: ...len Als er uitrusting aanwezig is voor het afzuigen en opvangen van stof moet deze op de juiste wijze worden aangesloten en gebruikt Dergelijke uitrusting kan het risico beperken op problemen die word...

Страница 93: ...t de spanning die wordt aangegeven op het typeplaatje van het elektrische gereedschap Het gebruik van andere accu s kan leiden tot brand explosie persoonlijk letsel en of materi le schade De accuspann...

Страница 94: ...r dan 2 5 m s Gemeten Gegarandeerd Draag altijd gehoorbeschermers De opgegeven waarden voor trillingen en ge luid die zijn gemeten overeenkomstig gestan daardiseerde testmethoden kunnen worden gebruik...

Страница 95: ...jp AFB 5 2 Schuif de achterkant van de opvangzak over de bevestiging op de kap zodat die met een klik wordt vergrendeld AFB 6 DRAAGTUIG MONTEREN Draai de bout los trek de gordel door de opening en dra...

Страница 96: ...hoogste luchtsnelheid Start het product door de schakelaar in de gewenste luchtsnelheidsstand te zetten Schakel het product uit door de schakelaar in de stand 0 te zetten Gebruik geen hogere luchtsne...

Страница 97: ...atielampje rood blijft knipperen terwijl de accu wel de oplaadtempera tuur heeft bereikt Controleer de polen van de accu en de oplader en maak die indien nodig schoon Plaats de accu terug Als dezelfde...

Страница 98: ...rkend servicecentrum Interne elektrische storing in het product Neem contact op met een erkend servicecentrum Het product werkt met onderbrekingen De schakelaar is defect Neem contact op met een erken...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды