Meec tools 018275 Скачать руководство пользователя

Страница: 3 / 49

EU DECLARATION OF CONFORMITY

EU FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE

EU SAMSVARSERKLÆRING

DEKLARACJA ZGODNO

CI UE

Jula AB, Box 363, SE-532 24 SKARA, SWEDEN

This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer

Denna försäkran om överensstämmelse utfärdas på tillverkarens eget ansvar

Denne samsvarserklæring er utstedt under ansvaret til produsenten

Niniejsza deklaracja zgodno

ci wydana zostaje na wy

łą

czn

odpowiedzialno

ść

producenta

RECIPROCATING SAW / TIGERSÅG

BAJONETTSAG / PILARKA SZABLASTA

230V, 1050W

Item number / Artikelnummer / Artikkelnummer / Numer artyku

018275

Conforms to the following directives, regulations and standards / Överensstämmer med följande direktiv, förordningar och standarder:

Er i samsvar med følgende direktiver, forordning og standarder / S

zgodne z nast

puj

cymi dyrektywami, regulacja i normami:

Machinery Directive 2006/42/EC

EN 62841-1:2015, EN 62841-2-11:2016

Electromagnetic Compatibility 2014/30/EU

EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015

EN 61000-3-2:2014, EN 61000-3-3:2013

RoHS Directive 2011/65/EU

and (EU) 2015/863

EN 50581:2012

This product was CE marked in year -21

Name and address of the person authorised

to compile the technical file:

Jonas Backstad

Box 363, SE-532 37 Skara, Sweden

Imi

i nazwisko osoby odpowiedzialnej za

przygotowanie dokumentacji technicznej:

Skara 2021-06-02

Mattias Lif

BUSINESS AREA MANAGER

Содержание 018275

Страница 1: ... bruk Oversettelse av original bruksanvisning MODE D EMPLOI Important Lisez attentivement le mode d emploi avant la mise en service Conservez le Traduction des instructions originales OPERATING INSTRUCTIONS Important Read the user instructions carefully before use Save them for future reference Translation of the original in structions BEDIENUNGSANLEITUNG Wichtig Die Bedienungsanleitung vor der Ve...

Страница 2: ...ges For latest version of operating instructions see www jula com Änderungen vorbehalten Die aktuellste Version der Bedienungsanleitung finden Sie auf www jula de Pidätämme oikeuden muutoksiin Katso käyttöohjeiden uusin versio täältä www jula fi Nous nous réservons le droit d apporter des modifications Pour la dernière version du manuel utilisateur voir www jula fr Wijzigingen voorbehouden Voor de...

Страница 3: ...rtykułu 018275 Conforms to the following directives regulations and standards Överensstämmer med följande direktiv förordningar och standarder Er i samsvar med følgende direktiver forordning og standarder Są zgodne z następującymi dyrektywami regulacja i normami Machinery Directive 2006 42 EC EN 62841 1 2015 EN 62841 2 11 2016 Electromagnetic Compatibility 2014 30 EU EN 55014 1 2017 EN 55014 2 201...

Страница 4: ...1 ...

Страница 5: ...2 ...

Страница 6: ...3 ...

Страница 7: ...4 ...

Страница 8: ...5 ...

Страница 9: ...6 7 ...

Страница 10: ...ga kläder Använd inte löst sittande kläder eller smycken Håll hår kläder och handskar borta från rörliga delar Löst sittande kläder smycken och långt hår kan fastna i rörliga delar SÄKERHETSANVISNINGAR VARNING Läs alla säkerhetsföreskrifter och alla instruktioner Om inte säkerhetsföreskrifter och instruktioner följs kan det leda till elolycksfall brand och eller allvarliga personskador Med termen ...

Страница 11: ...måste det repareras innan det används igen Många olyckor orsakas av bristfälligt underhållna elverktyg Håll skärande verktyg skarpa och rena Skärande verktyg som underhålls korrekt och har vassa eggar kärvar mindre ofta och är lättare att kontrollera Använd elverktyget tillbehör bits etc i enlighet med dessa anvisningar med beaktande av rådande arbetsförhållanden och den uppgift som ska utföras De...

Страница 12: ...ir verktygets metalldelar spänningsförande risk för elolycksfall Kvarstående risker Även om apparaten används enligt anvisningarna är det omöjligt att utesluta alla riskfaktorer Nedanstående risker kan förekomma till följd av apparatens konstruktion och utformning Lungskada på grund av hälsoskadliga emissioner om inte effektiv ansiktsmask används Hörselskada om inte effektiva hörselskydd används V...

Страница 13: ...eroende på hur verktyget används samt vilket material som bearbetas Identifiera därför de säkerhetsåtgärder som krävs för att skydda användaren baserat på en uppskattning av exponering i verkliga driftförhållanden som tar hänsyn till alla delar av arbetscykeln såsom tiden när verktyget är avstängt och när den körs på tomgång utöver igångsättningstiden BESKRIVNING Produkten är avsedd för sågning av...

Страница 14: ...rodukten Rengör produkten med en fuktad trasa Använd inte bensin lösningsmedel eller rengöringsmedel som kan skada plastdelar Följ underhållsanvisningarna för bästa funktion och livslängd Bristande underhåll eller underlåtenhet att avhjälpa eventuella problem före användning kan orsaka funktionsfel som medför allvarlig personskada och eller dödsfall VIKTIGT VIKTIGT Om sladden eller stickproppen är...

Страница 15: ...t finnes utstyr for støvavsug og støvoppsamling skal dette kobles til og benyttes på riktig måte Slikt utstyr kan redusere faren for problemer forårsaket av støv SIKKERHETSANVISNINGER ADVARSEL Les alle sikkerhetsforskrifter og instruksjoner Hvis ikke sikkerhetsforskrifter og instruksjoner følges kan det føre til el ulykker brann og eller alvorlige personskader Med begrepet el verktøy i sikkerhetsf...

Страница 16: ...ktig og har skarpe egger låser seg sjeldnere og er lettere å kontrollere Bruk el verktøy tilbehør bits osv i henhold til anvisningene og ta hensyn til gjeldende arbeidsforhold og det arbeidet som skal utføres Det kan være farlig å bruke el verktøy til andre formål enn det er beregnet for Hold håndtak og gripeflater rene tørre og frie for olje og fett Glatte håndtak og gripeflater gjør verktøyet va...

Страница 17: ...om apparatet brukes i henhold til anvisningene er det umulig å utelukke alle risikofaktorer Nedenstående risikoer kan forekomme som følge av apparatets konstruksjon og utforming Lungeskader på grunn av helseskadelige utslipp hvis det ikke brukes en effektiv ansiktsmaske Hørselskader hvis det ikke brukes effektivt hørselvern Vibrasjonsskader dersom apparatet brukes i lange perioder av gangen eller ...

Страница 18: ... sikkerhetstiltak som kreves for å beskytte brukeren på bakgrunn av en vurdering av eksponeringen under reelle driftsforhold som tar hensyn til alle delene av arbeidsprosessen som tiden når verktøyet er avslått og når det kjøres på tomgang i tillegg til igangsettingstiden BESKRIVELSE Produktet er beregnet for saging i tre plast og metall Det kan brukes til rette og buede snitt kapping av rør og hu...

Страница 19: ... eller rengjøringsmidler som kan skade plastdeler Følg vedlikeholdsanvisningene for å oppnå best mulig funksjon og levetid Sviktende vedlikehold eller manglende utbedring av et problem før bruk kan forårsake funksjonsfeil som medfører alvorlig personskade og eller dødsfall VIKTIG VIKTIG Hvis ledningen eller støpselet er skadet skal delen byttes ut av en kvalifisert servicerepresentant eller en ann...

Страница 20: ...niesienia obrażeń Unikaj niezamierzonego uruchomienia narzędzia Przed podniesieniem lub przeniesieniem elektronarzędzia oraz przed podłączeniem go do zasilania upewnij się że przełącznik jest ustawiony w położeniu wyłączonym ZASADY BEZPIECZEŃSTWA OSTRZEŻENIE Przeczytaj wszystkie przepisy bezpieczeństwa oraz instrukcje Nieprzestrzeganie przepisów bezpieczeństwa i instrukcji może doprowadzić do pora...

Страница 21: ...m elektronarzędzia wyjmij akumulator i lub wyciągnij wtyk z gniazda Takie zapobiegawcze środki ostrożności zmniejszają ryzyko niezamierzonego uruchomienia narzędzia Przechowuj elektronarzędzie z którego nie korzystasz w miejscu niedostępnym dla dzieci Nie pozwól aby elektronarzędzie było używane przez dzieci lub osoby które go nie znają ani nie zapoznały się z zaleceniami dotyczącymi jego bezpiecz...

Страница 22: ... wyłącznie nieuszkodzonych ostrych ostrzy w nienagannym stanie Stosowanie wygiętych lub tępych ostrzy może doprowadzić do ich uszkodzenia lub pęknięcia bądź spowodować odbicie Aby sprawdzić czy w obszarze roboczym znajdują się ukryte przewody używaj odpowiedniego wykrywacza lub skontaktuj się z lokalnym zakładem energetycznym Kontakt z instalacją elektryczną może doprowadzić do pożaru i porażenia ...

Страница 23: ...ciśnienia akustycznego LpA 91 dB A K 3 dB Poziom mocy akustycznej LwA 102 dB A K 3 dB Poziom drgań cięcie płyt Rączka 15 2 m s Uchwyt 12 4 m s Poziom drgań cięcie drewnianych belek Rączka 19 1 m s Uchwyt 16 3 m s Zawsze stosuj środki ochrony słuchu Deklarowaną wartość drgań i hałasu zmierzoną zgodnie ze standardową metodą testową można wykorzystać do porównania różnych narzędzi oraz dokonania wstę...

Страница 24: ...wentualne naprawy i inne czynności opisane w niniejszych zaleceniach powinien wykonywać wykwalifikowany personel Korzystaj wyłącznie z akcesoriów i części zapasowych zalecanych przez producenta Zawsze utrzymuj produkt w czystości zwłaszcza otwory wentylacyjne Nie spryskuj produktu wodą ani innym płynem Czyść produkt wilgotną ściereczką Nie używaj benzyny rozpuszczalników ani środków czyszczących k...

Страница 25: ...ing Do not wear loose fitting clothing or jewellery Keep your hair clothing and gloves away from moving parts Loose fitting clothing jewellery and long hair can get caught in moving parts SAFETY INSTRUCTIONS WARNING Read all the safety instructions and other instructions Failure to follow the safety instructions and other instructions can result in electric shock fire and or serious personal injur...

Страница 26: ...l is damaged it must be repaired before being used again Many accidents are caused by poorly maintained power tools Keep cutting tools sharp and clean Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to jam and are easier to control Use the power tool accessories and bits etc in accordance with these instructions taking into account the actual working conditions and the w...

Страница 27: ...s or its own power cord Contact with a live cable will cause the metal parts on the tool to also become live risk of electric shock Remaining risks Even if the appliance is used in accordance with the instructions it is impossible to rule out all risk factors The following are potential risks associated with the type and design of the machine Damage to lungs as a result of harmful emissions if an ...

Страница 28: ...refore necessary to determine which safety precautions are required to protect the user based on an estimate of exposure in actual operating conditions taking into account all stages of the work cycle e g the time when the tool is switched off and when it is idling in addition to the start up time DESCRIPTION The product is intended for sawing wood plastic and metal It can be used for straight and...

Страница 29: ...oth Do not use petrol solvents or detergents that can damage the plastic parts Follow the maintenance instructions for best functionality and life span Inadequate maintenance or failure to correct any problems before use could cause malfunctioning and lead to serious personal injury or even death IMPORTANT IMPORTANT A damaged cord or plug must be replaced by an authorised service centre or qualifi...

Страница 30: ...e eine Staubfiltermaske rutschfeste Sicherheitsschuhe Schutzhelm und Gehörschutz verringern die Gefahr von Verletzungen Ein unbeabsichtigter Start muss vermieden werden Kontrollieren Sie dass das Gerät ausgeschaltet ist bevor Sie das SICHERHEITSHINWEISE WARNUNG Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen durch Werden die Sicherheitshinweise und Anweisungen nicht befolgt besteht Stromschlag ...

Страница 31: ...werkzeuge die nicht mit dem Schalter bedient werden können sind gefährlich und müssen repariert werden Ziehen Sie den Stecker bzw entfernen Sie die Batterie bevor Einstellungen vorgenommen werden Zubehör ausgetauscht oder das Elektrowerkzeug weggelegt wird Diese vorbeugenden Sicherheitsmaßnahmen verringern die Gefahr dass sich das Werkzeug unbeabsichtigt einschaltet Nicht verwendete Elektrowerkzeu...

Страница 32: ... im Werkstück stecken bleibt Die Sohle muss während der Arbeit das Werkstück berühren Das Sägeblatt kann stecken bleiben und einen Rückschlag verursachen Am Ende des Schnitts das Werkzeug ausschalten und warten bis das Sägeblatt vollständig stillsteht bevor das Blatt aus dem Schnitt gezogen wird Dadurch kann kein Rückschlag entstehen und das Werkzeug kann sicher beiseite gelegt werden Es dürfen au...

Страница 33: ...itung lesen Zulassung gemäß den geltenden Richtlinien Verordnungen Das entsorgte Gerät muss gemäß den geltenden Bestimmungen recycelt werden Gehörschutz verwenden Augenschutz verwenden Staubfiltermaske verwenden Schutzklasse II TECHNISCHE DATEN Spannung 230 V 50 Hz Leistung 1050 W Schlagfrequenz ohne Last 800 2700 Schläge Minute Schlaglänge 26 mm Gewicht 3 kg Schalldruckpegel LpA 91 dB A K 3 dB Sc...

Страница 34: ...TOPP ABB 6 AKTIVIEREN DEAKTIVIEREN DER BELEUCHTUNG ABB 7 PFLEGE Ziehen Sie vor der Arbeit am Gerät den Netzstecker aus der Steckdose Eventuelle Reparaturen und andere Wartungstätigkeiten in diesen Anweisungen sollten von einer qualifizierten Person durchgeführt werden Verwenden Sie ausschließlich Zubehör das vom Hersteller empfohlen wird Halten Sie das Produkt immer sauber insbesondere die Ventila...

Страница 35: ...aremmin odottamattomissa tilanteissa Käytä sopivia vaatteita Älä käytä löysiä vaatteita tai koruja Pidä hiukset vaatteet ja käsineet kaukana liikkuvista osista Löysät vaatteet korut ja pitkät hiukset voivat tarttua liikkuviin osiin TURVALLISUUSOHJEET VAROITUS Lue kaikki turvallisuusmääräykset ja ohjeet Turvallisuusmääräysten ja ohjeiden noudattamatta jättäminen voi johtaa sähkötapaturmiin tulipalo...

Страница 36: ...uita toimintaan vaikuttavia tekijöitä Jos sähkötyökalu on vaurioitunut se on korjattava ennen kuin sitä voidaan käyttää uudelleen Monet onnettomuudet johtuvat huonosti huolletuista sähkötyökaluista Pidä leikkuutyökalut terävinä ja puhtaina Asianmukaisesti huolletut ja terävät leikkuutyökalut takertelevat vähemmän ja ovat helpommin hallittavissa Käytä sähkötyökalua tarvikkeita teriä jne näiden ohje...

Страница 37: ...noista kun työskentelet paikassa jossa terä voi joutua kosketuksiin piilossa olevien johtojen tai oman johtonsa kanssa Jos sähkötyökalu joutuu kosketuksiin jännitteisten johtimien kanssa sen metalliosat muuttuvat jännitteellisiksi sähkötapaturman vaara Jäljellä olevat riskit Vaikka laitetta käytettäisiinkin ohjeiden mukaisesti kaikkia riskitekijöitä on mahdotonta sulkea pois Seuraavat riskit voiva...

Страница 38: ...lun käytön aikana voi poiketa määritellystä kokonaisarvosta riippuen siitä miten työkalua käytetään ja mitä materiaalia käsitellään Määritä sen vuoksi käyttäjän suojelemiseksi tarvittavat turvatoimenpiteet jotka perustuvat arvioon altistumisesta todellisissa käyttöolosuhteissa ottaen huomioon kaikki työnkulun osat kuten aika jolloin työkalu on pois päältä ja tyhjäkäynnillä käynnistysajan lisäksi K...

Страница 39: ...kaan ruiskuta vettä tai muita nesteitä tuotteen päälle Puhdista tuote kostealla liinalla Älä käytä bensiiniä liuottimia tai pesuaineita jotka voivat vahingoittaa muoviosia Noudata huolto ohjeita parhaan toiminnan ja käyttöiän varmistamiseksi Puutteellinen huolto tai mahdollisten ongelmien korjaamatta jättäminen ennen käyttöä voi aiheuttaa toimintavian joka voi aheutttaa vakavan henkilövahingon ja ...

Страница 40: ... réduisent le risque de blessures Évitez les démarrages accidentels Vérifiez si l interrupteur est en position OFF avant de brancher l outil électrique au secteur de le soulever ou de le déplacer CONSIGNES DE SÉCURITÉ ATTENTION Lisez toutes les consignes de sécurité et toutes les instructions Le non respect des consignes de sécurité et des instructions peut entraîner des accidents électriques des ...

Страница 41: ...on en courant et ou le bloc de batteries de l outil avant tout réglage changement d accessoires ou avant de ranger l outil électrique De telles mesures de sécurité préventives réduisent le risque de démarrage intempestif de l outil Rangez les outils électriques non utilisés hors de portée des enfants Ne laissez jamais des enfants ou des personnes non familiarisées avec l outil électrique ou n ayan...

Страница 42: ... en toute sécurité Utilisez uniquement des lames non endommagées et affûtées dans un état impeccable Les lames de scie courbées ou émoussées peuvent se rompre ou provoquer un rebond Utilisez un détecteur approprié pour déterminer si des tuyaux et des câbles cachés sont présents dans la zone de travail ou contactez la compagnie électrique locale Tout contact avec des câbles électriques peut entraîn...

Страница 43: ...stique LpA 91 dB A K 3 dB Niveau de puissance acoustique LwA 102 dB A K 3 dB Niveau de vibrations sciage de matériaux en feuille Surfaces de préhension 15 2 m s Poignée 12 4 m s Niveau de vibrations sciage de poutres en bois Surfaces de préhension 19 1 m s Poignée 16 3 m s Portez toujours une protection auditive La valeur déclarée en ce qui concerne les vibrations et le bruit qui a été mesurée con...

Страница 44: ...ans ce mode d emploi doivent être effectuées par une personne qualifiée N utilisez que les accessoires et les pièces de rechange recommandés par le fabricant Veillez à ce que le produit soit toujours propre en particulier les ouvertures de ventilation Ne projetez jamais de l eau ou tout autre liquide sur le produit Nettoyez l appareil avec un chiffon humide N utilisez pas d essence de solvants ou ...

Страница 45: ...dsbril Afhankelijk van het soort gereedschap en het gebruik beperkt veiligheidsuitrusting zoals een stofmasker antislipveiligheidsschoenen een veiligheidshelm en gehoorbescherming het risico op persoonlijk letsel VEILIGHEIDSINSTRUCTIES WAARSCHUWING Lees alle veiligheidsvoorschriften en instructies Als de veiligheidsvoorschriften en instructies niet worden nageleefd kan dat een elektrische schok br...

Страница 46: ...orden in en uitgeschakeld Elektrisch gereedschap dat niet met de schakelaar kan worden bediend is gevaarlijk en moet worden gerepareerd Trek de stekker uit het stopcontact en of haal de accu eruit voordat u aanpassingen doorvoert accessoires omwisselt of het gereedschap opbergt Deze preventieve veiligheidsmaatregelen verkleinen de kans op onbedoeld starten van het gereedschap Elektrisch gereedscha...

Страница 47: ...gevaar voor terugslag als het zaagblad vast komt te zitten in het te bewerken oppervlak Tijdens het gebruik moet de zool in contact blijven met het te bewerken oppervlak Het zaagblad kan vast komen te zitten waardoor terugslag kan ontstaan Bent u klaar met zagen schakel dan het gereedschap uit en wacht tot het zaagblad helemaal is gestopt voordat u het blad uit het oppervlak haalt Zo voorkomt u ge...

Страница 48: ...verlijden te beperken SYMBOLEN Lees de gebruiksaanwijzing Goedgekeurd volgens de geldende richtlijnen verordeningen Voer kapotte producten af overeenkomstig de geldende regelgeving Draag gehoorscherming Draag oogbescherming Gebruik een stofmasker Beschermingsklasse II TECHNISCHE GEGEVENS Spanning 230 V 50 Hz Vermogen 1050 W Toerental onbelast 800 2700 slagen minuut Slaglengte 26 mm Gewicht 3 kg Ge...

Страница 49: ... AFB 2 GEBRUIK DE VOETPLAAT AFSTELLEN AFB 3 SNELHEIDSSELECTIE AFB 4 DE HOEK VAN HET HANDVAT INSTELLEN AFB 5 STARTEN STOPPEN AFB 6 DE VERLICHTING IN UITSCHAKELEN AFB 7 ONDERHOUD Trek de stekker eruit voor werkzaamheden aan het product Eventuele reparaties en andere bewerkingen die in deze instructies worden vermeld moeten door gekwalificeerd personeel worden uitgevoerd Gebruik alleen accessoires en...

Результаты поиска

Содержание 018275

Отзывы:

Похожие инструкции для 018275

Бренды по названию

Популярные бренды

Meec tools 018275, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 018275

Отзывы:

Похожие инструкции для 018275

Бренды по названию

Популярные бренды