background image

PL

19

obciążeniu, które jest dla nich 
przewidziane.

•  Nie używaj elektronarzędzi, których nie 

można włączyć i wyłączyć przełącznikiem. 
Elektronarzędzia, których nie można 
włączyć lub wyłączyć przełącznikiem,  
są niebezpieczne i wymagają naprawy.

•  Przed regulacją elektronarzędzia, 

wymianą akcesoriów lub odłożeniem 
elektronarzędzia na dłuższy czas, wyjmij 
akumulator i/lub wyciągnij wtyk z gniazda. 
Takie zapobiegawcze środki ostrożności 
zmniejszają ryzyko niezamierzonego 
uruchomienia elektronarzędzia.

•  Przechowuj elektronarzędzia, z których nie 

korzystasz, w miejscu niedostępnym dla 
dzieci. Nie pozwól, aby elektronarzędzie 
było używane przez dzieci lub osoby,  
które go nie znają ani nie zapoznały się 
z zaleceniami dotyczącymi jego bezpiecznej 
obsługi. W rękach osób niedoświadczonych 
elektronarzędzia mogą być niebezpieczne.

•  Konserwuj elektronarzędzia i akcesoria. 

Sprawdź, czy ruchome części są 
prawidłowo ustawione i poruszają się bez 
przeszkód, czy wszystkie części są 
zamontowane we właściwy sposób i czy 
nie są uszkodzone. Zwróć również uwagę, 
czy nie istnieją inne czynniki, które 
mogłyby wpłynąć na działanie narzędzia. 
W razie uszkodzenia elektronarzędzie 
należy naprawić przed ponownym 
użyciem. Niedostateczny poziom 
konserwacji elektronarzędzia jest 
przyczyną wielu wypadków.

•  Utrzymuj narzędzia tnące w czystości i dbaj 

o ich ostrość. Narzędzia tnące, które są 
prawidłowo konserwowane i mają 
zaostrzone krawędzie, rzadziej się 
zakleszczają i są łatwiejsze w obsłudze.

•  Stosuj elektronarzędzia, akcesoria, 

końcówki itp. zgodnie z zaleceniami 
i z uwzględnieniem warunków pracy oraz 
przewidzianego zadania. Zastosowanie 
elektronarzędzi do celów innych niż te,  
do których są przeznaczone, może być 
niebezpieczne.

•  Unikaj niezamierzonego uruchomienia 

narzędzia. Przed włożeniem wtyku 
do gniazda, przed włożeniem akumulatora 
i przed podniesieniem lub przeniesieniem 
produktu upewnij się, że przełącznik jest 
ustawiony w położeniu wyłączonym.  
Ryzyko wypadku jest duże przy przenoszeniu 
elektronarzędzia z palcem na przełączniku 
lub podłączaniu narzędzia do prądu przy 
przełączniku w pozycji włączonej.

•  Przed włączeniem elektronarzędzia zdejmij 

klucze nastawne i inne przedmioty. Klucz 
lub pozostałe narzędzia pozostawione na 
obracającej się części elektronarzędzia 
mogą spowodować obrażenia.

•  Nie pochylaj się zbytnio do przodu. Przez 

cały czas utrzymuj stabilną postawę, aby 
nie stracić równowagi. Dzięki temu łatwiej 
będzie kontrolować elektronarzędzie 
w nieoczekiwanych sytuacjach.

•  Noś odpowiednią odzież. Nie noś luźnych 

ubrań ani biżuterii. Trzymaj włosy, ubrania 
i rękawice z dala od ruchomych części 
urządzenia. Luźne ubrania, biżuteria 
i długie włosy mogą zostać wciągnięte 
przez ruchome części urządzenia.

•  Jeżeli na wyposażeniu jest sprzęt do 

odsysania i zbierania pyłu, należy go 
podłączyć i korzystać z niego w należyty 
sposób. Takie urządzenia minimalizują 
ryzyko powstawania problemów 
spowodowanych zapyleniem.

•  Doświadczenie w pracy z podobnymi 

elektronarzędziami może dawać złudną 
pewność siebie, ważne jest jednak, żeby 
dokładnie zapoznać się z zasadami 
bezpieczeństwa. Pamiętaj, że chwila 
nieuwagi wystarczy, żeby spowodować 
poważne obrażenia ciała.

OBSŁUGA I CZYSZCZENIE 

ELEKTRONARZĘDZIA

•  Nie przeciążaj elektronarzędzia. Używaj 

elektronarzędzia odpowiedniego do 
zaplanowanych prac. Elektronarzędzia 
działają lepiej i bezpieczniej przy 

Содержание 012593

Страница 1: ...Translation of the original instructions Viktig Les bruksanvisningen n ye f r bruk Ta vare p den for fremtidig bruk Oversettelse av original bruksanvisning Viktigt L s bruksanvisningen noggrant innan...

Страница 2: ...ego ze sklep w gdzie przy zakupie nowego sprz tu bezp atnie przyjmiemy stary tego samego rodzaju i w tej samej ilo ci Z zastrze eniem prawa do zmian W razie ewentualnych problem w skontaktuj si telefo...

Страница 3: ...ikelnummer Artikkelnummer Numer artyku u 012593 conforms to the following directives and standards verensst mmer med f ljande direktiv och standarder er i samsvar med f lgende direktiver og standarder...

Страница 4: ...1 9 10 8 6 5 4 2 3 1 7...

Страница 5: ...2 4 3...

Страница 6: ...med fingret p str mbrytaren eller ansluter str m till elverktyg vars str mbrytare r i tillslaget l ge Avl gsna st llnycklar och liknande innan elverktyget startas Nyckel eller liknande som sitter kvar...

Страница 7: ...tteriet hanteras ovarsamt kan v tska l cka ut fr n batteriet Undvik kontakt med batteriv tskan Vid kontakt elverktyget kan orsaka personskada Str ck dig inte f r l ngt Ha hela tiden s kert fotf ste oc...

Страница 8: ...da Anv nd inte skadade eller modifierade batterier eller elverktyg Skadade eller modifierade batterier kan uppvisa of ruts gbart beteende och orsaka brand explosion eller risk f r personskada Uts tt i...

Страница 9: ...n orsaka skador p batteripolerna eller verktygets batterif ste K llsorteras som elavfall TEKNISKA DATA M rksp nning 18 VDC Varvtal 500 15000 v min Ljudtrycksniv LpA 78 dB A K 3 dB Ljudeffektniv LwA 89...

Страница 10: ...llen 3 St ng av multiverktyget genom att flytta bak str mbrytaren till l ge 0 BYTA TILLBEH R VARNING Ta ut batteriet innan du byter tillbeh r risk f r personskada 1 Vik fram tillbeh rssp rren 180 gra...

Страница 11: ...ttet r fritt fr n spik skruv etc 1 Sp nn fast arbetsstycket med tving kl mmor eller skruvstycke 2 H ll multiverktyget s att s gbladet inte vidr r arbetsstycket Starta multiverktyget genom att flytta f...

Страница 12: ...t yet til str m n r str mbryteren er sl tt p Fjern skrun kler og lignende f r el verkt yet startes N kler eller lignende som sitter igjen p en roterende del p verkt yet kan for rsake personskade SIKKE...

Страница 13: ...forsiktig kan det lekke v ske ut av det Unng kontakt med batteriv sken Ved kontakt med batteriv ske Skyll umiddelbart med store Ikke strekk deg for langt S rg for ha godt fotfeste og god balanse til e...

Страница 14: ...ede batterier kan oppf re seg uforutsigbart og for rsake brann eksplosjon eller risiko for personskade Ikke utsett batteri eller el verkt y for ild eller h ye temperaturer Batterier kan eksplodere ved...

Страница 15: ...m Vekt 1 1 kg Bruk alltid h rselsvern Den angitte verdien for vibrasjon og st y som er m lt i henhold til standardiserte testmetoder kan brukes til sammenlikne ulike verkt y og til gi en forel pig vur...

Страница 16: ...ar kommet opp i fullt turtall 3 Sl av multiverkt yet ved flytte str mbryteren til posisjon 0 Slipepapiret er merket med et tall p baksiden H yere tall betyr mindre slipekorn og lavere betyr st rre Sto...

Страница 17: ...trykk p skrapen Overdrevet kraftig trykk kan f re til hakk og skj remerker i arbeidsstykket eller til overbelastning av multiverkt yet 3 Sl av multiverkt yet ved flytte str mbryteren til posisjon 0 V...

Страница 18: ...ochronnej rodki ochrony indywidualnej stosowane w zale no ci od rodzaju narz dzia oraz sposobu pos ugiwania si nim np maski przeciwpy owe obuwie antypo lizgowe he m ochronny i rodki ochrony s uchu zmn...

Страница 19: ...w pracy oraz przewidzianego zadania Zastosowanie elektronarz dzi do cel w innych ni te do kt rych s przeznaczone mo e by niebezpieczne Unikaj niezamierzonego uruchomienia narz dzia Przed w o eniem wty...

Страница 20: ...stosuj odpowiednie wyposa enie ochronne Utrzymuj uchwyty i powierzchnie chwytne w czysto ci i dbaj by by y one suche i wolne od smaru oraz t uszczu liskie uchwyty i powierzchnie chwytne utrudniaj trzy...

Страница 21: ...nia na oddzia ywanie szkodliwych czynnik w w warunkach rzeczywistych bior c pod uwag wszystkie etapy cyklu roboczego jak r wnie czas w kt rym narz dzie jest wy czone lub pracuje na biegu ja owym poza...

Страница 22: ...w lakieru przy nak adaniu kilku warstw ZAK ADANIE I WYMIANA PAPIERU CIERNEGO 1 Na papier cierny na rzep podk adki szlifierskiej i doci nij go 2 W momencie wymiany lub korekty po o enia papieru poci gn...

Страница 23: ...lad w ci cia na obrabianej powierzchni lub przeci enie narz dzia 3 Wy cz narz dzie ustawiaj c prze cznik z powrotem w po o eniu 0 SZLIFOWANIE OSTRZE ENIE Podczas szlifowania drewna i metalu mo e pows...

Страница 24: ...ym miejscu w temperaturze powy ej zera stopni oraz z dala od dzieci Otwory wentylacyjne urz dzenia powinny by czyste Ewentualnie mo na je przedmucha pod ci nieniem aby usun kurz W razie potrzeby przec...

Страница 25: ...ts and injuries Remove adjuster keys spanners before switching on the power tool Spanners or the like that are left in a rotating part of the power tool can cause personal injury Do not overreach Alwa...

Страница 26: ...battery Avoid contact with battery fluid On contact with battery fluid rinse immediately with plenty of fresh water Seek medical attention if you get battery better control over the power tool in unex...

Страница 27: ...o not expose batteries or power tools to naked flames or heat Batteries can explode when exposed to naked flames or temperatures higher than 130 C Follow the instructions for charging and charge the b...

Страница 28: ...l LwA 89 dB A K 3 dB Vibration 2 8 m s K 1 5 m s Size 260 x 65 x 90 mm Weight 1 1 kg Always wear ear protection The declared values for vibration and noise which have been measured according to a stan...

Страница 29: ...hock NOTE Check before sawing that the saw blade is straight and undamaged and that the planned cut is free from nails and screws etc SELECTING SANDPAPER NOTE Work with moderate pressure on the tool w...

Страница 30: ...sition 1 and wait until the tool has reached full power 2 Move the scraper at a slight angle to the workpiece Do not overload the tool work by applying a light pressure on the scraper Excessive pressu...

Отзывы: