background image

NO

17

•   Hvis el-verktøyet må brukes i et fuktig 

miljø – bruk jordfeilbeskyttet 
strømtilkobling. Jordfeilbryter reduserer 
faren for el-ulykker.

PERSONLIG SIKKERHET

•   Vær oppmerksom. Vær alltid forsiktig og 

bruk sunn fornuft når du arbeider med 
el-verktøy. Ikke bruk elektriske produkter 
hvis du er trøtt eller påvirket av narkotika, 
legemidler eller alkohol. Når du bruker 
el-verktøy kan ett øyeblikks manglende 
oppmerksomhet føre til alvorlig 
personskade.

•   Bruk personlig verneutstyr. Bruk vernehjelm, 

vernehansker, vernebriller eller visir samt 
støvler med høyt skaft eller kraftige sko og 
bukser med lange ben. Faren for 
personskade reduseres ved bruk av 
sikkerhetsutstyr etter verktøyets type og 
bruk.

•   Unngå utilsiktet start. Kontroller at 

strømbryteren er slått av før du setter inn 
støpselet eller batterier, eller løfter/bærer 
verktøyet. Ulykkesfaren er stor hvis du 
bærer el-verktøyet med fingeren på 
strømbryteren eller kobler verktøyet til 
strøm når strømbryteren er i startposisjon.

•   Fjern skrunøkler og lignende før du starter 

el-verktøyet. Slike nøkler eller annet 
utstyr/verktøy som sitter igjen på en 
roterende del av et el-verktøy, kan 
forårsake personskade.

•   Ikke strekk deg for langt. Sørg for å ha 

godt fotfeste og god balanse til enhver tid. 
På den måten har du bedre kontroll over 
el-verktøyet hvis en uventet situasjon 
skulle oppstå.

•   Bruk passende klær. Ikke bruk løstsittende 

klær eller smykker. Hold hår, klær og 
hansker unna bevegelige deler. 
Løstsittende klær, smykker og langt hår 
kan sette seg fast i bevegelige deler.

•   Hvis det finnes utstyr for støvavsug og 

støvoppsamling, skal dette kobles til og 
benyttes på riktig måte.  

SIKKERHETSANVISNINGER

Begrepet el-verktøy i advarslene nedenfor 
gjelder for strømtilkoblede (med ledning) eller 
batteridrevne (uten ledning) el-verktøy.

ARBEIDSOMRÅDE

•   Arbeidsområdet skal holdes rent og godt 

opplyst. Uoversiktlige og mørke steder gir 
økt fare for skader. 

•   Ikke bruk verktøyet i eksplosive miljøer,  

for eksempel i nærheten av brannfarlige 
væsker, gass eller støv. El-verktøy skaper 
gnister som kan antenne støv eller damp.

•   Hold barn og andre personer på trygg 

avstand når verktøyet er i bruk. Hvis du 
blir distrahert, kan du miste kontrollen 
over verktøyet.

ELSIKKERHET

•   El-verktøyets støpsel må passe til 

stikkontakten. Foreta aldri endringer på 
støpselet. Bruk aldri adaptere sammen 
med jordet el-verktøy. Ikke-modifiserte 
støpsler og egnede stikkontakter reduserer 
risikoen for el-ulykker.

•   Unngå kroppskontakt med jordede 

overflater som rør, radiatorer, komfyrer og 
kjøleskap. Risikoen for el-ulykker øker hvis 
kroppen din jordes.

•   Ikke utsett el-verktøy for regn eller fukt. 

Hvis det kommer vann inn i et el-verktøy, 
øker faren for el-ulykker.

•   Vær forsiktig med ledningen. Ikke bær 

eller trekk verktøyet etter ledningen og 
ikke trekk i ledningen for å koble fra 
støpselet. Beskytt ledningen mot varme, 
olje, skarpe kanter og bevegelige deler. 
Skadde eller ødelagte ledninger øker 
faren for el-ulykker. 

•   Hvis verktøyet brukes utendørs, skal du 

bare bruke skjøteledninger som er 
godkjent for utendørs bruk. Ledninger 
beregnet for utendørs bruk reduserer 
faren for el-ulykker.

Содержание 007636

Страница 1: ...tion of the original instructions Viktig Les bruksanvisningen n ye f r bruk Ta vare p den for fremtidig bruk Oversettelse av original bruksanvisning Viktigt L s bruksanvisningen noggrant innan anv ndn...

Страница 2: ...tation Med forbehold om endringer Ved eventuelle problemer kan du kontakte v r kundeservice p telefon 67 90 01 34 www jula no Dbaj o rodowisko Nie wyrzucaj zu ytego produktu wraz z odpadami komunalnym...

Страница 3: ...ku u 007636 Conforms to the following directives regulations and standards verensst mmer med f ljande direktiv f rordningar och standarder Er i samsvar med f lgende direktiver forordning og standarder...

Страница 4: ...1...

Страница 5: ...2 3 5 4 6...

Страница 6: ...7 8 9 11 10 12...

Страница 7: ...13 15 14...

Страница 8: ...ta fr n r rliga delar L st sittande kl der smycken och l ngt h r kan fastna i r rliga delar Om det finns utrustning f r dammutsugning och uppsamling ska denna anslutas och anv ndas korrekt S dana anor...

Страница 9: ...yget tillbeh r bits etc i enlighet med dessa anvisningar med beaktande av r dande arbetsf rh llanden och den uppgift som ska utf ras Det kan vara farligt att anv nda elverktyg f r andra ndam l n de r...

Страница 10: ...k romr det R r aldrig vid knivarna risk f r sk rskada Var f rsiktigt s att inte den fria handen kommer i n rheten av knivarna under arbetet Tvinga aldrig produkten det kar risken att slinta och medf r...

Страница 11: ...ort s dan batteriv tska fr n huden med rent vatten Upps k l kare om du f r batteriv tska i gonen eller p slemhinnor Kontrollera att str mbrytaren fungerar korrekt och r i avst ngt l ge innan batteriet...

Страница 12: ...rordningar L s bruksanvisningan innan anv ndning Anv nd h rselskydd och skyddsglas gon Anv nd skyddshandskar Anv nd skyddsskor F r inte uts ttas f r v ta VARNING H ll h nder och f tter p avst nd fr n...

Страница 13: ...ng av elverktyg kan skilja sig fr n det angivna totalv rdet beroende p hur verktyget anv nds Identifiera d rf r de s kerhets tg rder som kr vs f r att skydda anv ndaren baserat p en uppskattning av ex...

Страница 14: ...da batteriet Indikeringslampor p laddaren Indikeringslampan p batteriet lyser r d vid laddning Indikeringslampan p batteriet lyser gr n n r batteriet r fulladdat MONTERING MONTERING P TELESKOPR R Anv...

Страница 15: ...m grenarna r f r grova eller f r h rda kommer det r rliga bladet automatiskt terg till utg ngsl get 2 F r att f ra upp den r rliga kniven sl pp str mbrytaren p handtaget OBS H ll knivarna skarpa f r b...

Страница 16: ...gbrickan 18 och brickan 17 och ta sedan bort skruven 20 3 Dra ut kniven i 45 vinkel 4 S tt i den nya kniven Se till att kuggsegmentet r fritt fr n smuts och var noga med att inte skada kuggarna 5 Pla...

Страница 17: ...stsittende kl r smykker og langt h r kan sette seg fast i bevegelige deler Hvis det finnes utstyr for st vavsug og st voppsamling skal dette kobles til og benyttes p riktig m te SIKKERHETSANVISNINGER...

Страница 18: ...r bits osv i henhold til anvisningene og ta hensyn til gjeldende arbeidsforhold og det arbeidet som skal utf res Det kan v re farlig bruke el verkt y til andre form l enn det er beregnet for N r verkt...

Страница 19: ...ttskader Pass p at den frie h nden ikke kommer i n rheten av knivene mens du jobber Produktet skal ikke tvinges det ker faren for at det glipper og medf rer risiko for alvorlig personskade og eller ma...

Страница 20: ...sl tt posisjon f r du setter inn batteriet Hvis batteri settes i et elektrisk produkt n r str mbryteren er p sl tt er det fare for personskade og eller eiendomsskade Bruk bare batterier av anbefalt ty...

Страница 21: ...vstand fra bladene Fare for elektrisk st t Pass p ha minst 10 meter klaring over deg Hold en minste sikkerhetsavstand p 15 meter til andre personer Lydeffektniv Klasse II Dobbeltisolert Laderen er kun...

Страница 22: ...l verkt y kan skille seg fra den angitte totalverdien avhengig av hvordan verkt yet brukes Finn derfor ut hvilke sikkerhetstiltak som er n dvendig for beskytte brukeren p grunnlag av en vurdering av e...

Страница 23: ...pen p batteriet lyser r dt ved lading Indikatorlampen p batteriet lyser gr nt n r batteriet er fulladet MONTERING MONTERING P TELESKOPR R Bruk teleskopr ret ved behov for kt rekkevidde 1 Skru l s vrid...

Страница 24: ...2 For f re opp den bevegelige kniven slipp str mbryteren p h ndtaket MERK Hold knivene skarpe for best mulig resultat VEDLIKEHOLD ADVARSEL S rg for at hekksaksen er sl tt av og at batteriet er tatt ut...

Страница 25: ...kniven i 45 vinkel 4 Sett inn den nye kniven Sjekk at tannhjulsegmentet er fritt for smuss og pass p at du ikke skader tannhjulene 5 Sett det f rste tannhjulet p knivens tannhjulsegment i dekselet og...

Страница 26: ...pienia wypadku zwi ksza si podczas przenoszenia elektronarz dzia z palcem na prze czniku oraz pod czania narz dzia do pr du je li prze cznik jest w po o eniu startowym ZASADY BEZPIECZE STWA U ywane w...

Страница 27: ...ezamierzonego uruchomienia elektronarz dzia Przechowuj elektronarz dzia z kt rych nie korzystasz w miejscu niedost pnym dla dzieci Nie pozw l aby elektronarz dzie by o u ywane przez dzieci lub osoby k...

Страница 28: ...onel stosuj cy identyczne cz ci zamienne Gwarantuje to bezpieczn prac elektronarz dzia Nigdy nie pr buj modyfikowa ani naprawia akumulatora Serwis akumulatora mo e przeprowadzi wy cznie autoryzowany p...

Страница 29: ...o enie r k zwi ksza ryzyko ci kich obra e cia a Je li podczas pracy zachodzi ryzyko kontaktu urz dzenia z ukrytymi przewodami lub jego w asnym przewodem trzymaj je za izolowane cz ci uchwytu U ycie u...

Страница 30: ...przed u yciem Nie u ywaj adowarki je li jest uszkodzona Nigdy nie pr buj otwiera modyfikowa ani naprawia adowarki Napraw mo e dokonywa wy cznie wykwalifikowany personel stosuj cy identyczne cz ci zam...

Страница 31: ...zowa jako z om elektryczny DANE TECHNICZNE Napi cie znamionowe 7 2 V Pojemno akumulatora 1500 mAh Typ akumulatora Litowo jonowy Czas adowania 3 5 h Zakres ci cia Drzewo li ciaste 15 mm Drzewo iglaste...

Страница 32: ...owarka 17 Podk adka 18 Podk adka falista 19 Nakr tka 20 ruba RYS 1 OBS UGA ZASTOSOWANIE ZGODNE Z PRZEZNACZENIEM Produkt jest przeznaczony do u ytku domowego do ci cia ga zi o rednicy maks 15 mm drzewa...

Страница 33: ...do konserwacji wymiany akcesori w transportu i przechowywania narz dzia zablokuj prze cznik w po o eniu wy czonym W przeciwnym razie istnieje ryzyko odniesienia ci kich obra e w razie niezamierzonego...

Страница 34: ...y urz dzenie czyst szmatk lub strumieniem powietrza o niskim ci nieniu Czy produkt natychmiast po ka dym u yciu Czy produkt szmatk zwil on wod i agodnym rodkiem czyszcz cym Nie u ywaj silnych rodk w c...

Страница 35: ...PL 35 w przek adni B dne umieszczenie no a wi e si z ryzykiem uszkodzenia produktu 6 W z powrotem rub podk adk zwyk i falist oraz nakr tk Dokr nakr tk Nie dokr caj zbyt mocno RYS 13 RYS 14 RYS 15...

Страница 36: ...ng clothing or jewellery Keep your hair clothing and gloves away from moving parts Loose fitting clothing jewellery and long hair can get caught in moving parts SAFETY INSTRUCTIONS The term power tool...

Страница 37: ...clean Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to jam and are easier to control Use the power tool accessories and bits etc in accordance with these instructions taki...

Страница 38: ...product immediately if the blades are blocked by a foreign object Remove the blockage Watch out for concealed electric cables Keep your hands away from the cutting area Do not touch the blades risk o...

Страница 39: ...age of corrosive fluid from the battery Avoid contact with battery fluid Immediately wash any battery acid off your skin with clean water Seek medical attention if you get battery fluid in your eyes o...

Страница 40: ...instructions before use Wear ear protection and safety glasses Wear safety gloves Wear safety shoes Do not be exposed to moisture WARNING Keep your hands and feet at a safe distance from the blades R...

Страница 41: ...when using power tools may differ from the specified maximum value depending on how the tool is used It is therefore necessary to determine which safety precautions are required to protect the user b...

Страница 42: ...Indicator lamps on the charger The status light on the battery goes red when charging The status light goes green when the battery is fully charged ASSEMBLY ASSEMBLY ON TELESCOPIC TUBE Use telescopic...

Страница 43: ...n 2 To open the moveable blade release power switch on the handle NOTE Keep the blades sharp for best results MAINTENANCE WARNING Make sure that the shears are switched off and that the battery has be...

Страница 44: ...e screw 20 3 Pull out the blade at an angle of 45 4 Insert the new blade Make sure that the cog segment is free from dirt and make sure not damage the cogs 5 Place the first cog on the cog segment in...

Отзывы: