Medline HEMO-FORCE MDS600INT2 Скачать руководство пользователя страница 40

Страница: 40 / 68

COMPATIBILITÉ ÉLECTROMAGNÉTIQUE

(SUITE)

Conseils et déclaration du fabricant : émissions électromagnétiques

Le dispositif Hemo-Force

est à utiliser dans l’environnement électromagnétique décrit

ci-dessous. Le client ou l’utilisateur du dispositif Hemo-Force

est tenu de veiller à ce

qu’il soit utilisé dans un tel environnement.

Essai relatif aux émissions Conformité

Environnement électromagné-

tique : conseils

Émissions RF

CISPR 11

Groupe 1

Le dispositif Hemo-Force

utilise l’énergie RF uniquement

pour son fonctionnement

interne. Par conséquent, ses

émissions RF sont très faibles

et ne sont pas susceptibles de

provoquer d’interférences avec

les équipements électroniques

situés à proximité.

Émissions RF

CISPR 11

Classe B

Le dispositif Hemo-Force

peut être utilisé dans tous les

établissements, même dans

les habitations et les établisse-

ments directement raccordés

au réseau électrique public

basse tension qui dessert les

bâtiments utilisés à des fins

domestiques.

Émissions harmoniques

CEI 61000-3-2

Classe A

Fluctuations de tension/

scintillement

CEI 61000-3-3

Conforme

Содержание HEMO-FORCE MDS600INT2

Страница 1: ...HEMO FORCE INTERMITTENT DVT PUMP USER MANUAL MDS600INT2...

Страница 2: ...s 4 General Safety 5 Control Panel Features 6 Operating Instructions 9 Operating Functions 12 Contraindications Cautions 13 Cleaning 13 Warning Troubleshooting Guide 14 Technical Data 15 Electromagnet...

Страница 3: ...of compression A button RESET that causes a counter to take the state corresponding to a specified initial number zero Battery indicator that can show remaining battery status Unique hanging bracket t...

Страница 4: ...authorized professional 5 Do not drop the Pump or store it in direct sunlight or extreme cold conditions 6 Do not use the system in the presence of any flammable gases such as Anaesthetic Agents 7 Co...

Страница 5: ...Storage Environment Specification It is recommended that the following guidelines be used whenever the system is being stored or transported to another location Temperature limitations 5 C 60 C Relat...

Страница 6: ...ot GE Garment Error Alarm F System Failure Alarm HI High Pressure Alarm LO Low Pressure Alarm B Initialization Timer Pressure C Timer D Timer Reset E Power Button F Maintenance G Mute H Caution I Batt...

Страница 7: ...7 COMPONENTS SLEEVE AIR HOSE...

Страница 8: ...ONNECTION INSTRUCTION PACKING LIST Package 1 of 1 contains 1 Hemo Force Pump 1 Air Tube Pair 1 User Manual SLEEVE HOSE Step 2 Connect the air hoses to Sleeves Step 1 Connect the air hoses to Control U...

Страница 9: ...igh high sleeve e Starting at the side opposite the air hose wrap the main flap of the sleeve snugly around the patient s leg f Fasten the sleeve securely with the hook and loop fasteners starting at...

Страница 10: ...he female connector s on the pump If you need to disconnect the tubing press the tab on female connector and pull apart 8 Press and hold the power button to turn pump on when air hose s and sleeve s a...

Страница 11: ...that the connectors are properly locked Never apply or remove the sleeves while inflated as this may cause damage to the sleeve The parts and or accessories supplied are specifically designed for use...

Страница 12: ...s of continuous operation It may take up to 16 hours to fully charge a depleted battery iv The pump will show a flashing light from Battery Indicator and trigger the audio alarm to give a low battery...

Страница 13: ...more than 40mmHg pressure foot is more than 120mmHg after 2 consecutive cycles Check air hose set for any kinks Refer to a service profes sional if problem persists GE Sleeve Error No sleeves attached...

Страница 14: ...traindications please refer to the patient s physician before using the Hemo Force Intermittent Pneumatic Compression System CLEANING Caution Do not use phenol based cleaning solutions Switch off the...

Страница 15: ...120 mmHg 10 5mmHg 16kPa 13 0 7kPa Input Rating AC 100 240V 50 60Hz Fuse Rating 1A 250V Classification Class II Type BF Not AP or APG type Ingress Protection IP22 Operation Humidity 30 75 Operation Tem...

Страница 16: ...M2 Intermittent Sleeve Thigh High Medium 1pr Ea MDS630L2 Intermittent Sleeve Thigh High Large 1pr Ea MDS630B2 Intermittent Sleeve Thigh High X Large 1pr Ea MDS6202 Intermittent Foot Medium 1pr Ea MDS6...

Страница 17: ...commended below according to the maximum output power of the communications equipment Rated maximum output power of transmitter W Separation distance according to frequency of transmitter m 150 kHz to...

Страница 18: ...issions CISPR 11 Group 1 The Hemo Force uses RF energy only for its internal func tion Therefore its RF emissions are very low and are not likely to cause any interference in nearby electronic equipme...

Страница 19: ...ine s to line s 2 kV line s to earth 1 kV line s to line s 2 kV line s to earth Mains power qual ity should be that of a typical commercial or hospital environment Interruptions and voltage varia tion...

Страница 20: ...distance in meters m Field strengths from fixed RF transmitters as determined by an electromagnetic site survey should be less than the compliance level in each frequency range Interference may occur...

Страница 21: ...LS USED Type BF Protection against electronic shock type of applied part body floating Operating Instructions Class II Equipment Lot Number Ex YYMMDD01XX SGS Certified Controller Serial Number Waste D...

Страница 22: ...art that is proven to be a warranty defect at no charge within the warranty time period This warranty excludes equipment damage through shipping tampering improper maintenance carelessness accident ne...

Страница 23: ...23 HEMO FORCE MD POMPE TVP INTERMITTENTE GUIDE D UTILISATION Fran ais...

Страница 24: ...es De S curit 27 Fonctionnalit s du panneau de commande 28 Consignes D utilisation 31 Fonctions Op rationnelles 34 Contre Indications Et Mises En Garde 35 Nettoyage 35 Guide De D pannage Des Avertisse...

Страница 25: ...mpteur d adopter l tat correspondant un nombre initial sp cifi z ro Indicateur de batterie capable d afficher le niveau de batterie restant Support de suspension unique pour fixation facile UTILISATIO...

Страница 26: ...onnel agr 5 vitez de faire tomber la pompe ou de l entreposer sous la lumi re directe du soleil ou dans des conditions de froid extr me 6 N utilisez pas le syst me en pr sence de gaz inflammables tels...

Страница 27: ...environnement de stockage Nous vous recommandons de respecter les consignes suivantes chaque fois que le syst me est entrepos ou transport vers un autre emplacement Limites de temp rature 5 60 C Humi...

Страница 28: ...isse Ft pied GE alarme d erreur d accessoire F alarme d anomalie du syst me HI alarme de pression lev e LO alarme de pression faible B Pression du minuteur d initialisation C Minuteur D Remise z ro du...

Страница 29: ...29 COMPOSANTS MANCHON TUYAU AIR...

Страница 30: ...NT CONTENU DE L EMBALLAGE L emballage contient 1 Pompe Hemo ForceMD 1 Paire de tuyaux air 1 Manuel de l utilisateur MANCHON TUYAU tape 2 Connectez les tuyaux air aux manchons tape 1 Connectez les tuya...

Страница 31: ...re du manchon positionnez l arri re du genou sur l ouverture poplit e dans le cas d un manchon remontant sur la cuisse e En partant du c t oppos au tuyau air enroulez le rabat principal du manchon pou...

Страница 32: ...melle l autre L extr mit femelle doit se raccorder l extr mit m le sur le manchon 7 Raccordez l autre extr mit du ou des tuyaux extr mit m le au connecteur femelle de la pompe Pour d brancher le tuyau...

Страница 33: ...lez ou ne retirez jamais les manchons lorsqu ils sont gonfl s au risque de les endommager Les pi ces ou accessoires fournis sont sp cialement con us pour une utilisation avec l unit de commande Hemo F...

Страница 34: ...ures environ de fonctionnement continu Cela peut prendre jusqu 16 heures pour charger compl tement une batterie puis e iv L indicateur de batterie sur la pompe clignotera et une alarme sonore se d cle...

Страница 35: ...pied est sup rieure 120 mmHg apr s deux cy cles cons cutifs V rifiez l ensemble du tuyau air et d sentortillez le si besoin Adressez vous un techni cien si le probl me persiste GE Erreur li e aux man...

Страница 36: ...ous avez des doutes concernant certaines contre indications veuillez consulter le m decin du patient avant d utiliser le syst me de compression pneumatique intermittente Hemo ForceMD NETTOYAGE Mise en...

Страница 37: ...Hg 16 kPa 13 0 7 kPa Tension d entr e nominale 100 240 VCA une fr quence de 50 60 Hz Calibre des fusibles 1 A 250 V Classification Classe II Type BF N appartient pas la cat gorie AP ou APG Protection...

Страница 38: ...ttent jusqu la cuisse Moyen une paire par emballage MDS630L2 Manchon intermittent jusqu la cuisse Grand une paire par emballage MDS630B2 Manchon intermittent jusqu la cuisse Tr s grand une paire par e...

Страница 39: ...ceMD comme recommand ci dessous en tenant compte de la puissance de sortie maximale des appareils de communication Puissance de sortie nominale maximale de l metteur W Distance de s paration pr conis...

Страница 40: ...pe 1 Le dispositif Hemo ForceMD utilise l nergie RF uniquement pour son fonctionnement interne Par cons quent ses missions RF sont tr s faibles et ne sont pas susceptibles de provoquer d interf rences...

Страница 41: ...00 4 5 1 kV ligne s vers ligne s 2 kV ligne s vers terre 1 kV ligne s vers ligne s 2 kV ligne s vers terre La qualit de l alimentation secteur doit tre identique celle d un environnement commercial ou...

Страница 42: ...hamp les grandeurs de champ provenant des metteurs RF fixes doivent tre inf rieures au niveau de conformit pour chaque plage de fr quences Il se peut que des interf rences se produisent proximit d app...

Страница 43: ...BF Protection contre les d charges lec triques type de pi ce appliqu e corps flottant Consignes d utilisation quipement de classe II Num ro de lot Ex AAMMJJ01XX Certifi SGS Num ro de s rie du contr le...

Страница 44: ...v re porteuse d un d faut de garantie au cours de la p riode de garantie Cette garantie exclut les dommages mat riels caus s par le transport la manipulation l entretien inappropri l imprudence les ac...

Страница 45: ...45 HEMO FORCE BOMBA PARA TVP INTERMITENTE INSTRUCCIONES DE OPERACI N Espa ol...

Страница 46: ...l 49 Caracter sticas Del Panel De Control 50 Instrucciones Operativas 53 Funciones Operativas 56 Contraindicaciones Y Precauciones 57 Limpieza 57 Gu a De Resoluci n De Problemas Con Las Advertencias 5...

Страница 47: ...dena al contador tomar el estado correspondiente a un n mero inicial especificado cero Indicador de bater a que muestra la carga de bater a restante Soporte para colgar nico que facilita la fijaci n U...

Страница 48: ...or un profesional autori zado 5 No deje caer la bomba ni la almacene bajo luz solar directa ni en condiciones de fr o extremo 6 No utilice el sistema en presencia de gases inflamables tales como Agent...

Страница 49: ...nto Se recomienda seguir las siguientes directrices si se va a almacenar o transportar el sistema a otra ubicaci n L mites de temperatura 5 C 60 C Humedad relativa 30 75 Bomba Verifique el cable de al...

Страница 50: ...torrilla Muslo Ft Pie GE Alarma de Error en la Prenda F Alarma de Falla del Sistema HI Alarma de Alta Presi n LO Alarma de Baja Presi n B Presi n del Temporizador de Inicializaci n C Temporizador D Re...

Страница 51: ...51 COMPONENTES FUNDA MANGUERA DE AIRE...

Страница 52: ...EMPAQUE El empaque 1 de 1 contiene lo siguiente 1 Bomba Hemo Force 1 Par de Tubos de Aire 1 Manual del Usuario FUNDA MANGUERA Paso 2 Conecte las mangueras de aire a los manguitos Paso 1 Conecte las ma...

Страница 53: ...o de la funda coloque la parte posterior de la rodilla sobre la abertura popl tea en el caso de las fundas altas para el muslo e Comenzando desde el costado opuesto a la manguera de aire envuelva la a...

Страница 54: ...macho en un extremo y un conector hembra en el otro El extremo hembra se ajustar al extremo macho de la funda 7 Sujete el los otro s extremo s de la s manguera s de aire extremo macho al a los conect...

Страница 55: ...e bloqueados Nunca aplique ni quite las fundas mientras se est n inflando ya que esto puede provocar da os a la funda Las partes y o accesorios suministrados est n dise ados espec ficamente para su ut...

Страница 56: ...uo Una bater a agotada puede tardar aproximadamente 16 horas en cargarse por completo iv La bomba mostrar una luz parpadeante en el Indicador de bater a y activar una alarma sonora para mostrar una ad...

Страница 57: ...0 mmHg la presi n del pie es supe rior a 120 mmHg luego de 2 ciclos consecutivos Verifique la manguera de aire para ver si hay alguna curvatura Si el problema persiste consulte con un profesional de r...

Страница 58: ...indicaci n consulte con el m dico del paciente antes de utilizar el Sistema de Compresi n Neum tica Intermitente Hemo Force LIMPIEZA Precauci n No utilice soluciones de limpieza a base de fenol Apague...

Страница 59: ...Hg 16 kPa 13 0 7 kPa Potencia de Entrada AC 100 240V 50 60Hz Potencia del Fusible 1A 250 V Clasificaci n Clase II Tipo BF Tipo no AP ni APG Protecci n de Ingreso IP22 Humedad de Funciona miento 30 75...

Страница 60: ...ra Muslo Alta y Mediana un par por C U MDS630L2 Funda Intermitente para Muslo Alta y Grande un par por C U MDS630B2 Funda Intermitente para Muslo Alta y Extra Grande un par por C U MDS6202 Funda Inter...

Страница 61: ...omienda a continuaci n de acuerdo con la potencia m xima de salida del equipo de comunicaciones Potencia de salida calificada m xima del transmisor W Distancia de separaci n seg n la frecuencia del tr...

Страница 62: ...Grupo 1 El sistema Hemo Force utiliza energ a de RF solo para su funcionamiento interno Por lo tanto sus emisiones de RF son muy bajas y es improbable que causen interferencias en equi pos electr nic...

Страница 63: ...ea s a tierra 1 kV de l nea s a l nea s 2 kV de l nea s a tierra La calidad de la electrici dad dom stica debe ser aquella de un entorno comercial u hospitalario t pico Interrupciones y variaciones de...

Страница 64: ...de campo de los transmiso res de RF fijos seg n lo determinado por un sondeo en el sitio electromagn tico deben ser menores al nivel de cumplimiento en cada rango de frecuencia Pueden ocurrir interfe...

Страница 65: ...Protecci n contra im pactos electr nicos tipo de parte aplica da cuerpo flotante Instrucciones Operativas Equipo de Clase II N mero de Lote Ex YYMMDD01XX Con certificaci n SGS N mero de Serie del Cont...

Страница 66: ...e garant a demostrados sin cobros dentro del per odo de tiempo de la garant a Esta garant a excluye los da os al equipo causados por el despacho la manipulaci n el mantenimiento indebido descuidos acc...

Страница 67: ...67...

Страница 68: ...red trademarks of Medline Industries Inc Velcro is a registered trademark of Velcro Industries Inc V1 RF20CMT Medline Industries Inc Three Lakes Drive Northfield IL 60093 USA Medline United States 1 8...

Результаты поиска

Содержание HEMO-FORCE MDS600INT2

Отзывы:

Похожие инструкции для HEMO-FORCE MDS600INT2

Бренды по названию

Популярные бренды

Medline HEMO-FORCE MDS600INT2, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание HEMO-FORCE MDS600INT2

Отзывы:

Похожие инструкции для HEMO-FORCE MDS600INT2

Бренды по названию

Популярные бренды