background image

10  

VI

FIT connect

Schlafmodus

Sleep Mode

DE   

(De-) aktivieren des Schlafmodus: Halten Sie die Taste für 3 Sekunden gedrückt und  

bestätigen Sie das Ein- oder Ausschalten mit erneutem Tastendruck.

GB   

(De-) activate Sleep Mode: Press and hold the key for 3 seconds and confirm (de-)activation 

by pressing the button once again afterwards. 

FR   

Activer ou achever le mode sommeil : gardez la touche enfoncée pour 3 secondes et validez 

la mise en route ou la fin du mode par une nouvelle pression sur le bouton.

NL  

(De-) activeren van de slaapmodus: druk op de knop en houdt deze 3 seconden ingedrukt en 

bevestig het in- of uitschakelen door nogmaals drukken.

ES   

(Des-) activar el modo sueño: Mantenga presionado el botón durante 3 segundos y confirme 

la (des-) activación presionándolo después una sola vez.

IT  

(Dis-)attivare la modalità Sleep: premere e tenere premuto il tasto per 3 secondi e  

confermare la (dis-) attivazione premendo una volta.

RU  

Для включения / отключения режима „Сон“ нажмите и удерживайте кнопку  

3 секунды. Затем подтвердите выбор повторным нажатием.

Schlafmodus aktivieren
Activate sleep mode
Activer le mode sommeil
Activeer slaapmodus

Activar el modo sueño
Attiva la modalità di dormire
Включение режима „Сон“

Schlafmodus beenden
Deactivate sleep mode
Terminer le mode sommeil
De-activeer slaapmodus

Desactivar modo sueño
Disattivare la modalità di dormire
Отключение режима „Сон“

Schlafaktivität
Sleep activity
Activité durant le sommeil
Slaapactiviteit

Actividad del sueño
Attività di dormire
Отключение режима „Сон“

2/2

Содержание VIFIT

Страница 1: ...VIFITCONNECT Activity Tracker VitaDock...

Страница 2: ...ert de donn es vers le Smartphone Gegevensoverdracht naar de smart phone Transferencia de datos al tel fono inteligente Trasferimento dati allo smartphone Schlafmodus Sleep mode Mode sommeil Slaapmodu...

Страница 3: ...k AppStore Google Play Store Vor dem ersten Gebrauch Before first use DE Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem iOS oder Android Ger t GB Activate Bluetooth on your iOS or Android device FR Activez la fon...

Страница 4: ...he Settings optionandclickon Mydevices FR D marrezl application S lectionnezlasection param tres et ceniveau cliquezsur mesappareils NL Startdeapp Kies Instellingen enklikdaarop Mijntoestellen ES Inic...

Страница 5: ...ctivityTracker dunat au moins 10 secondes jusqu ce que l cran s allume A pr sent l ActivityTracker et le Bluetooth sont actifs NL Bij eerste inbedrijfstelling houdt u de toets van de activity tracker...

Страница 6: ...lication Au niveau de l application veuillez proc der aux r glages personnels n cessaires A pr sent votre ActivityTracker est en cours de synchronisation NL Selecteer in de app onder Mijn toestellen u...

Страница 7: ...portervotreActivityTracker NL DejuistepositievandeActivityTracker ES C mocolocarseelActivityTracker IT Comeindossarel activitytracker RU ActivityTracker InderHosentasche Inpocket Danslapoche Indebroek...

Страница 8: ...ge Tijd datum batterij Hora fecha estadodelabater a Ora data statodellabatteria AnzahlgegangenerSchritte Stepswalking Nombredepas marche etcourse Totaalaantalstappen Pasos caminandoycorriendo Passi ap...

Страница 9: ...Mode DE DenActivityTrackerrichtigtragen GB Howtoweartheactivitytracker FR BienportervotreActivityTracker NL DejuistepositievandeActivityTracker ES C mocolocarseelActivityTracker IT Comeindossarel acti...

Страница 10: ...condeningedrukten bevestighetin ofuitschakelendoornogmaalsdrukken ES Des activarelmodosue o Mantengapresionadoelbot ndurante3segundosyconfirme la des activaci npresion ndolodespu sunasolavez IT Dis at...

Страница 11: ...art the App FR D marrez l application les donn es de l ActivityTracker sont alors transmises automatiquement sur l application et surVitaDock Online NL Start de app en de activity tracker gegevens wor...

Страница 12: ...E VitaDockSoftwareherunterladenundinstallieren GB DownloadandinstallVitaDocksoftware FR T l chargeretinstallerlelogicielVitaDock NL DownloadeneninstallerenvanVitaDocksoftware ES Descargareinstalarelso...

Страница 13: ...nVitaDockOnlineandsetyourusersetting FR Connecterl ActivityTrackeraveclec bleUSBauPCouMAC Enregistrez voussurVitaDockOnlineetentrezvosdonn espersonnelles NL VerbinddeActivityTrackermetdePC MacmbvdeUSB...

Страница 14: ...rst use DE DatenwerdenmitdemActivityTrackersynchronisiert GB Datawillbesynchronizedtoactivitytracker FR Lesdonn esvont tresynchronis esavecvotreActivityTracker NL Degegevenswordennugesynchroniseerdmet...

Страница 15: ...ableevaluationandmonitoringincleardiagramsonVitaDockOnline FR valuationenligneetaffichageclairsousformedegraphiquessurVitaDockOnline NL Eenvoudigenoverzichtelijkgegevensbekijkenenevaluereninduidelijke...

Страница 16: ...itfromthe Medisanahomepage Service and further information www medisana com vifitconnect DE Sch tzenSiedasGer tvorFeuchtigkeit HaltenSiedasGer tvonWasserfern BitteentsorgenSiedasGer tgem derElektro un...

Страница 17: ...usiteMedisana Service consommateurs et informations compl mentaires www medisana com vifitconnect NL Stelhetinstrumentnietblootaanvocht Houdhetinstrumentuitdebuurtvanwater Verwijder het apparaat confo...

Страница 18: ...medisana com vifitconnect IT Proteggerel apparecchiodall umidit Tenerel apparecchiolontanadall acqua L apparecchio deve essere smaltito in conformit con la normativa RAEE Rifiuti da apparecchiature e...

Страница 19: ...G MedisanaAG Jagen bergstrasse19 41468Neuss Medisana www medisana com vifitconnect Technische nderungenimZugest ndigerProduktentwicklungvorbehalten Wereservetherighttomaketechnicalalterationsinthecour...

Страница 20: ...en ist Kinder m ssen beaufsichtigt werden sie nicht mit dem Ger t spielen Benutzen Sie das Ger t nicht wenn es niert wenn es herunter oder ins Wa sch digt wurde Platzieren Sie die Waage an einem O Tem...

Отзывы: