Medisana MP 810 Скачать руководство пользователя

Страница: 3 / 72

Gerät und Bedienelemente Device and controls

Appareil et éléments de commande Apparecchio ed elementi per la regolazione

Dispositivo y elementos de control Aparelho e elementos de comando

Toestel en bedieningselementen Laite ja käyttölaitteet

Apparaten och komponenter Συσκευή και στοιχεία χειρισμού

Содержание MP 810

Страница 1: ...Gebruiksaanwijzing K ytt ohje Bruksanvisning Por favor ler cuidadosamente A u b zorgvuldig lezen Lue huolellisesti l pi L ses noga Art 85140 DE GB FR IT ES PT NL FI SE GR Hand und Fu pflegeger t Mani...

Страница 2: ...ndicaciones de seguridad 2 Informaciones interesantes 3 Aplicaci n 4 Generalidades 5 Garant a 6 10 10 11 12 13 16 16 17 18 19 22 23 24 25 26 29 29 30 32 33 36 36 37 39 PT Manual de instru es 1 Avisos...

Страница 3: ...ols Appareil et l ments de commande Apparecchio ed elementi per la regolazione Dispositivo y elementos de control Aparelho e elementos de comando Toestel en bedieningselementen Laite ja k ytt laitteet...

Страница 4: ...re cylindrique Fraise saphir c ne de polissage Fraise de pierre c ne de polissage FR 1 2 3 4 5 6 7 Alloggiamento per accessori Tasto ON OFF Levigatore in pietra fine Cono in feltro Levigatore in pietr...

Страница 5: ...egel Frees steen kegel NL 1 2 3 4 5 6 7 Lis osien pidike P lle pois p lt painike Hiomap kivest hieno Huopakartio Hiomap kivest sylinteri Safiiriter kartio Kiviter kartio FI 1 2 3 4 5 6 7 F rvaring f r...

Страница 6: ...weisung kann zu schweren Verletzungen oder Sch den am Ger t f hren WARNUNG Diese Warnhinweise m ssen eingehalten werden um m gliche Verletzungen des Benutzers zu verhindern ACHTUNG Diese Hinweise m ss...

Страница 7: ...t dem Ger t spielen Reinigung und Benutzer Wartung d rfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchge f hrt werden Im Falle von St rungen reparieren Sie das Ge r t nicht selbst Es erlischt dann nic...

Страница 8: ...n die notwendigen Vor sichtsma nahmen und ihre individuelle Belast barkeit beachten ggf halten Sie R cksprache mit Ihrem Arzt Behandeln Sie keine K rperpartien die Schwellungen Verbrennungen Entz ndun...

Страница 9: ...ich kla rem Wasser sp len und umgehend einen Arzt aufsuchen Sollte eine Batterie verschluckt worden sein ist sofort ein Arzt aufzusuchen Legen Sie die Batterie korrekt ein beachten Sie die Polarit t H...

Страница 10: ...g und Ver packung Das Hand und Fu pflegeger t MEDISANA MP 810 ist einfach in der Handhabung und ideal f r die Pflege Ihrer H nde F e und N gel Es eignet sich besonders f r die Behandlung einge wachsen...

Страница 11: ...und achten Sie ggf darauf dass kein Wasser in das Ger t eindringt Benutzen Sie das Ger t erst wieder wenn es v llig trocken ist Die Ansatzteile k nnen aus hygienischen Gr nden mit Hilfe einer B rste z...

Страница 12: ...dem separaten Beilegeblatt Garantie und Reparaturbedingungen Bitte wenden Sie sich im Garantiefall an Ihr Fachgesch ft oder direkt an die Servicestelle Sollten Sie das Ger t einschicken m ssen geben S...

Страница 13: ...vance of these instructions can result in serious injury or damage to the device WARNING These warning notes must be observed to prevent any injury to the user CAUTION These notes must be observed to...

Страница 14: ...any defects Not only does this render the warranty null and void but you can also run the risk of serious hazards fire electric shock injury Only have repairs car ried out by authorised service points...

Страница 15: ...e affected area with copious amounts of fresh water and seek medical attention immediately If a battery has been swallowed seek medi cal attention immediately Insert the batteries correctly observing...

Страница 16: ...re pedicure unit is easy to use and perfect for caring for your hands feet and nails It is particular ly suitable for treating ingrown thickened and very tough nails and also for treating calluses rou...

Страница 17: ...and ensure that no water gets into the unit at any time Only use the unit again when it is fully dry For hygiene reasons all attachments may be cleaned with a brush e g old toothbrush It is also advi...

Страница 18: ...gn changes without notice Warranty and repair terms Please contact your supplier or the service centre in case of a claim under the war ranty If you have to return the unit please enclose a copy of yo...

Страница 19: ...E IMPORTANTE TOUJOURS CONSERVER Lisez attentivement le mode d emploi et en particulier les consignes de s curit avant d utiliser l appareil Conservez bien ce mode d emploi Vous pourriez en avoir besoi...

Страница 20: ...as tre effectu s par des en fants sans surveillance En cas de panne ne r parez pas vous m me l appareil une telle intervention de votre part mettrait fin vos droits garantie et peut pr senter galement...

Страница 21: ...pas les piles Retirez imm diatement les piles us es du com partiment des piles elles peuvent en effet cou ler et endommager l appareil Danger accru de fuite Evitez tout contact avec la peau les yeux e...

Страница 22: ...urvenu durant le transport contactez imm diatement votre revendeur 2 1 l ments fournis et embal lage L appareil manucure et p dicure MEDISANA MP 810 est facile uti liser et id al pour le soin de vos m...

Страница 23: ...ace de l ongle Polisseur de pierre cylindrique 5 Pour le pon age des rugosit s de la surface de l ongle Fraise saphir c ne de polissage 6 Pour retirer rapidement les cal losit s ou des cors Fraise de...

Страница 24: ...ag res Chaque consommateur doit ramener les appareils lectriques ou lec troniques qu ils contiennent des substances nocives ou non un point de collecte de sa commune ou dans le commerce afin de permet...

Страница 25: ...ent 3 Les services effectu s sous garantie n entra nent pas de prolongation de la p riode de garantie ni pour l appareil ni pour les composants remplac s 4 Sont exclus de la garantie a tous les dommag...

Страница 26: ...le presenti istru zioni pu causare ferite gravi o danni all apparecchio AVVERTENZA Attenersi a queste indicazioni di avvertimento per evitare che l utente si ferisca ATTENZIONE Attenersi a queste indi...

Страница 27: ...sserebbe ogni diritto ad usufruire della garanzia e ma potrebbero anche nascere seri pericoli incen di scariche elettriche ferite Fate eseguire le riparazioni solo da centri di assistenza tecnica auto...

Страница 28: ...se In caso di contatto con gli acidi delle batterie risciacquare subito i punti interessati con ab bondante acqua pulita e consultare subito un medico In caso di ingerimento di una batteria chiama re...

Страница 29: ...ballaggio L apparecchio manicure e pedicure MP 810 MEDISANA sem plice da utilizzare ed l ideale per la cura delle mani dei piedi e delle unghie particolarmente adatto per il trattamento di unghie inc...

Страница 30: ...eventuali batterie scariche e inserire le nuove batterie 2 x 1 5 V AAA La corretta direzione di inserimen to indicata nel vano batteria 3 Posizionare di nuovo il coperchio sull ap parecchio Girare il...

Страница 31: ...Smaltimento della batterie Non gettare pile e batterie usate nei normali rifiuti domestici ma tra i rifiuti speciali o in un punto di raccolta di batterie in negozi specia lizzati La versione attuale...

Страница 32: ...o di garanzia i guasti dovuti a difetti di materiale o di lavorazione vengono eliminati gratuitamente 3 Una prestazione di garanzia non da diritto al prolungamento del periodo di garanzia n per l appa...

Страница 33: ...TAS IMPORTANTES CONSERVAR SIN FALTA Antes de utilizar el aparato lea detenidamente las instrucciones de manejo especialmente las indicaciones de seguridad guarde estas instrucciones para su consulta p...

Страница 34: ...pier de toda validez la garant a sino que pueden su citarse serios peligros incendio descarga el c trica lesi n Mande reparar el aparato a los centros de servicio autorizados Evite que el aparato se c...

Страница 35: ...e contacto con el cido de las bate r as lave inmediatamente las zonas afectadas con agua limpia y abundante y vaya de inme diato al m dico En el caso de que alguien se tragara una ba ter a habr a que...

Страница 36: ...emba laje El aparato de manicura y pedicura MEDISANA MP 810 es sencillo de utilizar y resulta ideal para cuidar manos pies y u as Es espe cialmente apropiado para tratar u as encarnadas gruesas y asti...

Страница 37: ...jo 2 Extraiga las pilas usadas y coloque las pilas nuevas 2 1 5 V AAA La direc ci n de colocaci n correcta se muestra en el compartimento de las pilas 3 Vuelva a poner la tapa sobre el disposi tivo Gi...

Страница 38: ...o a su estableci miento especializado Eliminaci n de las pilas No deseche las pilas gastadas ni las bater as en la basura dom stica sino en contenedores de basura especiales o en una estaci n de reco...

Страница 39: ...ctura 2 Los defectos de material o de fabricaci n se eliminar n de forma gratuita dentro del per odo de garant a 3 La aplicaci n de la garant a no conlleva una extensi n del per odo de garant a ni con...

Страница 40: ...usar les es graves ou danos no aparelho AVISO Estas indica es de aviso t m de ser cumpridas para evitar poss veis les es do utilizador ATEN O Estas indica es t m de ser cumpridas para evitar poss veis...

Страница 41: ...te repar lo Se o fizer n o s a garantia perde a validade como podem ocorrer perigos graves inc ndio des carga el ctrica les o Mande reparar os ins trumentos nos centros de assist ncia autoriza dos Evi...

Страница 42: ...o de contacto com cido das pilhas lave o local com gua pot vel abundante e consulte imediata mente um m dico Se a pilha foi engolida consulte imediatamente um m dico Coloque correctamente as pilhas at...

Страница 43: ...ntacto com o seu revendedor 2 1 Material fornecido e embala gem O aparelho para manicure e pedicure MEDISANA MP 810 f cil de utilizar e ideal para o cuidado das suas m os p s e unhas Ele adequa se esp...

Страница 44: ...evemente umedeci do com gua ou com uma solu o de gua e sab o suave Nunca mergulhe o aparelho em gua para limp lo e tenha sempre cuida do para que gua n o entre no aparelho Volte a usar o aparelho apen...

Страница 45: ...oridades locais ou o seu revendedor Elimina o de baterias N o deite pilhas e baterias usadas no lixo dom stico coloque as no lixo pr prio ou entregueas no pilh o na loja especializada A respetiva vers...

Страница 46: ...o a erros de material ou de fabrica o s o eliminadas gratuitamente dentro do prazo de garantia 3 Ap s um servi o de garantia o prazo da garantia n o prolongado nem para o aparelho nem para as pe as su...

Страница 47: ...verhinderen BELANGRIJKE AANWIJZINGEN ABSOLUUT BEWAREN Lees de gebruiksaanwijzing in het bijzonder de veiligheidsins tructies zorvuldig door vooraleer u het apparaat gebruikt en bewaar de gebruiksaanwi...

Страница 48: ...t toestel niet schoonmaken of onderhouden wanneer ze niet onder super visie staan Herstel het apparaat niet zelf in geval van sto ring U verliest dan niet enkel elke aanspraak op waarborg maar ernstig...

Страница 49: ...k uit het toestel ver wijderen Verhoogd uitloopgevaar contact met huid ogen en slijmhuid vermijden Bij contact met accu zuur de betreffende plaatsen onmiddellijk met overvloedig helder water spoelen e...

Страница 50: ...ISANA MP 810 is een voudig in gebruik en ideaal voor de verzorging van uw handen voe ten en nagels Het is bijzonder geschikt voor de behandeling van ingegroeide dikke en verkalkte nagels en voor de be...

Страница 51: ...e batterijen en plaats de nieuwe batterijen 2 x 1 5 V AAA erin De correcte richting wordt in het batterijcompartiment weergegeven 3 Schuif de afdekking opnieuw op het ap paraat Draai de afdekking om h...

Страница 52: ...e batterijen en accu s niet bij het huishoudelijke afval maar bij het klein en gevaarlijk afval of geeft het af bij een inzamelpunt voor gebruikte batterijen 4 3 Technische specificaties Productnaam e...

Страница 53: ...n binnen de garantietermijn kosteloos verholpen 3 Een geval van garantie leidt niet tot automatische verlenging van de garantietermijn noch voor het apparaat zelf noch voor de vervangbare onderdelen 4...

Страница 54: ...tt minen voi aiheuttaa loukkaantumisen tai laitteen vaurioitumisen VAROITUS Noudata n it varoitusohjeita niin voit est k ytt j n mahdollisen loukkaantumisen HUOMIO Noudata n it ohjeita niin voit est...

Страница 55: ...a my hemmin vaaratilanteita tulipalo s hk is ku vammoja Korjauta laite aina valtuutetussa huollossa V lt laitteen kuumenemista liian pitk n k yt n aikana Laitetta ei saa k ytt yht jaksoisesti kauem pa...

Страница 56: ...heit tuleen R j hdysvaara S ilyt k ytt m tt m t paristot pakkauksessa l s ilyt niit metalliesineiden l hell ettei synny oikosulkua 1 Turvallisuusohjeita FI VAROITUS Huolehdi siit etteiv t pakkausmuov...

Страница 57: ...ihokerroksia Yksitt isten lis osien tai viilaosien k ytt tarkoitus pedikyyriss tai mani kyyriss j rjestyksess kuin kuvassa Hiomap kivest hieno 3 Kulmien ja reunojen tarkkaan hiontaan Huopakartio 4 Tas...

Страница 58: ...niset laitteet sis lt v tp ne haitallisia aineita tai eiv t kau punkinsa tai liikkeen ker yspisteeseen jotta laitteet voitaisiin h vitt ymp rist yst v llisesti Ota yhteytt paikalliseen viranomaiseen t...

Страница 59: ...leda till sv ra personskador eller skador p apparaten VARNING Varningstexterna m ste beaktas annars kan det finnas risk f r personskador OBSERVERA De h r anvisningarna m ste beaktas annars kan det fi...

Страница 60: ...brand elektriska st tar skador L t endast auktorise rade servicest llen genomf ra reparationer Undvik att utrustningen v rms upp f r mycket till f ljd av f r l ng anv ndning En anv ndning b r inte ta...

Страница 61: ...rna i ppen eld Explosionsrisk F rvara oanv nda batterier i f rpackningen och inte i n rheten av metallf rem l risk f r kortslutning 1 S kerhetsh nvisningar 2 V rt att veta SE VARNING Se till att f rpa...

Страница 62: ...F r l ng eller intensiv anv ndning kan skada djupare hudskikt Avsedd anv ndning av de enskilda f stena resp tillbeh ren f r pedikyr resp manikyr ordning som i bilden Stenslip fin 3 f r exakt slipning...

Страница 63: ...rdsapparat MP 810 3 V 2x1 5 V AAA ca 8500 v min ca 16 4 x 3 x 3 1 cm ca 78 g 85140 40 15588 85140 7 Som f ljd av st ndigt p g ende produktf rb ttringar f rbeh ller vi oss r tten till tekniska f r ndri...

Страница 64: ...64 1 GR...

Страница 65: ...65 1 GR 8 15...

Страница 66: ...66 1 GR...

Страница 67: ...67 1 GR...

Страница 68: ...68 1 MEDISANA MP 810 5 3 2 1 1 2 1 MEDISANA MP 810 2 2 MEDISANA MP 810 2 3 3 3 1 ON OFF 2 2 2 1 GR...

Страница 69: ...69 3 4 GR 3 4 5 6 7 MEDISANA MP 810 3 2 4 1 90 3 3 1 2 2 x 1 5 V AAA 3...

Страница 70: ...70 4 GR 4 2 GR www medisana com 4 3 EAN MEDISANA MP 810 3 V 2x1 5V AAA 8 500 16 4 x 3 x 3 1 cm 78 g 85140 40 15588 85140 7 1 MEDISANA 2 3 4 5...

Страница 71: ...71 GR GR...

Страница 72: ...85140 West 04 2018 Ver 1 0 MEDISANA AG Jagenbergstra e 19 41468 NEUSS Deutschland...

Результаты поиска

Содержание MP 810

Отзывы:

Похожие инструкции для MP 810

Бренды по названию

Популярные бренды

Medisana MP 810, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание MP 810

Отзывы:

Похожие инструкции для MP 810

Бренды по названию

Популярные бренды