manualshive.com logo in svg

Medisana HM 850, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Medisana HM 850 Скачать руководство пользователя страница 78

88295     0.0.3   07/2012

MEDISANA AG

Jagenbergstraße 19
41468 NEUSS
Deutschland
eMail:

[email protected]

Internet:  www.medisana.de

Содержание HM 850

Страница 1: ...brauchsanweisung Instruction Manual Mode d emploi Istruzioni per l uso Instrucciones de manejo Bitte sorgf ltig lesen Please read carefully A lire attentivement s v p Da leggere con attenzione Por fav...

Страница 2: ...a orientaatiota varten Vik upp denna sida och l t den vara uppslagen som hj lp till snabb orientering 1 Sicherheitshinweise 2 Wissenswertes 3 Anwendung 4 Verschiedenes 5 Garantie 1 3 4 5 7 1 Safety In...

Страница 3: ...et l ments de commande Dispositivo y elementos de control Toestel en bedieningselementen Apparaten och komponenter Device and controls Apparecchio ed elementi per la regolazione Aparelho e elementos d...

Страница 4: ...te funzione Sfere massaggiatrici 4 sfere massaggiatrici in totale ES Interruptor funcional Cabezales de masaje en total 4 cabezales de masaje PT Interruptor de funcionamento Cabe as de massagem 4 ao t...

Страница 5: ...h lt wichtige Informationen zur Inbetrieb nahme und Handhabung Lesen Sie diese Gebrauchs anweisung vollst ndig Die Nichtbeachtung dieser Anweisung kann zu schweren Verletzungen oder Sch den am Ger t f...

Страница 6: ...s sei denn sie werden durch eine f r ihre Sicherheit zust ndige Person beaufsichtigt und erhielten von ihr Anweisungen wie das Ger t zu benutzen ist G Kinder m ssen beaufsichtigt werden um sicherzuste...

Страница 7: ...kel keinerlei Besch digungen aufweist Im Zweifelsfalle benutzen Sie den Artikel nicht und kontaktieren eine Servicestelle G Zum Lieferumfang geh ren G 2 1 Lieferumfang und Verpackung 1 MEDISANA Handma...

Страница 8: ...ut Augen und Schleim h uten vermeiden Bei Kontakt mit Batteries ure die betroffenen Stellen sofort mit reichlich klarem Wasser sp len und umgehend einen Arzt aufsuchen Sollte eine Batterie verschluckt...

Страница 9: ...erien bevor Sie das Ger t reinigen G Reinigen Sie das Ger t mit einem weichen Tuch das Sie mit einer milden Seifenlauge leicht befeuchten Reiben Sie anschlie end das Massageger t mit einem sauberen we...

Страница 10: ...en MEDISANA Handmassagegr t HM 850 3 V 2 x 1 5V Batterien Typ C Baby UM2 4 Temperatur 10 C 40 C 50 F 104 F relative Luftfeuchtigkeit bis 90 Temperatur 2 C 30 C 35 6 F 86 F trocken und staubfrei Ca L 2...

Страница 11: ...werden innerhalb der Garantiezeit kostenlos beseitigt 3 Durch eine Garantieleistung tritt keine Verl ngerung der Garantiezeit weder f r das Ger t noch f r ausgewechselte Bauteile ein 4 Von der Garanti...

Страница 12: ...instruction manual belongs to this device It contains important information about starting up and operation Read the instruction manual thoroughly Non observance of these instructions can result in s...

Страница 13: ...r safety or unless they have been instructed in the use of the device G Children must be supervised to ensure that they do not play with the device G Do not use this unit to supplement or replace medi...

Страница 14: ...erial no longer required G If you notice any transport damage during unpacking please contact your dealer without delay G WARNING Please ensure that the polythene packing is kept away from the reach o...

Страница 15: ...y acid comes in contact with any of this parts rinse the affected area with copious amounts of fresh water and seek medical attention immediately If a battery has been swallowed seek medical attention...

Страница 16: ...cloth lightly moistened with a mild soapy so lution Rub the unit dry with a clean dry cloth G Never use brushes aggressive cleaning agents petrol thinners or alcohol Never immerse the appliance in wa...

Страница 17: ...ssage Device HM 850 3 V 2 x 1 5 V batteries type C Baby UM2 4 Temperature 10 C 40 C 50 F 104 F rel humidity up to 90 Temperature 2 C 30 C 35 6 F 86 F dry and dust free Approx L 29 x W 9 6 x H 9 3 cm A...

Страница 18: ...s in material or workmanship will be removed free of charge within the warranty period 3 Repairs under warranty do not extend the warranty period either for the unit or for the replacement parts 4 The...

Страница 19: ...du contenu de l appareil Elle contient des informations importantes concernant sa mise en service et sa manipulation Lisez l int gralit de ce mode d emploi Le non respect de cette notice peut provoque...

Страница 20: ...vues d exp rience et ou de connaissances sauf si elles sont surveill es par une personne responsable de leur s curit ou ont t instruites de l utilisation de l appareil G Les enfants doivent tre survei...

Страница 21: ...s de port e des enfants Ils risqueraient de s touffer Veuillez v rifier si l appareil est au complet et ne pr sente aucun dommage En cas de doute ne faites pas fonctionner l appareil et adressez vous...

Страница 22: ...Evitez tout contact avec la peau les yeux et les muqueuses En cas de contact avec l lectrolyte rincez tout de suite les endroits concern s l eau claire en abondance et consultez imm diatement un m dec...

Страница 23: ...ez l appareil avec un chiffon doux imbib d une solution l g rement savonneuse S chez l appareil de massage avec un chiffon doux et propre G N utilisez en aucun cas une brosse des d tergents agressifs...

Страница 24: ...de massage manuel HM 850 3 V 2 x 1 5 V piles C Baby UM2 4 Temp rature 10 C 40 C 50 F 104 F Humidit relative de l air jusqu 90 Temp rature 2 C 30 C 35 6 F 86 F sec et l abri de la poussi re Env L 29 x...

Страница 25: ...e garantie ni pour l appareil ni pour les composants remplac s 4 Sont exclus de la garantie a tous les dommages dus un usage incorrect par exemple au non respect de la notice d utilisation b les domma...

Страница 26: ...so Queste istruzioni per l uso si riferiscono a questo apparecchio Contengono informazioni importanti per la messa in funzione e l uso Leggere interamente queste istruzioni per l uso L inosservanza de...

Страница 27: ...non vengano assistiti da una persona competente o non vengano adeguatamente istruiti su come impiegare l apparecchio G Assicurarsi e controllare che i bambini non giochino con l apparecchio Non utili...

Страница 28: ...sposizioni vigenti In caso di danneggiamenti dovuti al trasporto mettersi immediata mente in contatto con il proprio rivenditore G AVVERTENZA Assicurarsi che i sacchetti d imballaggio non siano alla p...

Страница 29: ...ositivo Elevato rischio di fuoriuscita di liquidi evitare il contatto con la pelle gli occhi e le mucose In caso di contatto con gli acidi delle batterie risciacquare subito i punti interessati con ab...

Страница 30: ...ergenti aggressivi benzina diluenti o alcol G Per pulire l apparecchio non immergerlo mai in acqua e fare attenzione che n acqua n umidit penetrino nell apparecchio G Riutilizzare l apparecchio solo u...

Страница 31: ...ci MEDISANA Massaggiatore manuale HM 850 3 V 2 x 1 5 V batterie C Baby UM2 4 Temperatura 10 C 40 C 50 F 104 F mass 90 di umidit relativa Temperatura 2 C 30 C 35 6 F 86 F fresco e asciutto Circa 29 x 9...

Страница 32: ...nzia non da diritto al prolungamento del periodo di garanzia n per l apparecchio n per i componenti sostituiti 4 La garanzia non include a tutti i danni risultanti da uso improprio ad esempio dall ino...

Страница 33: ...Contienen informaci n importante relativa a la puesta en funcionamiento y manejo Lea estas instrucciones en su totalidad Si no se respetan estas instrucciones se pueden producir graves lesiones o da o...

Страница 34: ...a responsable de su seguridad que les d instrucciones de c mo manejarlo G Los ni os deben estar vigilados para asegurarse de que no utilicen el aparato como juguete G No utilice este aparato para apoy...

Страница 35: ...as normas pertinentes Si al desembalar observara alg n da o causado durante el transporte p n gase inmediatamente en contacto con el comerciante G ADVERTENCIA Aseg rese de que los pl sticos de embalaj...

Страница 36: ...quido evite el contacto con la piel los ojos y las mucosas En caso de contacto con el cido de las bater as lave inmediatamente las zonas afectadas con agua limpia y abundante y vaya de inmediato al m...

Страница 37: ...tivo en agua y tenga cuidado de que no se infiltre agua u otros l quidos en su interior G No utilice el aparato de nuevo hasta que no se haya secado completa mente G Guarde el aparato en su embalaje o...

Страница 38: ...cnicos MEDISANA Equipo para masaje manual HM 850 3 V 2 x 1 5 V batterie C Baby UM2 4 10 C a 40 C 50 F 104 F m x 90 humedad del aire realtiva 2 C a 30 C 35 6 F 86 F fresco e asciutto Aprox 29 x 9 6 x...

Страница 39: ...extensi n del per odo de garant a ni con respecto al dispositivo ni con respecto a los compo nentes sustituidos 4 Esta garant a no cubre a todos los da os causados por abuso por ej por incumplimiento...

Страница 40: ...e aparelho Ele cont m informa es importantes para a coloca o em funcionamento e a opera o Leia completamente este manual de instru es O incumprimento destas instru es pode causar les es graves ou dano...

Страница 41: ...a ou que tenham recebi do instru es como utilizar a m quina G As crian as devem ser vigiadas para garantir que n o brincam com o aparelho G N o utilize este aparelho para auxiliar ou substituir aplic...

Страница 42: ...Se durante o desembalamento verificar danos devido ao transporte por favor entre imediatamente em contacto com o seu revendedor G ADVERT NCIA Tenha aten o para que as pel culas da embalagem n o se tor...

Страница 43: ...ado perigo de pilhas babadas evite o contacto com a pele olhos e mucosas No caso de contacto com cido das pilhas lave o local com gua pot vel abundante e consulte imediatamente um m dico Se a pilha fo...

Страница 44: ...limpar o aparelho remova as pilhas G Limpe o aparelho apenas com um pano macio ligeiramente humedecido com sab o suave Em seguida esfregue o aparelho com um pano macio limpo para o secar G Nunca util...

Страница 45: ...cnicos MEDISANA Massajador manual HM 850 3 V 2 x 1 5 V pilhas C Baby UM2 4 10 C at 40 C 50 F 104 F m x 90 humidade relativa do ar 2 C at 30 C 35 6 F 86 F limpa e seca Aprox 29 x 9 6 x 9 3 cm Aprox 29...

Страница 46: ...a n o prolongado nem para o aparelho nem para as pe as substitu das 4 A garantia exclui a todos os danos resultantes de manuseamento inadequado como p ex devido ao n o cumprimento do manual de instru...

Страница 47: ...tie over de ingebruik neming en het gebruik Lees deze gebruiks aanwijzing helemaal Het niet naleven van deze instructie kan zware verwondingen of schade aan het toestel veroorzaken WAARSCHUWING Deze w...

Страница 48: ...gecontroleerd worden of tenzij ze van deze persoon instructies kregen hoe het toestel gebruikt moet worden G Kinderen moeten in het oog gehouden worden om er zeker van te zijn dat ze niet met het toe...

Страница 49: ...ngsmateriaal bij de daarvoor be stemde afvalverwerking terechtkomt Indien u tijdens het uitpakken trans portschade constateert neem dan direct contact op met uw leverancier WAARSCHUWING Let er op dat...

Страница 50: ...erwijderen Verhoogd uitloopgevaar contact met huid ogen en slijmhuid ver mijden Bij contact met accuzuur de betreffende plaatsen onmiddel lijk met overvloedig helder water spoelen en onmiddellijk een...

Страница 51: ...et toestel om te reinigen nooit onder in water en zorg ervoor dat er geen water of andere vloeistof in het toestel dringt G Gebruik het apparaat pas weer als het volledig is opgedroogd G U kunt het ap...

Страница 52: ...toestel HM 850 3 V 2 x 1 5 V Batterien C Baby UM2 4 10 C tot 40 C 50 F 104 F bij max 90 rel luchtvochtigheid 2 C tot 30 C 35 6 F 86 F schoon en droog Ca 29 x 9 6 x 9 3 cm Ca 296 g 88295 40 15588 88295...

Страница 53: ...ch voor de vervangen onderdelen 4 Uitgesloten van garantie zijn a Alle schade die ontstaan is door ondeskundige behandeling b v het niet op de juiste wijze volgen van de gebruiksaanwijzing b Beschadig...

Страница 54: ...eeseen Siin on t rkeit tietoja k ytt nottoa ja k sittely koskien Lue t m k ytt ohje kokonaan N iden ohjeiden noudattamatta j tt minen voi aiheuttaa loukkaantumisen tai laitteen vaurioitumisen VAROITUS...

Страница 55: ...kisi ongelmia tai joiden kokemus ja tai tieto ei riit laitteen k ytt n ellei heit valvo heid n turvallisuudestaan vastaava henkil tai t m henkil kertoo heille laitteen k yt st G Lapsia tulisi pit silm...

Страница 56: ...iertoon H vit tarpeeton pakkausmateriaali asianmukaisella tavalla Mik li pakkausta avatessasi havaitset kuljetusvaurion ota heti yhteytt tuotteen myyneeseen liikkeeseen G VAROITUS Huolehdi siit etteiv...

Страница 57: ...aristot v litt m sti laitteesta Kohonnut vuotovaara v lt kontaktia ihon silmien ja limakalvojen kanssa Jos joudut akkuhapon kanssa kosketuksiin huuhtele vastaavat kohdat v litt m sti runsaalla vedell...

Страница 58: ...ohtaa liian pitk n vaan vaihda hierontakohtaa usein kun k yt t laitetta Laita toimintakytkin asentoon 0 kun haluat sammuttaa laitteen l hiero vartaloa liian kovalla otteella Liian suuri voimank ytt sa...

Страница 59: ...set tiedot MEDISANA K sik ytt inen hierontalaite HM 850 3 V 2 x 1 5 V paristoa C Baby UM2 4 10 C 40 C 50 F 104 F maks 90 suht ilmankosteus 2 C 30 C 35 6 F 86 F puhtaita ja kuiva Noin 29 x 9 6 x 9 3 cm...

Страница 60: ...uun ulkopuolelle j v t a kaikki vahingot jotka syntyv t asiattomasta k sittelyst esim k ytt ohjeen noudattamatta j tt misest b Vahingot joiden syyksi voidaan j jitt ostajan tai asiattoman kolmannen os...

Страница 61: ...g ngs ttning och anv ndning L s igenom hela bruksanvisningen Om anvisningarna i bruksanvisningen inte f ljs kan det leda till sv ra personskador eller skador p apparaten VARNING Varningstexterna m ste...

Страница 62: ...n ansvarig person Detta g ller ven f r barn G Sm barn m ste h llas under uppsikt s att de inte leker med apparaten Anv nd inte apparaten som st d f r eller ers ttning av medicinsk be handling Kroniska...

Страница 63: ...ning Se till att f rpackningsmaterial som inte l ngre beh vs tas omhand p korrekt s tt Uppt cks skador n r produkten packas upp s kontakta omg ende in k psst llet G VARNING Se till att f rpackningsmat...

Страница 64: ...er ur apparaten Risk f r l ckage undvik kontakt med hud gon och slemhinnor Om du f r batterisyra p n got av ovanst ende st llen sk lj genast rikligt med rent vatten och kontakta l kare Kontakta l kare...

Страница 65: ...Reng ring och sk tsel Ta ur batterierna innan reng ring G Reng r apparaten med en mjuk duk som du fuktar l tt i en mild tv ll s ning Torka sedan massageapparaten torr med en ren mjuk duk G Anv nd abso...

Страница 66: ...m f ljd av st ndigt p g ende produktf rb ttringar f rbeh ller vi oss r tten till tekniska f r ndringar samt f r ndringar i utf rande MEDISANA Handmassageapparat HM 850 3 V 2 x 1 5 V paristoa C Baby UM...

Страница 67: ...n s v l som f r utbytta kompo nenter 4 Garantin g ller inte f r a Alla skador som uppkommer p grund av felaktig hantering t ex vid icke beaktande av bruksanvisningen b Skador som kan h rledas till ior...

Страница 68: ...LOT 64 GR 1...

Страница 69: ...G G G HM 850 G G G G G G G G G 15 G 15 G G G G G G 65 GR 1...

Страница 70: ...66 GR 1 2 2 850 MEDISANA 850 MEDISANA G G G 2 1 1 MEDISANA X HM 850 2 1 5V C Baby UM2 1 HM 850 MEDISAN 2 2 2...

Страница 71: ...GR 2 3 3 15 67 3 1 2 1 5V C Baby UM2 G...

Страница 72: ...68 3 4 3 3 10 15 4 GR 4 1 G G G G 3 2 1 2 0 G 4 2...

Страница 73: ...69 GR 4 EAN 4 3 MEDISANA X HM 850 3 V 2 x 1 5 V C Baby UM2 4 10 C 40 C 50 F 104 F 90 2 C 30 C 35 6 F 86 F 29 x 9 6 x 9 3 cm 296 g 88295 40 15588 88295 1...

Страница 74: ...70 GR 5 1 MEDISANA 2 3 4 5 MEDISANA AG Jagenbergstra e 19 41468 NEUSS eMail info medisana de www medisana de...

Страница 75: ......

Страница 76: ......

Страница 77: ......

Страница 78: ...88295 0 0 3 07 2012 MEDISANA AG Jagenbergstra e 19 41468 NEUSS Deutschland eMail info medisana de Internet www medisana de...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды