Medisana FTO 76073 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 12 / 98

background image

8

4 Verschiedenes

D

4.3 Hinweis zur Entsorgung

Dieses Gerät darf nicht zusammen mit dem Haus-
müll entsorgt werden. Jeder Verbraucher ist ver-
pflichtet, alle elektrischen oder elektronischen Gerä-
te, egal, ob sie Schadstoffe enthalten oder nicht, bei

einer Sammelstelle seiner Stadt oder im Handel abzugeben,
damit sie einer umweltschonenden Entsorgung zugeführt wer-
den können. Entnehmen Sie die Batterien, bevor Sie das Gerät
entsorgen. Werfen Sie verbrauchte Batterien nicht in den Haus-
müll, sondern in den Sondermüll oder in eine Batterie-Sammel-
station im Fachhandel. Wenden Sie sich hinsichtlich der Entsor-
gung an Ihre Kommunalbehörde oder Ihren Händler.

4.4 Technische Daten

Name und Modell

:

MEDISANA

Infrarot-Ohrthermometer

FTO

Messbereich

: 0 °C – 100 °C (32 °F – 212 °F)

Messgenauigkeit

: (Labormessungen)

±0,2 °C bzw. ±0,4 °F im Messbereich von 36 °C – 42,2 °C /

96,8 °F – 108 °F (innerhalb der Betriebsbedingungen);

±0,3 °C bzw. ±0,6 °F im Messbereich von 32 °C – 35,9 °C /

89,6 °F – 96,6 °F ( innerhalb der Betriebsbedingungen);

±1 °C bzw. ±1,8 °F im Messbereich <32 °C bzw. >42,2 °C /

<89,6 °F bzw. >108 °F ( innerhalb der Betriebsbedingungen)

Klinische Wiederholpräzision

: ±0,2 °C (±0,4 °F)

Messdauer

: ungefähr 1 Sekunde

Zeitabstand zwischen zwei Messungen

: mindestens 5 Sekunden

Fieberalarm

: bei Temperatur > 37,5 °C (99,5 °F)

Messeinheiten

: °Celsius oder °Fahrenheit

Betriebsbedingungen: Außentemperatur von 5,0 °C – 40 °C

(41 °F – 104 °F).

Lagerbedingungen : -25 °C bis +55 °C (-13 °F bis +131°F)
Abmessungen

: 170 mm x 38 mm x 30 mm

Gewicht

: 50 g einschließlich Batterie

Batterie

: 1 Batterie (Typ CR-2032)

Batterie-Lebensdauer : ca. 1000 Messungen
Speicherkapazität

: bis zu 12 Messungen

Artikel Nr.

: 76073

EAN Code

: 40 15588 76073 0

Die CE-Kennzeichung des Gerätes bezieht sich auf die EU-
Richtlinie 93/42/EEC.

Das Gerät ist für den Hausgebrauch konzipiert.
Geräteklassifikation : Medizinprodukt der Kl. IIa;

Schutzklasse

«
...
10
11
12
13
14
...
»

Содержание FTO 76073

Страница 1: ...o o FTO Infrarot Fieberthermometer FTO Infrared Ear Thermometer FTO Gebrauchsanweisung Manual Mode d emploi Istruzioni per l uso Instrucciones de manejo Manual de instru es Gebruiksaanwijzing K ytt oh...

Страница 2: ...antie 63 FIN K ytt ohje 1 Turvallisuusohjeita 64 2 K ytt 66 3 Muisti 68 4 Sekalaista 69 5 Takuu 72 S Bruksanvising 1 S kerhetsh nvisningar 73 2 Anv ndning 75 3 Minne 77 4 vrigt 78 5 Garanti 81 GR 1 82...

Страница 3: ...Batteriefach 5 START Taste Start der Messung und Ab ruf der gespeicherten Daten 6 Schutzkappe 7 Aufbewahrungstasche Unit and controls 1 Sensor 2 Backlit LCD display 3 0N OFF button I 0 button 4 Batte...

Страница 4: ...to Aparelho e Elementos de Comando 1 Sensor 2 Visor LCD iluminado 3 Bot o LIGAR DESLIGAR Bot o I 0 4 Compartimento da pilha 5 Bot o START in cio da medi o e chamamento dos datos memorizados 6 Tampa pr...

Страница 5: ...e in diesem Fall am anderen Ohr oder warten Sie ein paar Minuten mit der Messung Ohrenschmalz beeinflusst die Messgenauigkeit Reinigen Sie bei Bedarf das Ohr und die Sensorspitze des Thermometers vor...

Страница 6: ...ber ber 39 C ansteigt und auch nach 1 bis 2 Tagen nicht wieder sinkt suchen Sie unbedingt den Arzt auf 1 4 2 Fieber messen rasch und fehlerfrei Eine fiebrige Erkrankung ist h ufig mit M digkeit Gliede...

Страница 7: ...s auch Reinigungs und Pflegehinweise 2 2 1 Einschalten Dr cken Sie die EIN AUS Taste die sich direkt unter der LCD Anzeige befindet Alle Anzeigensymbole sowie das Ergebnis der letzten Messung erschei...

Страница 8: ...Messung nicht vertraut sind und sich gro e Unterschiede bei aufeinanderfolgenden Messungen ergeben 2 2 3 Weitere Temperaturmessungen Das Infrarot Thermometer kann auch zur Temperaturmessung an Oberfl...

Страница 9: ...f die START Taste nacheinander im Display erscheinen Wenn noch nicht alle Speicherpl tze belegt sind erscheint an dieser Speicherstelle die Anzeige 3 2 Messeinheit ndern Sie haben die M glichkeit die...

Страница 10: ...schluss der Messung Ein langer Signalton ert nt Das Display wird f r 5 Sekunden beleuchtet Das durchgestrichene Symbol f r eine Ohrmes sung wird angezeigt wenn das Messergebnis au erhalb des Temperatu...

Страница 11: ...zt werden Verwenden Sie nie aggressive Reinigungsmittel oder starke B rsten F r die Reinigung des Thermometers verwenden Sie bitte ein weiches Tuch das mit einer milden Seifenlauge leicht be feuchtet...

Страница 12: ...0 4 F im Messbereich von 36 C 42 2 C 96 8 F 108 F innerhalb der Betriebsbedingungen 0 3 C bzw 0 6 F im Messbereich von 32 C 35 9 C 89 6 F 96 6 F innerhalb der Betriebsbedingungen 1 C bzw 1 8 F im Mess...

Страница 13: ...uteile ein 4 Von der Garantie ausgeschlossen sind a alle Sch den die durch unsachgem e Behandlung z B durch Nichtbeachtung der Gebrauchsanleitung entstan den sind b Sch den die auf Instandsetzung oder...

Страница 14: ...one ear for a long period of time the temperature in that ear will be higher than normal In this case either use the other ear or wait a few minutes before taking a reading Earwax can influence the ac...

Страница 15: ...intervals If the fever should exceed 39 C and not fall again within 1 to 2 days you should definite ly contact your doctor 1 4 2 Taking a temperature reading quickly and accurately A fever is often as...

Страница 16: ...ntenance tips 2 2 1 Switching on Press the ON OFF button to be found directly below the LCD display All display symbols and the result of the last reading taken will appear for about 2 seconds after w...

Страница 17: ...s for whom devi ations from normal body temperature can be dangerous If you are not familiar with taking temperature and there are large discrepancies between consecutive readings 2 2 3 Other temperat...

Страница 18: ...continue to press the START button If a memory slot is empty the symbol will appear next to it in the display 3 2 Changing the unit of measurement When taking temperature you have the choice between d...

Страница 19: ...start the reading READING COMPLETED You will hear a long tone The display remains illuminated for 5 seconds The crossed out ear symbol is displayed if the result is not within the temperature range 32...

Страница 20: ...o wipe the lens clean Never use strong detergents or hard brushes To clean the thermometer please use a soft cloth moistened in a mild soap solution Do not let water get into the unit Only use the uni...

Страница 21: ...ngs 0 2 C or 0 4 F in the region of 36 C 42 2 C 96 8 F 108 F under correct operating conditions 0 3 C or 0 6 F in the region of 32 C 35 9 C 89 6 F 96 6 F under correct operating conditions 1 C or 1 8...

Страница 22: ...under warranty do not extend the warranty period either for the unit or for the replacement parts 4 The following is excluded under the warranty a All damage which has arisen due to improper treatment...

Страница 23: ...ent Il faut alors mesurer sur l autre oreille ou attendre quelques minutes avant de prendre la temp rature La pr sence de c rumen influence la pr cision de la mesure Le cas ch ant nettoyer l oreille e...

Страница 24: ...urveill e Si la fi vre d passe 39 C et ne tombe pas au bout d un jour ou deux vous devez absolument consulter un m decin 1 4 2 Mesurer la fi vre rapidement et sans erreur Une maladie fi vreuse est sou...

Страница 25: ...aussi les instructions de nettoyage et d entretien 2 2 1 Mise en marche Appuyez sur la touche MARCHE ARR T directement situ e sous l cran ACL Tous les symboles de l cran ainsi que le r sultat de la de...

Страница 26: ...temp rature normale du corps peut tre dangereux Si vous n tes pas habitu prendre les mesure et que vous constatez de grands carts lors de mesures cons cutives 2 2 3 Autres mesures de temp rature Le th...

Страница 27: ...cs m moire que vous pouvez consulter en appuyant de nouveau sur la touche START Lorsqu un emplacement m moire est vide l cran affiche 3 2 Changer l unit de mesure Vous pouvez mesurer la temp rature du...

Страница 28: ...Appuyer bri vement sur la touche START pour d marrer la mesure TERMINER LA MESURE Long signal sonore L cran s allume 5 secondes Le symbole d oreille ray est affich lorsque le r sultat de la mesure est...

Страница 29: ...ges imbib s d alcool ou d eau chaude pour essuyer la lentille du capteur Ne jamais utiliser de d tergents agressifs ni de brosses dures Pour nettoyer le thermom tre utiliser un chiffon doux l g re men...

Страница 30: ...0 2 C ou 0 4 F dans une gamme de mesure de 36 C 42 2 C 96 8 F 108 F dans les conditions d utilisation 0 3 C ou 0 6 F dans une gamme de mesure de 32 C 35 9 C 89 6 F 96 6 F dans les conditions d utilis...

Страница 31: ...nt 3 Les services effectu s sous garantie n entra nent pas de prolongation de la p riode de garantie ni pour l appareil ni pour les composants remplac s 4 Sont exclus de la garantie a tous les dommage...

Страница 32: ...e In tal caso misurare la temperatura nell altro orecchio o attendere qualche minuto prima di procedere alla misurazione Il cerume incide sulla precisione della misurazione Se neces sario pulire l ore...

Страница 33: ...so Se la febbre sale oltre i 39 C e non cala dopo 1 o 2 giorni al massimo bisogna assolutamente rivolgersi a un medico 1 4 2 Misurare la febbre in modo rapido e corretto Una malattia che comporta uno...

Страница 34: ...ne sul sensore poich esso chiuso ermeticamente vedi anche Pulizia e manutenzione 2 2 1 Accensione Premere il tasto ON OFF situato immediatamente sotto al display a cristalli liquidi Tutti i simboli e...

Страница 35: ...non si ha dimestichezza con l uso del termometro e se risultano differenze significative in caso di misurazioni con secutive 2 2 3 Altre possibili misurazioni di temperatura Il termometro a raggi inf...

Страница 36: ...ripetuta mente il tasto START appaiono in successione sul display Se non tutte le posizioni in memoria sono occupate accanto a quelle libere appare l indicazione 3 2 Variazione dell unit di misura Si...

Страница 37: ...iare la misurazione FINE DELLA MISURAZIONE L apparecchio emette un lungo segnale acustico Il display si illumina per 5 secondi Se il risultato della misurazione esula dal campo di temperatura compreso...

Страница 38: ...evuti in alcol o in acqua calda Non utilizzare detergenti aggressivi o spazzole dure Pulire il termometro con un panno morbido leggermente in umidito con un detergente delicato L acqua non deve pene t...

Страница 39: ...8 F 108 F nell ambito delle condizioni di funzionamento 0 3 C o 0 6 F nel campo di misura compreso tra 32 C 35 9 C 89 6 F 96 6 F nell ambito delle condizioni di funzionamento 1 C o 1 8 F nel campo di...

Страница 40: ...liminati gratuitamente 3 Una prestazione di garanzia non da diritto al prolunga mento del periodo di garanzia n per l apparecchio n per i componenti sostituiti 4 La garanzia non include a tutti i dann...

Страница 41: ...r mayor de lo normal En tal caso mida la temperatura en el otro o do o espere un par de minutos antes de realizar la medici n El cerumen de los o dos influye en la exactitud de medici n En caso necesa...

Страница 42: ...controlada regularmente Si la fiebre sobrepasa los 39 C y no baja despu s de haber transcurrido de 1 a 2 d as debe consultar inmediatamente con un m dico 1 4 2 Medici n de la temperatura de forma r p...

Страница 43: ...idado 2 2 1 Encendido Pulse la tecla de ENCENDIDO APAGADO situada directa mente debajo del display LCD Todos los s mbolos del display y los resultados de la ltima medici n aparecen representados duran...

Страница 44: ...udieran suponer un peligro Si no est familiarizado con la medici n y se produce una gran divergencia en mediciones seguidas 2 2 3 Otras mediciones de temperatura El term metro de infrarrojos tambi n p...

Страница 45: ...display consecutivamente pulsando repetidamente la tecla de INICIO Si a n no han sido ocupadas todas la posiciones de memoria aparecer el s mbolo en la posici n de memoria no ocupada 3 2 Modificaci n...

Страница 46: ...mienza a parpadear Pulse brevemente la tecla de INICIO para ini ciar la medici n FINALIZACI N DE LA MEDICI N Suena una se al ac stica larga El display permanece iluminado durante 5 segundos Si el resu...

Страница 47: ...izar bastoncillos de algod n humedecidos con agua caliente o con alcohol No utilice nunca soluciones de limpieza agresivas ni cepillos duros Para limpiar el term metro utilice un pa o suave humedecido...

Страница 48: ...e laboratorio 0 2 C 0 4 F en el intervalo de medici n 36 C 42 2 C 96 8 F 108 F dentro de las condiciones de servicio 0 3 C 0 6 F en el intervalo de medici n 32 C 35 9 C 89 6 F 96 6 F dentro de las con...

Страница 49: ...a dentro del per odo de garant a 3 La aplicaci n de la garant a no conlleva una extensi n del per odo de garant a ni con respecto al dispositivo ni con re specto a los componentes sustituidos 4 Esta g...

Страница 50: ...ratura neste ouvido mais elevada do que o normal Neste caso me a a temperatura no outro ouvido ou espere alguns minutos antes de medir a tempera tura Cer men influencia a exactid o da medi o Caso nece...

Страница 51: ...pons veis pela doen a dever ser regular mente controlada Se a febre exceder os 39 C e n o descer ap s 1 a 2 dias consulte sem falta o m dico 1 4 2 Medir a febre rapidamente e sem erros Uma doen a febr...

Страница 52: ...b m indica es para limpeza e manuten o 2 2 1 Ligar Prima o bot o LIGAR DESLIGAR que se encontra directa mente por baixo do visor LCD Todos os s mbolos assim como o resultado da ltima medi o aparecem p...

Страница 53: ...e ainda n o estiver familiarizado com a medi o e resultarem grandes diferen as em medi es sucessivas 2 2 3 Outras medi es de temperatura O term metro por infravermelhos tamb m pode ser utilizado para...

Страница 54: ...r carregando se repetida mente no bot o START Se ainda n o estiverem ocupadas todas as posi es de mem ria aparece nessas posi es de mem ria a indica o 3 2 Alterar a unidade de medi o Tem a possibilida...

Страница 55: ...A MEDI O Soa um longo sinal ac stico O visor fica iluminado durante 5 segundos O s mbolo riscado para uma medi o no ouvido mostrado quando o resultado da medi o se encontra fora da rea de temperatura...

Страница 56: ...ente para limpar a lente do sensor Nunca utilize detergentes agressivos nem escovas fortes Para a limpeza do term metro use por favor um pano macio levemente humedecido com uma lix via de sab o suave...

Страница 57: ...e medi o de 36 C 42 2 C 96 8 F 108 F dentro das condi es de funcionamento 0 3 C respectivamente 0 6 F na margem de medi o de 32 C 35 9 C 89 6 F 96 6 F dentro das condi es de funcionamento 1 C respecti...

Страница 58: ...de garantia 3 Ap s um servi o de garantia o prazo da garantia n o pro longado nem para o aparelho nem para as pe as substi tu das 4 A garantia exclui a todos os danos resultantes de manuseamento inade...

Страница 59: ...n heeft is de temperatuur in dit oor hoger dan normaal Meet in dit geval in het andere oor of wacht enkele minuten voordat u met de meting begint Oorsmeer belemmert de meetnauwkeurigheid Reinig zo nod...

Страница 60: ...n het geval dat de koorts boven 39 C stijgt en zelfs na 1 tot 2 dagen niet daalt ga dan naar de docter 1 4 2 Koorts meten snel en zonder fouten Een koortsachtige ziekte gaat dikwijls gepaard met vermo...

Страница 61: ...afgedicht is zie ook de aanwijzingen voor de reiniging en het onderhoud 2 2 1 Het inschakelen Druk op de IN UIT toets direct onder het LCD display Alle display symbolen en het laatste meetresultaat v...

Страница 62: ...dat deze levensgevaarlijk kunnen zijn Als u met het meten niet vertrouwd bent en de resultaten van achtereenvolgende metingen opmerkelijke verschillen opleveren 2 2 3 Andere temperatuurmetingen De inf...

Страница 63: ...toets achtereenvolgend op het display verschijnen Als er nog niet alle geheugenplaatsen toegewezen zijn dan wordt dit op de betreffende geheugenplaats met aan gegeven 3 2 Meeteenheid wijzigen U kunt d...

Страница 64: ...iveren EINDE VAN DE METING Er klinkt een langdurige geluidsignaal Het display wordt gedurende 5 seconden verlicht Het doorgestreepte symbool voor een oormeting verschijnt als het meetresultaat buiten...

Страница 65: ...lens worden gebruikt Gebruik nooit aggressieve reinigingsmiddelen of harde borstels Reinig de thermometer met een zachte en met zachte zeep oplossing bevochtigde doek In het instrument mag geen vocht...

Страница 66: ...id Labormetingen 0 2 C resp 0 4 F in het meetbereik van 36 C 42 2 C 96 8 F 108 F in het kader van de bedrijfvoorwaarden 0 3 C resp 0 6 F in het meetbereik van 32 C 35 9 C 89 6 F 96 6 F in het kader va...

Страница 67: ...olpen 3 Een geval van garantie leidt niet tot automatische verlenging van de garantietermijn noch voor het apparaat zelf noch voor de vervangen onderdelen 4 Uitgesloten van garantie zijn a Alle schade...

Страница 68: ...aa on l mp tila t ss korvassa korkeampi Mittaa silloin l mp toisesta korvasta tai odota pari minuuttia ennen kuin mittaat sen uudelleen Korvassa oleva vaha vaikuttaa mittauksen tarkkuuteen Puhdista ko...

Страница 69: ...n aikana kontrolloida s nn llisesti Jos kuume nousee yli 39 C ja jatkuu 1 2 p iv on syyt menn l k rin vastaanotolle 1 4 2 L mm n mittaus nopeasti ja virheett m sti Kuumesairauteen liittyy yleens muita...

Страница 70: ...a sensori on tiivisti suljettu lue my s puhdistus ja hoito ohjeet 2 2 1 Virran kytkeminen Paina nestekiden yt n alapuolella olevaa VIRTAKYTKINTA Kaikki n ytt symbolit ja viimeisimm n mittauksen tulos...

Страница 71: ...vaaral lisia Jos et viel oikein hallitse mittaustekniikkaa ja per kk isiss mittauksissa saadaan toisistaan suuresti poikkeavia arvoja 2 2 3 Muita l mm nmittauksia Infrapunal mp mittaria voidaan k ytt...

Страница 72: ...jotka tulevat n kyviin n yt lle per kk in kun KAYNNISTYSpainiketta painetaan useita kertoja per j lkeen Jos kaikki tallennuspaikat eiv t ole k yt ss k ytt m tt m n tallennuspaikan kohdalla n yt ll n...

Страница 73: ...kuu Aloita mittaus painamalla lyhyesti KAYNNISTYSpainiketta MITTAUKSEN P TT MINEN Kuuluu pitk merkki ni N ytt on valaistuna 5 sekunnin ajan N yt ll n kyy yliviivattu korvamittaussymboli jos mittaustul...

Страница 74: ...illa tai l mpim ll vedell kostu tetuilla pumpulipuikoilla l k yt koskaan voimakkaita puhdistusaineita tai karkeita harjoja Puhdista kuumemittari pehme ll miedolla saippualiuoksella kostutetulla kankaa...

Страница 75: ...C tai 0 4 F 36 C 42 2 C 96 8 F 108 F k ytt edellytysten mukaisissa olosuhteissa 0 3 C tai 0 6 F mittausalueella 32 C 35 9 C 89 6 F 96 6 F k ytt edellytysten mukaisissa olosuhteissa 1 C tai 1 8 F mitt...

Страница 76: ...ei laitteelle eik vaihdetulle rakenneosalle 4 Takuun ulkopuolelle j v t a kaikki vahingot jotka syntyv t asiattomasta k sittelyst esim k ytt ohjeen noudattamatta j tt misest b Vahingot joiden syyksi...

Страница 77: ...emperaturen i regel h gre n normalt i det rat M t i s dana fall i det andra rat eller v nta n gra minuter innan Ni genomf r m tningen ronvax p verkar m tningens noggrannhet Reng r vid be hov rat och s...

Страница 78: ...febern verskrider 39 C utan att avklinga efter 1 till 2 dagar b r alltid en l kare upps kas 1 4 2 Feberm tning snabbt och felfritt Feber upptr der ofta i kombination med tr tthet sm rta i leder och f...

Страница 79: ...ing och v rd 2 2 1 Aktivering S tt p termometern genom ett tryck in P AV knappen som befinner sig direkt under LC displayen Alla symboler samt resultaten fr n senaste m tningen visas i displayen i ca...

Страница 80: ...trodd med m tningen och stora skillnader f rekommer mellan m tningar som g rs i en f ljd 2 2 3 Ytterligare temperaturm tningar Infrar d termometern kan ven anv ndas f r att m ta tempera turen av olika...

Страница 81: ...tas fram med hj lp av START knappen en efter en Innan samtliga minnesplatser fyllts visas ist llet f r ett v rde 3 2 Inst llning av m tenhet Ni kan v lja mellan att kroppstemperaturen anges i grader...

Страница 82: ...en kort f r att starta m tningen M TNINGEN AVSLUTAS En l ng ljudsignal h rs Displayens belysning t nds i 5 sekunder Symbolen med ett genomstruket ra visas om m tresultatet befinner sig utanf r tempera...

Страница 83: ...l f r att torka av sensorlinsen Anv nd aldrig aggressiva reng ringsmedel eller h rda borstar V nligen reng r termometern med en mjuk duk som fuktats n got med en mild tv ll sning Ingen v tska f r tr n...

Страница 84: ...atorium 0 2 C resp 0 4 F inom m tomr det 36 C 42 2 C 96 8 F 108 F inom g llande anv ndningstemperatur 0 3 C resp 0 6 F inom m tomr det 32 C 35 9 C 89 6 F 96 6 F inom g llande anv ndningstemperatur 1 C...

Страница 85: ...v garanti tagande leder inte till f rl ngning av garantiperioden detta g ller f r sj lva produkten s v l som f r utbytta komponenter 4 Garantin g ller inte f r a Alla skador som uppkommer p grund av f...

Страница 86: ...82 1 GR 1 1 MEDISANA MEDISANA FTO MEDISANA AG 1 2 1 2 1 1 2 2 MEDISANA...

Страница 87: ...83 GR 1 1 3 MEDISANA FTO CR 2032 1 5 1 1 4 MEDISANA FTO 1 4 1 36 C 37 5 C 38 C 39 C 1 4 2 4 6 MEDISANA FTO 1 4 3 MEDISANA FTO...

Страница 88: ...84 2 GR 2 1 MEDISANA FTO 1000 LCD CR 2032 CR 2032 2 2 MEDISANA FTO 2 2 1 N OFF LCD 2 LCD LCD C F Fahrenheit MEDISANA FTO 0 C 100 C 32 F 212 F 0 1 C 0 1 F 2 2 2...

Страница 89: ...85 GR 2 START display 37 5 C 99 5 F 10 5 C F 3 5 30 2 2 3 START display LCD 32 C 42 2 C display 2 2 4 45 N OFF...

Страница 90: ...86 3 GR 3 1 MEDISANA FTO 12 START FF display M START 1 display M START 2 12 e1 display START 3 2 Fahrenheit 1 2 10 15 START display 3 START display display 4...

Страница 91: ...87 GR 4 4 1 2 display MEMORY 3 display 2 TE T Err display 5 60 C F START display 5 32 C 42 2 C 37 5 C 99 5 F 10 C F 60 display H 100 C 212 F display L 0 C 32 F...

Страница 92: ...88 4 GR 40 C 104 F 5 C 41 F display display 4 2 MEDISANA MEDISANA...

Страница 93: ...96 8 F 108 F 0 3 C 0 6 F 32 C 35 9 C 89 6 F 96 6 F 1 C 1 8 F 32 C 42 2 C 89 6 F 108 F 0 2 C 0 4 F 1 5 37 5 C 99 5 F Celsius Fahrenheit 5 0 C 40 C 41 F 104 F 25 C 55 C 13 F 131 F 170 mm x 38 mm x 30 m...

Страница 94: ...90 5 GR 5 1 1 MEDISANA 2 3 4 5 MEDISANA AG Itterpark 7 9 40724 Hilden Deutschland Tel 49 0 2103 2007 60 Fax 49 0 2103 2007 626 eMail info medisana de Internet www medisana de...

Страница 95: ......

Страница 96: ......

Страница 97: ...G Ferraris 31 20090 Cusago MI Tel 39 02 90 39 00 38 Fax 39 02 90 39 02 79 eMail info sanicare it Internet www sanicare it E MEDISANA HEALTHCARE S L Plaza Josep Freixa i Argem no 8 08224 Terrassa Barc...

Страница 98: ...MEDISANA AG Itterpark 7 9 40724 Hilden Deutschland Tel 49 0 2103 2007 60 Fax 49 0 2103 2007 626 eMail info medisana de Internet www medisana de 76073 09 2007...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для FTO 76073

Бренд: Daga Страницы: 38

Бренд: ADA INSTRUMENTS Страницы: 60

Бренд: Zeal Страницы: 26

Бренд: ICM Controls Страницы: 2

Бренд: Hanna Instruments Страницы: 9

Бренд: Gabarron Страницы: 20

Бренд: Cornelius Страницы: 10

ComfortNet CTK03

Бренд: ComfortNET Страницы: 11

Бренд: 2measure Страницы: 10

Бренд: Ada Страницы: 3

Бренд: Braeburn Страницы: 3

Бренд: Braeburn Страницы: 7

Бренд: Centertek Страницы: 4

Бренд: Center Страницы: 11

TASTOTHERM MP 2000

Бренд: bp Страницы: 10

Бренд: Renkforce Страницы: 72

Бренд: BMR Страницы: 10

Бренд: Taylor Страницы: 4

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды