manualshive.com logo in svg

Medion micromaxx MD 16431, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Medion micromaxx MD 16431 Скачать руководство пользователя страница 44

DE

FR

EN

NL

45 van 80

• 

 

Opsommingsteken/informatie over voorvallen die zich tijdens de be-
diening kunnen voordoen

 

 

Advies over uit te voeren handelingen

2.  Inhoud van de verpakking

Controleer of de volgende onderdelen zijn meegeleverd:

 

−

Stofzuiger

 

−

Voegenmondstuk 

 

−

Borstelopzet

 

−

Lichtnetadapter YLS0121A-E160020, Donguan Yinli Electronics 
Co. Ltd.

 

−

Oplaadstation

 

−

Gebruiksaanwijzing en garantiekaart

3.  Gebruik voor het beoogde doel

De stofzuiger dient voor het opzuigen van droog vuil zoals stof, 
kruimels of vezels van gladde vloeren, tapijt en bekleding in in-
terieurs of bijvoorbeeld in de auto. Het apparaat is niet geschikt 
voor het opzuigen van vloeistoffen.
•  Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor particulier gebruik en 

is niet geschikt voor industriële/zakelijke toepassingen. 

Denk er aan dat het recht op garantie bij oneigenlijk gebruik 
komt te vervallen:
•  breng geen wijzigingen aan zonder onze toestemming en ge-

bruik geen accessoires die niet door ons zijn goedgekeurd of 
geleverd, 

•  gebruik alleen door ons geleverde of goedgekeurde (vervan-

gende) onderdelen en accessoires,

•  neem alle informatie in deze handleiding in acht, met name 

de veiligheidsvoorschriften. Elke andere toepassing wordt be-
schouwd als oneigenlijk gebruik en kan leiden tot letsel of 
schade.

•  Gebruik het apparaat niet onder extreme omgevingsomstan-

digheden.

16431 MULI eCommerce Content Final REV2.indb   45

16431 MULI eCommerce Content Final REV2.indb   45

08.07.2015   10:19:54

08.07.2015   10:19:54

Содержание micromaxx MD 16431

Страница 1: ...2 in 1 Akku Staubsauger Aspirateur sans fil 2 en 1 2 in 1 accustofzuiger 2 in 1 Cordless Vacuum Cleaner micromaxx MD 16431 Bedienungsanleitung Mode d emploi Handleiding Instruction Manual...

Страница 2: ...rsicht 10 5 1 Bodenstaubsauger 10 5 2 Ladestation 11 5 3 Handsauger 11 6 Ger t vorbereiten 12 6 1 Handsauger zusammensetzen 12 6 2 Ladestation zusammensetzen 12 6 3 Bodenstaubsauger zusammensetzen 12...

Страница 3: ...u erung des Ger tes dem neuen Besitzer weitergeben zu k nnen 1 1 In dieser Anleitung verwendete Warnsymbole und Signalw rter GEFAHR Warnung vor unmittelbarer Lebensgefahr WARNUNG Warnung vor m gliche...

Страница 4: ...bzw im Auto Er ist nicht f r das Aufsaugen von Fl ssigkeiten geeignet Das Ger t ist nur f r den privaten und nicht f r den industriel len kommerziellen Gebrauch bestimmt Bitte beachten Sie dass im Fa...

Страница 5: ...lter und werden beaufsichtigt Kinder j nger als 8 Jahre sollen vom Ger t und der Anschluss leitung ferngehalten werden WARNUNG Halten Sie auch die Verpackungsfolien von Kindern fern Es besteht Erstic...

Страница 6: ...erden Verwenden Sie den Staubsauger nicht auf unebenen Fl chen und stellen Sie sicher dass der Staubsauger nicht herunterfal len kann z B bei der Reinigung von Treppen Benutzen Sie den Staubsauber gru...

Страница 7: ...icht in hei en oder kalten Orten liegen wie z B Autos im Sommer oder Winter Extreme Temperatu ren beeintr chtigen das Ladeverm gen des Akkus 4 4 St rungen WARNUNG Stromf hrende Teile Es besteht die Ge...

Страница 8: ...nigung in Was ser ein Leeren Sie den Staubbeh lter regelm ig Reinigen Sie den Staubfilter regelm ig VORSICHT Einatmen des Staubs beim Leeren des Staubbeh lters kann Gesundheitssch den oder Allergien a...

Страница 9: ...n 80 5 Ger te bersicht 5 1 Bodenstaubsauger 1 2 3 6 5 4 7 8 1 Ein Ausschalter 2 Haltegriff 3 Handsaugerentriegelung 4 Bodenstaubsaugergeh use 5 Handsauger 6 Ladekontakt 7 Handsaugeraufnahme 8 Staubsau...

Страница 10: ...station 10 Ladekabel mit Netzadapter 5 3 Handsauger 15 16 12 11 17 18 13 14 11 Tragegriff 12 Motorblock mit L ftungs ffnungen 13 Staubbeh lter 14 Saug ffnung 15 B rstenaufsatz 16 Fugend se 17 Entriege...

Страница 11: ...n in der N he eine Steckdose 6 3 Bodenstaubsauger zusammensetzen Sie ben tigen einen Schlitz oder Kreuzschlitzschraubendreher Setzen Sie den Staubsaugerfu so auf das unte re St ck des Bodenstaubsauger...

Страница 12: ...uchte schnell Nach dem Aufladen ziehen Sie den Stecker des Netzteils wieder aus der Steckdo se und entfernen Sie den Klinkenstecker aus der Ladestation HINWEIS Laden Sie vor der ersten Verwendung des...

Страница 13: ...iegelungstaste am Handger t Entfernen Sie den Staubbeh lter vom Motorsockel Entfernen Sie den Staubfilter indem Sie in seine ffnung fassen und ihn heraus ziehen Entfernen Sie den Zykloneinsatz indem S...

Страница 14: ...ng durch eine Drehung im Uhrzeigersinn Bei verstopftem Staubsaugerfu entfernen Sie ihn vom Bodenstaubsaugerge h use in dem Sie hinten auf die Arretierung unten am Bodenstaubsaugergeh u se dr cken und...

Страница 15: ...die einer Wiederverwertung zu gef hrt werden sollten und um der Umwelt bzw der menschlichen Ge sundheit nicht durch unkontrollierte M llbeseitigung zu schaden Bitte entsorgen Sie Altger te deshalb be...

Страница 16: ...tung ist urheberrechtlich gesch tzt Vervielf ltigung in mechanischer elektronischer und jeder anderen Form ohne die schriftliche Genehmigung des Herstellers ist verboten Das Copyright liegt bei der Fi...

Страница 17: ...lgte 15 1 1 Umfang Im Falle eines durch diese Garantie abgedeckten Defekts an ihrem Produkt gew hr leistet der Garantiegeber mit dieser Garantie die Reparatur oder den Ersatz des Pro duktes Die Entsch...

Страница 18: ...as Service Portal an uns wenden Sie erhalten insoweit weitergehen de Informationen wie Sie Ihren Garantieanspruch geltend machen k nnen Die Inanspruchnahme der Hotline ist ggf kostenpflichtig Die Serv...

Страница 19: ...ort Austausch Soweit sich ein Anspruch auf Vorort Reparatur bzw Vorort Austausch ergibt gel ten die besonderen Garantiebedingungen f r die Vorort Reparatur bzw Vorort Aus tausch f r Ihr Produkt Zur Du...

Страница 20: ...Bitte benutzen Sie das Kontaktformular unter www medion com contact 16 2 sterreich 0810 001 048 0 10 Min aus dem Festnetz 07242 939 675 92 Mo Fr 08 00 21 00 Sa So 10 00 18 00 www medion at Bitte benut...

Страница 21: ...22 von 80...

Страница 22: ...eur de sol 30 5 2 Chargeur 31 5 3 Aspirateur main 31 6 Pr paration de l appareil 32 6 1 Assemblage de l aspirateur main 32 6 2 Assemblage du chargeur 32 6 3 Assemblage de l aspirateur de sol 32 6 4 Ch...

Страница 23: ...u nouveau propri taire si vous donnez ou vendez l appareil 1 1 Symboles et avertissements utilis s dans ce mode d emploi DANGER Avertissement d un risque vital imm diat AVERTISSEMENT Avertissement d u...

Страница 24: ...v hicules Il ne convient pas pour aspirer des liquides L appareil est destin exclusivement un usage priv et non une utilisation industrielle commerciale Veuillez noter qu en cas d utilisation non con...

Страница 25: ...z l appareil et le cordon d alimentation hors de la port e des enfants de moins de 8 ans AVERTISSEMENT Conservez galement les films d emballage hors de la port e des enfants Risque de suffocation 4 2...

Страница 26: ...irez des escaliers Utilisez l aspirateur par principe uniquement avec filtres et bac poussi re correctement ins r s Ne recouvrez pas les ouvertures d aspiration et de soufflage Ne tirez jamais sur le...

Страница 27: ...p ex dans une voiture en t ou en hiver Les temp ratures extr mes nuisent la capacit de charge de la batterie 4 4 Dysfonctionnements AVERTISSEMENT Pi ces conductrices de courant Risque d lectrocution...

Страница 28: ...le nettoyer Videz r guli rement le bac poussi re Nettoyez r guli rement le filtre poussi re PRUDENCE L inhalation de poussi re lors du vidage du bac pous si re peut nuire votre sant ou provoquer des a...

Страница 29: ...l 5 1 Aspirateur de sol 1 2 3 6 5 4 7 8 1 Bouton de marche arr t 2 Poign e 3 D verrouillage de l aspirateur main 4 Bo tier de l aspirateur de sol 5 Aspirateur main 6 Contact de charge 7 Logement de l...

Страница 30: ...secteur 5 3 Aspirateur main 15 16 12 11 17 18 13 14 11 Poign e de transport 12 Bloc moteur avec ouvertures d a ration 13 Bac poussi re 14 Ouverture d aspiration 15 Brosse d ameublement 16 Embout suceu...

Страница 31: ...e prise de courant 6 3 Assemblage de l aspirateur de sol Vous avez besoin d un tournevis plat ou cruciforme Mettez le pied d aspirateur sur la partie inf rieure du bo tier de l aspirateur de sol de te...

Страница 32: ...t clignote rapidement Une fois l aspirateur recharg d branchez l adaptateur secteur de la prise de courant et retirez le connecteur jack du chargeur REMARQUE Avant d utiliser l aspirateur pour la prem...

Страница 33: ...t Enlevez la partie cyclone en la saisissant dans son ouverture et en la tirant Videz le bac poussi re au dessus d une poubelle Rincez le bac poussi re et la partie cyclone dans de l eau et nettoyez l...

Страница 34: ...eur de sol en appuyant sur l arri re du verrouillage en bas du bo tier et en tirant simultan ment sur le pied liminez les corps trangers dans le pied d aspirateur et dans le tube d aspiration du bo ti...

Страница 35: ...qu il convient de r utiliser pour viter toute limination incontr l e des d chets qui nuirait l environnement ou la sant humaine Lorsque cet appareil arrive en fin de vie veuillez donc l liminer par le...

Страница 36: ...i est prot g par le copyright La reproduction sous forme m canique lectronique ou sous toute autre forme que ce soit est interdite sans l autorisation crite du fabricant Le copyright est la propri t d...

Страница 37: ...e SAV ou le por tail SAV Vous recevrez alors des informations sur la suite de la proc dure La pr sente garantie n a aucune incidence sur vos recours en garantie l gaux et elle est r gie par le droit e...

Страница 38: ...garantie s teint si le d faut du produit est survenu suite une tentative de r pa ration ou d entretien par une personne n appartenant pas l un des partenaires commerciaux agr s par le garant De m me...

Страница 39: ...ck es Par cons quent avant de renvoyer le produit au ga rant assurez vous que vous tes en possession d une sauvegarde de vos donn es Il est express ment pr cis que lors de la r paration le produit est...

Страница 40: ...Service 16 1 France 02 43 16 60 30 appel non surtax Service PREMIUM hors garantie 08 92 35 05 40 0 34 min co t d un appel depuis un t l phone mobile variable selon votre op rateur Lun Ven 09 00 19 00...

Страница 41: ...42 80...

Страница 42: ...Overzicht van het apparaat 50 5 1 Vloerstofzuiger 50 5 2 Oplaadstation 51 5 3 Handzuiger 51 6 Stofzuiger voorbereiden 52 6 1 Handzuiger monteren 52 6 2 Oplaadstation monteren 52 6 3 Vloerstofzuiger m...

Страница 43: ...n de nieuwe eigenaar 1 1 In deze handleiding gebruikte waarschuwingspictogrammen en symbolen GEVAAR Waarschuwing voor acuut levensgevaar WAARSCHUWING Waarschuwing voor mogelijk levensgevaar en of erns...

Страница 44: ...bijvoorbeeld in de auto Het apparaat is niet geschikt voor het opzuigen van vloeistoffen Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor particulier gebruik en is niet geschikt voor industri le zakelijke to...

Страница 45: ...t staan Kinderen jonger dan 8 jaar moeten uit de buurt van het appa raat en het netsnoer worden gehouden WAARSCHUWING Houd ook de verpakkingsfolies buiten bereik van kin deren Hierbij bestaat gevaar v...

Страница 46: ...V r het zuigen van een net gewassen tapijt moet u wachten tot het tapijt volledig droog is Anders kan de motor beschadigd raken Gebruik de stofzuiger niet op oneffen oppervlakken en zorg ervoor dat d...

Страница 47: ...of vervormen U kunt ge wond raken aan handen of vingers of batterijvloeistof kan in de ogen of op de huid terechtkomen Als dit gebeurt spoelt u de plekken overvloedig met schoon water en waarschuwt u...

Страница 48: ...tenservice van de fabrikant of een vakkundige reparateur 4 5 Reiniging Dompel de stofzuiger voor reiniging nooit onder in water Maak de stofbak regelmatig leeg Reinig het stoffilter regelmatig VOORZIC...

Страница 49: ...zicht van het apparaat 5 1 Vloerstofzuiger 1 2 3 6 5 4 7 8 1 Aan uit schakelaar 2 Handgreep 3 Ontgrendeling 4 Behuizing van de vloerstofzuiger 5 Handzuiger 6 Oplaadcontact 7 Houder voor de handzuiger...

Страница 50: ...tation 10 Oplaadkabel met lichtnetadapter 5 3 Handzuiger 15 16 12 11 17 18 13 14 11 Draaggreep 12 Motorblok met bedieningselementen 13 Stofbak 14 Zuigopening 15 Borstelopzet 16 Voegenmondstuk 17 Ontgr...

Страница 51: ...t 6 3 Vloerstofzuiger monteren U heeft een kleine platte of kruiskopschroevendraaier nodig Plaats de stofzuigervoet zodanig op het onder ste deel van de behuizing van de vloerstofzui ger dat de beide...

Страница 52: ...ippert het controlelampje snel Na het opladen trekt u de stekker van de lichtnetadapter weer uit het stopcon tact en de klinkstekker uit het oplaadstation LET OP De accu moet v r het eerste gebruik va...

Страница 53: ...stoets op het handapparaat Verwijder de stofbak van het motorblok Verwijder het stoffilter door in de opening te grijpen en het filter naar buiten te trekken Verwijder de cyclone inzet door in de open...

Страница 54: ...ling in de richting van de klok te draaien Wanneer de stofzuigervoet verstopt is verwijdert u deze van de behuizing door achter op de voet de vergrendeling in te drukken en de voet tegelijkertijd los...

Страница 55: ...nen worden hergebruikt en mag niet ongecontroleerd worden afgevoerd om schade aan de gezondheid of het milieu te voorkomen Voer deze apparatuur daarom af via de juiste inzamelpunten of lever deze in o...

Страница 56: ...handleiding is auteursrechtelijk beschermd Vermenigvuldiging in mechanische elektronische of enige andere vorm zonder schriftelijke toestemming van de fabrikant is verboden Het copyright berust bij de...

Страница 57: ...en aan het geldend recht in het land waarin het apparaat in eerste instantie door een eindgebruiker is aangeschaft 15 1 1 Omvang In geval van een door deze garantie gedekt defect aan uw product garand...

Страница 58: ...lener moet u via de Service Hotline of de Service Portal contact met ons opnemen U ontvangt dan verdere in formatie over de juiste manier om aanspraak te maken op uw garantie Voor het gebruik van de H...

Страница 59: ...oftware of overige gevolgschade 15 3 Bijzondere garantievoorwaarden voor reparatie of vervanging op locatie Indien er een recht op reparatie of vervanging op locatie bestaat gelden voor uw product de...

Страница 60: ...10 00 18 00 Feestdagen 10 00 17 00 Premium Hotline 0900 543 3833 0 70 minuut Ma Vr 08 30 17 00 www medion nl Maak gebruik van het contactformulier onder www medion com contact 16 2 Belgi 022006198 02...

Страница 61: ...62 van 80...

Страница 62: ...r 69 5 2 Charging station 70 5 3 Handheld vacuum cleaner 70 6 Preparing the appliance 71 6 1 Assembling the handheld vacuum cleaner 71 6 2 Assembling the charging station 71 6 3 Assembling the upright...

Страница 63: ...th the appliance if you sell it 1 1 Warning symbols and signal words used in these instructions DANGER Warning immediate mortal danger WARNING Warning risk of fatal injury and or serious irrevers ible...

Страница 64: ...e or car It is not suitable for vacuuming up liq uids The appliance is intended for private use only and not for industrial commercial use Please note that we shall not be liable in cases of improper...

Страница 65: ...han 8 should be kept away from the appliance and the mains cable WARNING Keep plastic packaging out of the reach of children There is a risk of suffocation 4 2 Safe operation Use only the supplied mai...

Страница 66: ...ngs Never pull on the cable to remove the mains plug from the socket Always switch off the vacuum cleaner before changing the accessories emptying the dust container or cleaning the filter Never use t...

Страница 67: ...disconnect the appliance from the mains immediately CAUTION To avoid risks never try to open and or repair the appliance yourself There is a risk of electric shock In the event of a fault contact our...

Страница 68: ...Upright vacuum cleaner 1 2 3 6 5 4 7 8 1 On Off switch 2 Handle 3 Release button for the handheld vacuum cleaner 4 Upright vacuum cleaner housing 5 Handheld vacuum cleaner 6 Charging contact 7 Slot f...

Страница 69: ...cable with mains adapter 5 3 Handheld vacuum cleaner 15 16 12 11 17 18 13 14 11 Carrying handle 12 Motor block with ventilation openings 13 Dust container 14 Suction opening 15 Brush attachment 16 Cre...

Страница 70: ...socket 6 3 Assembling the upright vacuum cleaner You will require a flat headed screwdriver or a Phillips screwdriver Place the vacuum cleaner foot onto the lower section of the upright vacuum cleaner...

Страница 71: ...ill flash quickly in the event of a malfunction After charging remove the plug on the mains adapter from the mains socket and remove the jack plug from the charging station PLEASE NOTE Charge the batt...

Страница 72: ...e dust container from the motor block Remove the dust filter by grabbing hold of it inside the opening and pulling it out Remove the cyclone insert by grabbing hold of it inside the opening and pullin...

Страница 73: ...he event of a clogged vacuum cleaner foot remove it from the upright vacu um cleaner housing by pressing the release button on the bottom of the upright vacuum cleaner housing backwards and pulling of...

Страница 74: ...channels in the inter ests of the environment and human health Therefore please use the col lection systems provided or send the product back to the place where you bought it so that it can be dispose...

Страница 75: ...pyright 2015 All rights reserved This operating manual is protected by copyright Mechanical electronic and any other form of reproduction is prohibited without the written permission of the manufactur...

Страница 76: ...in which the first purchase of the product was made by the end customer 15 1 1 Scope In the event of a fault on your product that is covered by this warranty the warranty provider guarantees to repair...

Страница 77: ...e hotline may be subject to a charge The Service Hotline should under no circumstances be considered a substitute for user training for software and hardware or reading the manual nor does it provide...

Страница 78: ...pply to your product The following provisions must be ensured by you for carrying out repairs or replace ments on site Personnel from the warranty provider who arrive at your premises for the above me...

Страница 79: ...80 of 80 Letzte Seite...

Страница 80: ...08 2015...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды