manualshive.com logo in svg

Medion Micromaxx MD 16054, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Medion Micromaxx MD 16054 Скачать руководство пользователя страница 32

33 / 96

DE

FR

EN

NL

REMARQUE !

Le témoin de contrôle vert s'allume lorsque le préchauffage de l'appareil 
est terminé (au bout de 6 à 8 minutes) et que la température de gril est 
donc atteinte.

REMARQUE !

Lors du premier préchauffage, il est possible qu'une légère odeur se dé-
gage. Il ne s'agit pas d'un défaut de l'appareil. Graissez légèrement les 
plaques de gril, refermez le couvercle et laissez l'appareil chauffer à vide 
pendant env. 10 minutes. Veillez à bien aérer la pièce, p. ex. en ouvrant la 
fenêtre. 

7.1.  Régler la température

Le tableau suivant vous indique les tempé-
ratures conseillées pour griller différents ali-
ments.
Vérifiez régulièrement le degré de cuisson et/
ou de coloration des aliments.

Aliment

Position du sélecteur de tempéra-

ture

Steaks/hamburgers

4-5

Volaille

4-5

Poisson

3-4

Saucisses

4-5

Sandwiches, wraps

4-5

Brochettes de viande

5

Légumes

3-4

Pain grillé

4

1

2

3

4

5

16054 MULI eCommerce Content RC1.indb   33

16054 MULI eCommerce Content RC1.indb   33

05.02.2015   11:26:22

05.02.2015   11:26:22

Содержание Micromaxx MD 16054

Страница 1: ...Kontaktgrill Grill de contact Contactgrill Contact Grill micromaxx MD 16054 Bedienungsanleitung Mode d emploi Handleiding Instruction Manual...

Страница 2: ...igung 9 3 7 Niemals selbst reparieren 9 4 Lieferumfang 10 5 Ger te bersicht 11 6 Vor dem ersten Gebrauch 12 6 1 Grillplatten einsetzen 12 6 2 Grillplatten entfernen 12 7 Kontaktgrill verwenden 12 7 1...

Страница 3: ...gsanleitung bei wenn Sie das Ger t an Dritte abgeben wollen 1 1 In dieser Anleitung verwendete Warnsymbole und Signalw rter GEFAHR Warnung vor unmittelbarer Lebensgefahr WARNUNG Warnung vor m glicher...

Страница 4: ...hst ckspensionen Bitte beachten Sie dass im Falle des nicht bestimmungsgem en Gebrauchs die Haftung erlischt Bauen Sie das Ger t nicht ohne unsere Zustimmung um und verwenden Sie keine nicht von uns g...

Страница 5: ...ss leitung fernzuhalten GEFAHR Halten Sie Verpackungsbeutel und folien von Babys und Kleinkindern fern Es besteht Erstickungsgefahr 3 2 Allgemeine Hinweise Achten Sie darauf dass das Netzkabel nicht z...

Страница 6: ...e Stellen Sie das Ger t nicht auf Fl chen ab die hei werden k nnen z B Herdplatten VORSICHT Achten Sie darauf dass das Ger t im Betrieb kei ne Ber hrung mit einem anderen Gegenstand hat Lassen Sie aus...

Страница 7: ...as Netzkabel nicht mit hei en Ge genst nden oder Oberfl chen z B Herdplatte in Ber hrung kommt Lassen Sie das Netzkabel nicht mit Wasser oder anderen Fl s sigkeiten in Ber hrung kommen Dieses Ger t da...

Страница 8: ...ser oder andere Fl ssigkei ten Lassen Sie das Ger t vor dem Reinigen vollst ndig abk hlen Empfindliche Oberfl chen der Grillplatten Verwenden Sie zum Reinigen der Grillplatten keine Metallgegenst nde...

Страница 9: ...urch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine hnlich qualifizierte Person ersetzt werden um Gef hrdun gen zu vermeiden 4 Lieferumfang Vergewissern Sie sich beim Auspacken dass folgende Teile...

Страница 10: ...erung Transportsicherung 5 Entriegelungstaste zum Aufklappen der oberen Grillplatte um 180 6 Entriegelungstaste unten 7 Ein Ausschalter 8 Temperaturregler 9 Betriebsleuchte gr n Ger t hat Grilltempera...

Страница 11: ...reit 6 2 Grillplatten entfernen Dr cken Sie jeweils die Entriegelungstaste an der rechten Seite des Ger ts um die obere und untere Grillplatte zu l sen Halten Sie beim Entfernen der oberen Grillplatte...

Страница 12: ...ffnen des Fensters 7 1 Temperatur einstellen Die nachfolgenden Tabelle enth lt Informati onen f r empfohlende Temperatureinstellun gen f r mit dem Kontaktgrill zubereitete Spei sen berpr fen Sie den G...

Страница 13: ...Falls das Grillgut noch nicht durchgegart ist schlie en Sie den Deckel wieder f r kurze Zeit Ist das Grillgut fertig nehmen Sie es mit einem hitzebest ndigen Holz oder Kunststoffbesteck heraus 7 3 Gr...

Страница 14: ...Sie das Ger t abk hlen Reinigen Sie es wie in Kapitel 11 Reinigung auf Seite 16 be schrieben Klappen Sie die oberere Grillplatte herunter Schieben Sie die Transportsicherung in die vor dere Position...

Страница 15: ...chen besch digen k nnen Reinigen Sie die Grillplatten nicht in der Sp lmaschine Ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose bevor Sie das Ger t reinigen Lassen Sie das Ger t vollst ndig abk hlen...

Страница 16: ...inie 2012 19 EU ist das Ger t am Ende seiner Le bensdauer einer geordneten Entsorgung zuzuf hren Dabei werden im Ger t enthaltene Wertstoffe der Wiederverwertung zu gef hrt und die Belastung der Umwel...

Страница 17: ...yright 2015 Alle Rechte vorbehalten Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich gesch tzt Vervielf ltigung in mechanischer elektronischer und jeder an deren Form ohne die schriftliche Genehmigung d...

Страница 18: ...RMA Nr die sie bitte au en auf dem Paket gut sichtbar anbringen Diese Garantie hat keine Auswirkungen auf Ihre gesetzlichen Anspr che und un terliegt dem geltenden Recht des Landes in dem der Ersterw...

Страница 19: ...ntie er lischt auch wenn Aufkleber oder Seriennummern des Ger tes oder eines Bestand teils des Ger tes ver ndert oder unleserlich gemacht wurden 16 1 4 Service Hotline Vor Einsendung des Ger tes an ME...

Страница 20: ...ch darauf hingewiesen dass im Falle einer Reparatur der Auslieferzustand wiederher gestellt wird F r die Kosten einer Softwarekonfiguration f r entgangene Einnah men den Verlust von Daten bzw Software...

Страница 21: ...sp te ten oder nicht erfolgten Storno entstandenen Kosten in Rechnung gestellt wer den 17 Service Adresse Multimedia 01805 633 466 01805 654 654 CE Produkte 01805 633 633 01805 665 566 0 14 Min aus de...

Страница 22: ...l emballage 30 5 Vue d ensemble de l appareil 31 6 Avant la premi re utilisation 32 6 1 Mise en place des plaques de gril 32 6 2 Retrait des plaques de gril 32 7 Utilisation du gril de contact 32 7 1...

Страница 23: ...emploi l appareil si vous le donnez ou le vendez des tiers 1 1 Symboles et avertissements utilis s dans ce mode d emploi DANGER Avertissement d un risque vital imm diat AVERTISSEMENT Avertissement d u...

Страница 24: ...er qu en cas d utilisation non conforme la garantie est annul e Ne transformez pas l appareil sans notre accord et n utilisez pas d appareils suppl mentaires autres que ceux que nous avons nous m mes...

Страница 25: ...nservez les sachets et films d emballage hors de la port e des b b s et enfants en bas ge risque d asphyxie 3 2 Remarques g n rales Disposez le cordon d alimentation de mani re viter tout risque de tr...

Страница 26: ...auffer p ex plaques lectriques PRUDENCE Veillez ce que l appareil en fonctionnement n entre pas en contact avec un autre objet Laissez suffisam ment d espace tout autour et au dessus de l appareil Ne...

Страница 27: ...jamais le cordon d alimentation entrer en contact avec de l eau ou d autres liquides Le pr sent appareil ne doit pas tre utilis avec une minuterie externe ou un syst me de t l commande s par tel qu u...

Страница 28: ...l eau ou tout autre liquide Laissez l appareil refroidir enti rement avant de le nettoyer Surfaces sensibles des plaques de gril Pour nettoyer les plaques de gril n utilisez pas d objets m talliques...

Страница 29: ...ant son service apr s vente ou une personne qualifi e afin d viter tout danger 4 Contenu de l emballage Au cours du d ballage assurez vous que les l ments suivants ont bien t livr s Gril de contact Ba...

Страница 30: ...rt 5 Touche de d verrouillage pour ouvrir la plaque de gril sup rieure 180 6 Touche de d verrouillage en bas 7 Bouton de marche arr t 8 S lecteur de temp rature 9 T moin de fonctionnement vert apparei...

Страница 31: ...es de gril Appuyez sur chaque touche de d verrouillage sur le c t droit de l appareil pour extraire les plaques de gril sup rieure et inf rieure Tenez bien la plaque de gril sup rieure lorsque vous l...

Страница 32: ...plaques de gril refermez le couvercle et laissez l appareil chauffer vide pendant env 10 minutes Veillez bien a rer la pi ce p ex en ouvrant la fen tre 7 1 R gler la temp rature Le tableau suivant vou...

Страница 33: ...pareil Afin de ne pas vous br ler vitez tout contact avec cette vapeur ou graisse Ne saisissez les aliments grill s qu l aide d un couvert p ex une pince grillade ATTENTION N utilisez pas d objets po...

Страница 34: ...oute s curit sans qu il ne s ouvre accidentellement fixez la plaque de gril sup rieure avec la s curit de transport le dispositif de r glage de l cartement Laissez l appareil refroidir Nettoyez le com...

Страница 35: ...ueriez de les ab mer Ne passez pas les plaques de gril au lave vaisselle D branchez la fiche d alimentation de la prise de courant avant de nettoyer l ap pareil Laissez l appareil refroidir enti remen...

Страница 36: ...irective 2012 19 UE lorsque l appareil est arriv en fin de vie il doit tre recycl de mani re r glementaire Les mat riaux recyclables que contient l appareil sont alors r utilis s ce qui permet de m na...

Страница 37: ...ons l gales Copyright 2015 Tous droits r serv s Le pr sent mode d emploi est prot g par le copyright La reproduction sous forme m canique lectronique ou sous toute autre forme que ce soit est interdit...

Страница 38: ...aration au titre de la garantie commerciale ou la confirmation de la garantie commerciale si ces preuves d achat ne sont pas produi tes Nous vous prions galement de vous assurer que le produit que vou...

Страница 39: ...L 211 12 du Code de la consommation ainsi que les articles 1641 et le premier alin a de l article 1648 du Code civil sont rappel s la section IV des pr sentes 16 1 2 tendue de la garantie commerciale...

Страница 40: ...garantie commerciale s teint si des autocollants ou des num ros de s rie se trouvant sur le produit ou l un des accessoires sont alt r s ou illisibles Si apr s expertise technique il s av re que le p...

Страница 41: ...lors de leur livraison Cette garantie commerciale ne couvre que les supports physiques de donn es et non le fonctionnement des logiciels Au cune garantie n est donn e concernant l aptitude du produit...

Страница 42: ...n Article L 211 4 Code de la consommation Le vendeur est tenu de livrer un bien conforme au contrat et r pond des d fauts de conformit existant lors de la d livrance Il r pond galement des d fauts de...

Страница 43: ...Le vendeur est tenu de la garantie raison des d fauts cach s de la chose vendue qui la rendent impropre l usage auquel on la destine ou qui diminuent tellement cet usage que l acheteur ne l aurait pa...

Страница 44: ...r pouvoir r clamer des prestations de garantie vous devez pr senter les docu ments suivants L original du justificatif d achat Le cas ch ant l original du bordereau de livraison Veuillez conserver pr...

Страница 45: ...u le remplacement du produit Medion en totalit ou en partie Medion se r serve la d cision de r parer ou de remplacer Dans cette mesure Medion peut d cider discr tionnairement de rem placer le produit...

Страница 46: ...projecteur n ayant pas t fournis par Medion D fauts de pixels points d image d fectueux dans les limites admises selon le mode d emploi ou le manuel de votre produit D fauts suite la br lure ou la per...

Страница 47: ...mmande pr install ainsi qu aux logi ciels d application fournis avec le produit En ce qui concerne le logiciel fourni par Medion avec le produit Medion garantit que les supports de donn es p ex dis qu...

Страница 48: ...es avant la date pr vue dernier d lai vous pouvez annuler gra tuitement la t che de r paration change sur place Pass ce d lai les frais occa sionn s par l annulation tardive vous seront factur s moins...

Страница 49: ...50 96...

Страница 50: ...ooit zelf repareren 57 4 Inhoud van de verpakking 58 5 Overzicht van het apparaat 59 6 V r het eerste gebruik 60 6 1 Grillplaten inzetten 60 6 2 Grillplaten verwijderen 60 7 Gebruik van de contactgril...

Страница 51: ...n mee 1 1 In deze handleiding gebruikte waarschuwingspictogrammen en symbolen GEVAAR Waarschuwing voor acuut levensgevaar WAARSCHUWING Waarschuwing voor mogelijk levensgevaar en of ernstig onherstelba...

Страница 52: ...otels en andere woonvoorzienin gen in bed breakfasts Let er op dat de garantie vervalt bij ondoelmatig gebruik breng geen wijzigingen aan zonder onze toestemming en ge bruik geen accessoires die niet...

Страница 53: ...araat en het netsnoer worden gehouden GEVAAR Houd verpakkingszakken en folie uit de buurt van baby s en kleine kinderen Hierbij bestaat gevaar voor verstik king 3 2 Algemene aanwijzingen Zorg ervoor d...

Страница 54: ...s het apparaat niet op een ondergrond die heet kan wor den zoals een kookplaat VOORZICHTIG Zorg ervoor dat het apparaat tijdens gebruik niet in contact kan komen met andere voorwerpen Zorg voor voldoe...

Страница 55: ...het netsnoer niet in contact kan komen met hete voorwerpen bv kookplaten of oppervlakken Zorg ervoor dat het netsnoer niet in contact mag komen met water of andere vloeistoffen Dit apparaat mag niet w...

Страница 56: ...re vloeistoffen Laat het apparaat volledig afkoelen voordat u het gaat schoonmaken Kwetsbare oppervlakken van de grillplaten Gebruik voor het schoonmaken geen metalen voorwerpen maar alleen een zachte...

Страница 57: ...n worden vervangen door de klantenservice van de fabrikant of een vakkundige reparateur 4 Inhoud van de verpakking Controleer bij het uitpakken of de volgende onderdelen zijn meegeleverd Contactgrill...

Страница 58: ...stelling transportbeveiliging 5 Ontgrendelingsknop om de bovenste grillplaat 180 open te klappen 6 Ontgrendelingsknop onder 7 Aan uitschakelaar 8 Temperatuurregelaar 9 Bedrijfslampje groen Apparaat he...

Страница 59: ...laar voor gebruik 6 2 Grillplaten verwijderen Druk op de ontgrendelingsknop aan de rechterkant van het apparaat om de bo venste en onder grillplaat los te maken Houd de bovenste grillplaat bij het ver...

Страница 60: ...ie bijvoorbeeld door een raam te openen 7 1 Temperatuur instellen In de onderstaande tabel vindt u informatie over de aanbevolen temperatuurinstellingen voor gerechten die met de contactgrill worden b...

Страница 61: ...g van de grillplaten te voorkomen Als het te grillen gerecht nog niet gaar is sluit u het deksel weer voor korte tijd Als het te grillen gerecht klaar is verwijdert u dit met behulp van hittebestendig...

Страница 62: ...at volledig afkoelen Reinig het apparaat zoals in hoofdstuk 11 Reinigen op pa gina 64 wordt beschreven Klap de bovenste grillplaat omlaag Schuif de transportbeveiliging in de voorste po sitie Het appa...

Страница 63: ...at hier door de oppervlakken kunnen worden beschadigd Was de grillplaten niet in de vaatwasser Trek de stekker uit het stopcontact voordat u de behuizing schoonmaakt Laat het apparaat volledig afkoele...

Страница 64: ...de apparatuur aan het einde van de levensduur volgens voorschrift worden afgevoerd Hierbij worden de bruikbare grondstoffen in het apparaat voor recycling geschei den waarmee de belasting van het mili...

Страница 65: ...2015 Alle rechten voorbehouden Deze handleiding is auteursrechtelijk beschermd Vermenigvuldiging in mechanische elektronische of enige an dere vorm zonder schriftelijke toestemming van de fabrikant is...

Страница 66: ...ient de Consument aan ons te kunnen overleggen Het originele aankoopbewijs Indien van toepassing de originele afleveringsbon Bewaar het originele aankoopbewijs en de originele afleveringsbon goed Medi...

Страница 67: ...ervanging van het Medion product of een onderdeel hiervan De beslissing tussen reparatie dan wel vervanging van het product berust bij Medion In zoverre kan Medion naar ei gen inzicht beslissen om het...

Страница 68: ...accu s Pixelfouten defecte beeldpunten binnen de in de gebruiksaanwijzing handlei ding van het product toegestane marge Defecten als gevolg van inbranding of helderheidsverlies bij plasma of LCD pro...

Страница 69: ...de toepassingsprogramma s Bij de door Medion meegeleverde software garande ert Medion voor de gegevensdragers bv diskettes en CD roms waarop de software geleverd wordt een vrijheid van materiaal en v...

Страница 70: ...e kostenvrije annuleringsperiode van de aan huis reparatie omruilopdracht bedraagt maximaal 24 uur daarna kunnen de kosten veroorzaakt door de vert raagde annulering aan de Consument in rekening worde...

Страница 71: ...e Consument aan ons te kunnen overleggen Het originele aankoopbewijs Indien van toepassing de originele afleveringsbon Bewaar het originele aankoopbewijs de originele afleveringsbon goed Medion en haa...

Страница 72: ...f de vervanging van het Medion product of een onderdeel hiervan De beslissing tussen reparatie dan wel vervanging van het product berust bij Medion In zoverre kan Medion naar ei gen inzicht beslissen...

Страница 73: ...s Pixelfouten defecte beeldpunten binnen de in de gebruiksaanwijzing handlei ding van het product toegestane marge Defecten als gevolg van inbranding of helderheidsverlies bij plasma of LCD pro ducten...

Страница 74: ...elever de toepassingsprogramma s Bij de door Medion meegeleverde software garande ert Medion voor de gegevensdragers bv diskettes en CD roms waarop de software geleverd wordt een vrijheid van materiaa...

Страница 75: ...mruilopdracht bedraagt maximaal 24 uur daarna kunnen de kosten veroorzaakt door de vert raagde annulering aan de Consument in rekening worden gebracht 19 Dienst Adres 022006198 Lokaal tarief Appel non...

Страница 76: ...y out repairs yourself 83 4 Package contents 83 5 Overview of the appliance 84 6 Before first use 85 6 1 Inserting the grilling plates 85 6 2 Removing the grilling plates 85 7 Using the contact grill...

Страница 77: ...pass this appliance on to a third party please include these operating instructions 1 1 Warning symbols and key words used in these instructions DANGER Warning immediate mortal danger WARNING Warning...

Страница 78: ...els and other residential facili ties in bed breakfast accommodation Please note that we shall not be liable in cases of improper use Do not modify the appliance without our consent and do not use any...

Страница 79: ...eral notes Ensure the mains cable is out of harm s way and will not trip people up Do not allow the mains cable to become trapped or squashed Do not use the appliance if it or the connecting cables ar...

Страница 80: ...tc There is a risk of fire Do not cover the appliance CAUTION Do not allow moisture to penetrate the casing There is a risk of electric shock Do not place any objects on the appliance Do not set up th...

Страница 81: ...mains plug show signs of damage Do not move the appliance while it is in use CAUTION The grilling plates will become very hot Do not touch them there is a risk of burns Always allow the appli ance to...

Страница 82: ...elf Warning Live components There is a risk of electric shock Therefore follow the instructions below If the plug cable or appliance itself is damaged disconnect the appliance from the mains safety so...

Страница 83: ...ock 5 Unlocking button for folding back the upper grilling plate by 180 6 Unlocking button for lower grilling plate 7 On Off switch 8 Temperature control 9 Operating light green the appliance has reac...

Страница 84: ...eady for use 6 2 Removing the grilling plates Press the relevant unlocking button on the right hand side of the appliance to release the upper and lower grilling plates Hold the upper grilling plate f...

Страница 85: ...lowing table contains information on the recommended temperature settings for food cooked on the contact grill Regularly check whether the food is cooked or if the desired level of browning has been a...

Страница 86: ...oked through close the lid again for a short period of time If the food has finished cooking remove it using heat resistant wooden or plas tic cutlery 7 3 Grilling on both grilling plates WARNING The...

Страница 87: ...ol down Clean it as de scribed in Chapter 11 Cleaning on page 89 Fold down the upper grilling plate Slide the transport lock into the forward posi tion The appliance has now been secured against open...

Страница 88: ...se these items could damage the surfaces Do not clean the grilling plates in a dishwasher Pull the plug from the mains socket before cleaning the appliance Allow the appliance to cool down completely...

Страница 89: ...EU the appliance must be proper ly disposed of at the end of its service life This involves separating the materials in the appliance for the purpose of recycling and avoiding any impact on the enviro...

Страница 90: ...ice Copyright 2015 All rights reserved This operating manual is protected by copyright Mechanical electronic and any other form of reproduction is prohibited without the written permission of the manu...

Страница 91: ...repair please ensure that your pro duct is suitably packed for transportation Provided that your product is still within warranty please check the duration of the warranty period as described above an...

Страница 92: ...s not affect your statutory rights in any way and is subject to the applicable legal statutes of the country where the product was sold to you by an au thorised MEDION seller 16 1 2 Scope Subject to a...

Страница 93: ...in the accompanying user or instruction manual e g in direct sunlight or in a damp room accidental damage use other than in accordance with the accompanying user or instruction manual modifications c...

Страница 94: ...led operating system as well as to application programme software in cluded in the MEDION product MEDION only guarantees the data media e g the diskettes and CD ROMs upon which this software is delive...

Страница 95: ...yourself for restoring the application software after the re pair services have been carried out by MEDION or its authorised personnel You must take all other necessary steps to enable MEDION or its...

Страница 96: ...05 2015...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды