manualshive.com logo in svg

Medion Micromaxx MD 14489, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Medion Micromaxx MD 14489 Скачать руководство пользователя страница 5

6 von 72

Holzstaub) darf dieses Gerät nicht verwendet werden.

•  Setzen Sie das Gerät keinen extremen Bedingungen aus. Zu 

vermeiden sind:

 

−

Hohe Luftfeuchtigkeit oder Nässe

 

−

Extrem hohe oder tiefe Temperaturen

 

−

Direkte Sonneneinstrahlung

 

−

Offenes Feuer

4. Sicherheitshinweise

4.1.  Nicht zugelassener Personenkreis

•  Bewahren Sie das Gerät und das Zubehör an einem für Kinder 

unerreichbaren Platz auf. 

•  Dieses Gerät darf nicht von Kindern benutzt werden. Das Ge-

rät und seine Anschlussleitung sind von Kindern fernzuhalten. 

•  Das Gerät kann von Personen mit reduzierten physischen, 

sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Er-
fahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beauf-
sichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes 
unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren 
verstanden haben. 

•  Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
•  Das Gerät ist bei nicht vorhandener Aufsicht und vor dem Zu-

sammenbau, dem Auseinandernehmen oder Reinigen stets 
vom Netz zu trennen.

WARNUNG!
Halten Sie auch die Verpackungsfolien von Kindern 
fern. Es besteht Erstickungsgefahr!

4.2. Allgemeine 

Hinweise

•  Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht zur Stolperfal-

le wird. Das Netzkabel darf nicht geklemmt und gequetscht 
werden.

•  Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn Gerät oder An-

14489 DE-FR-NL-EN eCommerce Content Final.indb   6

14489 DE-FR-NL-EN eCommerce Content Final.indb   6

08.07.2015   10:10:51

08.07.2015   10:10:51

Содержание Micromaxx MD 14489

Страница 1: ...Gem seraspel R pe l gumes lectrique Groenterasp Vegetable grater micromaxx MD 14489 Bedienungsanleitung User Manual Mode d emploi Handleiding em seraspel...

Страница 2: ...stellung und elektrischer Anschluss 7 4 4 Sicherer Betrieb 8 4 5 St rungen 8 4 6 Reinigung und Wartung 9 5 Ger te bersicht 10 5 1 Schneideins tze 10 6 Montage und Inbetriebnahme 11 6 1 Schneideinsatz...

Страница 3: ...ekarte aus 1 1 Verwendete Warnsymbole und Signalw rter GEFAHR Warnung vor unmittelbarer Lebensgefahr WARNUNG Warnung vor m glicher Lebensgefahr und oder schweren irreversiblen Verletzungen VORSICHT Wa...

Страница 4: ...el len kommerziellen Gebrauch im Haushalt bestimmt Bitte beachten Sie dass im Falle des nicht bestimmungs gem en Gebrauchs die Haftung erlischt Bauen Sie das Ger t nicht ohne unsere Zustimmung um und...

Страница 5: ...eduzierten physischen sensorischen oder mentalen F higkeiten oder Mangel an Er fahrung und oder Wissen benutzt werden wenn sie beauf sichtigt oder bez glich des sicheren Gebrauchs des Ger tes unterwie...

Страница 6: ...ken W hrend des Betriebs Haare Kleidung H nde sowie Besteck Kochl ffel o fernhal ten um Verletzungen oder Sachsch den zu verhindern Ver wenden Sie ausschlie lich den vorgesehenen Stopfer um das Ger t...

Страница 7: ...Teile Es be steht die Gefahr von Verletzungen Ber hren beweglicher Teile vermeiden Achten Sie darauf dass sich w hrend des Betriebs keine Fremdgegenst nde L ffel Teigschaber o weder im F ll schacht o...

Страница 8: ...Es besteht die Gefahr eines elek trischen Schlags Befolgen Sie daher folgende Hinweise Tauchen Sie das Ger t niemals in Wasser oder Fl ssigkeiten Ziehen Sie vor jeder Reinigung und Wartung sowie vor A...

Страница 9: ...otorblock 5 Netzkabel an der R ckseite nicht dargestellt 6 Typenschild an der Unterseite nicht dargestellt 7 Stellf e 8 Austritts ffnung 9 Stopfer 5 1 Schneideins tze 1 3 4 5 2 1 Hobeleinsatz gr n fei...

Страница 10: ...sreichende Bel ftung 6 1 Schneideinsatz ausw hlen W hlen Sie je nach Anwendung zwischen 5 Schneideins tzen Hobeleinsatz gr n fein z B zum Schneiden von Gurken Kartoffeln Papri ka Zwiebeln Kohl Zucchin...

Страница 11: ...Arbeitsg ngen abk hlen Das Ger t ist wie oben beschrieben montiert und angeschlos sen Stellen Sie ein Gef unter die Austritts ffnung Zerkleinern Sie ggf das Gem se so vor dass es in den F ll schacht...

Страница 12: ...t WARNUNG Scharfkantige Teile Es besteht die Gefahr von Verlet zungen Ber hren der Klingen vom Raspel und Hobel einsatz vermeiden Demontieren Sie den F llschacht und Stopfer sowie den Schneideinsatz...

Страница 13: ...ben Sie weniger Druck auf den Stopfer aus arbeiten Sie langsa mer 11 Entsorgung Verpackung Ihr Ger t befindet sich zum Schutz vor Transportsch den in einer Ver packung Verpackungen sind Rohmaterialien...

Страница 14: ...unter www medion com conformity 14 Impressum Copyright 2015 Alle Rechte vorbehalten Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich gesch tzt Vervielf ltigung in mechanischer elektronischer und jeder a...

Страница 15: ...16 von 72 URL QR Code DE www medionservice de AT www medion com at service start BE www medion com be nl service start...

Страница 16: ...n erfolgte 15 1 1 Umfang Im Falle eines durch diese Garantie abgedeckten Defekts an ihrem Produkt gew hr leistet der Garantiegeber mit dieser Garantie die Reparatur oder den Ersatz des Pro duktes Die...

Страница 17: ...vice Portal an uns wenden Sie erhalten insoweit weitergehen de Informationen wie Sie Ihren Garantieanspruch geltend machen k nnen Die Inanspruchnahme der Hotline ist ggf kostenpflichtig Die Service Ho...

Страница 18: ...en Vorort Austausch Soweit sich ein Anspruch auf Vorort Reparatur bzw Vorort Austausch ergibt gel ten die besonderen Garantiebedingungen f r die Vorort Reparatur bzw Vorort Aus tausch f r Ihr Produkt...

Страница 19: ...benutzen Sie das Kontaktformular unter www medion com contact 16 2 sterreich 0810 001 048 0 10 Min aus dem Festnetz 07242 939 675 92 Mo Fr 08 00 21 00 Sa So 10 00 18 00 www medion at Bitte benutzen Si...

Страница 20: ...curit 26 4 5 Dysfonctionnements 26 4 6 Nettoyage et maintenance 27 5 Vue d ensemble de l appareil 28 5 1 Inserts lames 28 6 Montage et mise en service 29 6 1 Choix de l insert lames 29 6 2 Assemblage...

Страница 21: ...es et avertissements utilis s DANGER Avertissement d un risque vital imm diat AVERTISSEMENT Avertissement d un risque vital possible et ou de blessures graves irr versibles PRUDENCE Avertissement d un...

Страница 22: ...ielle commerciale Veuillez noter qu en cas d utilisation non conforme la garantie est annul e Ne transformez pas l appareil sans notre accord et n utilisez pas d appareils suppl mentaires autres que c...

Страница 23: ...capacit s phy siques sensorielles ou mentales restreintes ou manquant d exp riences et ou de connaissances si elles sont surveill es ou ont re u des instructions pour pouvoir utiliser l appareil en t...

Страница 24: ...heveux v tements et mains ainsi que couverts cuill res en bois etc distance afin d viter toute blessure ou tout dommage mat riel Utilisez uniquement le tasseur fourni pour remplir l appareil N utilise...

Страница 25: ...etc ne se trouve ni dans le dispositif de remplissage ni dans l orifice de sortie lorsque l appareil fonc tionne N enfoncez jamais les aliments dans le dispositif de remplis sage avec vos mains Les i...

Страница 26: ...tes Ne plongez jamais l appareil dans de l eau ou tout autre li quide D branchez toujours la fiche d alimentation de la prise de terre avant de nettoyer et d entretenir l appareil ou de mon ter d mont...

Страница 27: ...es 4 Bloc moteur 5 Cordon d alimentation au dos non repr sent 6 Plaque signal tique sur le dessous non repr sent e 7 Pieds 8 Orifice de sortie 9 Tasseur 5 1 Inserts lames 1 3 4 5 2 1 Insert mincer ver...

Страница 28: ...vec la r pe l gumes choisissez un des 5 inserts lames disponibles Insert mincer vert fin P ex pour mincer concombres pommes de terre poivrons oignons chou courgettes etc Insert mincer turquoise grossi...

Страница 29: ...reil doit tre assembl et branch comme d crit ci des sus Placez un r cipient sous l orifice de sortie Coupez ventuellement les l gumes en morceaux de ma ni re ce qu ils rentrent dans le dispositif de r...

Страница 30: ...lessure viter tout contact avec les inserts lames D montez le dispositif de remplissage et le tasseur ainsi que l insert lames Nettoyez les pi ces dans de l eau chaude additionn e de produit vaisselle...

Страница 31: ...g au cours du transport Les emballages sont des mati res premi res et peuvent tre recycl s ou r int gr s dans le circuit des mati res premi res Appareil Les appareils usag s ne doivent pas tre jet s a...

Страница 32: ...yright 2015 Tous droits r serv s Le pr sent mode d emploi est prot g par le copyright La reproduction sous forme m canique lectronique ou sous toute autre forme que ce soit est interdite sans l autori...

Страница 33: ...e SAV ou le por tail SAV Vous recevrez alors des informations sur la suite de la proc dure La pr sente garantie n a aucune incidence sur vos recours en garantie l gaux et elle est r gie par le droit e...

Страница 34: ...garantie s teint si le d faut du produit est survenu suite une tentative de r pa ration ou d entretien par une personne n appartenant pas l un des partenaires commerciaux agr s par le garant De m me...

Страница 35: ...ck es Par cons quent avant de renvoyer le produit au ga rant assurez vous que vous tes en possession d une sauvegarde de vos donn es Il est express ment pr cis que lors de la r paration le produit est...

Страница 36: ...Service 16 1 France 02 43 16 60 30 appel non surtax Service PREMIUM hors garantie 08 92 35 05 40 0 34 min co t d un appel depuis un t l phone mobile variable selon votre op rateur Lun Ven 09 00 19 00...

Страница 37: ...38 72...

Страница 38: ...elling en elektrische aansluiting 43 4 4 Veilig gebruik 44 4 5 Storingen 44 4 6 Schoonmaken en onderhoud 45 5 Overzicht van het apparaat 46 5 1 Snijtrommels 46 6 Montage en ingebruikname 47 6 1 Snijtr...

Страница 39: ...ssymbolen en woorden GEVAAR Waarschuwing voor acuut levensgevaar WAARSCHUWING Waarschuwing voor mogelijk levensgevaar en of ernstig onherstelbaar letsel VOORZICHTIG Waarschuwing voor mogelijk middelzw...

Страница 40: ...ticulier gebruik en is niet geschikt voor industri le of zakelijke toepassingen Let erop dat de garantie vervalt bij oneigenlijk gebruik wijzig niets aan het apparaat zonder onze toestemming en gebrui...

Страница 41: ...melijke zintuiglijke of geestelijke vermogens of personen met onvoldoende ervaring en of kennis mits deze personen onder toezicht staan of ge nstrueerd zijn in het ge bruik van het apparaat zodat zij...

Страница 42: ...handen en bestek zoals bijvoorbeeld kooklepels etc tijdens gebruik uit de directe omgeving van het apparaat om letsel en of ma teri le schade te voorkomen Maak uitsluitend gebruik van de meegeleverde...

Страница 43: ...erop dat er tijdens gebruik geen vreemde voorwerpen le pels spatels etc in de vul of uitvoeropening van de groen terasp aanwezig zijn Duw nooit voedingsmiddelen met de handen in de vulope ning De zeef...

Страница 44: ...de volgende aanwijzingen in acht Dompel het apparaat nooit onder in water of andere vloei stoffen Trek voor reiniging en onderhoud en v r het bevestigen of verwijderen van accessoires de stekker uit h...

Страница 45: ...trommel 4 Motorblok 5 Netsnoer aan de achterkant niet zichtbaar 6 Typeplaatje aan de onderkant niet weergegeven 7 Stelvoetjes 8 Uitvoeropening 9 Stopper 5 1 Snijtrommels 1 3 4 5 2 1 Schaafinzet groen...

Страница 46: ...Snijtrommel kiezen Kies afhankelijk van de toepassing n van de vijf snijtrommels Schaafinzet groen fijn bv voor het versnijden van komkommers aardap pels paprika uien kool courgette etc Schaafinzet t...

Страница 47: ...en Laat de motor tussendoor afkoelen Het apparaat is zoals hierboven beschreven gemonteerd en aangesloten Plaats een bakje onder de uitvoeropening Verklein de groenten eventueel vooraf zo dat de stukk...

Страница 48: ...or letsel Raak de messen van de rasp en schaaftrommel niet aan Demonteer de vulschacht de stopper en de snijtrommel Reinig de onderdelen met warm water en afwasmiddel of in de vaatwasser Na verwerking...

Страница 49: ...diging te beschermen Verpakkingen zijn grondstoffen en kunnen worden her gebruikt of terug worden gebracht in de grondstoffenkringloop Apparaat Afgedankte apparatuur mag niet met huishoudelijk afval w...

Страница 50: ...voorbehouden Deze handleiding is auteursrechtelijk beschermd Vermenigvuldiging in mechanische elektronische of enige andere vorm zonder schriftelijke toestemming van de fabrikant is verboden Het copy...

Страница 51: ...beschrijving van de storing mee Om aanspraak te maken op uw recht op garantie of voordat u het apparaat instuurt dient u contact op te nemen met de hotline van de garantie verlener of met de Service...

Страница 52: ...ruik van vreemde onderdelen verwaarlozing virussen of softwarefouten onjuist transport ongeschikte verpakking of verlies bij retourzen ding van het product kan de garantieverlener niet aansprakelijk w...

Страница 53: ...jk zijn om alle gegevens van het ap paraat te wissen Zorg dat u van alle gegevens op het apparaat een back up of een kopie maakt voordat u het apparaat inzendt Er wordt nadrukkelijk op gewezen dat bij...

Страница 54: ...0 435 7835 SIM PC 0900 543 3832 OYO 1 per gesprek fax Ma Vr 07 00 23 00 Za Zo 10 00 18 00 Feestdagen 10 00 17 00 Premium Hotline 0900 543 3833 0 70 minuut Ma Vr 08 30 17 00 www medion nl Maak gebruik...

Страница 55: ...56 van 72...

Страница 56: ...connection 61 4 4 Safe operation 61 4 5 Faults 62 4 6 Cleaning and maintenance 62 5 Overview of the appliance 64 5 1 Cutting attachments 64 6 Installation and initial use 65 6 1 Selecting cutter inse...

Страница 57: ...ns and the guarantee card 1 1 Warning symbols and keywords used in these instructions DANGER Warning of immediate mortal danger WARNING Warning of possible risk of fatal injury and or seri ous irrever...

Страница 58: ...liable in cases of improper use Do not modify the appliance without our consent and do not use any auxiliary equipment which we have not approved or supplied Use only spare parts and accessories that...

Страница 59: ...ppliance safely and have understood the po tential risks Children must not be allowed to play with the appliance The appliance must always be disconnected from the mains when left unsupervised and bef...

Страница 60: ...to chop fibrous or very hard foods meat ice cubes etc 4 3 Setting up and electrical connection Connect the appliance only to a properly installed AC 220 240 V 50 60 Hz safety plug socket that has at l...

Страница 61: ...damaging the appliance or the power cable Always check the power cable and the appliance for damage before each use Never try to open and or repair an appliance component yourself Ensure that a defec...

Страница 62: ...p pliance before cleaning Do not allow any liquids to run over or into the motor unit If liquids run over or into the appliance switch off the appliance immediately and remove the mains plug from the...

Страница 63: ...Cutter insert 4 Motor unit 5 Mains cable on rear not shown 6 Type plate on underside not shown 7 Feet 8 Outlet 9 Pusher 5 1 Cutting attachments 1 3 4 5 2 1 Slicer insert green fine 2 Slicer insert tur...

Страница 64: ...r insert Depending on your requirements you can select between 5 cutter inserts Slicer insert green fine e g for slicing cucumbers potatoes bell peppers onions cabbage courgettes etc Slicer insert tur...

Страница 65: ...tor Allow the mo tor to cool down between operations The appliance is assembled and connected as described above Place a container under the outlet Precut the vegetables if necessary so that they fit...

Страница 66: ...here is a risk of injury Avoid touching the blades of the grater and slicer inserts Remove the feed tube and pusher as well as the cutter insert Clean the parts with warm water and detergent or put th...

Страница 67: ...t it from damage in transit Packaging is raw material and can be re used or added to the recycling system Appliance Old appliances should not be disposed of with the normal household rubbish In accord...

Страница 68: ...gal notice Copyright 2015 All rights reserved This operating manual is protected by copyright Mechanical electronic and any other form of reproduction is prohibited without the written permission of t...

Страница 69: ...ch the first purchase of the product was made by the end customer 15 1 1 Scope In the event of a fault on your product that is covered by this warranty the warranty provider guarantees to repair or re...

Страница 70: ...of the hotline may be subject to a charge The Service Hotline should under no circumstances be considered a substitute for user training for software and hardware or reading the manual nor does it pr...

Страница 71: ...product The following provisions must be ensured by you for carrying out repairs or replace ments on site Personnel from the warranty provider who arrive at your premises for the above mentioned purp...

Страница 72: ...10 2015...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды