Medion MEDION LIFE E13282 Скачать руководство пользователя страница 48

Страница: 48 / 146

1. Contenuto della confezione

Verificare l'integrità della confezione e comunicare l'eventuale incompletezza della
fornitura entro 14 giorni dall'acquisto.

La confezione del prodotto acquistato include:
• TV

lcd

•

Telecomando (RC1244) comprensivo di 2 pile da 1,5V AAA

• Adattatore

YUV

• Adattatore

•

Piedi di supporto, incluse viti

• Documentazione

PERICOLO!
Pericolo di soffocamento!

Le pellicole dell’imballaggio possono essere inghiotti-
te o utilizzate in modo improprio con rischio di soffoca-
mento!



Tenere il materiale dell’imballaggio, ad es. le pellicole
o i sacchetti di plastica, fuori dalla portata dei bambi-
ni.

31282-5 ML eCom 30031243_5_7_9 QSG Final.indb 3

29.01.2021 09:05:23

Содержание MEDION LIFE E13282

Страница 1: ...ION LIFE Kurzanleitung Guide de démarrage rapide Guida rapida Korte handleiding Quick Start Guide Guía rápida Guia rápido 31282 5 ML eCom 30031243_5_7_9 Cover RC indd Alle Seiten 31282 5 ML eCom 30031243_5_7_9 Cover RC indd Alle Seiten 20 04 2021 14 46 55 20 04 2021 14 46 55 ...

Страница 2: ...n 11 3 5 Common Interface 12 3 6 Stromversorgung anschließen 12 3 7 LCD TV ein und ausschalten 13 3 8 Sendersuche nach dem ersten Einschalten 13 4 Problembehebung 17 4 1 Benötigen Sie weitere Unterstützung 19 5 Produktdatenblatt 19 6 Serviceinformationen 20 7 Impressum Download Bedienungsanleitung 21 31282 5 ML eCom 30031243_5_7_9 QSG Final indb 1 31282 5 ML eCom 30031243_5_7_9 QSG Final indb 1 29...

Страница 3: ...2 31282 5 ML eCom 30031243_5_7_9 QSG Final indb 2 31282 5 ML eCom 30031243_5_7_9 QSG Final indb 2 29 01 2021 09 03 35 29 01 2021 09 03 35 ...

Страница 4: ...enung RC1244 inkl 2 x Batterien 1 5V AAA YUV Adapter AV Adapter Standfüße inkl Schrauben Dokumentation GEFAHR Erstickungsgefahr Verpackungsfolien können verschluckt oder unsachge mäß benutzt werden daher besteht Erstickungsgefahr Halten Sie das Verpackungsmaterial wie z B Folien oder Plastikbeutel von Kindern fern 31282 5 ML eCom 30031243_5_7_9 QSG Final indb 3 31282 5 ML eCom 30031243_5_7_9 QSG F...

Страница 5: ...Vorderseite MD31282 MD31283 VOL VOL CH CH SOURCE MENU 1 2 3 4 5 6 7 MD31284 7 1 2 3 4 5 6 31282 5 ML eCom 30031243_5_7_9 QSG Final indb 4 31282 5 ML eCom 30031243_5_7_9 QSG Final indb 4 29 01 2021 09 03 37 29 01 2021 09 03 37 ...

Страница 6: ...rm Menü aufrufen um Einstellungen an Ihrem Gerät vorzunehmen 5 S O U R C E Eingabequelle wechseln 6 LCD Bildschirm 7 Betriebsanzeige leuchtet rot auf wenn sich das Gerät im Standby Modus befindet Leuchtet blau wenn das Gerät eingeschaltet ist Infrarot Sensor Empfangsfeld für die Infrarot Signale der Fernbedienung 31282 5 ML eCom 30031243_5_7_9 QSG Final indb 5 31282 5 ML eCom 30031243_5_7_9 QSG Fi...

Страница 7: ...s 6 U S B 2 0 D C 5 V Max 500mA USB Anschluss zum Anschluss ei nes externen Speichermediums für die Medienwiedergabe 7 H D M I 3 C E C HDMI Anschluss für Geräte mit HDMI Ausgang kann für CEC genutzt werden 8 H D M I 2 C E C HDMI Anschluss für Geräte mit HDMI Ausgang kann für CEC genutzt werden 9 H D M I 1 A R C C E C HDMI Anschluss für Geräte mit HDMI Ausgang kann für ARC CEC genutzt werden 10 R F...

Страница 8: ...icht über schreiten Das Gerät muss an feste Oberflächen wie Zement oder Beton montiert werden 2 3 Fernbedienung 2 1 3 4 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 25 26 27 28 D MENU TITLE GOTO ANGLE REVEAL PROGRAM INTRO REPEAT A B D DISP SUB T LANG ZOOM INDEX AUDIO SIZE 6 29 24 5 31282 5 ML eCom 30031243_5_7_9 QSG Final indb 7 31282 5 ML eCom 30031243_5_7_9 QSG Final indb 7 29 01 2021 09 03 5...

Страница 9: ...cken obere Hälfte vergrößern 2 x Drücken untere Hälfte vergrößern DVD Zoomfunktion beim DVD Player optional 8 SLEEP Automatische Ausschaltfunktion einstellen 9 FAV Favoritenliste aufrufen 10 EPG Digitale Zeitschrift für Fernsehprogramme und Radiopro gramme senderabhängig 11 SOURCE Eingangssignal angeschlossener Geräte anwählen 12 Lautstärke erhöhen oder verringern 13 Zifferntasten TV Programmwahl ...

Страница 10: ...ite aufrufen DVD zeigt Informationen der eingelegten DVD an wie z B Kapitel abgespielte Zeit etc optional 24 SUB T Videotext Unterseite öffnen DTV Satellit Mediabrowser Untertitelfunktion DVD Untertitelfunktion beim DVD Player optional 25 Farbtasten ROT PROGRAM Für die Benutzung in bestimmten Menüs DVD Abspielliste des DVD Players program mieren optional GRÜN INTRO Für die Benutzung in bestimmten ...

Страница 11: ...e Beschädigung des Ge rätes zu verhindern Dies kann passieren wenn zum Öffnen ein Messer mit einer langen Klinge verwendet wird Entfernen Sie das Verpackungsmaterial vollständig In der Verpackung befinden sich verschiedene Kleinteile Batterien u a Halten Sie diese von Kindern fern es besteht Verschluckgefahr Bewahren Sie das Verpackungsmaterial bitte gut auf und benutzen Sie aus schließlich dieses...

Страница 12: ...n beschädigt werden wenn Sie sie längere Zeit nicht benutzen Nehmen Sie die Batterien aus der Fernbedienung he raus wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird 3 4 Antenne anschließen Ihr LCD TV unterstützt unterschiedliche Antennensignale An den Anschluss mit der Bezeichnung R F können Sie folgende Bildsignale einspeisen über Analog Kabel eine Analoge Hausantenne über eine DVB T DVB T21 Antenn...

Страница 13: ...n Einstellungen finden Sie in der mit dem Modul gelieferten Doku mentation Installieren Sie die CI Komponenten auf folgende Weise in Ihrem Fernsehgerät Setzen Sie zunächst das CAM Modul in den Steckplatz an der Seite des LCD TVs ein Anschließend stecken Sie die Karte ein Verbinden Sie das Fernsehgerät mit der Stromversorgung schalten Sie es ein und warten Sie einen Moment bis die Karte erkannt wir...

Страница 14: ... in den Standby Modus Auf dem Bildschirm wird bis dahin ein Countdown Timer eingeblendet Diese Funktion steht nicht bei allen Quellen zur Verfügung 3 8 Sendersuche nach dem ersten Einschalten Wenn Sie Ihr Gerät zum ersten Mal einschalten werden Sie durch die ERSTINSTALLA TION geführt Erstinstallation OK Automatische Suche OSD Sprache Land Deutsch Deutschland Menüpunkt Einstellung OSD SPRACHE Wähle...

Страница 15: ...HE oder VOLL wenn sie keine speziellen Einstellungen vornehmen wollen NETZWERK ID nur im Modus DVB C Netzwerk ID einstellen Standardeinstellung ist AUTO FREQUENZ nur im Modus DVB C Frequenz einstellen Standardeinstellung ist AUTO Nur aktiv wenn im Suchmodus der Eintrag NETZ WERKSUCHE gewählt ist SYMBOLRATE nur im Modus DVB C Symbolrate einstellen LCN SENDERSORTIERUNG Logical Channel Numbering Wähl...

Страница 16: ... Satelliten gespei cherten Transponderliste durchgeführt Dies benö tigt etwas Zeit NETZWERKSUCHE Netzwerksuche aktivieren deaktivieren BLINDSUCHE Eine vollständige Suche des ge wählten Satelliten wird durchgeführt Hierbei werden auch neue Transponder berücksichtigt die nicht in der Transponderliste enthalten sind Bei der Blindsuche werden zwei Suchdurchläufe durchgeführt Im ersten werden die Trans...

Страница 17: ...n vor nehmen wie im Menü KANAL SATELLIT KON FIGURATION Nachdem Sie alle Einstellungen vorgenommen haben drücken Sie O K Der Sendersuchlauf startet daraufhin Suchlauf TV 0 Programm e DTV 0 Programm e Radio 0 Programm e Daten 0 Programm e 10892 MHz ASTRA 1H 1KR 1 Beenden mit MENU Taste Der Reihe nach wird nun nach den unterschiedlichen Sendungstypen gesucht War ten Sie das Ende ab Mit der Taste M E ...

Страница 18: ...Es gibt kein Bild oder keinen Ton Es sind aber Ge räusche zu hören Der Empfang ist möglicherweise schlecht Kontrollieren Sie ob die Antenne angeschlossen ist Das Bild ist nicht deutlich Der Empfang ist möglicherweise schlecht Kontrollieren Sie ob die Antenne angeschlossen ist Das Bild ist zu hell oder zu dunkel Überprüfen Sie die Einstellungen von Kontrast und Hel ligkeit Das Bild ist nicht scharf...

Страница 19: ...erät schaltet sich aus Prüfen Sie ob unter ZEIT die automatische TV Abschal tung aktiviert ist Die Disk läuft nicht an obwohl PLAY ge drückt ist oder stoppt sofort wie der optional Ist die Disk mit der beschrifteten Seite nach hinten einge legt Prüfen Sie ob die Disk beschädigt ist indem Sie eine an dere Disk einlegen Falls die Disk verschmutzt ist wischen Sie sie mit einem weichen trockenen Tuch ...

Страница 20: ...Problem aufgetreten Falls Sie einen PC an das Gerät angeschlossen haben Wie sieht Ihre Rechnerkonfiguration aus Welche Software haben Sie beim Auftreten des Fehlers verwendet Welche Schritte haben Sie zur Lösung des Problems bereits unternommen Wenn Sie bereits eine Kundennummer erhalten haben teilen Sie uns diese mit 5 Produktdatenblatt Scannen Sie den auf dem Energielabel abgebildeten QR Code um...

Страница 21: ...act nutzen Selbstverständlich steht Ihnen unser Serviceteam auch über unsere Hotline oder postalisch zur Verfügung Deutschland Öffnungszeiten Haushalt Heimelektronik Mo Fr 07 00 23 00 Sa So 10 00 18 00 0201 22099 222 Serviceadresse MEDION AG 45092 Essen Deutschland Österreich Öffnungszeiten Rufnummer Mo Fr 08 00 21 00 Sa So 10 00 18 00 01 9287661 Serviceadresse MEDION Service Center Franz Fritsch ...

Страница 22: ...rstellers ist verboten Das Copyright liegt bei der Firma Medion AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Deutschland Technische und optische Änderungen sowie Druckfehler vorbehalten Die Bedienungsanleitung kann über die Service Hotline nachbestellt werden und steht über das Serviceportal zum Download zur Verfügung Suchen Sie im Service Portal bitte anhand der entsprechenden MSN des Geräts nach der gewünschte...

Страница 23: ...on com at service start BE www medion com be de service start CH www medion com ch de service start LUX www medion com lu de 31282 5 ML eCom 30031243_5_7_9 QSG Final indb 22 31282 5 ML eCom 30031243_5_7_9 QSG Final indb 22 29 01 2021 09 04 27 29 01 2021 09 04 27 ...

Страница 24: ...ne 12 3 6 Raccordement au secteur 12 3 7 Allumer et éteindre le téléviseur LCD 13 3 8 Recherche de chaînes après la première mise en marche 13 4 Dépannage rapide 17 4 1 Vous avez besoin d une aide supplémentaire 18 5 Fiche du produit 19 6 Informations relatives au service après vente 19 7 Mentions légales et téléchargement du mode d emploi 20 31282 5 ML eCom 30031243_5_7_9 QSG Final indb 1 31282 5...

Страница 25: ...2 31282 5 ML eCom 30031243_5_7_9 QSG Final indb 2 31282 5 ML eCom 30031243_5_7_9 QSG Final indb 2 29 01 2021 09 04 31 29 01 2021 09 04 31 ...

Страница 26: ...iles 1 5 V de type AAA Adaptateur YUV Adaptateur AV Pieds avec vis Documentation DANGER Risque de suffocation Les films d emballage peuvent être avalés ou utilisés dans un autre but que celui prévu et présentent donc un risque de suffocation Conservez les emballages tels que les films ou sachets en plastique hors de la portée des enfants 31282 5 ML eCom 30031243_5_7_9 QSG Final indb 3 31282 5 ML e...

Страница 27: ...eil 2 1 Vue avant MD31282 MD31283 VOL VOL CH CH SOURCE MENU 1 2 3 4 5 6 7 MD31284 7 1 2 3 4 5 6 31282 5 ML eCom 30031243_5_7_9 QSG Final indb 4 31282 5 ML eCom 30031243_5_7_9 QSG Final indb 4 29 01 2021 09 04 32 29 01 2021 09 04 32 ...

Страница 28: ...an pour procéder aux réglages de l appareil 5 S O U R C E changer de source de saisie 6 Écran LCD 7 LED de fonctionnement est allumée en rouge lorsque l appareil se trouve en mode Veille Est allumée en bleu lorsque l appareil est allumé Capteur infrarouge champ de réception pour les signaux infrarouges de la télécommande 31282 5 ML eCom 30031243_5_7_9 QSG Final indb 5 31282 5 ML eCom 30031243_5_7_...

Страница 29: ...ax 500mA port USB pour le branchement d un support de stockage externe pour la lecture de médias 7 H D M I 3 C E C prise HDMI pour appareils avec sortie HDMI peut être utilisé pour CEC 8 H D M I 2 C E C prise HDMI pour appareils avec sortie HDMI peut être utilisé pour CEC 9 H D M I 1 A R C C E C prise HDMI pour appareils avec sortie HDMI peut être utilisé pour CEC ARC 10 R F prise d antenne DVB T ...

Страница 30: ...passer une hauteur de 2 m L appareil doit être monté sur des surfaces solides telles que du ciment ou du béton 2 3 Télécommande 2 1 3 4 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 25 26 27 28 D MENU TITLE GOTO ANGLE REVEAL PROGRAM INTRO REPEAT A B D DISP SUB T LANG ZOOM INDEX AUDIO SIZE 6 29 24 5 31282 5 ML eCom 30031243_5_7_9 QSG Final indb 7 31282 5 ML eCom 30031243_5_7_9 QSG Final indb 7 29...

Страница 31: ...puyer 1 x pour agrandir la partie supérieure appuyer 2 x pour agrandir la partie inférieure DVD fonction de zoom avec le lecteur de DVD en option 8 SLEEP Régler la fonction d arrêt automatique 9 FAV Afficher la liste de favoris 10 EPG Guide électronique des programmes télé et radio selon la chaîne ou station 11 SOURCE Sélectionner le signal d entrée d appareils raccordés 12 Augmenter ou réduire le...

Страница 32: ...er la page principale DVD affiche des informations sur le DVD inséré telles que chapitre durée écoulée etc en option 24 SUB T Télétexte ouvrir la sous page DTV Satellite Navigateur de médias fonction de sous titrage DVD Fonction de sous titrage avec le lecteur de DVD en option 25 Touches de couleur ROUGE PROGRAM Pour l utilisation dans certains menus DVD programmer une liste de lecture du lecteur ...

Страница 33: ...reil Ouvrez le carton avec précaution pour éviter d endommager l appareil par exemple avec un couteau à longue lame Retirez tous les emballages L emballage contient différentes petites pièces piles etc Conservez les hors de la portée des enfants ils pourraient s étouffer Conservez soigneusement les emballages et utilisez uniquement ceux ci pour transporter le téléviseur DANGER Risque de suffocatio...

Страница 34: ...e pendant un certain temps les piles peuvent couler et l endommager Sortez donc les piles de la télécommande si vous n utilisez pas l appareil pendant une période prolongée 3 4 Branchement de l antenne Votre téléviseur LCD prend en charge différents signaux d antenne Sur la prise avec la désignation R F vous pouvez capter les signaux d image suivants via câble analogique une antenne domestique ana...

Страница 35: ...ormations sur les réglages dans la documentation fournie avec le module Installez les composants CI de la façon suivante sur votre téléviseur Commencez par insérer le module CAM dans l emplacement prévu à cet effet sur le côté du téléviseur LCD Ensuite insérez la carte Branchez le téléviseur sur la prise de courant allumez le et attendez un moment jusqu à ce que la carte soit reconnue Veuillez not...

Страница 36: ...minutes Un compte à rebours est affiché à l écran jusqu au passage en mode Veille Cette fonction n est pas disponible avec toutes les sources 3 8 Recherche de chaînes après la première mise en marche Lorsque vous allumez votre appareil pour la première fois vous êtes guidé à travers la PREMIÈRE INSTALLATION Première installation OK Réglage auto Langue OSD Pays Français France Option de menu Réglag...

Страница 37: ... uniquement en mode DVB C Régler le mode de recherche Laissez ce réglage sur EXPLORATION DU RÉSEAU ou PLEIN si vous ne voulez procéder à aucun réglage spécial IDENTIFICATEUR DU RÉSEAU uniquement en mode DVB C Régler l ID de réseau AUTO est réglé par défaut FRÉQUENCE uniquement en mode DVB C Régler la fréquence AUTO est réglé par défaut Uniquement activé si l option EXPLORATION DU RÉSEAU a été séle...

Страница 38: ...echerche des chaînes diffusées par le satellite sélectionné est exécutée au moyen de la liste des transpondeurs mémorisée pour ce satellite Ce mode de recherche dure un certain temps RÉSEAU activer désactiver la recherche de réseaux BALAYAGE AVEUGLE une recherche complète sur le satellite sélectionné est exécutée Cette recherche tient aussi compte des nouveaux transpondeurs qui ne sont pas encore ...

Страница 39: ... pouvez procéder ici aux mêmes réglages que dans le menu CANAL RÉGLAGE DE L ANTENNE Lorsque vous avez effectué tous les réglages appuyez sur O K La recherche des chaînes stations démarre Réglage de chaîne TV 0 Programme DTV 0 Programme Radio 0 Programme Don 0 Programme 10892 MHz ASTRA 1H 1KR 1 Finir appuyant sur MENU Les différents types d émission sont alors recherchés dans l ordre Attendez que l...

Страница 40: ...sur la prise péritel Il n y a pas d image ou pas de son Mais des bruits sont audibles La réception est peut être mauvaise Contrôlez si l antenne est bien raccordée L image n est pas distincte La réception est peut être mauvaise Contrôlez si l antenne est bien raccordée L image est trop claire ou trop sombre Vérifiez les réglages du contraste et de la luminosité L image n est pas nette La réception...

Страница 41: ...ec un autre disque Si le disque est sale nettoyez le délicatement avec un chiffon doux et sec en allant du centre vers le bord DVD le DVD a t il le bon code régional 2 Il y a peut être de l eau de condensation dans l appareil laissez le sécher durant une à deux heures Pour résoudre d autres problèmes lisez le cas échéant le mode d emploi en ligne complet dans lequel certaines mesures et manières d...

Страница 42: ...ty ici http community medion com Vous pouvez également utiliser notre formulaire de contact disponible ici www medion com contact Notre équipe du service après vente se tient également à votre disposition via notre assistance téléphonique ou par courrier France Horaires d ouverture Hotline SAV Lun Ven 9h00 à 19h00 02 43 16 60 30 Adresse du service après vente MEDION France 75 Rue de la Foucaudière...

Страница 43: ...isation écrite du fabricant Le copyright est la propriété de la société Medion AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Allemagne Sous réserve de modifications techniques et visuelles ainsi que d erreurs d impression Le mode d emploi peut être à nouveau commandé via la hotline de service et téléchargé sur le portail de service Vous pouvez rechercher la documentation associée à l appareil sur le portail d ass...

Страница 44: ... accueil CH www medion com ch fr service start BE www medion com be fr service start LUX www medion com lu fr 31282 5 ML eCom 30031243_5_7_9 QSG Final indb 21 31282 5 ML eCom 30031243_5_7_9 QSG Final indb 21 29 01 2021 09 05 20 29 01 2021 09 05 20 ...

Страница 45: ...22 31282 5 ML eCom 30031243_5_7_9 QSG Final indb 22 31282 5 ML eCom 30031243_5_7_9 QSG Final indb 22 29 01 2021 09 05 23 29 01 2021 09 05 23 ...

Страница 46: ...na 11 3 5 Common Interface 12 3 6 Collegare l alimentazione 12 3 7 Accendere e spegnere il televisore LCD 13 3 8 Ricerca dei canali dopo la prima accensione 13 4 Risoluzione dei problemi 17 4 1 Serve ulteriore assistenza 18 5 Scheda prodotto 19 6 Informazioni relative al servizio di assistenza 19 7 Note legali e istruzioni per il download 20 31282 5 ML eCom 30031243_5_7_9 QSG Final indb 1 31282 5 ...

Страница 47: ...2 31282 5 ML eCom 30031243_5_7_9 QSG Final indb 2 31282 5 ML eCom 30031243_5_7_9 QSG Final indb 2 29 01 2021 09 05 23 29 01 2021 09 05 23 ...

Страница 48: ...atore YUV Adattatore AV Piedi di supporto incluse viti Documentazione PERICOLO Pericolo di soffocamento Le pellicole dell imballaggio possono essere inghiotti te o utilizzate in modo improprio con rischio di soffoca mento Tenere il materiale dell imballaggio ad es le pellicole o i sacchetti di plastica fuori dalla portata dei bambi ni 31282 5 ML eCom 30031243_5_7_9 QSG Final indb 3 31282 5 ML eCom...

Страница 49: ...io 2 1 Lato anteriore MD31282 MD31283 VOL VOL CH CH SOURCE MENU 1 2 3 4 5 6 7 MD31284 7 1 2 3 4 5 6 31282 5 ML eCom 30031243_5_7_9 QSG Final indb 4 31282 5 ML eCom 30031243_5_7_9 QSG Final indb 4 29 01 2021 09 05 24 29 01 2021 09 05 24 ...

Страница 50: ... a video e selezionare le impostazioni dell apparecchio 5 S O U R C E cambio della sorgente di ingresso 6 Schermo LCD 7 Spia di funzionamento si illumina di rosso quando l apparecchio è in modali tà standby Si illumina di blu quando l apparecchio è acceso Sensore a infrarossi ricevitore per i segnali a infrarossi del telecomando 31282 5 ML eCom 30031243_5_7_9 QSG Final indb 5 31282 5 ML eCom 30031...

Страница 51: ...500mA porta USB che consente di collegare un supporto di memoria esterno per la riproduzione di contenuti multimediali 7 H D M I 3 C E C porta HDMI per dispositivi con uscita HDMI può essere uti lizzata per CEC 8 H D M I 2 C E C porta HDMI per dispositivi con uscita HDMI può essere uti lizzata per CEC 9 H D M I 1 A R C C E C porta HDMI per dispositivi con uscita HDMI può es sere utilizzata per CEC...

Страница 52: ...e superare i 2 m Il disposi tivo deve essere montato su superfici solide come cemento o calcestru zzo 2 3 Telecomando 2 1 3 4 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 25 26 27 28 D MENU TITLE GOTO ANGLE REVEAL PROGRAM INTRO REPEAT A B D DISP SUB T LANG ZOOM INDEX AUDIO SIZE 6 29 24 5 31282 5 ML eCom 30031243_5_7_9 QSG Final indb 7 31282 5 ML eCom 30031243_5_7_9 QSG Final indb 7 29 01 2021 0...

Страница 53: ...magine Televideo premere una volta per ingrandire la metà superiore premere due volte per ingrandire la metà inferiore DVD funzione di zoom per il lettore DVD opzionale 8 SLEEP Impostazione spegnimento automatico 9 FAV Apertura dell elenco di preferiti 10 EPG Rivista digitale per i programmi radiotelevisivi può variare a seconda dell emittente 11 SOURCE selezione del segnale di ingresso per i disp...

Страница 54: ...e 23 INDEX D DISP Televideo apertura della pagina principale DVD per visualizzare informazioni sul DVD inserito come capitoli durata riproduzione ecc opzionale 24 SUB T Televideo per aprire la sottopagina DTV Satellite Media Browser funzione sottotitoli DVD Sottotitoli per il lettore DVD opzionale 25 Tasti colorati ROSSO PROGRAM per l utilizzo in menu specifici DVD per programmare la playlist del ...

Страница 55: ...atola con molta cautela per evitare di danneggiare l apparecchio Questo potrebbe succedere se per aprire la scatola si utilizza un coltello a lama lunga Rimuovere completamente il materiale dell imballaggio La confezione contiene diversi pezzi piccoli pile viti ecc Tenerli fuori dalla por tata dei bambini pericolo di soffocamento Conservare il materiale d imballaggio in buone condizioni e utilizza...

Страница 56: ...e fuoriesce dalle pile potrebbe danneggiarlo Rimuovere le pile dal telecomando se l apparecchio rimane a lungo inutilizzato 3 4 Collegare l antenna Il televisore LCD supporta diversi segnali antenna La connessione denominata R F può ricevere i seguenti segnali video tramite cavo analogico un antenna analogica esterna tramite un antenna DVB T DVB T21 o tramite una connessione DVB C1 Inserire nella ...

Страница 57: ...con il modulo sono spiega te le impostazioni Installare i componenti CI nel televisore come descritto di seguito Inserire il modulo CAM nello slot posto sul lato del televisore LCD Inserire quin di la scheda Collegare il televisore all alimentazione elettrica accenderlo e attendere qualche istante fino al riconoscimento della scheda È possibile inserire o estrarre il modulo CI soltanto quando l ap...

Страница 58: ...a quel momento sul lo schermo viene visualizzato un timer per il conto alla rovescia Questa funzione non è disponibile per tutte le sorgenti 3 8 Ricerca dei canali dopo la prima accensione Quando si accende l apparecchio per la prima volta si segue una procedura guidata per la PRIMA INSTALLAZIONE Prima installazione OK Sintonizzazione automatica Lingua OSD Paese Italiano Italia Voce di menu Impost...

Страница 59: ...ostazione su ESPLORAZIONE DI RETE o PIENO se non si desidera definire un impostazione particolare IDENTIFICATORE DI RETE solo in modalità DVB C Impostazione dell ID di rete L impostazione predefini ta è AUTO FREQUENZA solo in modalità DVB C Impostazione della frequenza L impostazione prede finita è AUTO Attiva solo se nella modalità di ricerca è selezionata la voce ESPLORAZIONE DI RETE VELOCITÀ DE...

Страница 60: ...r il sa tellite selezionato in base all elenco di transponder memorizzato per questo satellite Questa operazi one richiede tempo RETE attivazione disattivazione della ricerca sul la rete SCANSIONE CIECA viene effettuata la ricer ca completa per il satellite selezionato conside rando anche i nuovi transponder non contenu ti nell elenco di transponder Con questa modalità vengono effettuate due ricer...

Страница 61: ...e le stesse impostazioni del menu CANALE COFIGURAZIONE DI SATELLI TE Dopo avere definito tutte le impostazioni premere O K Ha inizio la ricerca Canale Tuno TV 0 Programma DTV 0 Programma Radio 0 Programma Dati 0 Programma 10892 MHz ASTRA 1H 1KR 1 Finire premendo MENU La ricerca verrà effettuata seguendo un ordine basato sui diversi tipi di trasmissioni Attendere fino al termine dell operazione Con...

Страница 62: ... saldamente nella presa Scart Non viene visua lizzata l immagine oppure manca l audio Si sentono però dei rumori La ricezione è probabilmente disturbata Verificare che l antenna sia collegata L immagine non è pulita La ricezione è probabilmente disturbata Verificare che l antenna sia collegata L immagine è trop po chiara o scura Verificare le impostazioni di contrasto e luminosità L immagine non è...

Страница 63: ...pulirlo delicatamente con un panno morbido e asciutto con movimenti che partono dal centro verso l esterno DVD il DVD presenta il codice regione 2 corretto All interno del dispositivo si è formata condensa lasciarlo quindi asciugare per una o due ore Per un ulteriore risoluzione dei problemi leggere eventualmente le istru zioni per l uso dettagliate online dove certi provvedimenti e procedure veng...

Страница 64: ...lla pagina www medion com contact Il nostro team di assistenza è raggiungibile anche via telefonicamente Italia Orari di apertura Assistenza Post Vendita Lun ven 9 00 17 00 02 360 003 40 Indirizzo del servizio di assistenza Teleca Lab S R L Medion c o Via Daniele da Torricella 42 42122 Reggio Emilia RE Italia Svizzera Orari di apertura Elettronica di consumo Lun ven 9 00 19 00 0848 24 24 26 Indiri...

Страница 65: ...tampa Il manuale può essere ordinato alla hotline dell assistenza e scaricato dal portale Nel portale dei servizi immettere il codice MSN dell apparecchio per cer care le istruzioni desiderate Il codice MSN si trova sulla targhetta identifi cativa dell apparecchio o al capitolo Scheda prodotto È inoltre possibile effettuare una scansione del codice QR riportato e scaricare il ma nuale dal portale ...

Страница 66: ...aansluiten 11 3 5 Common Interface 12 3 6 Voeding aansluiten 12 3 7 De lcd tv in en uitschakelen 13 3 8 Zenders zoeken na de eerste inschakeling 13 4 Problemen oplossen 17 4 1 Heeft u nog verdere ondersteuning nodig 18 5 Productfiche 19 6 Service informatie 19 7 Colofon en bedieningshandleiding voor downloaden 20 31282 5 ML eCom 30031243_5_7_9 QSG Final indb 1 31282 5 ML eCom 30031243_5_7_9 QSG Fi...

Страница 67: ...2 31282 5 ML eCom 30031243_5_7_9 QSG Final indb 2 31282 5 ML eCom 30031243_5_7_9 QSG Final indb 2 29 01 2021 09 06 19 29 01 2021 09 06 19 ...

Страница 68: ...244 incl 2 batterijen van 1 5 V type AAA YUV adapter AV adapter Voeten incl schroeven Documentatie GEVAAR Verstikkingsgevaar Verpakkingsfolie kan worden ingeslikt of verkeerd wor den gebruikt Hierdoor bestaat gevaar voor verstikking Houd het verpakkingsmateriaal zoals folie of plastic zakken uit de buurt van kinderen 31282 5 ML eCom 30031243_5_7_9 QSG Final indb 3 31282 5 ML eCom 30031243_5_7_9 QS...

Страница 69: ...el 2 1 Voorkant MD31282 MD31283 VOL VOL CH CH SOURCE MENU 1 2 3 4 5 6 7 MD31284 7 1 2 3 4 5 6 31282 5 ML eCom 30031243_5_7_9 QSG Final indb 4 31282 5 ML eCom 30031243_5_7_9 QSG Final indb 4 29 01 2021 09 06 20 29 01 2021 09 06 20 ...

Страница 70: ...n om de instellingen van het toes tel te wijzigen 5 S O U R C E signaalbron wijzigen 6 Lcd beeldscherm 7 Statuslampje licht oranje op als het toestel zich in de modus Stand by be vindt Licht blauw op als het toestel is ingeschakeld Infraroodsensor ontvanger voor de infraroodsignalen van de afstandsbediening 31282 5 ML eCom 30031243_5_7_9 QSG Final indb 5 31282 5 ML eCom 30031243_5_7_9 QSG Final in...

Страница 71: ...Max 500mA USB aansluiting voor het aanslui ten van een extern opslagmedium voor mediaweergave 7 H D M I 3 C E C HDMI aansluiting voor apparaten met HDMI uitgang kan worden gebruikt voor CEC 8 H D M I 2 C E C HDMI aansluiting voor apparaten met HDMI uitgang kan worden gebruikt voor CEC 9 H D M I 1 A R C C E C HDMI aansluiting voor apparaten met HDMI uitgang kan worden gebruikt voor CEC ARC 10 R F A...

Страница 72: ...n Het apparaat moet worden gemonteerd op stevige oppervlakken zoals cement of beton 2 3 Afstandsbediening 2 1 3 4 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 25 26 27 28 D MENU TITLE GOTO ANGLE REVEAL PROGRAM INTRO REPEAT A B D DISP SUB T LANG ZOOM INDEX AUDIO SIZE 6 29 24 5 31282 5 ML eCom 30031243_5_7_9 QSG Final indb 7 31282 5 ML eCom 30031243_5_7_9 QSG Final indb 7 29 01 2021 09 06 35 29 0...

Страница 73: ...x indrukken bovenste helft vergroten 2x indrukken onderste helft vergroten Dvd zoomfunctie bij dvd speler optioneel 8 SLEEP Automatische uitschakelfunctie instellen 9 FAV Lijst met voorkeurzenders oproepen 10 EPG DVB T DVB C digitale programmagids afhankelijk van de zender 11 SOURCE Ingangssignaal van aangesloten apparaten selecteren 12 Volume verhogen of verlagen 13 Cijfertoetsen TV Zenderkeuze t...

Страница 74: ... D DISP Teletekst hoofdpagina openen Dvd geeft informatie over de geplaatste dvd aan zoals hoofdstuk verstreken tijd etc optioneel 24 SUB T Teletekst subpagina openen DTV Satelliet Mediabrowser Ondertiteling Dvd Ondertitelingsfunctie bij dvd speler optioneel 25 Gekleurde toetsen Rood PROGRAM voor gebruik in bepaalde menu s Dvd afspeellijst van de dvd speler program meren optioneel GROEN INTRO voor...

Страница 75: ...lijke schade aan het apparaat te voorko men Wanneer een mes met een te lang lemmet wordt gebruikt om de doos te openen kan het apparaat worden beschadigd Verwijder alle verpakkingsmateriaal In de verpakking bevinden zich verschillende kleine onderdelen batterijen etc Houd deze uit de buurt van kinderen Er bestaat gevaar voor inslikken Bewaar het verpakkingsmateriaal goed en gebruik alleen dit om d...

Страница 76: ...ekkende batterijen be schadigd kunnen raken als de afstandsbediening lan gere tijd niet wordt gebruikt Haal de batterijen uit de afstandsbediening als het toestel langere tijd niet wordt gebruikt 3 4 Antenne aansluiten Uw lcd tv ondersteunt verschillende antennesignalen Via de aansluiting met de aanduiding R F kunt u als volgt beeldsignalen doorgeven via analoge kabel analoge huisantenne via een D...

Страница 77: ...eciale kaart Raadpleeg de documentatie bij de mo dule voor meer Informatie over de instellingen Installeer de CI componenten als volgt in uw televisie Plaats eerst de CAM module in de sleuf op de zijkant van de lcd tv Plaats vervol gens de kaart Sluit de televisie aan op de voeding schakel het toestel in en wacht enkele ogenblikken tot de kaart wordt herkend U mag de CI module uitsluitend insteken...

Страница 78: ...y gezet Op het scherm wordt tot dan een aftellende timer weergegeven Deze functie is niet bij alle bronnen beschikbaar 3 8 Zenders zoeken na de eerste inschakeling Wanneer u het toestel voor het eerst inschakelt wordt u door de EERSTE KEER IN STALLEREN geleid Eerste keer installeren OK Automatisch afstemmen OSD taal Land Nederlands Nederland Menu item Instelling OSD TAAL Kies met behulp van de nav...

Страница 79: ...n speciale opties wilt instellen NETWERK ID alleen in de modus DVB C Netwerk ID instellen De standaardinstelling is AUTO FREQUENTIE alleen in de modus DVB C Frequentie instellen De standaardinstelling is AUTO Alleen actief wanneer bij de zoekmodus de optie NETWERK SCANNEN is gekozen SYMBOOLSNELHEID alleen in de modus DVB C Baudsnelheid instellen De standaardinstelling is AUTO SORTEREN OP LCN Logic...

Страница 80: ...e hand van de voor deze satelliet opgeslagen transponderlijst Dit neemt enige tijd in beslag NETWERK Zoeken via het netwerk activeren deactiveren BLIND SCANNEN De gekozen satelliet wordt volledig doorzocht Hierbij wordt ook gezocht naar nieuwe transponders die niet in de transpon derlijst zijn opgenomen Bij volledig zoeken wordt tweemaal gezocht Bij de eerste keer worden de transponders op de sate...

Страница 81: ...TELLIET CONFIGURA TIE Nadat u alle instellingen heeft uitgevoerd drukt u op O K Vervolgens wordt het zoeken naar de zenders gestart Automatische afstemmingsstatus TV 0 Programma DTV 0 Programma Radio 0 Programma Geg 0 Programma 10892 MHz ASTRA 1H 1KR 1 Druk op MENU toets om te verlaten Vervolgens wordt één voor één naar de verschillende typen uitzendingen gezocht Wacht tot dit proces voltooid is M...

Страница 82: ...bel goed in de aanslu iting zit Er is geen beeld of geluid Er is echter wel ruis te horen De ontvangst kan slecht zijn Controleer of de antenne is aangesloten Het beeld is niet duidelijk De ontvangst kan slecht zijn Controleer of de antenne is aangesloten Het beeld is te licht of te donker Controleer de instellingen van contrast en helderheid Het beeld is niet scherp De ontvangst kan slecht zijn C...

Страница 83: ...k als deze vuil is voorzichtig af met een zachte droge doek vanuit het midden naar de rand toe Dvd heeft de dvd de juiste regiocode 2 Er heeft zich condens gevormd Laat het apparaat één tot twee uur rusten zodat het kan drogen Voor verdere probleemoplossing leest u eventueel de uitgebreide on line bedieningshandleiding aangezien hierin specifieke maatregelen en werkwijzen nader worden beschreven 4...

Страница 84: ...ormulier gebruiken onder www medion com contact En bovendien staat ons serviceteam ook via de hotline of per post ter beschikking Nederland Openingstijden Service Hotline Ma vr 07 00 23 00 Za zo 10 00 18 00 0900 2352534 Serviceadres MEDION B V John F Kennedylaan 16a 5981 XC Panningen Nederland België Openingstijden Service Hotline Ma vr 09 00 19 00 02 200 61 98 Serviceadres MEDION B V John F Kenne...

Страница 85: ...rvice Hotline te bestellen en is via het serviceportal beschikbaar voor download Zoek in de serviceportal aan de hand van het bijbehorende MSN van het apparaat naar de gewenste handleiding Het MSN vindt u op het type plaatje van het apparaat of onder het hoofdstuk Productfiche U kunt ook de bovenstaande QR code scannen en de handleiding via het serviceportal naar uw mobiele toestel downloaden URL ...

Страница 86: ...Common Interface CI 12 3 6 Connecting the power supply 12 3 7 Switching the LCD TV on and off 13 3 8 Channel search after switching on for the first time 13 4 Troubleshooting 17 4 1 Do you need more help 18 5 Product Data Sheet 19 6 Service information 19 7 Legal notice operating instructions download 20 31282 5 ML eCom 30031243_5_7_9 QSG Final indb 1 31282 5 ML eCom 30031243_5_7_9 QSG Final indb ...

Страница 87: ...2 31282 5 ML eCom 30031243_5_7_9 QSG Final indb 2 31282 5 ML eCom 30031243_5_7_9 QSG Final indb 2 29 01 2021 09 07 13 29 01 2021 09 07 13 ...

Страница 88: ... including 2 batteries 1 5 V AAA YUV adaptor AV adapter Stands including screws Documentation DANGER Risk of choking and suffocation Packaging film can be swallowed or used improperly creating a risk of suffocation Keep packaging material such as plastic film or plas tic bags away from children 31282 5 ML eCom 30031243_5_7_9 QSG Final indb 3 31282 5 ML eCom 30031243_5_7_9 QSG Final indb 3 29 01 20...

Страница 89: ... 1 Front MD31282 MD31283 VOL VOL CH CH SOURCE MENU 1 2 3 4 5 6 7 MD31284 7 1 2 3 4 5 6 31282 5 ML eCom 30031243_5_7_9 QSG Final indb 4 31282 5 ML eCom 30031243_5_7_9 QSG Final indb 4 29 01 2021 09 07 15 29 01 2021 09 07 15 ...

Страница 90: ...n screen menu to make settings on your device 5 SOURCE Change the input source 6 LCD screen 7 Operating light Shines red when the device is in standby mode Shines blue when the device is switched on Infrared sensor Reception field for the infrared remote control signals 31282 5 ML eCom 30031243_5_7_9 QSG Final indb 5 31282 5 ML eCom 30031243_5_7_9 QSG Final indb 5 29 01 2021 09 07 18 29 01 2021 09...

Страница 91: ...er 6 USB 2 0 DC 5V Max 500mA USB port for connecting an external stor age medium for playing back media 7 HDMI3 CEC HDMI port for devices with HDMI output can be used for CEC 8 HDMI2 CEC HDMI port for devices with HDMI output can be used for CEC 9 HDMI1 ARC CEC HDMI port for devices with HDMI output can be used for CEC ARC 10 RF Antenna connection DVB T DVB T2 HD DVB C analogue 11 LNB IN DC 13V 18...

Страница 92: ...ht of 2 m The device need to be mounted on rigid surfaces such as cement or concrete 2 3 Remote control 2 1 3 4 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 25 26 27 28 D MENU TITLE GOTO ANGLE REVEAL PROGRAM INTRO REPEAT A B D DISP SUB T LANG ZOOM INDEX AUDIO SIZE 6 29 24 5 31282 5 ML eCom 30031243_5_7_9 QSG Final indb 7 31282 5 ML eCom 30031243_5_7_9 QSG Final indb 7 29 01 2021 09 07 27 29 01 ...

Страница 93: ...age format Video text Press once to enlarge top half Press twice to enlarge bottom half No function 8 SLEEP Set automatic switch off function 9 FAV Call up favourites list 10 EPG Electronic television and radio programme guide broad caster specific 11 SOURCE Select input signal of connected devices 12 Increase or decrease volume 13 Number but tons TV Programme selection teletext Page selection 14 ...

Страница 94: ...deo text Call up main page DVD displays information from the inserted DVD such as chapters played time etc optional 24 SUB T Video text Open subpage DTV satellite media browser Subtitle function DVD subtitle function for the DVD player optional 25 Colour but tons RED PROGRAM Intended for use in certain menus DVD program playlist of the DVD player optional GREEN INTRO Intended for use in certain me...

Страница 95: ...ing the device The device might get damaged if you use a knife with a long blade to open the box Completely remove the packaging material The box contains a number of small items including batteries Keep these out of the reach of children as they represent a choking hazard Store the packaging material in a safe place Only use this box to transport the TV DANGER Risk of choking and suffocation Pack...

Страница 96: ...king batter ies if not used for a long period of time Remove the batteries from the remote control if the device is not going to be used for a long period 3 4 Connecting the antenna Your LCD TV supports different antenna signals You can input the following image signals to the television through the socket labelled RF Via analogue cable an analogue house aerial Via a DVB T DVB T21 antenna or Via a...

Страница 97: ...tion about the set tings in the documentation supplied with the module Install the CI components on your television in the following way First insert the CAM module in the slot on the side of the LCD TV Then insert the card Connect the television to the power supply switch it on and wait for a moment until the card is recognised Please note that you can only insert or remove the CI module when the...

Страница 98: ... mode after five minutes A countdown timer will be dis played on the screen until this time This function is not available for all sources 3 8 Channel search after switching on for the ﬁrst time You will be guided through the FIRST TIME INSTALLATION after you switch on the device for the first time First Time Installation OK Auto Tuning OSD Language Country English UK Menu option Setting OSD LANGU...

Страница 99: ...NET WORK SCAN or FULL if you do not want to con figure any special settings NETWORK ID only in DVB C mode Set the network ID The default setting is AUTO FREQUENCY only in DVB C mode Set the frequency The default setting is AUTO Only active if the NETWORK SCAN option has been selected in the Search mode settings SYMBOL RATE only in DVB C mode Set the symbol rate SORTING BY LCN Logical Channel Numbe...

Страница 100: ...ist saved for this satellite This requires a little time NETWORK Activate deactivate the network scan BLIND SCAN A complete search will be carried out on the selected satellite This will also take into account new transponders that have not been added to the list of transponders Two searches are carried out with the blind scan The first search identifies the transponders for the satellite while th...

Страница 101: ...L DISH SETUP menu option After you have configured all the settings press OK The channel search will then start Channel Tuning TV 0 Programme DTV 0 Programme Radio 0 Programme Data 0 Programme Please press MENU key to exit 10892 MHz ASTRA 1H 1KR 1 The device will now search for the different types of channels in sequence Wait for it to finish You can quit the search process prematurely by pressing...

Страница 102: ... the cable has been connected to the SCART socket properly There is no picture and no sound I can hear noise though The reception might be poor Check if the antenna is con nected properly The picture is not clear The reception might be poor Check if the antenna is connected properly The picture is too bright or too dark Check the contrast and brightness settings The picture is not sharp The recept...

Страница 103: ...iping it from the centre to the edge with a soft dry cloth DVD Does the DVD have the correct regional code 2 If condensation has formed inside the device leave the player for one to two hours to dry off For further information on troubleshooting read where applicable the comprehensive operating instructions available online because certain measures and procedures are described there in more detail...

Страница 104: ...pass on your knowledge there You will find our Service Community at http community medion com Alternatively use our contact form at www medion com contact You can also contact our Service team via our hotline or by post Opening times Hotline number UK Mon Fri 08 00 20 00 Sat Sun 10 00 16 00 0333 3213106 Hotline number Ireland 1 800 992508 Service address MEDION Electronics Ltd 120 Faraday Park Far...

Страница 105: ...s printing errors The operating instructions can be downloaded from the service portal On the service portal use the device s MSN device to look for the asso ciated instructions You will find the MSN on the device s type plate or in the Product Data Sheet section You can also scan the QR code below to download the instructions onto your mo bile device from the service portal URL QR code GB www med...

Страница 106: ... 3 5 Common Interface 12 3 6 Conexión de la alimentación eléctrica 12 3 7 Encendido y apagado del televisor LCD 13 3 8 Búsqueda de emisoras tras el primer encendido 13 4 Resolución de problemas 17 4 1 Necesita más ayuda 18 5 Ficha de datos del producto 19 6 Informaciones de asistencia técnica 19 7 Aviso legal y descarga del manual de instrucciones 20 31282 5 ML eCom 30031243_5_7_9 QSG Final indb 1...

Страница 107: ...2 31282 5 ML eCom 30031243_5_7_9 QSG Final indb 2 31282 5 ML eCom 30031243_5_7_9 QSG Final indb 2 29 01 2021 09 08 23 29 01 2021 09 08 23 ...

Страница 108: ...las 1 5 V AAA Adaptador YUV Adaptador AV Pies de apoyo con tornillos incluidos Documentación PELIGRO Peligro de asfixia Las láminas de embalaje pueden tragarse o utilizarse de forma inadecuada con el consiguiente peligro de as fixia Mantenga el material de embalaje láminas bolsas de plástico etc fuera del alcance de los niños 31282 5 ML eCom 30031243_5_7_9 QSG Final indb 3 31282 5 ML eCom 30031243...

Страница 109: ... 1 Parte delantera MD31282 MD31283 VOL VOL CH CH SOURCE MENU 1 2 3 4 5 6 7 MD31284 7 1 2 3 4 5 6 31282 5 ML eCom 30031243_5_7_9 QSG Final indb 4 31282 5 ML eCom 30031243_5_7_9 QSG Final indb 4 29 01 2021 09 08 25 29 01 2021 09 08 25 ...

Страница 110: ... ajustes en su aparato 5 SOURCE cambiar fuente de entrada 6 Pantalla LCD 7 Indicador de servicio de color rojo cuando el dispositivo se encuentra en el modo Standby De color azul cuando el dispositivo está encendido Sensor de infrarrojos campo de recepción para las señales de infrarrojos del mando a distancia 31282 5 ML eCom 30031243_5_7_9 QSG Final indb 5 31282 5 ML eCom 30031243_5_7_9 QSG Final ...

Страница 111: ...A puerto USB para conectar dispositivos de almacenamiento externo para la reproducción de archivos multimedia 7 HDMI3 CEC conexión HDMI para dispositivos con salida HDMI se puede uti lizar para CEC 8 HDMI2 CEC conexión HDMI para dispositivos con salida HDMI se puede uti lizar para CEC 9 HDMI1 ARC CEC conexión HDMI para dispositivos con salida HDMI se pue de utilizar para ARC CEC 10 RF conexión de ...

Страница 112: ...locarse a más de 2 m de al tura Debe montarse sobre una superficie firme p ej de cemento u hor migón 2 3 Mando a distancia 2 1 3 4 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 25 26 27 28 D MENU TITLE GOTO ANGLE REVEAL PROGRAM INTRO REPEAT A B D DISP SUB T LANG ZOOM INDEX AUDIO SIZE 6 29 24 5 31282 5 ML eCom 30031243_5_7_9 QSG Final indb 7 31282 5 ML eCom 30031243_5_7_9 QSG Final indb 7 29 01 2...

Страница 113: ...en Teletexto 1 pulsación ampliar la mitad superior 2 pulsaciones ampliar la mitad inferior DVD función de zoom en el reproductor de DVD opcional 8 SLEEP Ajustar la función automática de desconexión 9 FAV Abrir la lista de favoritos 10 EPG Revista digital para programas de televisión y de radio de pende de las emisoras 11 SOURCE Seleccionar la señal de entrada de los dispositivos conecta dos 12 Sub...

Страница 114: ...ágina principal DVD muestra información del DVD insertado como el capí tulo el tiempo de reproducción transcurrido etc opcional 24 SUB T Teletexto abrir subpágina DTV satélite navegador de medios función de subtítulos DVD función de subtítulos en el reproductor de DVD op cional 25 Teclas de co lores ROJO PROGRAM Para el uso en determinados menús DVD programar la lista de reproducción del reproduct...

Страница 115: ...a caja con mucho cuidado para evitar dañar el aparato Se podrían produ cir daños si para abrirla se utiliza un cuchillo con una hoja larga Retire completamente todo el material de embalaje El embalaje contiene diferentes piezas pequeñas pilas etc Manténgalas aleja das de los niños ya que existe peligro de que se las traguen Guarde bien el material de embalaje y utilícelo únicamente para transporta...

Страница 116: ...s pilas AVISO Peligro de daños Si no lo utiliza durante un periodo largo de tiempo el mando a distancia podría resultar dañado por la salida del líquido de las pilas Saque las pilas del mando a distancia cuando no vaya a utilizar el aparato durante un tiempo 3 4 Conexión de la antena Su televisor LCD es compatible con diferentes señales de antena En la conexión con la denominación RF puede aliment...

Страница 117: ...ional Access Module y una tarjeta especial Encontrará información sobre la configuración en la documentación suministrada con el módulo Instale los componentes CI en su televisor de la siguiente manera Coloque en primer lugar el módulo CAM en la ranura situada en el lateral del te levisor LCD A continuación inserte la tarjeta Conecte el televisor al suministro de corriente enciéndalo y espere un m...

Страница 118: ... minutos Hasta ese momento en la pantalla se muestra una cuenta atrás Esta función no está disponi ble con todas las fuentes 3 8 Búsqueda de emisoras tras el primer encendido Cuando encienda su aparato por primera vez será guiado a través de la PRIMERA INSTALACIÓN Primera instalación OK Sintonización automática Idioma de OSD País Español España Opción de menú Ajuste IDIOMA DE OSD Seleccione el idi...

Страница 119: ... BUSCA solo en modo DVB C Ajuste el modo de búsqueda Deje este ajuste en ESCRUTACIÓN DE RED o LIENO si no desea reali zar ningún ajuste especial IDENTIFICADOR DE RED solo en modo DVB C Ajuste el ID de la red El ajuste estándar es AUTO FRECUENCIA solo en modo DVB C Ajuste la frecuencia El ajuste estándar es AUTO Solo está activo si en el modo de búsqueda se ha seleccionado la opción ESCRUTACIÓN DE ...

Страница 120: ...de búsqueda PREDERTERMINADO se lleva a cabo una bús queda para el satélite seleccionado según la lista de transpondedores almacenada para dicho satéli te Esto requiere algo de tiempo RED activar desactivar la búsqueda de redes ESCANEO A CIEGAS se realiza una búsqueda completa del satélite seleccionado En este caso se tienen también en cuenta nuevos transponde dores que no aparecen en la lista de t...

Страница 121: ...smos ajustes que en el menú CANAL CONFIGURACIÓN DE LA ANTE NA Después de haber realizado todos los ajustes pulse OK A continuación se pone en marcha la búsqueda de emisoras Sintonización de canal TV 0 Programa DTV 0 Programa Radio 0 Programa Datos 0 Programa 10892 MHz ASTRA 1H 1KR 1 Termina pulsando botón MENU Entonces se van buscando de manera sucesiva los diferentes tipos de emisoras Es pere a q...

Страница 122: ...n colocado en el euroconector hem bra No hay ni imagen ni sonido pero sí se oyen ruidos Es posible que la recepción sea mala Compruebe que la antena esté conectada La imagen no es clara Es posible que la recepción sea mala Compruebe que la antena esté conectada La imagen es de masiado clara u oscura Compruebe los ajustes de contraste y brillo La imagen no es nítida Es posible que la recepción sea ...

Страница 123: ...do otro disco Si el disco está sucio límpielo con cuidado con un paño suave seco desde el centro hasta el borde DVD tiene el DVD el código regional correcto 2 Se ha formado agua condensada deje que el aparato se seque entre una y dos horas Para resolver otros problemas consulte en caso necesario el manual de instrucciones completo disponible en línea ya que en él se describen de terminadas medidas...

Страница 124: ...ién puede utilizar nuestro formulario de contacto que encon trará en www medion com contact Por supuesto nuestro equipo de asistencia técnica también está a su disposición a través de nuestra línea directa o por correo postal Horario Hotline de posventa Lu Vi 08 30 17 30 34 91 904 28 00 Dirección de asistencia técnica MEDION Service Center Visonic S A c Miguel Faraday 6 Parque Empresarial La Carpe...

Страница 125: ... errores de impresión El manual de instrucciones se puede solicitar también llamando al teléfono de aten ción al cliente y se puede descargar en el portal de servicio Busque el manual que necesita en el portal de servicio según el MSN co rrespondiente del aparato Encontrará el MSN en la placa de característi cas del aparato o en el capítulo Ficha de datos del producto También puede escanear el cód...

Страница 126: ... 3 5 Common Interface 12 3 6 Conectar a alimentação elétrica 12 3 7 Ligar e desligar a TV LCD 13 3 8 Sintonização de estações após a primeira ligação 13 4 Resolução de problemas 17 4 1 Precisa de mais ajuda 18 5 Folha de dados do produto 19 6 Informações sobre serviços 19 7 Ficha técnica e download do manual de instruções 20 31282 5 ML eCom 30031243_5_7_9 QSG Final indb 1 31282 5 ML eCom 30031243_...

Страница 127: ...2 31282 5 ML eCom 30031243_5_7_9 QSG Final indb 2 31282 5 ML eCom 30031243_5_7_9 QSG Final indb 2 29 01 2021 09 09 46 29 01 2021 09 09 46 ...

Страница 128: ... Adaptador YUV Adaptador AV Pés de suporte com parafusos Documentação PERIGO Perigo de asfixia As películas da embalagem podem ser engolidas ou utilizadas incorretamente causando perigo de asfixia Mantenha o material da embalagem p ex películas ou sacos de plástico fora do alcance das crianças 31282 5 ML eCom 30031243_5_7_9 QSG Final indb 3 31282 5 ML eCom 30031243_5_7_9 QSG Final indb 3 29 01 202...

Страница 129: ...1 Parte da frente MD31282 MD31283 VOL VOL CH CH SOURCE MENU 1 2 3 4 5 6 7 MD31284 7 1 2 3 4 5 6 31282 5 ML eCom 30031243_5_7_9 QSG Final indb 4 31282 5 ML eCom 30031243_5_7_9 QSG Final indb 4 29 01 2021 09 09 47 29 01 2021 09 09 47 ...

Страница 130: ...efinições no seu aparelho 5 SOURCE mudar de fonte de entrada 6 Monitor LCD 7 Indicador de funcionamento acende se a vermelho se o aparelho se encontrar no modo standby Acende se a azul se o aparelho estiver ligado Sensor de infravermelhos campo de receção para os sinais de infraverme lhos do telecomando 31282 5 ML eCom 30031243_5_7_9 QSG Final indb 5 31282 5 ML eCom 30031243_5_7_9 QSG Final indb 5...

Страница 131: ...necido 6 USB 2 0 DC 5V Max 500mA porta USB para a ligação de um suporte de memória externo para a reprodução multimédia 7 HDMI3 CEC porta HDMI para aparelhos com saída HDMI pode ser utilizada para CEC 8 HDMI2 CEC porta HDMI para aparelhos com saída HDMI pode ser utilizada para CEC 9 HDMI1 ARC CEC porta HDMI para aparelhos com saída HDMI pode ser uti lizada para ARC CEC 10 RF ligação de antena DVB ...

Страница 132: ...o pode exceder uma altura de 2 m O aparelho tem de ser montado em superfícies firmes p ex de ci mento ou betão 2 3 Telecomando 2 1 3 4 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 25 26 27 28 D MENU TITLE GOTO ANGLE REVEAL PROGRAM INTRO REPEAT A B D DISP SUB T LANG ZOOM INDEX AUDIO SIZE 6 29 24 5 31282 5 ML eCom 30031243_5_7_9 QSG Final indb 7 31282 5 ML eCom 30031243_5_7_9 QSG Final indb 7 29 ...

Страница 133: ...etexto premir 1x aumentar a metade superior premir 2x aumentar a metade inferior DVD função de zoom no leitor de DVD opcional 8 SLEEP Ativar a função de desativação automática 9 FAV Abrir a lista de favoritos 10 EPG Revista digital para programas de televisão e de rádio de pendendo da estação 11 SOURCE Selecionar o sinal de entrada de aparelhos conectados 12 Aumentar ou reduzir o volume 13 Teclas ...

Страница 134: ...gina principal DVD mostra informações sobre o DVD inserido p ex o ca pítulo o tempo reproduzido etc opcional 24 SUB T Teletexto abrir a parte inferior DTV satélite navegador multimédia função de legendas DVD função de legendas no leitor de DVD opcional 25 Teclas colo ridas VERMELHA PROGRAM Para a utilização em determinados menus DVD programar a lista de reprodução do leitor de DVD opcional VERDE I...

Страница 135: ...a de cartão com muito cuidado para evitar possíveis danos no apare lho Tal pode acontecer se utilizar uma faca com uma lâmina comprida para abrir a caixa Remova o material de embalagem por completo A embalagem contém diversas peças pequenas p ex pilhas Mantenha estas peças fora do alcance das crianças pois existe perigo de ingestão Guarde bem o material de embalagem e utilize o exclusivamente para...

Страница 136: ...ando durante muito tempo ele poderá ficar danificado devido ao vazamento das pilhas Retire as pilhas do telecomando se não usar o apare lho durante muito tempo 3 4 Conectar a antena A sua TV LCD suporta diversos sinais de antena Na ligação com a designação RF pode transmitir os seguintes sinais de imagem Através de um cabo analógico uma antena exterior analógica Através de uma antena DVB T DVB T21...

Страница 137: ... indicações relativas às defini ções na documentação fornecida com o módulo Instale os componentes CI no seu televisor da seguinte forma Em primeiro lugar insira o módulo CAM na ranhura que se encontra na lateral da sua TV LCD Depois insira o cartão Conecte o televisor à alimentação de energia ligue o e aguarde um pouco para que o cartão seja reconhecido Lembre se que só pode inserir ou remover o ...

Страница 138: ...os No monitor vê se um tempo rizador de contagem decrescente até esse momento Esta função não está disponível em todas as fontes 3 8 Sintonização de estações após a primeira ligação Quando ligar o aparelho pela primeira vez será orientado ao longo da ERSTINS TALLATION Primeira instalação OK Sintonização Automática Linguagem OSD País Português Portugal Ponto do menu Definição LINGUAGEM OSD Selecion...

Страница 139: ...IGITALIZAÇÃO DA REDE ou CHEIO se não pre tender efetuar quaisquer definições especiais IDENTIFICAÇÃO DA REDE apenas no modo DVB C Definir o ID da rede A definição padrão é AUTO FREQUÊNCIA apenas no modo DVB C Definir a frequência A definição padrão é AUTO Só está ativa se a opção DIGITALIZAÇÃO DA REDE estiver selecionada no modo de pesquisa VELOCIDADE DE SÍMBO LOS apenas no modo DVB C Definir a ta...

Страница 140: ...o para o satélite selecionado com base na lista de trans ponders memorizada para esse satélite Este pro cesso requer algum tempo REDE ativar desativar a pesquisa de redes VARRIMENTO CEGO é executada uma pesqui sa completa do satélite selecionado Durante este processo são também considerados os transpon ders novos que não estão incluídos na lista de transponders Na pesquisa completa são executa dos...

Страница 141: ...fetuar as mesmas definições que rea liza no menu CANAL CONFIGURAÇÃO DA AN TENA Concluídas todas as definições prima OK A sintonização de estações é iniciada Canal Sintonizaç TV 0 Programa DTV 0 Programa Rádio 0 Programa Datos 0 Programa 10892 MHz ASTRA 1H 1KR 1 Termina apertando o botão MENU Os diferentes tipos de emissão são então procurados de forma sucessiva Aguarde que o processo termine Com a...

Страница 142: ...se o cabo está bem encaixado na tomada SCART Não existe nenhu ma imagem e ne nhum som Mas ouvem se ruídos Possivelmente a receção é má Verifique se a antena está conectada A imagem não é clara Possivelmente a receção é má Verifique se a antena está conectada A imagem é de masiado clara ou muito escura Verifique as definições de contraste e luminosidade A imagem não é nítida Possivelmente a receção...

Страница 143: ...stá danificado inserindo outro disco Se o disco estiver sujo limpe o cuidadosamente com um pano seco e macio do centro para a extremidade DVD o DVD tem o código regional correto 2 Formou se água de condensação aguarde uma ou duas horas para que o aparelho possa secar Para a resolução de outros problemas leia eventualmente o manual de instruções online detalhado pois este descreve detalhadamente de...

Страница 144: ...linha de assistência ou por correio Horário de atendimento Service Hotline Seg Sex 07 30 16 30 351 21 123 0005 Endereço de serviço MEDION Service Center Visonic S A c Miguel Faraday 6 Parque Empresarial La Carpetania N IV Km 13 28906 Getafe Madrid Espanha Este e outros manuais de instruções estão disponíveis para down load no portal de serviços www medion com pt Aí também encontra controladores e ...

Страница 145: ... manual de instruções pode ser encomendado posteriormente através da linha de assistência e está disponível para download no portal de assistência técnica No portal de assistência técnica procure o manual pretendido com base no respetivo MSN do aparelho Encontra o MSN na placa de característi cas do aparelho ou no capítulo Folha de dados do produto Também pode ler o código QR que se encontra em ba...

Страница 146: ...ION LIFE Kurzanleitung Guide de démarrage rapide Guida rapida Korte handleiding Quick Start Guide Guía rápida Guia rápido 31282 5 ML eCom 30031243_5_7_9 Cover RC indd Alle Seiten 31282 5 ML eCom 30031243_5_7_9 Cover RC indd Alle Seiten 25 01 2021 14 47 41 25 01 2021 14 47 41 ...

Результаты поиска

Содержание MEDION LIFE E13282

Отзывы:

Похожие инструкции для MEDION LIFE E13282

Бренды по названию

Популярные бренды

Medion MEDION LIFE E13282, Быстрый старт

Результаты поиска

Содержание MEDION LIFE E13282

Отзывы:

Похожие инструкции для MEDION LIFE E13282

Бренды по названию

Популярные бренды