manualshive.com logo in svg

Medion MD 86364, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Medion MD 86364 Скачать руководство пользователя страница 64

63

EN

DE

PT

ES

Entsorgung

Verpackung 

Ihr Gerät befindet sich zum Schutz vor Trans-
portschäden in einer Verpackung. Verpackun-
gen sind aus Materialien hergestellt, die um-
weltschonend entsorgt und einem 
fachgerechten Recycling zugeführt werden 
können.

Gerät 

Werfen Sie das Gerät am Ende seiner Lebens-
zeit keinesfalls in den normalen Hausmüll. In-
formationen zu Möglichkeiten einer umwelt-
gerechten Entsorgung erhalten Sie bei Ihrem 
regionalen Entsorgungsbetrieb oder Ihrer 
kommunalen Verwaltung.

86364 ML ALDI ES-PT Content Final.indb   63

86364 ML ALDI ES-PT Content Final.indb   63

03.08.2012   08:50:04

03.08.2012   08:50:04

Содержание MD 86364

Страница 1: ...Video Grabber USB 2 0 MEDION P89057 MD 86364 Manual de instru es Bedienungsanleitung Instruction Manual Manual de instrucciones...

Страница 2: ...copia 8 Paquete de suministro 9 Requisitos del sistema 9 Esquema del aparato 10 Antes de su uso 12 desembalar el aparato 12 Instalar los controladores 12 Conectar el aparato al ordenador 13 Conectar e...

Страница 3: ...2...

Страница 4: ...ve este manual de instrucciones para poder entregar lo en caso de vender el aparato al nuevo pro pietario S mbolos y palabras de advertencia utilizados en este manual de inst rucciones PELIGRO Adverte...

Страница 5: ...rabar digitalmente datos de audio o de v deo Como fuente de datos se pueden usar videoc maras re productores DVD grabadoras de v deo u otros aparatos AV anal gicos El aparato ha sido dise ado exclusiv...

Страница 6: ...r nuestra par te Tenga en cuenta toda la informaci n contenida en este manual de instrucciones especialmente las indi caciones de seguridad Cualquier otro uso se consi derar contrario al uso previsto...

Страница 7: ...de su seguridad o que las haya instruido debidamente sobre la utilizaci n del aparato Para asegurarse de que los ni os no jueguen con el aparato vig lelos Lugar de emplazamiento Aseg rese de que el a...

Страница 8: ...realizados por personal cualificado Este debe estar formado para trabajos en la electr nica de entreteni miento y debe disponer de la experiencia correspon diente En caso contrario ser a un peligro pa...

Страница 9: ...l aparato para eludir la protecci n an ticopia En caso de que no posea el copyright derechos de autor o disponga de la autorizaci n del propieta rio del copyright la reproducci n il cita puede con sti...

Страница 10: ...le S V deo adaptador euroconector CD de software manual de instrucciones y tarjeta de garant a PELIGRO No permita que los ni os peque os jue guen con los pl sticos del embalaje Existe peligro de asfix...

Страница 11: ...10 Esquema del aparato 1 2 10 3 4 5 6 7 8 9...

Страница 12: ...USB 2 Videodigitalizador 3 Clavija de audio derecha roja 4 Clavija de audio izquierda blanca 5 Clavija de v deo compuesto amarilla 6 Clavija de S v deo negra 7 Adaptador euroconector 8 Cable S V deo...

Страница 13: ...aci n de programas o cont roladores podr an sobrescribirse o modificarse archivos importantes Antes de la instalaci n haga copias de seguri dad de sus datos El sistema operativo de su ordenador puede...

Страница 14: ...aci n no se iniciar autom ticamente En tal caso proceda del siguiente modo Abra el men de Inicio Seleccione la entrada Ejecutar Seleccione el archivo Autorun Demo32 Haga clic sobre el bot n OK Se inic...

Страница 15: ...ngaci n de S v deo con la conexi n negra del Video Grabber Conecte el cable de prolongaci n de S v deo con la conexi n de S v deo del aparato externo Encienda el aparato externo Utilizar el euroconect...

Страница 16: ...deo compu esto con la conexi n del aparato externo Encienda el aparato externo Conectar el aparato a la fuente de audio Conecte las conexiones cinch blanca y roja del cable de prolongaci n de v deo co...

Страница 17: ...jo detalladas en formato electr nico Para ello inicie el programa correspondiente y en caso necesario pulse la tecla F1 Siga las indicaciones de manejo del software Almacenar los datos digitalizados S...

Страница 18: ...ntiest tico ATENCI N Existe la posibilidad de da os en el aparato por una carga est tica productos de limpieza inadecuados o por la penetraci n de l quidos Utilice siempre un pa o ligeramente humedeci...

Страница 19: ...teri ales que pueden desecharse de forma ecol gi ca y entregarse al circuito de reciclaje Aparato Bajo ning n concepto tire el aparato al final de su vida til junto con la normal basura do m stica En...

Страница 20: ...en el BIOS Active USB2 0 en el BIOS El ordenador reconoce el aparato como nuevo El aparato est conectado al ordenador a trav s de otra conexi n Siga las indicaciones en pantalla Introduzca el CD ROM...

Страница 21: ...mal Los ajustes del software no son correctos Adapte los ajustes del software Para ello siga las indicaciones del manual de instruc ciones del paquete de software suministrado Las grabaciones de dato...

Страница 22: ...junto con el cable prolongador USB y a continuaci n vuelva a encenderlo Servicio posventa Si no puede solucionar el fallo con la ayuda de estas in dicaciones dir jase al servicio posventa Tenga prepa...

Страница 23: ...2 8 x 1 5 cm Peso aprox 0 42 kg Alimentaci n USB DC 5 V 500 mA Interfaz USB 2 0 Entradas V deo compuesto S V deo Audio L R Sistema de v deo PAL SECAM NTSC Formato de v deo MPEG 720 x 576 p xeles PAL M...

Страница 24: ...nts 30 System requirements 30 Overview of the device 31 Before using the device 33 Unpack the device 33 Installing the driver software 33 Connecting the device to a computer 34 Connecting the device t...

Страница 25: ...24...

Страница 26: ...near the device Keep these operating instructions so that you can pass them on with the device if you sell it Warning symbols and key words used in these instructions DANGER Warning immediate mortal d...

Страница 27: ...cording of audio or video data Video cameras DVD players video recorders camcord ers and other analogue AV devices can be used as data sources The device is intended for private use only and not for i...

Страница 28: ...e instructions in these operating instruc tions especially the safety information Any other use is deemed improper and can cause personal in jury or damage to the product Do not use the device in extr...

Страница 29: ...in structed in its use by that person Children should be supervised to ensure they do not play with this device Set up location Ensure that the device and all other devices connect ed to it are placed...

Страница 30: ...the device In this case wait until the device has reached the ambient temperature before using it Avoiding data loss Always make a back up copy of your data on an ex ternal storage medium before makin...

Страница 31: ...Cinch to cinch cable S video cable SCART adapter Software CD Operating instructions and Warranty card DANGER Do not let small children play with the plastic packaging There is a risk of suffo cation...

Страница 32: ...31 EN DE PT ES Overview of the device 1 2 10 3 4 5 6 7 8 9...

Страница 33: ...1 Cover for the USB plug 2 Video grabber 3 Audio plug right red 4 Audio plug left white 5 Composite video plug yellow 6 S Video plug black 7 SCART adaptor 8 S Video cable 9 USB extension cable 10 Cin...

Страница 34: ...he computer PLEASE NOTE Important files can be changed or overwritten during the installation of programs or drivers Create back up copies of your files before in stalling the software The operating s...

Страница 35: ...not start automatically If this occurs do the following Open the start menu Choose the run option Select the file Autorun Demo32 Click on the OK button The installation will start Follow the on screen...

Страница 36: ...ct the S Video extension cable to the black connector on the Video Grabber Connect the S Video extension cable to the S Video port on the external device Switch on the external device Using a SCART co...

Страница 37: ...ble to the connections on the external device Switch on the external device Connecting the device to an audio source Connect the white and the red cinch plugs on the composite video extension cable to...

Страница 38: ...e provides you with de tailed operating instructions in electronic form To view these instructions start the appropriate pro gram or press the F1 button Follow the operating instructions for the softw...

Страница 39: ...or an antistatic cloth ATTENTION The device may be damaged by build ups of static electricity incorrect cleaning products or the penetration of liquids Only use a cloth slightly moistened by clean wat...

Страница 40: ...he packag ing is made of environmentally friendly mate rial which can be recycled Device At the end of its service life the device should not be disposed of with the household rub bish Please contact...

Страница 41: ...2 0 is not activated in the BIOS Activate USB 2 0 in the BIOS The computer has recognised the device as being new The device is attached to a different port on the compu ter Follow the on screen instr...

Страница 42: ...ng re produced incorrectly The settings in the software are incorrect Adjust the software settings To do this follow the instructions in the operating manual for the supplied software package The vide...

Страница 43: ...subsequently place the device back into oper ation Customer service Should you be unable to resolve the fault with the help of this information then please contact our customer service department Ple...

Страница 44: ...prox 8 65 x 2 8 x 1 5 cm Weight approx 0 42 kg Power supply USB DC 5 V 500 mA Interface USB 2 0 Inputs Composite video S Video Audio L R Video system PAL SECAM NTSC Video format MPEG 720 x 576 pixels...

Страница 45: ...44...

Страница 46: ...z beachten 52 Lieferumfang 53 Systemvoraussetzungen 53 Ger te bersicht 54 Vor dem Benutzen 56 Ger t auspacken 56 Treiber Software installieren 56 Ger t am Computer anschlie en 57 Ger t an Video Audioq...

Страница 47: ...46...

Страница 48: ...ahren Sie die Bedienungsanleitung gut auf um sie bei einer Ver u erung des Ger tes dem neuen Besitzer weitergeben zu k nnen In dieser Anleitung verwendete Warnsymbole und Signalw rter GEFAHR Warnung v...

Страница 49: ...Audio oder Video Daten Als Datenquelle k nnen Video Kameras DVD Player Vi deorecorder Camcorder und andere analoge AV Ger te verwendet werden Das Ger t ist nur f r den privaten und nicht f r den in d...

Страница 50: ...ationen in dieser Bedie nungsanleitung insbesondere die Sicherheitshin weise Jede andere Bedienung gilt als nicht be stimmungsgem und kann zu Personen oder Sachsch den f hren Nutzen Sie das Ger t nich...

Страница 51: ...ust ndige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen wie das Ger t zu benutzen ist Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzustel len dass sie nicht mit dem Ger t spielen Aufstellort...

Страница 52: ...Sie Wartungsarbeiten stets qualifiziertem Fachpersonal Dieses muss f r Arbeiten an Unterhal tungs Elektronik ausgebildet sein und ber entspre chende Erfahrungen verf gen Andernfalls gef hr den Sie si...

Страница 53: ...ung eines Kopierschutzes missbrauchen Sofern Sie nicht das Copyright Urheberrecht oder die Genehmigung des Inhabers des Copyrights be sitzen kann die unberechtigte Reproduktion einen Versto gegen nati...

Страница 54: ...skabel Cinch auf Cinch Kabel S Video Kabel SCART Adapter Software CD Bedienungsanleitung und Garantiekarte GEFAHR Lassen Sie kleine Kinder nicht mit Ver packungsfolien spielen Es besteht Ersti ckungsg...

Страница 55: ...54 Ger te bersicht 1 2 10 3 4 5 6 7 8 9...

Страница 56: ...eckung f r USB Stecker 2 Video Digitalisierer 3 Audio Stecker recht rot 4 Audio Stecker links wei 5 Composite Video Stecker gelb 6 S Video Stecker schwarz 7 SCART Adapter 8 S Video Kabel 9 USB Verl ng...

Страница 57: ...ion von Programmen oder Trei bern k nnen wichtige Dateien berschrieben und ver ndert werden Stellen Sie vor der Installation Sicherheitskopi en Ihrer Daten her Das Betriebssystem Ihres Computers kann...

Страница 58: ...in diesem Fall wie folgt vor ffnen Sie das Startmen W hlen Sie den Eintrag Ausf hren W hlen Sie die Datei Autorun Demo32 Klicken Sie auf die Schaltfl che OK Die Installation startet Befolgen Sie die...

Страница 59: ...ngerungskabel mit dem schwarzen Anschluss am Video Grabber Verbinden Sie das S Video Verl ngerungskabel mit dem S Video Anschluss am externen Ger t Schalten Sie das externe Ger t ein SCART Anschluss...

Страница 60: ...mit dem Anschluss des externen Ger ts Schalten Sie das externe Ger t ein Ger t an Audio Quelle anschlie en Verbinden Sie den wei en und den roten Cinch An schluss am Composite Video Verl ngerungskabe...

Страница 61: ...Ihrem Computer ist ausreichend freier Spei cherplatz vorhanden Die Treiber und die Programme des Software Pa kets sind installiert HINWEIS Die mitgelieferte Software bietet Ihnen aus f hrliche Bedienu...

Страница 62: ...te Ih res Computers speichern und von dieser wiedergeben Um den freien Speicherplatz auf Ihrem Computer zu vergr ern k nnen Sie die Daten auch auf einem exter nen Speichermedium speichern Gehen Sie da...

Страница 63: ...ab ACHTUNG Sch den am Ger t durch statische Aufladung falsche Reinigungsmittel oder das Eindringen von Fl ssigkeiten m glich Verwenden Sie nur ein leicht mit klarem Wasser angefeuchtetes Tuch oder ein...

Страница 64: ...ien hergestellt die um weltschonend entsorgt und einem fachgerechten Recycling zugef hrt werden k nnen Ger t Werfen Sie das Ger t am Ende seiner Lebens zeit keinesfalls in den normalen Hausm ll In for...

Страница 65: ...IOS nicht aktiviert Aktivieren Sie USB2 0 im BIOS Das Ger t wird vom Computer als neu er kannt Das Ger t ist mit einem anderen Anschluss am Compu ter verbunden Folgen Sie den Anweisungen auf dem Monit...

Страница 66: ...sch wieder gegeben Die Einstellungen der Software sind nicht richtig Passen Sie die Software Einstellungen an Folgen Sie dabei den Anweisungen in der Betriebs anleitung zum mitgelieferten Software Pak...

Страница 67: ...B Verl ngerungskabel ord nungsgem und nehmen Sie es anschlie end wieder in Betrieb Kundendienst Wenn Sie die Fehlfunktion nicht mit Hilfe dieser Hinwei se beheben k nnen wenden Sie sich an den Kunden...

Страница 68: ...65 x 2 8 x 1 5 cm Gewicht ca 0 42 kg Spannungsversorgung USB DC 5 V 500 mA Schnittstelle USB 2 0 Eing nge Composite Video S Video Audio L R Video System PAL SECAM NTSC Videoformat MPEG 720 x 576 Pixe...

Страница 69: ...68...

Страница 70: ...necimento 77 Requisitos do sistema 77 Vis o geral do aparelho 78 Antes da utiliza o 80 Retirar o aparelho da embalagem 80 Instalar o software do controlador 80 Ligar o aparelho ao computador 81 Ligar...

Страница 71: ...70...

Страница 72: ...rde bem este manual de instru es de forma a poder entreg lo ao novo proprie t rio caso venda o aparelho S mbolos de aviso e palavras chave utilizados neste manual PERIGO Aviso perante perigo de vida i...

Страница 73: ...de udio ou v deo Como fonte dados pode se usar c maras de v deo lei tores de DVD gravadores de v deo c maras de filmar e outros aparelhos AV anal gicos O aparelho destina se apenas ao uso privado e n...

Страница 74: ...s informa es deste manual de ins tru es especialmente as instru es de seguran a Qualquer outra utiliza o considerada como incor reta e pode causar danos materiais ou pessoais N o utilize o aparelho so...

Страница 75: ...ou se dela tiverem obtido instru es do modo como utilizar o aparelho As crian as t m de estar sob vigil ncia para se certifi car que estas n o brincam com o aparelho Local de instala o Certifique se d...

Страница 76: ...O respetivo pessoal tem de estar qualificado para a rea liza o de trabalhos no sistema eletr nico de entrete nimento e possuir experi ncia adequada Caso con tr rio podem surgir perigos para si e terc...

Страница 77: ...r indevidamente o aparelho para contornar a prote o contra c pia Se n o possuir os direitos de autor copyright ou autoriza o do detentor dos direitos de autor a re produ o n o autorizada pode represen...

Страница 78: ...s o USB cabo Cinch Cinch cabo S v deo adaptador SCART CD de software manual de instru es e certificado de garantia PERIGO Nunca deixe crian as pequenas brincarem com a pel cula da embalagem Existe per...

Страница 79: ...78 Vis o geral do aparelho 1 2 10 3 4 5 6 7 8 9...

Страница 80: ...para a ficha USB 2 Digitalizador de v deo 3 Ficha de udio direita vermelha 4 Ficha de udio esquerda branca 5 Ficha Composite v deo amarela 6 Ficha S v deo preta 7 Adaptador SCART 8 Cabo S v deo 9 Cab...

Страница 81: ...ligar ao computa dor NOTA Durante a instala o de programas ou contro ladores podem ser substitu dos e alterados dados importantes Fa a c pias de seguran a dos seus dados an tes da instala o O sistema...

Страница 82: ...ala o n o iniciada auto maticamente Nesse caso proceda da seguinte forma Abra o menu Iniciar Selecione a entrada Executar Selecione o ficheiro Autorun Demo32 Clique no bot o OK A instala o iniciada Si...

Страница 83: ...a o S v deo Ligue o cabo de extens o de S v deo liga o preta no digitalizador de v deo Ligue o cabo de extens o de S v deo liga o S v deo no aparelho externo Ligue o aparelho externo Utilizar a liga o...

Страница 84: ...extens o de Composite v deo liga o do aparelho externo Ligue o aparelho externo Ligar o aparelho a uma fonte de udio Ligue as liga es Cinch branca e vermelha do cabo de extens o de Composite v deo s r...

Страница 85: ...s detalhadas de utiliza o em suporte eletr ni co Para o efeito inicie os respetivos programas premin do se necess rio a tecla F1 Siga as instru es de utiliza o do software Guardar os dados digitalizad...

Страница 86: ...ntiest tico ATEN O Poss veis danos no aparelho devido a descar ga est tica utiliza o de produtos de limpeza inadequados ou entrada de l quidos Utilize exclusivamente um pano ligeiramente hume decido c...

Страница 87: ...riais que po dem ser eliminados de forma n o prejudicial para o ambiente e reciclados adequadamente Aparelho Nunca deposite o aparelho no lixo dom stico no fim da sua vida til Pode obter informa es so...

Страница 88: ...aparelho O USB2 0 n o est ativado no BIOS Ative o USB2 0 no BIOS O aparelho reconhecido como novo pelo computador O aparelho est ligado ao computador atrav s de outra liga o Siga as indica es do monit...

Страница 89: ...s dados de udio s o reproduzidos incorretamente As configura es do software n o est o corretas Ajuste as configura es do software Para o efeito siga as indica es do manual de instru es relativamente a...

Страница 90: ...vidamente o aparelho e o cabo de exten s o USB e de seguida volte a lig lo Apoio ao cliente Se n o for poss vel eliminar a anomalia com a ajuda des tas indica es contacte o apoio ao cliente Mantenha a...

Страница 91: ...x 1 5 cm Peso aprox 0 42 kg Alimenta o de tens o USB DC 5 V 500 mA Interface USB 2 0 Entradas Composite v deo S v deo udio L R Sistema de v deo PAL SECAM NTSC Formato de v deo MPEG 720 x 576 pix is PA...

Страница 92: ...a Hotline 902196437 Fax 914604772 E Mail service spain medion com www medion es ES PT Medion Service Center Visonic S A c Miguel Faraday 6 Parque Empresarial La Carpetania N IV Km 13 E 28906 Getafe M...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды