manualshive.com logo in svg

Medion MD 44196, Инструкция по эксплуатации

Инструкция по эксплуатации Medion MD 44196 доступна для загрузки бесплатно на manualshive.com. Этот ручной миксер представляет собой надежное и удобное устройство для приготовления пищи. Используйте руководство для получения детальной информации о функциях и настройках устройства. Не забудьте скачать руководство по эксплуатации!

Поделиться
Скачать
background image

46

Содержание MD 44196

Страница 1: ...ng Manual de instrucciones Istruzioni per l uso Uhrenradio mit kabelloser Ladestation Radio réveil avec station de charge sans fil Wekkerradio met draadloos oplaadstation Radiosveglia con base di ricarica wireless Radiorreloj con cargador inalámbrico Radiorreloj con cargador inalámbrico ...

Страница 2: ...Netzadapter 13 4 7 Batterien 13 4 8 QI Ladefläche 16 5 Lieferumfang 17 6 Geräteübersicht 18 6 1 Vorderansicht 18 6 2 Ansicht von unten Rückansicht 19 7 Gerät aufstellen 20 7 1 Netzanschluss 20 7 2 Antenne anschließen 20 8 Dimmer 20 9 Smartphone aufladen 21 10 Uhrzeit Datum einstellen 22 11 Gerät in Betrieb nehmen 23 11 1 Modus wechseln 23 11 2 Externes Wiedergabegerät anschließen 24 11 3 USB Speic...

Страница 3: ...schnell aktivieren deaktivieren 29 11 9 Weckwiederholung 30 12 Wenn Störungen auftreten 30 13 Reinigung 31 14 Entsorgung 32 15 Technische Daten 33 15 1 Symbole auf dem Typenschild und dem Netzteil 35 16 Serviceinformationen 37 17 Impressum 44 18 Datenschutzerklärung 44 ...

Страница 4: ...die Bedienungsanleitung immer in Reichweite auf Wenn Sie das Gerät verkaufen oder weitergeben händi gen Sie unbedingt auch diese Bedienungsanleitung aus da sie ein wesentlicher Bestandteil des Produktes ist 1 1 Zeichenerklärung Ist ein Textabschnitt mit einem der nachfolgenden Warn symbole gekennzeichnet muss die im Text beschriebe ne Gefahr vermieden werden um den dort beschriebenen möglichen Kon...

Страница 5: ...ren und oder leichten Verletzungen Weiterführende Informationen für den Ge brauch des Gerätes WARNUNG Warnung vor Gefahr durch elektrischen Schlag Aufzählungspunkt Information über Ereignisse während der Bedienung Auszuführende Handlungsanweisung ...

Страница 6: ...r von uns gelieferte oder genehmigte Ersatz und Zubehörteile Beachten Sie alle Informationen in dieser Bedienungsan leitung insbesondere die Sicherheitshinweise Jede an dere Bedienung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Personen oder Sachschäden führen Nutzen Sie das Gerät nicht unter extremen Umgebungs bedingungen 3 Konformitätsinformation Hiermit erklärt die MEDION AG dass sich dieses Ge...

Страница 7: ...oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren ver standen haben Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchge führt werden Die Beleuchtungs LED ist fest eingebaut Die Lichtquelle dieser Leuchte darf nur vom Her steller oder einem von ihm beauftragten Ser vic...

Страница 8: ...kte Son neneinstrahlung Das Nichtbeachten dieser Hinweise kann zu Störungen oder zur Beschä digung des Gerätes führen Stellen Sie keine offenen Brandquellen wie z B brennende Kerzen auf oder in die Nähe des Gerätes es besteht Brandgefahr Betreiben Sie Ihr Gerät nicht im Freien da äu ßere Einflüsse wie Regen Schnee etc das Ge rät beschädigen könnten Setzen Sie das Gerät und das Netzteil nicht Tropf...

Страница 9: ...nd um das Gerät zur aus reichenden Belüftung ein Stellen und betreiben Sie alle Komponenten auf einer stabilen ebenen und vibrationsfrei en Unterlage um ein Herunterfallen des Gerä tes zu vermeiden 4 3 Reparatur Wenden Sie sich an den Kundendienst wenn das Kabel des Netzadapters ange schmort oder beschädigt ist Flüssigkeit in das Gerät eingedrungen ist das Gerät nicht ordnungsgemäß funktio niert d...

Страница 10: ... in den Technischen Daten angegebenen Umge bungsbedingungen GEFAHR Stromschlaggefahr Bei großen Temperatur oder Feuchtig keitsschwankungen kann es durch Kon densation zur Feuchtigkeitsbildung inner halb des Gerätes kommen die einen elektrischen Kurzschluss verursachen kann Warten Sie nach einem Transport des Gerätes solange mit der Inbetriebnah me bis es die Umgebungstemperatur angenommen hat ...

Страница 11: ...r aus der Steckdo se Betreiben Sie das Gerät nur an einer leicht erreichbaren und in der Nähe befindlichen Schutzkontakt Steckdose GEFAHR Stromschlaggefahr Im Inneren des Gerätes befinden sich stromführende Teile Bei diesen besteht durch unabsichtlichen Kurzschluss die Ge fahr eines elektrischen Schlages oder ei nes Brandes Öffnen Sie niemals das Gehäuse und führen Sie keine Gegenstände durch die ...

Страница 12: ...Netz adapter Wenn das Gehäuse des Netzadapters oder das Anschlusskabel beschädigt ist muss der Netz adapter entsorgt werden und durch einen neuen Netzadapter des gleichen Typs ersetzt werden Der Netzadapter darf nur in trockenen Innen räumen verwendet werden 4 7 Batterien Dieses Gerät wird mit einer Knopfzellenbatterie zur Speicherung der Uhrzeit bei Stromausfall be trieben Beachten Sie hierzu fol...

Страница 13: ... das Gerät nicht mehr wenn das Batteriefach nicht sicher schließt und halten Sie es von Kindern fern Prüfen Sie vor dem Einlegen der Batterie ob die Kontakte im Gerät und an der Batterie sau ber sind und reinigen Sie diese gegebenen falls Achten Sie beim Einlegen der Batterie auf die richtige Polarität Bei unsachgemäßem Auswechseln der Bat terie besteht Explosionsgefahr Ersetzen Sie die Batterie n...

Страница 14: ...n aus Schließen Sie Batterien nicht kurz Werfen Sie Batterien nicht in Feuer und neh men Sie sie nicht auseinander Entfernen Sie leere Batterien umgehend aus dem Gerät Es besteht erhöhte Auslaufgefahr Kontakt der Batterieflüssigkeit mit Haut Au gen und Schleimhäuten vermeiden Bei Kon takt die betroffenen Stellen sofort mit reich lich klarem Wasser spülen und umgehend einen Arzt aufsuchen Wenn Sie ...

Страница 15: ...lteile Magnete oder Karten mit Magnetsteifen o ä in der Nähe der Ladefläche HINWEIS Überhitzungsgefahr Es besteht Überhitzungsgefahr des mobi len Gerätes wenn sich Fremdmaterialien zwischen dem Gerät und der Ladefläche befinden Platzieren Sie keine Fremdmaterialien wie Metallteile Magnete oder Karten mit Magnetsteifen o ä zwischen dem mobilen Geräte und der Ladefläche Nutzen Sie nur geeignete Gerä...

Страница 16: ...ie Lieferung nicht komplett ist Mit dem von Ihnen erworbenen Gerät haben Sie erhalten Weckstation FM Antenne Netzadapter Bedienungsanleitung und Garantiekarte GEFAHR Erstickungsgefahr Verpackungsfolien können verschluckt oder unsachgemäß benutzt werden da her besteht Erstickungsgefahr Halten Sie das Verpackungsmaterial wie z B Folien oder Plastikbeutel von Kindern fern ...

Страница 17: ...osen Aufladen eines Smartphones 2 Alarm2 ein ausschalten Einstellungswert ändern 3 Alarm1 ein ausschalten Einstellungswert ändern 4 M Modus wechseln Uhrzeit einstellen Bluetooth Verbindung beenden 5 Display 6 Display dimmen Gerät ein ausschalten 7 Nächster Titel Lautstärke erhöhen ...

Страница 18: ...UX Modus FM Sendersuchlauf 9 vorheriger Titel Lautstärke verringern 6 2 Ansicht von unten Rückansicht 10 11 12 13 14 10 DC IN 9V 3 0A Anschluss für Netzadapter 11 U S B 5 V 2 A USB Anschluss 12 AU X I N Anschluss für externes Gerät 13 M I C R O S D Speicherkartenschacht 14 FM Antennenanschluss ...

Страница 19: ...abels in die Buchse DC9V 3A und den mitgelieferten Netzadapter in eine ordnungsgemäß installierte und jederzeit frei zu gängliche Schutzkontaktsteckdose 7 2 Antenne anschließen Nehmen Sie den Anschluss der Antenne vor Stecken Sie dazu den Stecker der Antenne in den Anten nenanschluss 8 Dimmer Das Display hat drei Helligkeitsstufen und eine Stufe bei der die Displaybeleuchtung ausgeschaltet wird Dr...

Страница 20: ... Oberseite des Gerätes befindet sich eine La defläche für Smartphones die schnurloses indukti ves Laden ermöglichen Legen Sie das Smartphone auf die Ladefläche Die Aufladung beginnt unmittelbar Achten Sie auf eine korrekte Platzierung damit ein zuverlässiges Laden gewährleistet wird Schnurloses Laden Die maximale Ladeleistung liegt bei 9 V Die Ladefunktion kann ggf durch Schutzhüllen für Smartphon...

Страница 21: ...oder die gewünschte Anzeige 12H 24H Stunden Bestätigen Sie mit M Die Stunden blinken Wählen Sie mit oder die gewünschte Stunde Bestätigen Sie mit M Die Minuten blinken Wählen Sie mit oder die gewünschte Minute Bestätigen Sie mit M Der Wochentag blinkt Wählen Sie mit oder die gewünschten Tag Bestätigen Sie mit M Vormittags wird im Display zusätzlich das Symbol für die Sonne eingeblendet Nachmittags...

Страница 22: ...ch sich mit dem zuletzt via Bluetooth verbundenen Audioaus gabegerät zu verbinden Ist dies nicht möglich sen det das Uhrenradio seine Geräteidentifikation via Bluetooth und BT blinkt im Display Schalten Sie an Ihrem Audioausgabegerät die Bluetooth Funktion ein und aktivieren Sie den Such Modus Wählen Sie an Ihrem Audioausgabegerät in der Auflistung der verfügbaren Geräte in der Nähe Ihres Uhrenrad...

Страница 23: ...ür die Verbindung zu ei nem externen Wiedergabegerät z B CD Player oder Mp3 Player nutzen Stecken Sie das eine Ende eines 3 5 mm Klinkenkabels nicht im Lieferumfang enthalten in den AUX IN An schluss auf der Rückseite des Gerätes Verbinden Sie das andere Ende des Kabels mit Ihrem ex ternen Gerät Im Display erscheint AUX Drücken Sie die Taste um die Stummschaltung zu ak tivieren Drücken Sie die Tas...

Страница 24: ...ichers die folgenden Hinweise Aufgrund der zahlreichen verschiedenen Dateisyste me und Dateiformate kann die Kompatibilität mit ange schlossenen Speichermedien nicht garantiert werden Je nach Größe des Datenträgers kann es länger dauern bis das System erkannt wird Unterstützt wird das Dateisystem FAT32 das unterstütz te Dateiformat ist Mp3 Es werden USB Speicher bis zu einer Größe von 32 GB unters...

Страница 25: ...ompatibilität mit angeschlos senen Speichermedien nicht garantiert werden Je nach Größe des Datenträgers kann es länger dauern bis das System erkannt wird Unterstützt wird das Dateiformat Mp3 Es werden SD Speicherkarten bis zu einer Größe von 32 GB unterstützt 11 4 1 Einschlaf Funktion Wenn Sie Musik über einen USB Speicherstick oder einer SD Speicherkarte abhören können Sie einen Einschlaftimer p...

Страница 26: ...Drücken Sie die Taste M einmal bis die zuletzt gehörte Frequenz im Display angezeigt wird Halten Sie die Taste gedrückt um zum nächsten abge speicherten Sender zu wechseln Halten Sie die Taste gedrückt um zum vorherigen ab gespeicherten Sender zu wechseln Drücken Sie die Taste um die Stummschaltung zu ak tivieren Drücken Sie die Taste erneut um die Stummschaltun zu deaktivieren 11 5 1 Automatische...

Страница 27: ...n Sie mit oder den gewünschten Weckton Bestätigen Sie durch Druck auf die Taste Der Wochen tag blinkt Wählen Sie mit oder die gewünschten Wochentage Zur Verfügung stehen 1 5 Werktags Montag Freitag 1 7 Wochentags Monatg Sonntag 6 7 Wochenende Samstag Sonntag Bestätigen Sie durch Druck auf die Taste Die Lautstärke blinkt Wählen Sie mit oder die gewünschte Lautstärke Leise L1 Laut L4 Alarm aus OFF B...

Страница 28: ...te Der Wochen tag blinkt Wählen Sie mit oder die gewünschten Wochentage Zur Verfügung stehen 1 5 Werktags Montag Freitag 1 7 Wochentags Monatg Sonntag 6 7 Wochenende Samstag Sonntag Bestätigen Sie durch Druck auf die Taste Die Lautstärke blinkt Wählen Sie mit oder die gewünschte Lautstärke Leise L1 Laut L4 Alarm aus OFF Bestätigen Sie durch Druck auf die Taste Der Alarm ist eingestellt 11 8 Alarm ...

Страница 29: ... helfen VORSICHT Verätzungsgefahr Das Öffnen des Gerätes kann Verletzun gen verursachen Versuchen Sie auf keinen Fall das Ge rät selbst zu reparieren Wenn eine Re paratur notwendig ist wenden Sie sich bitte an unser Service Center oder eine andere geeignete Fachwerkstatt Störung Mögliche Ursache Maßnahme Keine Funktion Falls das Gerät durch ein Gewit ter eine statische Aufladung oder einen anderen...

Страница 30: ...iert ist Das Symbol muss im Dis play angezeigt werden 13 Reinigung Bevor Sie das Gerät reinigen ziehen Sie unbedingt immer zuerst den Netzadapter aus der Steckdose Verwenden Sie für die Reinigung nur ein trockenes weiches Tuch Benutzen Sie keine chemischen Lösungs und Rei nigungsmittel weil diese die Oberfläche und oder die Be schriftungen des Gerätes beschädigen können ...

Страница 31: ...Lebenszeit keinesfalls in den normalen Hausmüll Geben Sie das Altgerät an einer Sammelstelle für Elek troschrott oder einem Wertstoffhof ab Entneh men Sie vor der Entsorgung die Batterie und entsorgen Sie diese separat Batterien Verbrauchte Batterien gehören nicht in den Hausmüll Die Batterien müssen bei einer Sam melstelle für Altbatterien abgegeben werden Wenden Sie sich für nähere Auskünfte an ...

Страница 32: ...3000 G Eingangsspannung Strom Eingangswechselstromfre quenz AC 100 240 V 50 60 Hz 0 8 A max Ausgangsspannung Strom DC 9 0 V 3 A Ausgangsleistung 27 0 W Durchschnittliche Effizienz im Betrieb 87 18 Effizienz bei geringer Last 10 85 27 Leistungsaufnahme bei Null last 0 050 W Relevante Lastbedingungen Prozentsatz des Ausgangsstroms laut Typenschild Lastbedingung 1 100 2 Lastbedingung 2 75 2 Lastbedin...

Страница 33: ... Frequenzbereich 2402 2480 MHz Bluetooth max Sendeleis tung 4 dBm QI Frequenzbereich 110 21 204 98 kHz QI Maximale Feldstärke 35 6 dbμA m 10 cm USB Anschluss DC 5 V 2 A max Speicherkarten Anschluss microSD max 32 GB AUX IN Anschluss 3 5 mm Klinkenanschluss Backup Batterie fest verbaut Hersteller Shenzhen FXN Electronic Technology Co Ltd Modell 302323 Ausgangsspannung DC 3 7 V 110 mAh 0 407 Wh ...

Страница 34: ...e II Elektrogeräte der Schutzklasse II sind Elek trogeräte die durchgehend doppelte und oder verstärkte Isolierung besitzen und keine Anschlussmöglichkeiten für einen Schutzleiter haben Das Gehäuse eines iso lierstoffumschlossenen Elektrogerätes der Schutzklasse II kann teilweise oder voll ständig die zusätzliche oder verstärkte Iso lierung bilden Benutzung in Innenräumen Geräte mit diesem Symbol ...

Страница 35: ...rungen der EU Richtli nien siehe Kapitel Konformitätsinforma tion Geprüfte Sicherheit Mit diesem Symbol gekennzeichnete Pro dukte erfüllen die Anforderungen des Pro duktsicherheitsgesetzes Symbol für Gleichstrom Symbol für Wechselstrom Transformator kurzschlussfest Transformator bei dem die Temperatur festgelegte Grenzwerte nicht überschrei tet wenn der Transformator überlastet oder kurzgeschlosse...

Страница 36: ...funktionieren wenden Sie sich zunächst an unseren Kun denservice Es stehen Ihnen verschiedene Wege zur Verfü gung um mit uns in Kontakt zu treten In unserer Service Community treffen Sie auf andere Be nutzer sowie unsere Mitarbeiter und können dort Ihre Erfahrungen austauschen und Ihr Wissen weitergeben Sie finden unsere Service Community unter community medion com Gerne können Sie auch unser Kont...

Страница 37: ...38 Deutschland Öffnungszeiten Multimedia Produkte PC Notebook etc Mo Fr 07 00 23 00 Sa So 10 00 18 00 0201 22099 111 Haushalt Heimelektronik 0201 22099 222 Mobiltelefon Tablet Smart phone 0201 22099 333 ...

Страница 38: ...IT NL Serviceadresse MEDION AG 45092 Essen Deutschland Österreich Öffnungszeiten Rufnummer Mo Fr 08 00 21 00 Sa So 10 00 18 00 01 9287661 Serviceadresse MEDION Service Center Franz Fritsch Str 11 4600 Wels Österreich ...

Страница 39: ...esse MEDION LENOVO Service Center Ifangstrasse 6 8952 Schlieren Schweiz Belgien Öffnungszeiten Rufnummer Mo Fr 09 00 19 00 02 200 61 98 Serviceadresse MEDION B V John F Kennedylaan 16a 5981 XC Panningen Nederland Luxemburg Öffnungszeiten Rufnummer Mo Fr 09 00 19 00 34 20 808 664 ...

Страница 40: ... Bedienungs anleitungen stehen Ihnen über das Serviceportal www medion com de service start zum Download zur Ver fügung Dort finden Sie auch Treiber und ande re Software zu diversen Geräten Sie können auch den nebenstehenden QR Code scannen und die Bedienungs anleitung über das Serviceportal auf Ihr mobiles Endgerät laden Österreich ...

Страница 41: ...e scannen und die Bedienungs anleitung über das Serviceportal auf Ihr mobiles Endgerät laden Schweiz Diese und viele weitere Bedienungsan leitungen stehen Ihnen über das Ser viceportal www medion com ch de service start zum Download zur Ver fügung Dort finden Sie auch Treiber und ande re Software zu diversen Geräten Sie können auch den nebenstehenden QR Code scannen und die Bedienungs anleitung üb...

Страница 42: ...ehenden QR Code scannen und die Bedienungs anleitung über das Serviceportal auf Ihr mobiles Endgerät laden Luxemburg Diese und viele weitere Bedienungsan leitungen stehen Ihnen über das Ser viceportal www medion com lu de service start zum Download zur Ver fügung Dort finden Sie auch Treiber und ande re Software zu diversen Geräten Sie können auch den nebenstehenden QR Code scannen und die Bedienu...

Страница 43: ...tenschutzerklärung Sehr geehrter Kunde Wir teilen Ihnen mit dass wir die MEDION AG Am Zehnt hof 77 45307 Essen als Verantwortlicher Ihre personenbe zogenen Daten verarbeiten In datenschutzrechtlichen An gelegenheiten werden wir durch unseren betrieblichen Datenschutzbeauftragten erreichbar unter MEDION AG Da tenschutz Am Zehnthof 77 D 45307 Essen datenschutz medion com unterstützt Wir verarbeiten ...

Страница 44: ...ruch gegen die Verarbeitung sowie auf Datenübertrag barkeit Beim Auskunfts und beim Löschungsrecht gelten jedoch Einschränkungen nach den 34 und 35 BDSG Art 23 DS GVO Darüber hinaus besteht ein Beschwerderecht bei einer zuständigen Datenschutzaufsichtsbehörde Art 77 DS GVO i V m 19 BDSG Für die MEDION AG ist das die Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein Westfalen Pos...

Страница 45: ...46 ...

Страница 46: ...dapter 57 4 7 Batteries 57 4 8 Qi charging pad 60 5 Package contents 61 6 Device overview 62 6 1 Front view 62 6 2 View from below back 63 7 Setting up the device 64 7 1 Mains connection 64 7 2 Connecting the antenna 64 8 Dimmer 64 9 Charging smartphones 65 10 Setting the time date 66 11 Turning on the device 67 11 1 Switching mode 67 11 2 Connecting an external playback device 68 11 3 Inserting U...

Страница 47: ...y activating deactivating the alarm 73 11 9 Snooze function 73 12 Troubleshooting 73 13 Cleaning 74 14 Disposal 75 15 Technical specifications 76 15 1 Symbols on the type plate and power pack 78 16 Service information 81 17 Legal Notice 83 18 Privacy statement 84 ...

Страница 48: ...d If you sell the device or give it away please ensure that you also pass on this user manual It is an essential component of the prod uct 1 1 Explanation of symbols If a block of text is marked with one of the warning sym bols listed below the hazard described in that text must be avoided to prevent the potential consequences described there from occurring DANGER Warning risk of fatal injury WARN...

Страница 49: ...50 More detailed information about using the de vice WARNING Warning risk of electric shock Bullet point information on steps during oper ation Instruction to be carried out ...

Страница 50: ...cement parts or accessories that we have supplied or approved Comply with all the information in this user manual es pecially the safety information Any other use is consid ered improper and can cause personal injury or proper ty damage Do not use the device in extreme environmental condi tions 3 Declaration of conformity MEDION AG hereby declares that this device complies with the fundamental req...

Страница 51: ...instructed in the safe use of the device and have understood the dan gers that result from it Children must not be allowed to play with the device Cleaning and user maintenance may not be carried out by children unless they are supervised The LED lamp is an integral component of the device The light source in this lamp may only be replaced by the manufacturer a service technician commissioned by t...

Страница 52: ...at and direct sunlight Non compliance with these instructions can lead to faults or dam age to the device Do not place naked flames such as lit candles on or near the device as this poses a fire haz ard Do not use the device outdoors as it could be damaged by weather such as rain snow etc Avoid exposing the device and the power pack to water droplets or spray and do not place any liquid filled con...

Страница 53: ... walls Ensure a minimum clearance of 10 cm around the device for sufficient ventila tion Place and operate all the components on a stable level and vibration free surface in order to prevent the device from falling 4 3 Repairs Contact customer services if the mains adapter cable is burnt or dam aged liquid has penetrated the device the device is not operating correctly the device has fallen or the...

Страница 54: ...e with the environmental conditions specified in the technical data DANGER Risk of electric shock Major changes in temperature or fluctu ations in humidity can cause moisture to build up within the device due to conden sation this can cause an electrical short circuit After transporting the device wait un til it has reached ambient temperature before switching it on ...

Страница 55: ...m voltage sources re move the mains adapter from the power socket Operate the device only from an earthed pow er socket that is close by and easy to access DANGER Risk of electric shock The device contains live parts They pose a risk of electric shock or fire if an uninten tional short circuit occurs Never open the housing and never in sert any objects through the slots and openings into the devic...

Страница 56: ...nly the mains adapter supplied If the housing of the mains adapter or the con nection cable is damaged the mains adapter must be disposed of and replaced with a new mains adapter of the same type The mains adapter may only be used in dry rooms 4 7 Batteries This device is operated with a button cell bat tery to save the time in the event of power failure Please note the following Keep new and used...

Страница 57: ...ice if the battery compart ment does not close properly and keep it out of reach of children Before inserting the battery check that the contacts in the device and on the battery are clean and if necessary clean them Pay attention to the polarity when insert ing the battery There is a risk of explosion if the battery is re placed incorrectly Only replace the battery with batteries of the same or a...

Страница 58: ...cuit batteries Never throw batteries into a fire and never dis mantle batteries Remove flat batteries from the device immedi ately There is an increased risk of leakage Do not allow battery acid to come into contact with the skin eyes or mucous membranes In the event of contact rinse the affected are as immediately with plenty of clean water and consult a doctor immediately If the device is not go...

Страница 59: ...rts magnets cards with magnetic strips or similar near to the charging pad NOTICE Risk of overheating There is a risk of the mobile device over heating if extraneous materials are placed between the device and the charging pad Do not place any extraneous mate rials such as metal parts magnets cards with magnetic strips or similar between the mobile device and the charging pad Use only suitable dev...

Страница 60: ...n 14 days of purchase The following items are supplied with your device Alarm clock FM antenna Mains adapter User manual and warranty card DANGER Risk of choking and suffocation Packaging film can be swallowed or used improperly creating a risk of choking and suffocation Keep packaging material such as plas tic film or plastic bags away from chil dren ...

Страница 61: ...ng pad for wireless charging of a smart phone 2 Switch alarm2 on off amend setting value 3 Switch alarm1 on off amend setting value 4 M Switch mode set the time end Bluetooth con nection 5 Display 6 Dim the display switch device on off 7 Next track increase volume ...

Страница 62: ... in FM AUX mode FM station search 9 Previous track decrease volume 6 2 View from below back 10 11 12 13 14 10 DC IN 9V 3 0A Connection for mains adapter 11 USB 5V 2A USB port 12 AUX IN Connection for external device 13 MICRO SD Memory card slot 14 FM antenna connection ...

Страница 63: ...e plug in the sock et DC9V 3A and the supplied mains adapter into a prop erly installed earthed power socket which is accessible at all times 7 2 Connecting the antenna Connect the antenna connector To do so insert the connector of the antenna into the an tenna connection 8 Dimmer The dimmer has three brightness levels and one level that switches off the display lighting When the radio is switched...

Страница 64: ...pad for smartphones on the top of the device which enables wireless inductive charging Place the smartphone on the charging pad Charging begins immediately Take care to ensure that the device is positioned correctly to ensure that reliable charging is guaranteed Wireless charging The maximum charging output is 9 V The charging function can where applicable be impaired by protective cases for the s...

Страница 65: ...r to select the desired display 12H 24H hours Press M to confirm The hours flash Use or to select the desired hour Press M to confirm The minutes flash Use or to select the desired minutes Press M to confirm The day flashes Use or to select the desired day Press M to confirm In the morning the sun icon is also shown on the display In the afternoon and evening the moon icon is displayed ...

Страница 66: ...The clock radio attempts to automatically connect itself to the last audio output device connected via Bluetooth If this is not possible the clock radio sends its device identification via Bluetooth and BT flashes on the display Switch on the Bluetooth function on your audio output device and enable search mode On your audio output device select your clock radio MD 44196 from the list of available...

Страница 67: ...an use the AUX IN connection to connect an external playback device for example a CD player or MP3 player Plug the end of a 3 5 mm jack cable not supplied with the device into the AUX IN socket on the back of the de vice Connect the other end of the cable to your external de vice AUX will appear on the display Press the button to mute the audio Press the button again to unmute the audio The audio ...

Страница 68: ...ibility with the connected memory media cannot be guaranteed Depending on the size of the data medium it may take some time for the system to be detected The FAT32 file system is supported the supported file format is MP3 USB sticks up to 32 GB are supported External hard disks are not supported 11 4 Inserting SD memory cards Insert the SD memory card into the slot on the back of the clock radio T...

Страница 69: ... 4 1 Sleep timer If you listen to music via a USB memory stick or an SD card you can program a sleep timer Press and hold the M button to switch to the sleep timer The icon flashes slowly on the display Press the button to repeat individual tracks 1 or re peat all tracks Press and hold the button to confirm your selection Then press and hold the button to set the duration of the sleep timer will a...

Страница 70: ...e button for the automatic station search to store the first 60 stations that can be received 11 6 Setting alarm 1 All operating buttons for this setting are located on the top of the device You can set two alarm times Press the button twice in quick succession Use or to select the desired hours Press the button to confirm The minutes flash Use or to select the desired minutes Press the button to ...

Страница 71: ... the desired hours Press the button to confirm The minutes flash Use or to select the desired minutes Press the button to confirm The alarm tone flashes Use or to select the desired alarm tone Press the button to confirm The day flashes Use or to select the desired day The following options are available 1 5 workdays Monday Friday 1 7 weekdays Monday Sunday 6 7 weekends Saturday Sunday Press the b...

Страница 72: ...e whether you can resolve the prob lem yourself You might find this overview useful CAUTION Risk of chemical burns Opening the device can cause injuries Never attempt to repair the device yourself If a repair is necessary please contact our Service Center or a suita ble authorised repair workshop Fault Possible cause action No function If the device has been disrupt ed by a thunderstorm a static c...

Страница 73: ...alarm has been activated The symbol must be shown on the display 13 Cleaning Always pull the mains adapter out from the socket before cleaning the device Only use a dry soft cloth to clean the device Do not use chemical solutions or cleaning products because these may damage the device s surface and or inscriptions ...

Страница 74: ...f the device in the normal household rubbish Take old devices to a collection point for electri cal scrap or a recycling centre Remove the bat tery before disposing of the device and dispose of it separately Batteries Do not dispose of used batteries with normal household rubbish Take the batteries to a col lection point for used batteries Contact your local waste disposal company or your local au...

Страница 75: ...0 G Input voltage current input AC frequency AC 100 240 V 50 60 Hz 0 8 A max Output voltage current 9 0 V DC 3 A Output power 27 0 W Average efficiency during op eration 87 18 Efficiency with low load 10 85 27 Power consumption with zero load 0 050 W Relevant load conditions Percentage of output current according to type plate Load condition 1 100 2 Load condition 2 75 2 Load condition 3 50 2 ...

Страница 76: ...on power 4 dBm QI frequency range 110 21 204 98 kHz QI max field strength 35 6 dbμA m 10cm USB port DC 5 V 2 A max Storage card slot microSD max 32 GB AUX IN port 3 5 mm jack Backup battery permanent ly installed Manufacturer Shenzhen FXN Electronic Technology Co Ltd Model 302323 Output voltage DC 3 7 V 110 mAh 0 407 Wh Environmental conditions Temperatures humidity non condensing In operation 10 ...

Страница 77: ...ing of an electrical device in protection class II with surrounding in sulating material might either form all of the additional or reinforced insulation or part of it Indoor use Devices with this symbol are intended solely for indoor use Fig A Fig B Polarity markings In the case of devices with coaxial power connectors these symbols indicate the po larity of the connector There are two types of p...

Страница 78: ...former short circuit proof A transformer in which the temperature does not exceed specified limits if the transformer is overloaded or short circuit ed and which continues to meet all the re quirements specified in the relevant stand ard once the overload or short circuit has been rectified Energy efficiency level VI Energy efficiency levels are used to de scribe the efficiency levels of internal ...

Страница 79: ...our experiences and pass on your knowledge there You will find our Service Community at community me dion com Alternatively use our contact form at www medion com contact You can also contact our Service team via our hotline or by post Opening times Hotline number UK Mon Fri 08 00 20 00 Sat Sun 10 00 16 00 0333 3213106 Hotline number Ireland 1 800 992508 Service address MEDION Electronics Ltd 120 ...

Страница 80: ...ons from our service portal at www medion com gb service start You will also find drivers and other soft ware for a wide range of devices there You can also scan the QR code on the side of the screen to download the op erating instructions onto your mobile device from the service portal ...

Страница 81: ...ght Mechanical electronic and any other forms of reproduction are prohibited without the written permission of the manu facturer Copyright is owned by the company MEDION AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Germany Please note that you cannot use the address above for re turns Please always contact our Customer Service team first ...

Страница 82: ...ore your personal data for a period of three years in order to fulfil your legal warranty rights You have the right to be informed of the personal data con cerned as well as the right to rectification deletion restric tion of processing the right to object to processing as well as the right to data portability In case of access and cancellation rights restrictions apply according to S 34 and S 35 ...

Страница 83: ...84 ...

Страница 84: ...teur 95 4 7 Piles 95 4 8 Surface de recharge sans fil Qi 98 5 Contenu de l emballage 100 6 Vue d ensemble de l appareil 101 6 1 Vue de face 101 6 2 Vue de dessous vue arrière 102 7 Installation de l appareil 103 7 1 Raccordement au réseau électrique 103 7 2 Raccordement d une antenne 103 8 Variation de la luminosité 103 9 Recharge du smartphone 104 10 Réglage de l heure de la date 105 11 Utilisati...

Страница 85: ...ivation rapide de l alarme 113 11 9 Répétition de l alarme 113 12 En cas de dysfonctionnements 113 13 Nettoyage 114 14 Recyclage 115 15 Caractéristiques techniques 116 15 1 Symboles sur la plaque signalétique et l adaptateur secteur 118 16 Informations relatives au service après vente 120 17 Mentions légales 125 18 Déclaration de confidentialité 125 ...

Страница 86: ...on Conservez toujours la notice d utilisation à portée de main Cette notice d utilisation fait partie intégrante du produit Si vous vendez ou donnez l appareil remettez la également impérativement au nouveau propriétaire 1 1 Explication des symboles Le danger décrit dans les paragraphes signalés par l un des symboles d avertissement suivants doit être évité afin d em pêcher les conséquences potent...

Страница 87: ...88 Informations complémentaires concernant l uti lisation du produit AVERTISSEMENT Risque d électrocution Énumération Information sur des événements se produisant pendant l utilisation Action à exécuter ...

Страница 88: ...echange et acces soires livrés ou autorisés par nos soins Tenez compte de toutes les informations contenues dans cette notice d utilisation en particulier des consignes de sécurité Toute autre utilisation est considérée comme non conforme et peut entraîner des dommages corpo rels ou matériels N utilisez pas l appareil dans des conditions ambiantes extrêmes 3 Information relative à la conformité Pa...

Страница 89: ...s ont reçu des instructions pour pouvoir utiliser l appareil en toute sécuri té et ont compris les dangers en résultant Les enfants ne doivent pas jouer avec l appa reil Le nettoyage et l entretien incombant à l utilisateur ne doivent pas être réalisés par des enfants sans surveillance L éclairage LED est intégré à l appareil La source lumineuse de l éclairage ne peut être remplacée que par le fab...

Страница 90: ...eur et du rayonnement solaire direct Le non respect de ces consignes peut entraîner des dysfonction nements ou l endommagement de l appareil Ne placez aucune flamme nue p ex une bou gie allumée sur ou à proximité de l appareil car il y a un risque d incendie N utilisez pas votre appareil en plein air des facteurs externes tels que la pluie la neige etc pourraient l endommager N exposez pas l appar...

Страница 91: ...t mural Respectez une distance minimale de 10 cm tout autour de l appareil afin d assurer une aération suffisante Placez et utilisez tous les composants sur une surface stable plane et exempte de vibrations pour éviter que l appareil ne tombe 4 3 Réparation Adressez vous au SAV lorsque Le cordon de l adaptateur secteur a fondu ou est endommagé Du liquide s est infiltré dans l appareil L appareil n...

Страница 92: ...ns les conditions ambiantes indiquées dans les caractéristiques techniques DANGER Risque d électrocution En cas de fortes variations de température ou d humidité il est possible que de l hu midité par condensation se forme dans l appareil et provoque un court circuit Après le transport de l appareil atten dez que celui ci soit à température am biante avant de le mettre en service ...

Страница 93: ...la prise de courant Branchez l appareil uniquement sur une prise de terre de type F facilement accessible et si tuée à proximité du lieu d installation de l ap pareil DANGER Risque d électrocution L appareil contient des pièces conduc trices de courant En cas de court circuit accidentel celles ci présentent un risque d électrocution ou d incendie N ouvrez jamais le boîtier de l appa reil et n intr...

Страница 94: ...quement l adaptateur secteur four ni Si le boîtier de l adaptateur secteur ou le cor don d alimentation est endommagé l adapta teur secteur doit être éliminé et remplacé par un adaptateur neuf du même type Utilisez l adaptateur secteur uniquement dans des pièces sèches 4 7 Piles Cet appareil intègre une pile bouton de secours pour le maintien de l heure en cas de panne de courant Veuillez respecte...

Страница 95: ...ompartiment à piles ne ferme pas cor rectement n utilisez plus l appareil et conser vez le hors de portée des enfants Avant d insérer la pile contrôlez l état de pro preté des bornes de l appareil et de la pile Nettoyez les au besoin Lorsque vous insérez la pile veillez à respecter la bonne polarité Il existe un risque d explosion en cas de rem placement non conforme de la pile Rempla cez la pile ...

Страница 96: ...urt circuitez pas les piles Ne jetez pas les piles au feu et ne les démon tez pas Retirez immédiatement la pile de l appareil lorsqu elle est vide Il existe un risque élevé de fuite Évitez tout contact du liquide des piles avec la peau les yeux et les muqueuses En cas de contact avec l acide des piles rincez immé diatement et abondamment à l eau claire les zones touchées et consultez un médecin sa...

Страница 97: ...ancaires les cartes téléphoniques les cartes d embar quement peuvent subir des dommages dans le champ magnétique de la surface de recharge Ne placez par conséquent aucun ob jet étranger susceptible de compor ter des éléments métalliques ou des cartes dotées de bandes magnétiques ou autres à proximité de la surface de recharge ...

Страница 98: ... tiers entre l appareil et la surface de recharge Ne placez par conséquent aucun ob jet étranger susceptible de compor ter des éléments métalliques ou des cartes dotées de bandes magnétiques ou autres entre la surface de recharge et l appareil mobile Rechargez uniquement des appareils compa tibles avec la norme Qi 10 W max ...

Страница 99: ...at Le produit que vous avez acheté comprend Réveil Antenne FM Adaptateur secteur Notice d utilisation et carte de garantie DANGER Risque de suffocation Les films d emballage présentent un risque de suffocation en cas d ingestion ou d utilisation non conforme Conservez les emballages tels que les films ou sachets en plastique hors de portée des enfants ...

Страница 100: ...tivation désactivation de l alarme2 modification du paramètre sélectionné 3 Activation désactivation de l alarme1 modification du paramètre sélectionné 4 M Sélection du mode réglage de l heure désacti vation de la connexion Bluetooth 5 Écran 6 Atténuation de l écran mise en marche arrêt de l appareil 7 Titre suivant augmentation du volume ...

Страница 101: ... re cherche FM 9 Titre précédent diminution du volume 6 2 Vue de dessous vue arrière 10 11 12 13 14 10 DC IN 9V 3 0A Connecteur pour adaptateur secteur 11 USB 5V 2A Port USB 12 AUX IN Prise pour périphérique externe 13 MICRO SD Emplacement pour carte mé moire 14 Connecteur pour antenne FM ...

Страница 102: ...e du cordon d alimentation dans la prise DC9V 3A et l adaptateur secteur fourni dans une prise de terre de type F facilement accessible à tout moment 7 2 Raccordement d une antenne Raccordez maintenant l antenne Pour ce faire branchez la fiche de l antenne dans le connecteur de l antenne 8 Variation de la luminosité La luminosité de l écran peut être réglée selon trois niveaux d intensité ou le ré...

Страница 103: ...e de re charge sans fil par induction pour smartphone Posez simplement le smartphone sur la surface de recharge La recharge démarre instantanément Veillez à bien positionner le smartphone sur la surface de recharge afin de garantir une recharge optimale Recharger sans fil La capacité de charge maximale se situe aux alentours de 9 V La présence d étuis ou autres dispositifs de protection peut entra...

Страница 104: ...souhaitée à l aide de la touche ou Confirmez le réglage à l aide de la touche M Les minutes clignotent Réglez les minutes à l aide de la touche ou Confirmez le réglage à l aide de la touche M Le jour cli gnote Réglez le jour à l aide de la touche ou Confirmez le réglage à l aide de la touche M Le matin l écran affiche par ailleurs le symbole du soleil L après midi il affiche le symbole de la lune ...

Страница 105: ...ans la liste des appareils disponibles à proximité qui s affiche sur votre périphérique de sortie audio sélectionnez votre ra dio réveil MD 44196 et appairez les deux appareils Vous trouverez le cas échéant dans la notice d utili sation correspondante des informations sur la fonc tion Bluetooth de votre périphérique de sortie au dio Si la saisie d un mot de passe est nécessaire entrez 0000 Une foi...

Страница 106: ...l arrière de l appareil Raccordez l autre extrémité du câble au périphérique de lecture externe L écran affiche AUX Appuyez sur la touche pour activer le mode Sourdine Appuyez une nouvelle fois sur la touche pour désacti ver le mode Sourdine Le signal audio du périphérique de lecture externe est main tenant lu La lecture des titres est commandée via le périphé rique externe Le volume sonore peut ê...

Страница 107: ...dent Lorsque vous branchez un périphérique de stoc kage USB tenez compte des consignes suivantes En raison des nombreux systèmes et formats de fichiers la compatibilité avec des périphériques de stockage rac cordés ne peut pas être garantie Selon la taille du support de données cela peut prendre un certain temps avant que le système soit reconnu Le système de données FAT32 est pris en charge les f...

Страница 108: ...sérez une carte mémoire SD tenez compte des consignes suivantes En raison de la diversité des cartes mémoire sur le mar ché la compatibilité avec des périphériques de stockage raccordés ne peut pas être garantie Selon la taille du support de données cela peut prendre un certain temps avant que le système soit reconnu Les fichiers pris en charge sont ceux au format Mp3 Des cartes mémoire jusqu à 32...

Страница 109: ...lumez le radio réveil Appuyez sur la touche M une fois pour que l écran af fiche la dernière fréquence écoutée Maintenez la touche enfoncée pour passer à la station de radio mémorisée suivante Maintenez la touche enfoncée pour passer à la station de radio mémorisée précédente Appuyez sur la touche pour activer le mode Sourdine Appuyez une nouvelle fois sur la touche pour désacti ver le mode Sourdi...

Страница 110: ...nal d alarme clignote Réglez le signal d alarme souhaité à l aide de la touche ou Confirmez le réglage en appuyant sur la touche Le jour de la semaine clignote Réglez les jours souhaités à l aide de la touche ou Vous avez le choix entre les options suivantes 1 5 jours ouvrés lundi à vendredi 1 7 jours de la semaine lundi à dimanche 6 7 week end samedi à dimanche Confirmez le réglage en appuyant su...

Страница 111: ...rme clignote Réglez le signal d alarme souhaité à l aide de la touche ou Confirmez le réglage en appuyant sur la touche Le jour de la semaine clignote Réglez les jours souhaités à l aide de la touche ou Vous avez le choix entre les options suivantes 1 5 jours ouvrés lundi à vendredi 1 7 jours de la semaine lundi à dimanche 6 7 week end samedi à dimanche Confirmez le réglage en appuyant sur la touc...

Страница 112: ...dessus de l appareil pour arrêter temporai rement l alarme et la répéter ultérieurement 12 En cas de dysfonctionnements En cas de dysfonctionnements veuillez d abord vérifier si vous pouvez résoudre le problème vous même Le tableau ci dessous peut vous aider ATTENTION Risque de brûlure L ouverture de l appareil peut causer des blessures N essayez en aucun cas de réparer vous même l appareil Si une...

Страница 113: ...ne alarme ne retentit à l heure réglée Vérifiez le réglage de l alarme Vérifiez si l alarme est activée Le symbole doit être affiché à l écran 13 Nettoyage Avant de nettoyer l appareil débranchez impérativement l adaptateur secteur de la prise de courant Pour le nettoyage utilisez un chiffon doux et sec unique ment Évitez les solvants et produits d entretien chimiques qui pourraient endommager la ...

Страница 114: ...vie ne le jetez en aucun cas avec les ordures ménagères Re mettez l appareil usagé à un point de collecte de déchets électriques et électroniques ou au près d une déchetterie Avant d éliminer l appa reil retirez la pile et éliminez la séparément Piles Ne jetez en aucun cas les piles usagées avec les déchets domestiques Les piles doivent être dé posées auprès d un point de collecte de piles usagées...

Страница 115: ...rant d entrée fréquence du courant alter natif d entrée CA 100 240 V 50 60 Hz 0 8 A max Tension courant de sortie 9 0 V CC 3 A Puissance de sortie 27 0 W Efficacité moyenne en fonc tionnement 87 18 Efficacité à charge faible 10 85 27 Consommation à charge nulle 0 050 W Conditions de charge pertinentes Pourcentage du courant de sortie selon plaque signalé tique Condition de charge 1 100 2 Condition...

Страница 116: ...es radio 87 5 108 MHz Plage de fréquences Blue tooth 2402 2480 MHz Puissance de transmission max Bluetooth 4 dBm Plage de fréquences QI 110 21 204 98 kHz Intensité de champ maximale QI 35 6 dbμA m 10 cm Port USB DC 5 V 2 A max Port carte mémoire microSD max 32 GB Port AUX IN Prise jack 3 5 mm Batterie de résérve installé en permanence Fabricant Shenzhen FXN Electronic Technology Co Ltd Modèle 3023...

Страница 117: ...ues de la classe de protection II sont des appareils électriques qui possèdent une isolation double conti nue et ou renforcée et qui ne présentent pas de possibilité de branchement pour une mise à la terre Le boîtier d un appareil électrique enveloppé d isolant de la classe de protection II peut former partiellement ou entièrement l isolation supplémentaire ou renforcée Utilisation en intérieur Le...

Страница 118: ... des directives de l Union européenne voir chapitre Infor mation relative à la conformité Sécurité contrôlée Les produits portant ce symbole ré pondent aux exigences de la loi sur la sécu rité des produits Symbole de courant continu Symbole de courant alternatif Transformateur protégé contre les courts circuits Transformateur sur lequel la température ne dépasse pas des valeurs seuils définies lor...

Страница 119: ...ouhaitez veuillez d abord vous adresser à notre service après vente Vous disposez des moyens suivants pour entrer en contact avec nous Au sein de notre Service Community vous pouvez dis cuter avec d autres utilisateurs ainsi qu avec nos colla borateurs pour partager vos expériences et vos connais sances Vous pouvez accéder à notre Service Community ici community medion com Vous pouvez également ut...

Страница 120: ...6 60 30 Adresse du service après vente MEDION France 75 Rue de la Foucaudière 72100 LE MANS France Suisse Horaires d ouverture Hotline SAV Lun Ven 7h00 à 23h00 Sam Dim 10h00 à 18h00 0848 33 33 32 Adresse du service après vente MEDION LENOVO Service Center Ifangstrasse 6 8952 Schlieren Suisse ...

Страница 121: ...1 98 Adresse du service après vente MEDION B V John F Kennedylaan 16a 5981 XC Panningen Nederland Luxembourg Horaires d ouverture Hotline SAV Lun Ven 9h00 à 19h00 34 20 808 664 Adresse du service après vente MEDION B V John F Kennedylaan 16a 5981 XC Panningen Nederland France ...

Страница 122: ... le code QR ci contre pour charger la no tice d utilisation sur un appareil mobile via le portail de service Suisse La présent notice d utilisation et bien d autres sont disponibles au téléchar gement sur le portail de service après vente www medion com ch fr service start Vous pourrez également y trouver des pilotes et d autres logiciels pour diffé rents appareils Vous pouvez également scanner le...

Страница 123: ...er le code QR ci contre pour charger la no tice d utilisation sur un appareil mobile via le portail de service Luxembourg La présente notice d utilisation et bien d autres sont disponibles au téléchar gement sur le portail de service après vente www medion com lu fr Vous pourrez également y trouver des pilotes et d autres logiciels pour diffé rents appareils Vous pouvez également scanner le code Q...

Страница 124: ... Allemagne Veuillez noter que l adresse ci dessus n est pas celle du ser vice des retours Contactez toujours notre service après vente d abord 18 Déclaration de confidentialité Chère cliente cher client Nous vous informons que nous MEDION AG Am Zehnthof 77 45307 Essen sommes responsables du traitement de vos données personnelles En matière de protection des données nous sommes assis tés par le délé...

Страница 125: ...de suppression sont soumis à des restrictions en vertu des 34 et 35 des dispo sitions légales allemandes spéciales en matière de protec tion des données conformément à la loi fédérale allemande sur la protection des données BDSG art 23 GDPR et il existe également un droit de recours auprès d une autori té de surveillance compétente en matière de protection des données art 77 GDPR en relation avec ...

Страница 126: ...de alimentación 137 4 7 Pilas 137 4 8 Superficie de carga QI 140 5 Volumen de suministro 141 6 Vista general del aparato 142 6 1 Vista delantera 142 6 2 Vista desde abajo vista trasera 143 7 Colocación del aparato 144 7 1 Conexión a la red eléctrica 144 7 2 Conexión de la antena 144 8 Dimmer regulador de atenuación 144 9 Carga del smartphone 145 10 Ajuste de la hora fecha 146 11 Puesta en servicio...

Страница 127: ...8 Activación desactivación rápida de la alarma153 11 9 Repetición de alarma 154 12 En caso de fallos 154 13 Limpieza 155 14 Eliminación 156 15 Datos técnicos 157 15 1 Símbolos que aparecen en la placa de características y en la fuente de alimentación160 16 Informaciones de asistencia técnica 161 17 Aviso legal 163 18 Declaración de privacidad 163 ...

Страница 128: ...ga siempre a mano el manual de instrucciones En caso de que venda o transfiera el aparato entregue impres cindiblemente también este manual de instrucciones ya que constituye una parte esencial del producto 1 1 Explicación de los símbolos Si una parte de texto está marcada con uno de los siguientes símbolos de advertencia deberá evitarse el peligro descri to en el mismo para prevenir las posibles ...

Страница 129: ...ostrar la hora y como despertador mediante un sonido de alarma Este aparato ha sido diseñado exclusivamente para el uso particular y no está indicado para fines comerciales indus triales Tenga en cuenta que cualquier uso indebido del aparato conlleva la pérdida de la garantía No realice ninguna modificación en el aparato sin nues tra autorización ni utilice ningún equipo suplementario que no haya ...

Страница 130: ...No utilice el aparato en condiciones ambientales extre mas 3 Información de conformidad Por la presente MEDION AG declara que este aparato cum ple los requisitos básicos y el resto de disposiciones perti nentes Directiva RED 2014 53 UE sobre la comercialización de equipos radioeléctricos Directiva 2009 125 CE sobre diseño ecológico Directiva 2011 65 UE sobre restricciones de sustancias peligrosas ...

Страница 131: ... o hayan recibido las correspondientes instrucciones sobre el manejo seguro y hayan comprendido los peligros resultantes Los niños no deben jugar con el aparato La limpieza y el mantenimiento que debe realizar el usuario no deben ser ejecutados por niños sin supervisión El LED de iluminación está montado de forma fija La fuente de luz de esta lámpara solo pue de sustituirla el fabricante un técnic...

Страница 132: ...ar directa El incumplimiento de estas indicaciones puede provocar averías o daños en el aparato No coloque cerca del aparato ni le acerque fuentes de fuego abiertas como velas encen didas ya que existe peligro de incendio No utilice el aparato al aire libre puesto que influencias externas como lluvia nieve etc podrían dañarlo No exponga el aparato ni la fuente de alimen tación a gotas de agua o ag...

Страница 133: ...l rededor del aparato para garantizar una venti lación suficiente Para evitar cualquier caída del aparato colo que y opere todos los componentes sobre una base estable nivelada y libre de vibraciones 4 3 Reparación Diríjase al servicio de atención al cliente en los siguientes casos el cable del adaptador de alimentación está fundido o dañado ha penetrado líquido en el aparato el aparato no funcion...

Страница 134: ...usivamente en las condi ciones ambientales indicadas en los datos téc nicos PELIGRO Peligro de descarga eléctrica En caso de grandes variaciones de tempe ratura o humedad puede formarse hume dad dentro del aparato por condensación y esta puede provocar un cortocircuito eléctrico Después de transportar el aparato es pere hasta que este tenga la tempe ratura ambiente antes de ponerlo en funcionamien...

Страница 135: ...de alimenta ción de la toma de corriente Utilice el aparato solo en una toma de corrien te con puesta a tierra de fácil acceso y cercana PELIGRO Peligro de descarga eléctrica En el interior del aparato hay piezas con ductoras de corriente Existe el peligro de que en caso de un cortocircuito involun tario estos componentes causen una des carga eléctrica o un incendio Nunca abra la carcasa ni introd...

Страница 136: ...adaptador de ali mentación suministrado Si la carcasa del adaptador de alimentación o el cable de conexión están dañados debe eli minarse el adaptador de alimentación y susti tuirse por uno nuevo del mismo tipo El adaptador de alimentación solo puede usar se en interiores secos 4 7 Pilas Este aparato funciona con una pila de botón que impide que la hora se borre en caso de corte de corriente Obser...

Страница 137: ...ca inmediatamente No siga utilizando el aparato si el comparti mento de las pilas no cierra bien y manténga lo alejado de los niños Antes de colocar la pila compruebe si los con tactos en el aparato y en la pila están limpios y dado el caso límpielos Al insertar la pila preste atención a la polari dad En caso de un cambio inadecuado de la pila existe peligro de explosión Sustituya la pila solo con...

Страница 138: ...s de calor intensas No cortocircuite las pilas No arroje las pilas al fuego ni las despiece Retire inmediatamente las pilas vacías del apa rato Existe un elevado peligro de derrame Evite el contacto del líquido de las pilas con la piel los ojos y las mucosas En caso de con tacto lave con abundante agua limpia la zona afectada y acuda inmediatamente a un médi co En caso de que no utilice el aparato...

Страница 139: ...os como piezas de metal imanes o tarjetas con bandas magnéticas cerca de la super ficie de carga AVISO Peligro de sobrecalentamiento Existe peligro de que el dispositivo mó vil se sobrecaliente si hay objetos extra ños entre el dispositivo y la superficie de carga No coloque objetos extraños como piezas de metal imanes o tarjetas con bandas magnéticas entre el dispositi vo móvil y la superficie de...

Страница 140: ... compra Con el aparato que ha adquirido recibirá Despertador Antena FM Adaptador de alimentación Manual de instrucciones y tarjeta de garantía PELIGRO Peligro de asfixia Las láminas de embalaje pueden tragarse o utilizarse de forma inadecuada y provo car peligro de asfixia Mantenga el material de embalaje lá minas bolsas de plástico etc fuera del alcance de los niños ...

Страница 141: ...mbrica de un smartphone 2 Conectar desconectar alarma 2 modificar el valor de ajuste 3 Conectar desconectar alarma 1 modificar el valor de ajuste 4 M Cambiar el modo ajustar la hora finalizar la co nexión Bluetooth 5 Pantalla 6 Atenuar la pantalla encender apagar el aparato 7 Pista siguiente aumentar el volumen ...

Страница 142: ...AUX búsqueda de emisoras FM 9 Pista anterior reducir el volumen 6 2 Vista desde abajo vista trasera 10 11 12 13 14 10 DC IN 9V 3 0A conexión para el adap tador de alimentación 11 USB 5V 2A conexión USB 12 AUX IN conexión para dispositivo externo 13 MICRO SD ranura para tarjeta de memoria 14 Conexión para antena FM ...

Страница 143: ...onexión en el conector hembra DC9V 3A y el adaptador de alimen tación suministrado en una toma de corriente con pues ta a tierra bien instalada y fácilmente accesible en todo momento 7 2 Conexión de la antena Realice la conexión de la antena Para ello enchufe el conector de la antena en la cone xión para antena 8 Dimmer regulador de atenuación La pantalla tiene tres niveles de brillo y un nivel en...

Страница 144: ...rior del aparato hay una superficie de carga para smartphones que posibilita la carga inalámbrica inductiva Coloque el smartphone sobre la superficie de car ga El proceso de carga comienza de inmediato Asegúrese de una correcta colocación para garan tizar una carga fiable Carga inalámbrica La tensión de carga máxima es de 9 V Es posible que la función de carga se vea afectada por la funda protecto...

Страница 145: ...adean Seleccione las horas deseadas con o Confirme con M Los minutos parpadean Seleccione los minutos deseados con o Confirme con M El día de la semana parpadea Seleccione el día deseado con o Confirme con M Por la mañana en la pantalla se muestra adicionalmente el símbolo del sol Por la tarde y por la noche se muestra el símbolo de la luna 11 Puesta en servicio del aparato Mantenga pulsada la tec...

Страница 146: ... y active el modo de búsqueda Seleccione en la lista de aparatos disponibles cerca de su radiorreloj que apa rece en su aparato emisor de audio la opción MD 44196 y empareje ambos equipos Encontrará la información relativa a la función Blue tooth de su aparato emisor de audio en el manual de instrucciones del mismo En caso de que se solicite una contraseña introduzca 0000 Tras el correcto empareja...

Страница 147: ...istro en la conexión AUX IN en la parte trasera del aparato Conecte el otro extremo del cable al equipo externo En la pantalla aparece AUX Pulse la tecla para activar el modo silencioso mute Pulse de nuevo la tecla para desactivar el modo silen cioso Ahora se reproducirá la señal de audio de su dispositivo ex terno El control de la reproducción de las pistas se realiza a través del equipo externo ...

Страница 148: ...tecla para cambiar a la pista an terior Tenga en cuenta las siguientes indicaciones cuando vaya a conectar una memoria USB Debido a los múltiples sistemas de archivos y formatos de archivo existentes no puede garantizarse la compati bilidad con las memorias conectadas Según el tamaño del soporte de datos puede prolongar se el tiempo necesario hasta detectar el sistema Se admite el sistema de archi...

Страница 149: ...Mantenga pulsada la tecla para cambiar a la pista si guiente Mantenga pulsada la tecla para cambiar a la pista an terior Tenga en cuenta las siguientes indicaciones cuando vaya a conectar una tarjeta de memoria SD Debido al gran número de tarjetas de memoria diferen tes en el mercado no puede garantizarse la compatibili dad con las memorias conectadas Según el tamaño del soporte de datos puede pro...

Страница 150: ...sada la tecla para ajustar la dura ción de la función de apagado En la pantalla aparece Con las teclas o seleccione el tiempo deseado que debe transcurrir hasta el apagado 15 30 45 60 o 120 minutos Mantenga ahora pulsada la tecla para confirmar el tiempo seleccionado 11 5 Funcionamiento de la radio Encienda el radiorreloj Pulse la tecla M una vez hasta que en la pantalla aparez ca la última frecue...

Страница 151: ...as deseadas con o Confirme pulsando la tecla Los minutos parpadean Seleccione los minutos deseados con o Confirme pulsando la tecla El tono del despertador parpadea Seleccione el tono de despertador deseado con o Confirme pulsando la tecla El día de la semana par padea Seleccione los días deseados con o Se ofrecen las siguientes opciones 1 5 días laborables lunes viernes 1 7 días de la semana lune...

Страница 152: ...ne el tono de despertador deseado con o Confirme pulsando la tecla El día de la semana par padea Seleccione los días deseados con o Se ofrecen las siguientes opciones 1 5 días laborables lunes viernes 1 7 días de la semana lunes domingo 6 7 fin de semana sábado domingo Confirme pulsando la tecla El volumen parpadea Seleccione el volumen deseado con o Bajo L1 Alto L4 Alarma desconectada OFF Confirm...

Страница 153: ... de ayuda ATENCIÓN Peligro de quemaduras La apertura del aparato puede provocar lesiones En ningún caso trate de reparar usted mismo el aparato Si fuera necesario re parar el aparato diríjase a nuestro Cen tro de servicio o a cualquier otro taller especializado adecuado Fallo Posible causa medida No funciona En caso de que el aparato se haya averiado a causa de una tor menta una carga estática u o...

Страница 154: ...c tivada En la pantalla debe mos trarse el símbolo 13 Limpieza Antes de limpiar el aparato desenchufe siempre primero el adaptador de alimentación de la toma de corriente Para limpiar utilice únicamente un paño seco y suave No uti lice disolventes ni productos de limpieza químicos puesto que podrían dañar la superficie y o las inscripciones del apa rato ...

Страница 155: ... el aparato al final de su vida útil a la basura doméstica normal Lle ve el aparato usado a un punto de reciclaje o de recogida de aparatos eléctricos y electrónicos Antes de eliminarlo saque la pila y deséchela por separado Pilas Las pilas usadas no pueden tirarse a la basura doméstica normal Estas deben ser depositadas en un punto de recogida de pilas usadas Para más información diríjase a la em...

Страница 156: ...0903000 G Tensión corriente de entrada frecuencia de corriente al terna de entrada 100 240 V CA 50 60 Hz 0 8 A máx Tensión corriente de salida 9 0 V CC 3 A Potencia de salida 27 0 W Eficiencia media durante el funcionamiento 87 18 Eficiencia con carga baja 10 85 27 Consumo de potencia en va cío 0 050 W Condiciones de carga relevantes Porcentaje de la corriente de salida según la placa de ca racter...

Страница 157: ... de Bluetooth Per files 5 0 A2DP AVRCP Rango de frecuencia de ra dio 87 5 108 MHz Rango de frecuencia de Bluetooth 2402 2480 MHz Máxima potencia de trans misión de Bluetooth 4 dBm Rango de frecuencia de QI 110 21 204 98 kHz Intensidad de campo máxima QI 35 6 dbμA m 10 cm Conexión USB DC 5 V 2 A máxima Conexión tarjeta de me moria microSD máxima 32 GB Conexión AUX IN Conector jack de 3 5 mm ...

Страница 158: ...ricante Shenzhen FXN Electronic Technology Co Ltd Modelo 302323 Tensión de salida DC 3 7 V 110 mAh 0 407 Wh Valores ambientales Temperaturas humedad sin condensación Durante el servicio 10 C 35 C 80 Sin servicio 0 C 40 C 90 Dimensione peso aprox 19 6 8 3 11 7 cm aprox 449 g ...

Страница 159: ...lase de protección II puede constituir total o parcialmente el aislamiento adicional o reforzado Uso en interiores Los aparatos con este símbolo solo son ap tos para su uso en interiores Fig A Fig B Identificación de la polaridad En aparatos con conectores huecos estos símbolos identifican la polaridad del co nector Hay dos variantes de la polaridad positivo interior y negativo exterior fig A o bi...

Страница 160: ...ocircuita el transformador y que tras eliminar la sobre carga o el cortocircuito sigue cumpliendo todos los requisitos de esta norma Eficiencia energética nivel VI El nivel de eficiencia energética es una sub clasificación estándar del grado de eficien cia de fuentes de alimentación externas e internas En este caso la eficiencia energé tica indica el grado de eficiencia y se subdi vide hasta el ni...

Страница 161: ...venta Lu Vi 08 30 17 30 34 91 904 28 00 Dirección de asistencia técnica MEDION Service Center Visonic S A c Miguel Faraday 6 Parque Empresarial La Carpetania N IV Km 13 28906 Getafe Madrid España Puede descargarse tanto este como muchos otros manuales de instruccio nes a través del portal de servicio www medion com es servicio inicio Allí también encontrará controlado res y otro software sobre dis...

Страница 162: ...ón indicada arriba no es una dirección para devoluciones Póngase siempre primero en contacto con nuestro servicio de atención al cliente 18 Declaración de privacidad Apreciado cliente Por el presente le comunicamos que nosotros MEDION AG Am Zehnthof 77 45307 Essen procesamos sus datos perso nales en calidad de responsables En el caso de las cuestiones legales relacionadas con la pro tección de dat...

Страница 163: ...ales que le afectan así como a corrección borra do limitación del procesamiento revocación contra el pro cesamiento así como transferibilidad de los datos En el caso del derecho de información y borrado se aplican sin embargo limitaciones según 34 y 35 de la Ley Fede ral de Protección de Datos BDSG art 23 del RGPD Ade más existe un derecho de apelación ante una autoridad de supervisión de la prote...

Страница 164: ...terie 175 4 8 Superficie di ricarica QI 178 5 Contenuto della confezione 179 6 Panoramica del dispositivo 180 6 1 Vista anteriore 180 6 2 Vista dal basso vista posteriore 181 7 Posizionamento del dispositivo 182 7 1 Collegamento alla rete elettrica 182 7 2 Collegamento dell antenna 182 8 Dimmer 182 9 Ricarica dello smartphone 183 10 Impostazione di ora data 184 11 Messa in funzione del dispositivo...

Страница 165: ...11 8 Attivazione disattivazione rapida della sveglia 191 11 9 Ripetizione della sveglia 191 12 In caso di problemi 192 13 Pulizia 193 14 Smaltimento 193 15 Dati tecnici 194 15 1 Simboli sulla targhetta e sull alimentatore 196 16 Informazioni relative al servizio di assistenza 198 17 Note legali 200 18 Informativa sulla protezione dei dati personali 201 ...

Страница 166: ...per l uso Tenere le istruzioni per l uso sempre a portata di mano Esse sono parte integrante del prodotto e in caso di vendita o cessione dello stesso devono essere consegnate al nuovo proprietario 1 1 Spiegazione dei simboli Quando un paragrafo è contrassegnato da uno dei seguenti simboli di avvertenza è necessario evitare il pericolo indicato per prevenire le possibili conseguenze descritte PERI...

Страница 167: ...iori informazioni sull utilizzo del dispositi vo AVVERTENZA Pericolo di scosse elettriche Punto elenco informazioni relative a eventi che si possono verificare durante l utilizzo Istruzioni operative da seguire ...

Страница 168: ...icambio e accessori forniti o approvati da noi Attenersi a tutte le indicazioni fornite nelle presenti istru zioni per l uso in particolare alle indicazioni di sicurezza Qualsiasi altro utilizzo è considerato non conforme e può provocare danni alle persone o alle cose Non utilizzare il dispositivo in condizioni ambientali estreme 3 Informazioni sulla conformità MEDION AG dichiara che il dispositiv...

Страница 169: ...ite circa l utilizzo sicuro del di spositivo e che comprendano i pericoli che ne derivano I bambini non devono giocare con il dispositi vo I bambini non possono eseguire la pulizia e la manutenzione da effettuarsi a cura dell u tilizzatore senza essere sorvegliati Il LED d illuminazione è integrato in modo fis so La sorgente luminosa di questa lampada può essere sostituita soltanto dal produttore ...

Страница 170: ... riparo da umidità polve re calore e raggi solari diretti La mancata os servanza di queste indicazioni può provocare malfunzionamenti o danni al dispositivo Non collocare fiamme libere come ad esem pio candele accese sopra il dispositivo o nelle immediate vicinanze in quanto rappresenta no un pericolo di incendio Non utilizzare il dispositivo all aperto in quan to agenti esterni come pioggia neve ...

Страница 171: ...ntualmente presenti Ri spettare una distanza minima di 10 cm intor no al dispositivo per garantire un aerazione sufficiente Collocare e utilizzare tutti i componenti su una base stabile piana e non soggetta a vibrazioni per evitare che il dispositivo possa cadere 4 3 Riparazione Rivolgersi al Servizio clienti se il cavo dell alimentatore è bruciacchiato o danneggiato è penetrato del liquido nel di...

Страница 172: ...olo nelle condizioni ambientali specificate nei dati tecnici PERICOLO Pericolo di scossa elettrica In caso di forte escursione termica o di notevoli variazioni dell umidità dell aria la formazione di condensa all interno del di spositivo può causare un cortocircuito Dopo avere trasportato il dispositivo aspettare che abbia raggiunto la tem peratura ambiente prima di metterlo in funzione ...

Страница 173: ...la spina dell alimentatore dalla presa elettrica Utilizzare il dispositivo solo collegandolo a una presa con messa a terra vicina e facilmen te accessibile PERICOLO Pericolo di scossa elettrica All interno del dispositivo sono presenti componenti sotto tensione Un cortocir cuito accidentale delle parti sotto tensio ne può causare scosse elettriche o un in cendio Non aprire mai l involucro del disp...

Страница 174: ...ore in do tazione Se l involucro dell alimentatore o il cavo di col legamento sono danneggiati l alimentatore deve essere smaltito e sostituito mediante un nuovo alimentatore dello stesso tipo L alimentatore deve essere utilizzato solo in ambienti chiusi e asciutti 4 7 Batterie Questo dispositivo è alimentato con una batteria a bottone per memorizzare l ora in caso di man canza di corrente Osserva...

Страница 175: ...ositivo se il vano bat teria non si chiude in modo sicuro e tenerlo lontano dalla portata dei bambini Prima di inserire la batteria nel rispettivo vano verificare che i contatti del dispositivo e della batteria siano puliti e se necessario pulirli Inserire la batteria nel rispettivo vano facendo attenzione alla polarità corretta In caso di sostituzione impropria della batte ria esiste il pericolo ...

Страница 176: ...ssive Non cortocircuitare le batterie Non gettare le batterie nel fuoco e non farle a pezzi Rimuovere subito le batterie scariche dal di spositivo Elevato pericolo di fuoriuscita di aci do Evitare il contatto del liquido delle batterie con la pelle gli occhi e le mucose In caso di contatto sciacquare subito le parti interessate con abbondante acqua pulita e rivolgersi im mediatamente a un medico S...

Страница 177: ...e materiali estranei come componenti in metallo calamite o schede con bande magnetiche o si mili in prossimità della superficie di ri carica AVVISO Pericolo di surriscaldamento Pericolo di surriscaldamento del disposi tivo mobile se ci sono materiali estranei tra il dispositivo stesso e la superficie di ri carica Non posizionare materiali estranei come componenti in metallo calamite o schede con b...

Страница 178: ...4 giorni dall acquisto La confezione acquistata include Radiosveglia con ricarica wireless Antenna FM Alimentatore Istruzioni per l uso e tagliando di garanzia PERICOLO Pericolo di soffocamento Le pellicole utilizzate per l imballaggio possono essere inghiottite o utilizzate in modo improprio con conseguente rischio di soffocamento Tenere il materiale dell imballaggio ad esempio le pellicole o i s...

Страница 179: ...egnimento Sveglia 2 Modifica del valore di impostazione 3 Accensione spegnimento Sveglia 1 Modifica del valore di impostazione 4 M Passaggio a un altra modalità impostazione dell ora interruzione del collegamento Bluetooth 5 Display 6 Regolazione intensità del display accensione spegnimento del dispositivo 7 Brano successivo aumento del volume ...

Страница 180: ...tà FM AUX ricerca delle stazioni FM 9 Brano precedente riduzione del volume 6 2 Vista dal basso vista posteriore 10 11 12 13 14 10 DC IN 9V 3 0A Collegamento per adattatore di rete 11 USB 5V 2A Porta USB 12 AUX IN Presa per dispositivo esterno 13 MICRO SD Slot per scheda SD 14 Collegamento antenna FM ...

Страница 181: ...ell alimentatore Inserire la spina del cavo di alimentazione nella presa DC9V 3A e l alimentatore in dotazione in una presa di corrente con messa a di terra installata a regola d arte e sempre facilmente accessibile 7 2 Collegamento dell antenna Procedere al collegamento dell antenna inserendo la spina dell antenna nella rispettiva presa 8 Dimmer Il display ha tre livelli di luminosità e un livell...

Страница 182: ...ul lato su periore del dispositivo consente la ricarica senza fili induttiva Posizionare lo smartphone sulla superficie di rica rica La ricarica inizia immediatamente Assicurarsi che lo smartphone sia posizionato correttamente per garantire una ricarica affidabile Ricarica senza fili La capacità massima di ricarica è pari a 9 V La funzione di ricarica potrebbe essere compromessa da un eventuale cu...

Страница 183: ...dicazione desiderata delle ore 12H 24H con o Confermare con M Le ore lampeggiano Selezionare l ora desiderata con o Confermare con M I minuti lampeggiano Selezionare i minuti desiderati con o Confermare con M Il giorno della settimana lampeggia Selezionare il giorno desiderato con o Confermare con M L indicazione mattina viene visualizzata sul display con il sim bolo del sole Le indicazioni pomeri...

Страница 184: ... La radiosveglia cerca automaticamente di collegarsi con l ultimo dispositivo di riproduzione audio colle gato via Bluetooth Se non è possibile la radiosve glia invia il suo codice di identificazione via Blueto oth e BT sul display Accendere la funzione Bluetooth sul dispositivo di ripro duzione audio e attivare la modalità di ricerca Sul di spositivo di riproduzione audio dall elenco dei disposit...

Страница 185: ...mento a un dispositivo di riproduzione ester no per es lettore CD o lettore MP3 si può utilizzare la pre sa AUX IN Infilare un estremità di un cavo con spinotto da 3 5 mm non compreso nella fornitura nella presa AUX IN nella parte posteriore del dispositivo Collegare l altra estremità del cavo al dispositivo esterno Sul display viene visualizzata l indicazione AUX Premere il tasto per attivare la ...

Страница 186: ...tenere presente quanto segue A causa dei numerosi sistemi e formati di file diversi la compatibilità dei dispositivi di archiviazione collegati non può essere garantita A seconda della dimensione del supporto dati il ricono scimento del sistema può richiedere un po di tempo Il sistema di file supportato è FAT32 il formato di file sup portato è Mp3 Sono supportate memorie USB fino a una dimensione ...

Страница 187: ...ensione del supporto dati il ricono scimento del sistema può richiedere un po di tempo Il formato di file supportato è Mp3 Sono supportate schede di memoria SD fino a una di mensione di 32 GB 11 4 1 Funzione di spegnimento temporizzato Se si ascolta la musica da una chiavetta USB o una scheda di memoria SD è possibile programmare un timer di spegni mento temporizzato Tenere premuto il tasto M per ...

Страница 188: ...stazione radio precedente Premere il tasto per attivare la modalità silenziosa Premere nuovamente il tasto per disattivare la moda lità silenziosa 11 5 1 Ricerca automatica delle stazioni radio La radiosveglia offre la possibilità di memorizzare fino a 60 stazioni radio Tenere premuto il tasto per memorizzare le prime 60 sta zioni ricevibili tramite la ricerca automatica delle stazio ni radio 11 6...

Страница 189: ...o Il volume lampeggia Selezionare il volume desiderato con o Basso L1 Alto L4 Sveglia off OFF Confermare premendo il tasto La sveglia è impostata 11 7 Impostazione della Sveglia 2 Tutti i tasti di comando per questa impostazione si trovano sul lato superiore del dispositivo È possibile impostare due sveglie Premere il tasto due volte in rapida successione Selezionare le ore desiderate con o Confer...

Страница 190: ...mpeggia Selezionare il volume desiderato con o Basso L1 Alto L4 Sveglia off OFF Confermare premendo il tasto La sveglia è impostata 11 8 Attivazione disattivazione rapida della sveglia In modalità ora premere una o due volte il tasto per la sveglia selezionata o per attivare o disattivare la Sveglia 1 o la Sveglia 2 11 9 Ripetizione della sveglia Quando la sveglia suona premere un tasto qualsiasi ...

Страница 191: ...ecessaria una riparazione ri volgersi al nostro centro di assistenza o a un altro centro specializzato Anomalia Cause Rimedi possibili Nessun funziona mento Nel caso in cui il dispositivo sia stato disturbato da un tempora le da una carica elettrostatica o da un altro fattore esterno pro cedere come segue scollegare l alimentatore dalla presa elettri ca e ricollegarlo La sveglia non suona all ora ...

Страница 192: ...eriali grezzi e quindi sono riutilizzabili oppure possono essere riciclati Dispositivo Al termine del ciclo di vita del dispositivo non smaltirlo in nessun caso insieme ai normali ri fiuti domestici Consegnare il dispositivo usa to a un punto di raccolta per rifiuti elettrici o a un centro di smaltimento Prima dello smalti mento rimuovere le batterie e smaltirle separa tamente Batterie Le batterie...

Страница 193: ...te frequenza della corrente alternata di ingresso AC 100 240 V 50 60 Hz 0 8 A max Tensione di uscita corrente DC 9 0 V 3 A Potenza in uscita 27 0 W Efficienza media durante il funzionamento 87 18 Efficienza con carico ridot to 10 85 27 Potenza assorbita a vuoto 0 050 W Condizioni di carico rilevanti Percentuale della corrente di uscita indicata nella targhetta Condizione di carico 1 100 2 Condizio...

Страница 194: ...requenza Bluetooth 2402 2480 MHz Max potenza di trasmissio ne Bluetooth 4 dBm Gamma di frequenza QI 110 21 204 98 kHz Intensità di campo massi ma QI 35 6 dbμA m 10cm Connessione USB DC 5 V 2 A max Connessione scheda di me moria microSD max 32 GB Connessione AUX IN Ingresso per jack da 3 5 mm Batteria di backup installato in modo perma nente Costruttore Shenzhen FXN Electronic Technology Co Ltd Mod...

Страница 195: ...lettrici di classe II possiedono un isolamento doppio e o rinforzato per manente e non hanno possibilità di allac ciamento per un conduttore di terra L in volucro di un dispositivo elettrico rivestito di materiale isolante della classe di prote zione II può fungere parzialmente o intera mente da isolamento supplementare o rin forzato Utilizzo in ambienti chiusi I dispositivi contrassegnati da ques...

Страница 196: ...elle direttive UE vedere il capitolo Informazioni sulla con formità Sicurezza verificata I prodotti contrassegnati da questo simbo lo soddisfano i requisiti della legge tedesca sulla sicurezza dei prodotti Simbolo della corrente continua Simbolo della corrente alternata Trasformatore protetto contro i corto circuiti Trasformatore la cui temperatura non su pera i valori limite stabiliti quando è in...

Страница 197: ...ositivo non funzioni come desidera to o come previsto per prima cosa contattare il nostro ser vizio clienti Esistono diversi modi per mettersi in contatto con noi In alternativa è possibile compilare il modulo di contatto disponibile alla pagina www medion com contact Il nostro team di assistenza è raggiungibile anche via te lefonicamente Italia Orari di apertura Assistenza Post Vendita Lun ven 9 ...

Страница 198: ...hlieren Svizzera Italia Queste e altre istruzioni per l uso pos sono essere scaricate dal portale dell assistenza www medion com it Lì sono disponibili anche driver e altri software per diversi dispositivi È inoltre possibile effettuare una scan sione del codice QR riportato a fianco e scaricare le istruzioni per l uso dal por tale dell assistenza utilizzando un di spositivo portatile Svizzera ...

Страница 199: ...tenza utilizzando un di spositivo portatile 17 Note legali Copyright 2020 Ultimo aggiornamento 12 05 2020 Tutti i diritti riservati Le presenti istruzioni per l uso sono protette da copyright È vietata la riproduzione in forma meccanica elettronica e in qualsiasi altra forma senza l autorizzazione scritta da par te del produttore Il copyright appartiene all azienda MEDION AG Am Zehnthof 77 45307 E...

Страница 200: ...azioni Di norma conserviamo i suoi dati personali per un periodo di tre anni al fine di rispettare i suoi diritti di garanzia previsti dalla legge Nei nostri confronti ha il diritto all informazione sui dati per sonali interessati nonché alla correzione cancellazione limi tazione dell elaborazione opposizione all elaborazione e alla trasferibilità dei dati I diritti d informazione e di cancellazio...

Страница 201: ...ionale Vestfalia casella postale 200444 40212 Düsseldorf www ldi nrw de L elaborazione dei suoi dati è necessaria per la gestione della garanzia senza la disponibilità dei dati necessari tale gestio ne non è possibile ...

Страница 202: ...adapter 213 4 7 Batterijen 213 4 8 Qi oplaadvlak 216 5 Inhoud van de levering 217 6 Overzicht van het apparaat 218 6 1 Vooraanzicht 218 6 2 Onder achteraanzicht 219 7 Apparaat plaatsen 220 7 1 Netaansluiting 220 7 2 Antenne aansluiten 220 8 Dimmer 220 9 Smartphone opladen 221 10 Tijd datum instellen 222 11 Apparaat in gebruik nemen 223 11 1 Andere modus kiezen 223 11 2 Extern afspeelapparaat aansl...

Страница 203: ... Weksignaal snel activeren deactiveren 229 11 9 Sluimerfunctie 229 12 Bij storingen 230 13 Reiniging 231 14 Afvalverwerking 231 15 Technische gegevens 232 15 1 Symbolen op het typeplaatje en de netadapter 234 16 Service informatie 236 17 Colofon 240 18 Privacy statement 241 ...

Страница 204: ...tijd binnen handbereik Als u het apparaat verkoopt of doorgeeft geef dan altijd ook deze gebruiksaanwijzing mee omdat deze een essentieel onder deel van het product is 1 1 Betekenis van de symbolen Als een tekstgedeelte is gemarkeerd met een van de volgen de waarschuwingssymbolen moet het in de tekst beschre ven gevaar worden vermeden om de daar genoemde moge lijke risico s te voorkomen GEVAAR Waa...

Страница 205: ...t gebruik van het pro duct WAARSCHUWING Waarschuwing voor gevaar door een elektrische schok Opsommingsteken informatie over gebeur tenissen die zich tijdens de bediening kunnen voordoen Instructie voor een uit te voeren handeling ...

Страница 206: ...everd Gebruik uitsluitend door ons geleverde of goedgekeur de reserveonderdelen en accessoires Neem alle informatie in deze gebruiksaanwijzing en in het bijzonder de veiligheidsvoorschriften in acht Iedere andere vorm van gebruik geldt als niet in overeenstem ming met het gebruiksdoel en kan leiden tot persoonlijk letsel of materiële schade Gebruik het apparaat niet onder extreme omgevingsom stand...

Страница 207: ...raat veilig kunnen gebruiken en ze hebben begrepen welke ge varen het gebruik van het apparaat met zich meebrengt Kinderen mogen niet met het apparaat spe len Reiniging en onderhoud mogen niet wor den uitgevoerd door kinderen zonder dat er iemand toezicht op hen houdt De verlichtings led is vast ingebouwd De lichtbron van deze lamp mag alleen worden vervangen door de fabrikant een servicemon teur ...

Страница 208: ...telling aan hitte en di rect zonlicht Als deze aanwijzingen niet in acht worden genomen kunnen er storingen optreden en kan het apparaat beschadigd ra ken Zet geen bronnen van open vuur zoals bran dende kaarsen op of in de buurt van het ap paraat om brandgevaar te voorkomen Gebruik het apparaat niet buitenshuis omdat invloeden van buitenaf zoals regen sneeuw enzovoort het apparaat kunnen beschadig...

Страница 209: ...het apparaat zo neer dat er rondom minimaal 10 cm vrij blijft voor venti latie Plaats en gebruik alle onderdelen op een sta biele vlakke en trillingvrije ondergrond om te voorkomen dat het apparaat valt 4 3 Reparatie Neem contact op met de klantenservice als er schroeiplekken op de kabel van de net adapter zitten of de kabel beschadigd is er vloeistof in het apparaat terecht is geko men het appara...

Страница 210: ...leen onder de in de technische gegevens vermelde omgevings condities GEVAAR Gevaar voor elektrische schok Bij grote schommelingen in temperatuur of luchtvochtigheid kan er door conden satie vocht in het apparaat terechtkomen waardoor er kortsluiting kan ontstaan Neem het apparaat nadat het is ver voerd pas weer in gebruik als het de omgevingstemperatuur heeft aange nomen ...

Страница 211: ...tekker uit het stopcontact Sluit het apparaat uitsluitend aan op een goed bereikbaar geaard stopcontact dat zich in de buurt van het apparaat bevindt GEVAAR Gevaar voor elektrische schok In het apparaat bevinden zich onderde len die onder spanning staan Bij deze on derdelen bestaat gevaar voor elektrische schokken of brand door onbedoelde kort sluiting Open de behuizing nooit en steek geen voorwer...

Страница 212: ...net adapter Als de behuizing van de netadapter of aansl uitkabel beschadigd is moet de netadapter worden afgegeven bij een daarvoor bedoeld inzamelpunt en worden vervangen door een nieuwe netadapter van hetzelfde type De netadapter mag uitsluitend worden ge bruikt in droge ruimtes binnenshuis 4 7 Batterijen In dit apparaat zit een knoopcelbatterij waarmee de klok blijft werken wanneer de stroom ui...

Страница 213: ...r als het bat terijvak niet goed sluit en houd het uit de buurt van kinderen Controleer vóór het plaatsen van de batterij of de contacten in het apparaat en de contac ten van de batterij schoon zijn en reinig deze zo nodig Let er bij het plaatsen van de batterij op dat de polen zich aan de juiste kant bevinden Als de batterij niet op de juiste manier wordt vervangen bestaat er explosiegevaar Verva...

Страница 214: ...kortsluiting van batterijen Gooi batterijen niet in vuur en haal ze niet uit elkaar Haal lege batterijen onmiddellijk uit het appa raat Er bestaat een verhoogd risico op lekk age Voorkom dat batterijvloeistof in contact komt met de huid ogen en slijmvliezen Als de be treffende lichaamsdelen toch met de vloei stof in contact zijn gekomen spoel ze dan on middellijk met overvloedig schoon water af en...

Страница 215: ...erialen zoals voorwerpen van metaal magneten of kaarten met magneetstrips e d in de buurt van het oplaadvlak LET OP Gevaar voor oververhitting Als zich vreemde materialen tussen het mobiele apparaat en het oplaadvlak be vinden bestaat het risico dat het mobiele apparaat oververhit raakt Plaats geen vreemde materialen zo als voorwerpen van metaal magneten of kaarten met magneetstrips e d tus sen he...

Страница 216: ... 14 dagen na aankoop als de levering niet compleet is De levering van het door u aangeschafte apparaat omvat Wekker FM antenne Netadapter Gebruiksaanwijzing en garantiekaart GEVAAR Verstikkingsgevaar Verpakkingsfolie kan worden ingeslikt of verkeerd worden gebruikt Hierdoor be staat er gevaar voor verstikking Houd het verpakkingsmateriaal zoals folie of plastic zakken uit de buurt van kinderen ...

Страница 217: ...adloos opladen van een smartphone 2 Weksignaal 2 in uitschakelen Instelwaarde wijzigen 3 Weksignaal 1 in uitschakelen Instelwaarde wijzigen 4 M Andere modus kiezen tijd instellen Blue tooth verbinding verbreken 5 Display 6 Display dimmen apparaat in uitschakelen 7 Volgende titel volume verhogen ...

Страница 218: ...id dempen in FM AUX modus FM zenders zoeken 9 Vorige titel volume verlagen 6 2 Onder achteraanzicht 10 11 12 13 14 10 DC IN 9 V 3 0 A aansluiting voor netadapter 11 USB 5V 2A USB aansluiting 12 AUX IN aansluiting voor extern apparaat 13 MICRO SD sleuf geheugenkaart 14 Aansluiting FM antenne ...

Страница 219: ...C9V 3A en steek de meegeleverde netadapter in een volgens de voorschriften geïnstalleerd en altijd vrij toe gankelijk geaard stopcontact 7 2 Antenne aansluiten Sluit de antenne aan Steek hiervoor de stekker van de antenne in de anten ne aansluiting 8 Dimmer De verlichting van het display kan worden ingesteld op drie helderheidsniveaus en daarnaast worden uitgeschakeld Druk terwijl de radio uitgesc...

Страница 220: ...nt van het apparaat bevindt zich een oplaadvlak voor smartphones dat draadloos induc tief opladen mogelijk maakt Leg uw smartphone op het oplaadvlak De smart phone wordt meteen opgeladen Zorg ervoor dat u de smartphone op de juiste manier plaatst zo dat u zeker weet dat hij goed wordt opgeladen Draadlos opladen De maximale oplaadcapaciteit bedraagt 9 V Door beschermhoesjes van smartp hones is het ...

Страница 221: ...pert de weerga ve 24H Kies met of de gewenste uurweergave 12H 24H Bevestig met M De uren knipperen Kies met of het gewenste uur Bevestig met M De minuten knipperen Kies met of de gewenste minuten Bevestig met M De dag van de week knippert Kies met of de gewenste dag Druk ter bevestiging op In de ochtend wordt op het display ook het zonsymbool weergegeven In de middag en avond wordt het maansymbool...

Страница 222: ... verbinding te maken met het audio uitvoerapparaat waarmee deze het laatst via Bluetooth verbonden was Wan neer dit niet mogelijk is zendt de wekkerradio zijn apparaatidentificatie via Bluetooth uit en knippert BT op het display Schakel op uw audio uitvoerapparaat de Blue tooth functie in en activeer de zoekmodus Kies op uw audio uitvoerapparaat in de lijst met beschikbare appa raten in de buurt v...

Страница 223: ...sluiting AUX IN gebruiken voor de verbinding met een extern afspeelapparaat bv een cd of mp3 speler Steek het ene uiteinde van een jackkabel van 3 5 mm niet meegeleverd in de AUX IN aansluiting aan de ach terkant van het apparaat Verbind het andere uiteinde van de kabel met het exter ne apparaat Op het display verschijnt AUX Druk op de toets om de geluidsdemping te activeren Druk nogmaals op de to...

Страница 224: ...t grote aantal verschillende bestandssyste men en bestandsformaten kan de compatibiliteit van de aangesloten opslagmedia niet worden gegarandeerd Afhankelijk van de grootte van de gegevensdrager kan het langer duren voordat het systeem wordt gedetec teerd Het bestandssysteem FAT32 en het bestandsformaat mp3 worden ondersteund USB sticks tot een capaciteit van 32 GB kunnen worden gebruikt Externe h...

Страница 225: ...et worden gegarandeerd Afhankelijk van de grootte van de gegevensdrager kan het langer duren voordat het systeem wordt gedetec teerd Het bestandsformaat mp3 wordt ondersteund SD geheugenkaarten tot 32 GB worden ondersteund 11 4 1 Slaapfunctie Wanneer de muziek vanaf een USB geheugenstick of een SD geheugenkaart wordt afgespeeld kunt u een slaaptimer programmeren Houd de toets M ingedrukt om over t...

Страница 226: ...r de vorige opgesla gen zender te gaan Druk op de toets om de geluidsdemping te activeren Druk nogmaals op de toets om de geluidsdemping te deactiveren 11 5 1 Automatisch zenders zoeken Op de wekkerradio kunt u maximaal 60 zenders opslaan Houd de toets ingedrukt zodat bij het automatisch zoe ken van zenders de eerste 60 ontvangbare zenders wor den opgeslagen 11 6 Weksignaal 1 instellen Alle bedien...

Страница 227: ...door op de toets te drukken Het volume knippert Kies met of het gewenste volume Stil L1 luid L4 Weksignaal uit OFF Bevestig dit door op de toets te drukken Het weksignaal is ingesteld 11 7 Weksignaal 2 instellen Alle bedieningstoetsen voor deze instelling bevinden zich aan de bovenkant van het apparaat U kunt twee wektijden instellen Druk twee keer na elkaar op de toets Kies met of het gewenste uu...

Страница 228: ...t door op de toets te drukken Het volume knippert Kies met of het gewenste volume Stil L1 luid L4 Weksignaal uit OFF Bevestig dit door op de toets te drukken Het weksignaal is ingesteld 11 8 Weksignaal snel activeren deactiveren Druk in de tijdmodus twee keer op de toets of om weksignaal 1 of 2 te activeren of deactiveren 11 9 Sluimerfunctie Als het weksignaal klinkt kunt u de sluimerfunctie star ...

Страница 229: ...s neem dan contact op met ons Service Center of een ander professio neel reparatiebedrijf Storing Mogelijke oorzaak oplossing Het apparaat werkt niet Als het apparaat niet goed werkt vanwege onweer statische la ding of een andere externe fac tor kunt u het volgende probe ren trek de netadapter uit het stopcontact en steek de adapter weer in het stopcontact Het weksignaal klinkt niet op de ingestel...

Страница 230: ...erpakking Verpakkingen zijn onbewerkte materialen die geschikt zijn voor hergebruik of recycling Apparaat Doe uw apparaat aan het einde van de levens duur in geen geval bij het gewone huisvuil Le ver het apparaat in bij een inzamelpunt voor elektrisch afval of bij een afvalsorteercentrum Verwijder de batterij voordat u het apparaat in levert en geef deze apart af Batterijen Lege batterijen horen n...

Страница 231: ...Ingangsspanning stroom in gangswisselstroomfrequen tie AC 100 240 V 50 60 Hz 0 8 A max Uitgangsspanning stroom DC 9 0 V 3 A Uitgangsvermogen 27 0 W Gemiddelde efficiëntie in be drijf 87 18 Efficiëntie bij lage belasting 10 85 27 Opgenomen vermogen bij nullast 0 050 W Relevante belasting Percentage van de uitgangsstroom volgens typeplaatje Belasting 1 100 2 Belasting 2 75 2 Belasting 3 50 2 ...

Страница 232: ... frequentiebereik 2402 2480 MHz Bluetooth max zendver mogen 4 dBm QI frequentiebereik 110 21 204 98 kHz QI maximale veldsterkte 35 6 dbμA m 10 cm USB aansluiting DC 5 V 2 A max Geheugenkaartverbinding microSD max 32 GB AUX IN aansluiting 3 5 mm jackplug Back up batterij permanent geïnstalleerd Fabrikant Shenzhen FXN Electronic Technology Co Ltd Model 302323 Uitgangsspanning DC 3 7 V 110 mAh 0 407 ...

Страница 233: ...n veiligheidsklasse II zijn elektrische apparaten die in hun ge heel zijn voorzien van een dubbele en of extra sterke isolatie en geen aansluitmoge lijkheden hebben voor een aardleiding De aanvullende of extra sterke isolatie van een door isolerend materiaal omsloten elek trisch apparaat van veiligheidsklasse II kan geheel of gedeeltelijk worden gevormd door de behuizing Gebruik binnenshuis Appara...

Страница 234: ...an de eisen van de EU richtlijnen zie het hoofdstuk Confor miteitsinformatie Geteste veiligheid Producten die zijn gemarkeerd met dit symbool voldoen aan de eisen van de Duitse wet op de productveiligheid Symbool voor gelijkstroom Symbool voor wisselstroom Transformator kortsluitvast Transformator waarbij de temperatuur een bepaalde vastgelegde grenswaarde niet overschrijdt als de transformator ov...

Страница 235: ...contact op met onze klantenservice U heeft verschillende mogelijkheden om met ons contact op te nemen In onze Service Community vindt u andere gebruikers en onze medewerkers en daar kunt u uw ervaringen uitwis selen en uw kennis delen U vindt onze Service Community onder community me dion com U kunt natuurlijk ook ons contactformulier gebruiken onder www medion com contact En bovendien staat ons s...

Страница 236: ...tijde gebruik maken van onze voicemaildienst met terugbeloptie Serviceadres MEDION B V John F Kennedylaan 16a 5981 XC Panningen Nederland België Openingstijden Service Hotline Ma vr 09 00 19 00 02 200 61 98 Serviceadres MEDION B V John F Kennedylaan 16a 5981 XC Panningen Nederland ...

Страница 237: ...Nederland Deze en vele andere gebruiksaanwij zingen staan ter beschikking om te downloaden via het serviceportaal www medion com nl service start Daar vindt u ook drivers en andere software voor verschillende apparaten Ook kunt u de QR code hiernaast scan nen en de gebruiksaanwijzing via het serviceportaal downloaden op uw mo biele eindapparaat België ...

Страница 238: ...QR code hiernaast scan nen en de gebruiksaanwijzing via het serviceportaal downloaden op uw mo biele eindapparaat Luxemburg Deze en vele andere gebruiksaanwij zingen staan ter beschikking om te downloaden via het serviceportaal www medion com lu fr Daar vindt u ook drivers en andere software voor verschillende apparaten Ook kunt u de QR code hiernaast scan nen en de gebruiksaanwijzing via het serv...

Страница 239: ...rveelvoudiging in mechanische elektronische of welke andere vorm dan ook zonder schriftelijke toestemming van de fabrikant is verboden Het copyright berust bij de firma MEDION AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Duitsland Houd er rekening mee dat het bovenstaande adres geen re touradres is Neem eerst contact op met onze klantenser vice ...

Страница 240: ...aarmee samenhangende processen bijv reparaties door geven aan de dienstverleners die de reparaties in opdracht van ons uitvoeren Wij slaan uw persoonsgegevens gewoon lijk op voor de duur van drie jaar om ervoor te zorgen dat uw wettelijke garantieaanspraken kunnen worden vervuld U hebt tegenover ons het recht op informatie over de betref fende persoonsgegevens en op rectificatie wissing beper king...

Страница 241: ...estfalen Postbus 200444 40212 Düsseldorf www ldi nrw de De verwerking van uw gegevens is noodzakelijk voor de ga rantieafwikkeling zonder dat de vereiste gegevens beschik baar worden gesteld is het niet mogelijk om de garantie af te wikkelen ...

Страница 242: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для MD 44196

Hama Extra Operating Instructions Manual preview
Extra
Бренд: Hama Страницы: 37
WEMPE 20097 Operating Instructions Manual preview
20097
Бренд: WEMPE Страницы: 60
B&B Electronics Zlinx ZP24D-250RM-SR Quick Start Manual preview
Zlinx ZP24D-250RM-SR
Бренд: B&B Electronics Страницы: 2
Ubiquiti ROCKET 2AC PRISM Quick Start Manual preview
ROCKET 2AC PRISM
Бренд: Ubiquiti Страницы: 28
Grundig SONOCLOCK SC 910 Manual preview
SONOCLOCK SC 910
Бренд: Grundig Страницы: 11
C. Crane CCWIFI 2 Instruction Manual preview
CCWIFI 2
Бренд: C. Crane Страницы: 35
Vectronics VEC-121K Manual preview
VEC-121K
Бренд: Vectronics Страницы: 31
TFA 60.1013 Instruction Manual preview
60.1013
Бренд: TFA Страницы: 2
GME TX667 Instruction Manual preview
TX667
Бренд: GME Страницы: 33
AcuRite 13239CC Instruction Manual preview
13239CC
Бренд: AcuRite Страницы: 4
Radio Shack Chronomatic-278 Owner'S Manual preview
Chronomatic-278
Бренд: Radio Shack Страницы: 14
Vertex Standard VX-5500V Alignment Manual preview
VX-5500V
Бренд: Vertex Standard Страницы: 4
Vertex Standard VX-P824 Operating Manual preview
VX-P824
Бренд: Vertex Standard Страницы: 32
Vertex Standard VXD-7200 Operating Manual preview
VXD-7200
Бренд: Vertex Standard Страницы: 84
Vertex Standard VX-6000L Service Manual preview
VX-6000L
Бренд: Vertex Standard Страницы: 95
Vertex Standard VXD-720 digital Operating Manual preview
VXD-720 digital
Бренд: Vertex Standard Страницы: 98
Vertex Standard VXR-7000 Operating Manual preview
VXR-7000
Бренд: Vertex Standard Страницы: 44
Noblex NXC929 Service Manual preview
NXC929
Бренд: Noblex Страницы: 15

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды