Medion MD 30036 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 157

Cover 30036_30045_30048_30058 MSN 4002 2019.FH11 Mon Apr 23 17:06:54 2007 Seite 1

Probedruck

CY CMY

MEDION Service Center

Meterbuen 6 - 12, Bygning 8

2740 Skovlunde

Hotline (+45) 70212020

Fax (+45) 70212029

[email protected]

26" / 32" / 37" / 40" HD Ready LCD TV

Instruction manual

Bedienungsanleitung

Bruksanvisning

Käyttöohje

Betjjeningsvejledning

Bruksanvisning

MTC - MEDION Technologie Center

D - 45467 Mülheim / Ruhr

Hotline: 01805 - 668 688

Fax: 01805 - 665 566

(0,14 Euro/Minute innerhalb des deutschen Festnetzes)

www.medion.de/service

MEDION Service Center

Franz-Fritsch-Str. 11

AT - 4600 Wels

Hotline: 0180 - 001048

Fax: 07242 - 93967592

www.medion.de/service

MEDION Service Center

John F. Kennedylaan 16a

NL - 5981 XC Panningen

Hotline 022006198

Fax 022006199

www.medion.com/nl

MEDION Service Center Visonic S.A.

Alejandro Sanchez 95-97

E - 28019 Madrid

Hotline 90251448

Fax 914604772

[email protected]

MEDION Service Center

Jännekatu 10

FI - 20760 Piisparisti, Turku

Hotline (+358) 09 231 341 70

Fax (+358) 09 231 341 72

[email protected]

MEDION France

ZAC de la Bertraie, Route de Sablé

F - 72270 Villaines sous Malicorne

Indigo no. 0825 81 100

[email protected]

MEDION Service Center

Service on site S.P.A.

Via Kennedy 21

I - 20023 Cerro Maggiore (MI)

Hotline: 199 309077

[email protected]

MEDION Service Center

John F. Kennedylaan 16a

NL - 5981 XC Panningen

Hotline 02-3420 808 664

Fax 02-3420 808 665

www.medion.com/nl

LUX

MEDION Service Center

Antwoordnummer 4015

NL - 5980 ZX Panningen

Hotline 0900 - 633 6330

Fax 0900 - 665 5660

www.medion.com/nl

MEDION Service Center

Compare Support A/S

Olaf Helsetsvei 1

N - 0694 Oslo

Hotline (+49) 21530867

Fax (+49) 21530869

[email protected]

MEDION Service Center Visonic S.A.

Alejandro Sanchez 95-97

E - 28019 Madrid

Hotline 808 202 790

Fax (+34) 91 460 4772

[email protected]

MEDION Service Center

Compare Support AB

Box 1843, Gottorpsgatan 11

S - 58117 Linköping

Hotline (+46) 77 140 0405

Fax (+46) 77 140 0407

[email protected]

MEDION Service Center

Rütistraße 28

CH - 8952 Schlieren

Hotline 0848 - 33 33 32

[email protected]

MEDION Electronics Ltd.

120 Faraday Park, Faraday Road, Dorcan

UK - Swindon SN3 5JF, Wilts

Hotline 0870 7270370

Fax 01793 715716

www.medion.co.uk

MEDION Service Center

Sónn Rafeindapjónusta

Faxafeni 12

IS - 108 Reykjavik

Hotline: 552-3150

[email protected]

4002 20

MD 30036 26" LCD TV

MD 30045 32" LCD TV

MD 30048 37" LCD TV

MD 30058 40" LCD TV

Содержание MD 30036

Страница 1: ...s sous Malicorne Indigo no 0825 81 100 pc support fr medion com F MEDION Service Center Service on site S P A Via Kennedy 21 I 20023 Cerro Maggiore MI Hotline 199 309077 service italy medion com I MEDION Service Center John F Kennedylaan 16a NL 5981 XC Panningen Hotline 02 3420 808 664 Fax 02 3420 808 665 www medion com nl LUX MEDION Service Center Antwoordnummer 4015 NL 5980 ZX Panningen Hotline ...

Страница 2: ...ng 12 Installing the batteries 12 Connecting an antenna 12 Connecting the power supply 12 Basic functions 13 Turning the LCD TV on and off 13 Navigating within the Menu 13 Language setting 13 Automatic channel search RF IN aerial connection 14 Channel selection 14 Sound settings 14 Volume 14 Mute 14 Sound output 14 Sound pre setting 14 Setting the picture 15 Picture format 15 Picture setting 15 Di...

Страница 3: ...Menu TV CHANNEL 20 Video recorder manual storage 20 The OSD in the PC mode 21 Menu PC 21 Menu SOUND 21 Menu GEOMETRY 21 Menu SYSTEM 22 Troubleshooting 23 Do you require additional Support 24 Maintenance 24 Recycling 24 Specifications 25 Pixel errors with LCD TVs 26 Copying this manual 26 ...

Страница 4: ...hese Instructions for Use if problems with your LCD TV arise Furthermore you will find useful information regarding troubleshooting on page 23 of this manual Purpose of use This device serves to receive and transmit television channels The different connection possibilities receiver DVD player DVD recorder and VCR etc will enable an additional expansion of the sources of reception and transmission...

Страница 5: ...may emit a typical unavoidable but completely harmless smell which will decline increasingly in the course of time We recommend you to ventilate the room regularly in order to counteract the formation of the smell During the de velopment of this product we have made sure that the applicable limits are clearly fallen below Keep your LCD TV and all units connected to it away from moisture and avoid ...

Страница 6: ...e socket The power socket must be in the vicinity of your LCD TV and within reach of the power cables You should lay the TFT Display cables in a manner that no one can trip or step on it To avoid damage of cable do not place any objects or furniture on the cable FCC Compliance Statement This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part...

Страница 7: ...ble or deform batteries Your hands and fingers may be injured or the liquid of the battery may get into your eyes or adhere to your skin If this happens rinse with a large quantity of water immediately and consult a doctor Do not expose batteries to strong impact by dropping or throwing the batteries Do not reverse the positive and negative terminals to avoid short circuit Do not mix used and new ...

Страница 8: ...PR1 and YPBPR2 reception sources with the CH CH P P buttons MENU Call up the OSD1 menu with this button in order to make changes on your device POWER STANDBY Put the device into operation while switched off While switched on switch to the Standby Mode Operation indicator Shines red if the device is in the Standby Mode Shines green if the device is switched on Main switch Switch the device off comp...

Страница 9: ...Pb Pr component input Component input for the connection of devices with a component output e g DVD player SAT or DVB T receiver video camera computer etc You will need a component cable not in the scope of the delivery for this connection L R Audio input Connect the left and the right audio channel of the source e g camcorder the sound of which you want to transmit through the LCD TV here SCART S...

Страница 10: ... the video recorder if you want to connect a video recorder to the LCD TV Connect another aerial cable to the aerial input of the video recorder and the aerial socket on the wall Alternatively you can connect the LCD TV and the video recorder with a SCART cable This is advisable for a high picture and sound quality DVD Player Connect a DVD player with a SCART cable ...

Страница 11: ...he aerial cable as described in the Video recorder section see above Computer devices with a digital output e g HDMI Connect a computer with a VGA cable If your computer has a SCART COMPONENT or HDMI output you will be able to transmit the computer display by means of one of these connections Note Only choose one possibility in order to avoid problems with the signal allocation even if your comput...

Страница 12: ...next page TXT Switch video text on off INDEX index page SIZE Enlarge video text REVEAL Show concealed text SUBPAGE sub page CANCEL Fade video text out 13 Teletext Coloured buttons for navigation within video text 14 Select picture format AUTO 16 9 ZOOM1 ZOOM2 4 3 PANORAMA 15 SLEEP function time setting for switching the device off automati cally 16 Teletext hold teletext page 17 INFO In the televi...

Страница 13: ...tment 3 Close the battery compartment Attention Remove the batteries from the remote if the device will not be used for a longer period The remote could be damaged by leaking batteries Connecting an antenna Connect the aerial socket and the television device to the RF IN connection with a doubly screened aerial cable not in the scope of the delivery for the connection to the external aerial or the...

Страница 14: ... Set the required vale or make a different selection with the directional buttons 7 You will return to the superordinate Menu with the MENU button 8 8 You will close the Menu and confirm the selection at the same time with the EXIT button 7 Note The Menu will close automatically if you do not press a button for longer than 15 seconds when operating the OSD However you can vary the length of the di...

Страница 15: ...section from Page 20 The channel search will be made by means of the respectively connected device in the case of devices connected through SCART or Component Use the Instructions for Use of the signal source connected e g DVB T receiver or SAT receiver as an aid Channel selection Press either one of the CH CH buttons on the device or one of the CHANNEL buttons 11 on the remote or select the chann...

Страница 16: ...DARD MOVIE VIVID and USER and Picture Modes with the button 22 Displaying information Press the 17 button in order to have the channel position and the sound mode displayed You will receive the same information if you switch to a different channel Selecting the signal source You will call up the list of the available sources with the TV AV INPUT button on the device or the button 6 on the remote T...

Страница 17: ...nd PGDW 12 SUBPAGE 12 Some video text pages contain sub pages For example 1 3 will be displayed at the lower edge of the screen The sub pages will be faded in successively at intervals of approx 30 seconds You will also be able to call up the sub pages yourself by pressing the SUBPAGE button A four digit entry field into which you will be able to enter the number of a sub page e g 0002 will appear...

Страница 18: ...OLD 16 The video text page that you have selected will possibly contain more information than will fit on the screen The information will be divided between several sub pages in this case The sub pages will succeed each other at regular intervals Press the button 16 in order to prevent the page changing automatically A field with the page number searched for which will be against a yellow backgrou...

Страница 19: ...ormat transmitted will be set to the input signal automatically or a full picture will be presented 16 9 The picture will be presented in the 16 9 format ZOOM1 ZOOM2 Enlarged presentation 4 3 The picture will be presented in the 4 3 format PANORAMA The 4 3 picture will be stretched at the left and right edges in order to fill the screen the upper and or the lower edge will be rather cut off at the...

Страница 20: ...ption is set to ON Menu SYSTEM Menu point Setting SLEEP TIMER Select a period of time after which the device will switch off independently You will be able to set the time in 15 minute steps maximum 1 hour with the direc tional buttons The sleep timer period will begin immediately after the setting with OSD LANGUAGE Select the language of the OSD Menu It will change immediately OSD H POSITION Set ...

Страница 21: ...nnel 1 Select the channel that you want to delete from the list and press the green DELETE colour button The following channels will move up the table Entering a channel You will be able to shift a channel to a different position here 1 Select the channel and press the yellow INSERT colour button 2 Shift the channel to the required position with and press the red OK col our button The other channe...

Страница 22: ... the balance between the left and the right loudspeakers 0 100 SOUND MODE USER The Tone Mode set in the Equalizer Menu by the user STANDARD Standard setting MOVIE Increases the film sound MUSIC The setting optimized for music EQUILIZER You will set a frequency band 120 Hz 500 Hz 1K5 Hz 5K Hz 10K Hz with You will set the value in the frequency band selected with Menu GEOMETRY Menu point Setting H P...

Страница 23: ...GUAGE Select the language of the OSD Menu It will change immediately OSD H POSITION Set the horizontal position of the OSD OSD V POSITION Set the vertical position of the OSD OSD DURATION Set when the OSD should be faded out if the device is not being used INFO Displays the firmware version of the OSD RESET You will reset the factory setting by means of this Menu point All settings made manually w...

Страница 24: ...ture is too bright or too dark Check the settings of CONTRAST BRIGHTNESS BACKLIGHT in the PICTURE Menu The remote control does not work Check whether the batteries in the remote are operational and have been inserted correctly Make sure the remote sensor window is not under strong lighting Switch the device off and on again with the mains switch The picture is not sharp The reception may be weak M...

Страница 25: ...ing agents Clean the display with a soft lint free cloth Ensure that no water droplets remain on the screen Water can cause permanent discoloration Do not expose the screen to bright sunlight Please keep the packaging material well and use it exclusively to transport the device Attention There are no user serviceable or user cleanable parts inside the device Recycling Packaging Your device is pack...

Страница 26: ...ositions 100 Antenna interface 75 Ohm Connections 1 x RF 1 x D SUB VGA 1 x HDMI 2 x SCART 2 x YPbPr Reaction time 8 ms 6 5 ms 8 ms 8 ms Viewing angle h v 170 170 typ 176 176 typ 178 178 typ Contrast 800 1 typ 1000 1 typ 1200 1 zyp Brightness 500 cd m 400 cd m 500 cd m Physical resolution 1366 x 768 Dimensions W x H x D incl stand 680 x 530 x 245 810 x 620 x 245 945 x 710 x 310 1015 x 735 x 310 Wei...

Страница 27: ...o lying next to each other Max 1 Distance Minimum distance between light and dark sub pixels Min 10 mm Total number of bright and dark sub pixel Max 5 The Table describes the maximum number of pixel faults that are permitted to arise on the screen without involving a guaran tee case Under certain circumstances a guarantee case will be present if the number of faults given above is exceeded in one ...

Страница 28: ...11 Batterien in die Fernbedienung einlegen 11 Antenne anschließen 11 Stromversorgung anschließen 11 Grundfunktionen 12 LCD TV ein und ausschalten 12 Im Menü navigieren 12 Spracheinstellung 12 Automatische Programmsuche Antennenanschluss RF IN 13 Programmauswahl 13 Toneinstellungen 13 Lautstärke 13 Stummschaltung 13 Tonausgabe 13 Tonvoreinstellung 13 Bildeinstellungen 14 Bildformat 14 Bildvoreinste...

Страница 29: ...Videorecorder manuell speichern 19 Das OSD im PC Modus 20 Menü PC 20 Menü TON 20 Menü GEOMETRIE 20 Menü SYSTEM 21 Problembehebung 22 Benötigen Sie weitere Unterstützung 23 Reinigung 23 Entsorgung 23 Technische Daten 24 Pixelfehler bei LCDs TFT Displays 25 Vervielfältigung dieser Bedienungsanleitung 25 ...

Страница 30: ...f vgl die Service Adresse auf der Rückseite dieser Bedienungsanleitung Darüber hinaus finden Sie in dieser Bedienungsanleitung ein Kapitel zur Problembehebung Seite 20 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Dieses Gerät dient zum Empfang und zur Wiedergabe von Fernsehprogrammen Die unterschiedlichen Anschlussmög lichkeiten ermöglichen eine zusätzliche Erweiterung der Empfangs und Wiedergabequellen Receiver D...

Страница 31: ... Laufe der Zeit immer mehr abnimmt Um der Geruchsbildung entgegenzuwirken empfehlen wir Ihnen den Raum regelmäßig zu lüften Wir haben bei der Entwicklung dieses Produktes Sorge dafür getragen dass geltende Grenzwerte deutlich unterschritten werden Halten Sie Ihren LCD TV und alle angeschlossenen Geräte von Feuchtigkeit fern und vermeiden Sie Staub Hitze und di rekte Sonneneinstrahlung Das Nichtbea...

Страница 32: ...mand darauf treten oder darüber stolpern kann Stellen Sie keine Gegenstände auf die Kabel da diese sonst beschädigt werden könnten Umgang mit Batterien Batterien können brennbare Stoffe enthalten Bei unsachgemäßer Behandlung können Batterien auslaufen sich stark erhit zen entzünden oder gar explodieren was Schäden für Ihr Gerät und ihre Gesundheit zur Folge haben könnte Bitte befolgen Sie unbeding...

Страница 33: ... HDMI TV SCART1 SCART2 YPBPR1 YPBPR2 MENU Rufen Sie mit dieser Taste das OSD1 Menü auf um Einstellungen an Ihrem Gerät vorzunehmen POWER STANDBY Im ausgeschalteten Zustand Gerät in Betrieb nehmen im eingeschalteten Zustand Gerät in Standby Modus schalten Betriebsanzeige Leuchtet rot auf wenn sich das Gerät im Standby Modus befindet Leuchtet grün auf wenn das Gerät eingeschaltet ist Hauptschalter S...

Страница 34: ...ang Y PB PR Component Y Pb Pr Eingang Component Eingang zum Anschluss von Geräten mit Component Ausgang z B DVD Player SAT oder DVB T Receiver Videokamera Computer u a Sie benötigen für diesen Anschluss ein Component Kabel nicht im Lieferumfang L R Audio Eingang Schließen Sie hier den linken und den rechten Audio Kanal der Quelle an deren Ton Sie über das LCD TV übertragen möchten z B Camcorder SC...

Страница 35: ...D TVs und dem Antennen Ausgang des Videorecorders Verbinden Sie ein weiteres Antennenkabel mit dem Antennen Eingang des Videorecorders und der Antennenbuchse in der Wand Alternativ können Sie LCD TV und Videorecorder mit einem SCART Kabel verbinden Dies ist für eine hohe Bild und Tonquali tät empfehlenswert DVD Player Schließen Sie einen DVD Player mit SCART Kabel an ...

Страница 36: ...em die Antennenkabel wie im Abschnitt Videorecorder s o beschrieben Computer Geräte mit digitalem Ausgang z B HDMI Schließen Sie einen Computer mit einem VGA Kabel an Sollte Ihr Computer über einen SCART COMPONENT oder HDMI Ausgang verfügen können Sie die Computeranzeige mittels einen dieser Anschlüsse übertragen Hinweis Auch wenn Ihr Computer mehrere Anschlussmöglichkeiten anbieten sollte entsche...

Страница 37: ...lättern TXT Teletext ein ausschalten INDEX Indexseite SIZE Teletext vergrößern REVEAL verborgenen Text zeigen SUBPAGE Unterseite CANCEL Teletext ausblenden 13 Teletext Farbtasten zur Navigation im Teletext 14 Bildformat wählen AUTO 16 9 ZOOM1 ZOOM2 4 3 PANORAMA 15 SLEEP Funktion Zeiteinstellung zum automatischen Ausschalten des Geräts 16 Teletext aktuelle Seite anhalten 17 INFO Im Fernsehmodus zum...

Страница 38: ...n Sie dabei die Polung der Batterien im Batteriefachboden markiert 3 Schließen Sie das Batteriefach Achtung Nehmen Sie die Batterien aus der Fernbedienung heraus wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird Die Fernbedienung könnte durch auslaufende Batterien beschädigt werden Antenne anschließen Zum Anschluss an die Hausantenne oder Kabelanlage verbinden Sie die Antennensteckdose und das Fernse...

Страница 39: ... Sie einen gewünschten Wert ein oder treffen eine andere Auswahl 7 Mit der Taste MENU 8 kommen Sie in das übergeordnete Menü zurück 8 Mit der Taste EXIT 7 schließen Sie das Menü und bestätigen gleichzeitig die Auswahl Hinweis Wenn Sie beim Bedienen des OSDs länger als ca 15 Sekunden keine Taste drücken schließt sich das Menü au tomatisch Die Anzeigedauer können Sie allerdings variieren Lesen Sie d...

Страница 40: ...e die Programme sortieren können Die Programmsuche bei Geräten die über SCART oder Component angeschlossen wurden erfolgt über das jeweilige ange schlossene Gerät Nehmen Sie dafür die Bedienungsanleitung der angeschlossenen Signalquelle zur Hilfe z B DVB T Receiver oder SAT Receiver Programmauswahl Um ein Programm auszuwählen drücken Sie entweder eine der Tasten CH CH am Gerät eine der Tasten CHAN...

Страница 41: ...Bildmodus aus STANDARD FILM NATÜRLICH BENUTZER Infos anzeigen lassen Drücken Sie die Taste 17 um sich Programmplatz und Tonmodus anzeigen zu lassen Dieselben Informationen erhalten Sie beim Umschalten auf ein anderes Programm Signalquelle wählen Mit der Taste TV AV INPUT am Gerät oder der Taste 6 an der Fernbedienung rufen Sie die Liste der verfügbaren Quellen auf Folgende Signalquellen stehen Ihn...

Страница 42: ...ie Teletextseiten SUBPAGE 12 Manche Teletextseiten beinhalten Unterseiten Am unteren Bildrand wird z B 1 3 angezeigt Die Unterseiten werden im Abstand von ca einer halben Minute nacheinander eingeblendet Sie können die Unterseiten auch selbst aufrufen indem Sie die Taste SUBPAGE 12 drücken Es erscheint ein vierstelli ges Eingabefeld in das Sie die Nummer einer Unterseite z B 0002 eingeben können F...

Страница 43: ...schwarz hinterlegt Drücken Sie nun erneut die Taste CANCEL um die gewünschte Seite anzuzeigen HOLD 16 Die Teletextseite die Sie gewählt haben enthält möglicherweise mehr Informationen als auf einen Bildschirm passen In die sem Fall wird die Information auf mehrere Unterseiten aufgeteilt Die Unterseiten werden in regelmäßigen Zeitabständen wei tergeblättert Drücken Sie die Taste 16 um einen automat...

Страница 44: ... BILDFORMAT AUTO Das gesendete Format wird automatisch auf das Eingangssignal eingestellt oder ein Vollbild dargestellt 16 9 Das Bild wird im 16 9 Format dargestellt ZOOM1 ZOOM2 Vergrößerte Darstellung 4 3 Das Bild wird im 4 3 Format dargestellt PANORAMA Das 4 3 Bild wird am linken und rechten Rand ausgedehnt um den Bildschirm zu füllen der obere und oder untere Rand wird dabei etwas abgeschnit te...

Страница 45: ...kein Signal empfängt ein blauer Bildschirm angezeigt Menü SYSTEM Menüpunkt Einstellung SLEEP TIMER Wählen Sie eine Zeit nach der sich das Gerät selbständig ausstellt Mit den Rich tungstasten können Sie die Zeit in 15 Minuten Schritten einstellen maximal 1 Stunde Sofort nach der Einstellung mit beginnt die Sleep Timer Zeit OSD LANGUAGE Wählen Sie die Sprache des OSD Menüs Sie stellt sich unmittelba...

Страница 46: ...peichern Programm löschen 1 Wählen Sie das Programm an das Sie aus der Liste löschen möchten und drücken Sie die grüne Farbtaste LÖSCHEN Die folgenden Programme rücken in der Tabelle nach Programm einfügen Hier können Sie ein Programm auf einen anderen Platz verschieben 1 Wählen Sie das Programm an und drücken Sie die gelbe Farbtaste EINFÜGEN 2 Verschieben Sie das Programm mit auf den gewünschten ...

Страница 47: ...nd rechten Lautsprecher 0 100 SOUNDMODUS BENUTZER Vom Benutzer im Menü Equalizer eingestellter Tonmodus STANDARD Standard Einstellung FILM Verstärkt den Film Sound MUSIK Für Musik optimierte Einstellung EQUILIZER Mit wählen Sie ein Frequenzband 120 Hz 500 Hz 1K5 Hz 5K Hz 10K Hz Mit stellen Sie den Wert im ausgewählten Frequenzband ein Menü GEOMETRIE Menüpunkt Einstellung H POSITION Stellen Sie das...

Страница 48: ...he des OSD Menüs Sie stellt sich unmittelbar um OSD H POSITION Stellen Sie die horizontale Position des OSDs ein OSD V POSITION Stellen Sie die vertikale Position des OSDs ein EINBLENDDAUER Stellen Sie ein wann das OSD bei Nicht Nutzung ausgeblendet werden soll INFO Zeigt die Firmware Version des OSD an RESET Über diesen Menüpunkt stellen Sie die Werkseinstellung wieder her Alle ma nuell vorgenomm...

Страница 49: ...st möglicherweise schlecht Kontrollieren Sie ob die Antenne angeschlossen ist Das Bild ist zu hell oder zu dunkel Überprüfen Sie die Einstellungen von KONTRAST HELLIGKEIT BACKLIGHT im Menü BILD Die Fernbedienung funktioniert nicht Überprüfen Sie ob die Batterien in der Fernbedienung betriebsbereit und richtig eingelegt sind Vergewissern Sie sich dass das Sensorfenster nicht starker Lichteinstrahlu...

Страница 50: ...it einem weichen fusselfreien Tuch Achten Sie darauf dass keine Wassertröpfchen auf dem LCD TV zurückbleiben Wasser kann dauerhafte Verfärbungen verursachen Setzen Sie den Bildschirm keinem grellen Sonnenlicht aus Bitte bewahren Sie das Verpackungsmaterial gut auf und benutzen Sie ausschließlich dieses um das LCD TV zu trans portieren Achtung Es befinden sich keine zu wartenden oder zu reinigenden...

Страница 51: ...mmplätze 100 Antenneneingang 75 Ohm Anschlüsse 1 x RF 1 x D SUB VGA 1 x HDMI 2 x SCART 2 x YPbPr Reaktionszeit 8 ms 6 5 ms 8 ms 8 ms Betrachtungswinkel h v 170 170 typ 176 176 typ 178 178 typ Kontrastverhältnis 800 1 typ 1000 1 typ 1200 1 zyp Helligkeit 500 cd m 400 cd m 500 cd m Physikalische Auflösung 1366 x 768 Maße B x H x T inkl Standfuß 680 x 530 x 245 810 x 620 x 245 945 x 710 x 310 1015 x ...

Страница 52: ...0 mm Einzeln Max 3 Dunkle Sub Pixel Zwei nebeneinander liegend Max 1 Abstand Minimaler Abstand zwischen hellen und dunklen Sub Pixeln Min 10 mm Gesamtzahl heller und dunkler Sub Pixel Max 5 Die Tabelle beschreibt die maximale Pixelfehler Anzahl die auf dem Bildschirm auftreten darf ohne dass es sich um einen Ga rantiefall handelt Ein Garantiefall liegt u U vor wenn die oben angegebene Fehleranzahl...

Страница 53: ...Deutsch 26 ...

Страница 54: ... Utpakking 11 Sette inn batteriene i fjernkontrollen 11 Koble til antenne 11 Koble til strømforsyningen 11 Gunnfunksjoner 12 LCD TV av og påkobling 12 Navigere i menyen 12 Språkinnstilling 12 Tilføye nye programmer automatisk 13 Programvalg 13 Lydinnstillinger 13 Lydstyrke 13 Dempe ned 13 Lydgjengivelse 13 Lydforhåndsinnstilling 13 Bildeinnstillinger 14 Bildeformat 14 Bildeforhåndsinnstilling 14 V...

Страница 55: ...eny TV KANAL 19 Lagre videorecorder manuelt 19 OSD i PC modus 20 Meny PC 20 Meny LYD 20 Meny GEOMETRI 20 Meny SYSTEM 21 Problemløsning 22 Trenger De mer støtte 23 Vedlikehold 23 Kassering 23 Tekniske data 24 Pikselfeil med LCD er TFT Displays 25 Mangfoldiggjøring bruksanvisning 25 ...

Страница 56: ... HD STB til LCD TV et Servicen Hvis det oppstår problemer med LCD TV et skal du ta kontakt med oss se serviceadressen på baksiden av denne bruksanvisningen Riktig bruk Dette apparatet er beregnet for mottak og gjengivelse av fjernsynsprogrammer De ulike tilkoblingsmulighetene muliggjør en ytterligere utvidelse av mottaks og gjengivelseskildene receiver DVD player DVD recorder videorecorder etc Det...

Страница 57: ...ene avgi en typisk uunngåelig men helt ufarlig lukt som i løpet av tiden avtar stadig mer og mer For å motvirke luktdannelsen anbefaler vi at du regelmessig lufter ut rommet Hold Deres LCD TV og alle tilkoblede apparater vekk fra fuktighet og unngå støv hete og direkte solstråler Manglende etterlevelse av dette rådet kan føre til forstyrrelser eller skade på LCD TV Bruk ikke apparatet i friluft da...

Страница 58: ...ære lett å komme til Legg kablene slik at ingen kan tråkke på dem eller snuble over dem Ikke plasser noen slags gjenstander på kablene fordi disse da kan bli ødelagt Håndtering av batterier Batterier kan inneholde brennbare stoffer Ved uriktig behandling kan batterier lekke varme seg kraftig opp antenne eller sågar eksplodere noe som kan føre til at apparatet og din egen helse kan påføres skader F...

Страница 59: ...ttakerkildene PC HDMI TV SCART1 SCART2 YPBPR1 YPBPR2 MENU Kall med denne tasten opp OSD1 menyen for å foreta innstillinger på apparatet POWER STANDBY Ta apparatet i bruk i frakoblet tilstand i tilkoblet tilstand Veksle apparatet i standby modus Driftsvisning Lyser rødt når apparatet er i standby modus Lyser grønt når apparatet er skrudd på Hovedbryter Med denne tasten skrur du apparatet helt av 1 ...

Страница 60: ...gen Y PB PR Component Y Pb Pr inngang Componetn inngang for tilkobling av apparater med Component utgang for eksempel DVD player SAT eller DVB T receiver videokamera datamaskin osv Til denne tilkoblingen trenger du en Component kabel ikke med i leveringen L R Audio inngang Her skal du koble til den venstre og den høyre audiokanalen fra den kilden hvis lyd du vil overføre via LCD TV et for eksempel...

Страница 61: ...akten for LCD TV et og antenneutgangen på videorecorderen Koble nok en antennekabel til antenneinngangen på videorecorderen og antennekontakten i veggen Alternativt kan du koble LCD TV et og videorecorderen sammen med en SCART kabel Dette anbefales for å få høy bilde og lydkvalitet DVD player Koble til en DVD player med SCART kabel ...

Страница 62: ...D TV et Koble i tillegg til antennekabelen som beskrevet i avsnittet Videorecorder se nedenfor Datamaskin apparater med digital utgang for eksempel HDMI Koble til en datamaskin med VGA kabel Hvis datamaskinen har en SCART COMPONENT eller HDMI utgang kan du overføre datamaskinvisningen ved hjelp av disse kontaktene Merk Også om datamaskinen din har flere tilkoblingsmuligheter skal du kun velge én m...

Страница 63: ...akover TXT Skru teletekst på av INDEX Indeksside SIZE Forstørre teletekst REVEAL Vis skjult tekst SUBPAGE Underside CANCEL Blende teletekst ut 13 Teletekst Fargetaster for navigering i teleteksten 14 Velg bildeformat AUTO 16 9 ZOOM1 ZOOM2 4 3 PANORAMA 15 SØVN funksjon Tidsinnstilling for automatisk utkobling av apparatet 16 Teletekst stanse aktuell side 17 INFO I fjernsynsmodus for å vise informas...

Страница 64: ...ndelse på at det blir riktig poling av batteriene markert i batteriavlukket 3 Lukk batteriavlukket Merk Ta ut batteriene av fjernkontrollen hvis apparatet ikke skal brukes på lang tid Fjernkontrollen kan skades hvis batteriene lekker Koble til antenne For å koble til antennen eller til kabelanlegget kobler du sammen antennekontakten og fjernsynsapparatet ved RF IN kontakten med en dobbelt avskjerm...

Страница 65: ...Med retningstastene innstiller du en ønsket verdi eller gjør andre valg 7 Med tasten MENU 8 kommer du tilbake til den overordnede menyen 8 Med tasten EXIT 7 lukker du menyen og bekrefter samtidig valget Merk Hvis du i løpet av 15 sekunder ikke betjener OSD et med en eller annen tast lukker menyen seg automatisk Visningsperioden kan du imidlertid variere Les i den forbindelse Meny SYSTEM på side 18...

Страница 66: ...r som er blitt tilkoblet via SCART eller Component skjer via hvert enkelt tilkoblet apparat Få hjelp til dette gjennom bruksanvisningen for den tilkoblede signalkilden for eksempel DVB T receiver eller SAT receiver Programvalg For å velge et program skal du trykke på en av tastene CH CH på apparatet en av tastene CHANNEL 11 på fjernkontrollen eller velge programmet direkte via en nummertast 20 For...

Страница 67: ...ger du bildemodus FILM NATURLIG BRUKER STANDARD Vise info Trykk på tasten 17 for å vise programplass og lydmodus De samme informasjonene får du ved å veksle over til et annet program Velge signalkilde Med tasten TV AV INPUT på apparatet eller tasten 6 på fjernkontrollen kaller du opp listen over disponible kilder Følgende signalkilder er tilgjengelige PC Apparat på VGA kontakten HDMI Apparat på HD...

Страница 68: ...jennom videotekstsidene SUBPAGE 12 Mange videotekstsider har undersider På nederste bildekant vises for eksempel 1 3 Undersidene vises etter hverandre med ca et halvt minutts mellomrom Du kan også selv kalle opp undersiden ved å trykke på tasten SUBPAGE 12 Det vises et innsettingsfelt med fire plasser der du kan skrive inn nummeret for en underside for eksempel 0002 Fargetaster 13 Fastext Hvis det...

Страница 69: ...idetallet frem med svart farge Trykk nå på nytt CANCEL tasten for å vise den ønskede siden HOLD 16 Den teletekssiden du har valgt inneholder kanskje mer informasjon enn det som passer på en skjerm I så fall blir informasjonen oppdelt til flere undersider Undersidene blir i regelmessige tidsintervaller bladd gjennom Trykk på tasten 16 for å hindre den automatiske sidevekslingen Et symbol vises i øv...

Страница 70: ... de kalde fargedelene BILDEMORM AUTO Det sendte formatet innstilles automatisk på inngangssignalet eller så vises et helbilde 16 9 Bildet vises i formatet 16 9 ZOOM1 ZOOM2 Forstørret visning 4 3 Bildet vises i formatet 4 3 PANORAMA 4 3 bildet strekkes ut i venstre og høyre kant for å fylle bildeskjermen Den øverste og eller nederste kanten blir derved noe avskåret Meny LYD Menypunkt Innstilling BA...

Страница 71: ...gram som ikke mottar noe signal Meny SYSTEM Menypunkt Innstilling SØVNTIMER Velg et tidspunkt hvoretter apparatet selv skrur seg av Med retningstastene kan du innstille tiden i 15 minuttersskritt maksimalt 1 time Straks etter innstillingen med begynner Sleep Timer tiden OSD SPRÅK Velg språket for OSD menyen Det omstiller seg straks OSD H POS Innstill den horisontale posisjonen for OSD et OSD V POS...

Страница 72: ... program 1 Velg det programmet som du vil slette fra listen og trykk på den grønne fargetasten SLETT De følgende programmene i tabellen rykker etter Sette inn program Her kan du flytte et program til en annen plass 1 Velg programmet og trykk på den gule fargetasten INNSETT 2 Flytt programmet med til den ønskede plassen og trykk på den røde fargetasten OK De andre programmene flytter seg tilsvarend...

Страница 73: ... og høyre høyttaler 0 100 TONEMODUS BRUKER Lydmodus innstilt av brukeren i menyen Equalizer STANDARD Standardinnstilling FILM Forsterker Film Sound MUSIKK Optimert innstilling for musikk EQUILIZER Med velger du et frekvensbånd 120 Hz 500 Hz 1K5 Hz 5K Hz 10K Hz Med innstiller du verdien i det utvalgte frekvensbåndet Meny GEOMETRI Menypunkt Innstilling H POSITION Innstill det horisontale bildet for ...

Страница 74: ...elg språket for OSD menyen Det omstiller seg straks OSD H POS Innstill den horisontale posisjonen for OSD et OSD V POS Innstill den vertikale posisjonen for OSD et INNBL VAR Innstill når OSD et skal forsvinne når det ikke brukes INFO Viser firmware versjonen for OSD et RESET Via dette menypunktet tilbakestiller du til fabrikkinnstillingen Alle manuelt foretatte innstillinger slettes Verdiene er nå...

Страница 75: ...dårlig Kontroller om antennen er koblet til Bildet er ikke tydelig Mottaket er muligens dårlig Kontroller om antennen er koblet til Bildet er for lyst eller for mørkt Kontroller innstillingene av KONTRAST LYSSTYRKE BACKLIGHT i menyen BILDEMENY Fjernkontrollen virker ikke Forviss deg om at sensorvinduet ikke utsettes for sterk lysbestråling Ved hjelp av hovedbryteren på bakssiden av apparatet slår ...

Страница 76: ...ende eller gassdannende rengjøringsmiddel Rengjør LCD TV med en myk lofri klut Påse at det ikke er vanndråper tilbake på LCDl TV Vann kan føre til vedvarende misfarginger Utsett ikke skjermen for verken grelt sollys Oppbevar emballasjematerialet trygt og bruk ikke noe annet enn dette når De skal transportere LCD TV Pass på Det er ingen deler som skal vedlikeholdes eller rengjøres inne i apparatet ...

Страница 77: ...0 Antenneinngang 75 Ohm Kontakter 1 x RF 1 x D SUB VGA 1 x HDMI 2 x SCART 2 x YPbPr Reaksjonstid 8 ms 6 5 ms 8 ms 8 ms Synsvinkel h v 170 170 typ 176 176 typ 178 178 typ Kontrastforhold 800 1 typ 1000 1 typ 1200 1 zyp Lysstyrke 500 cd m 400 cd m 500 cd m Fysikalsk oppløsning 1366 x 768 Mål B x H x D inkl ståfot 680 x 530 x 245 810 x 620 x 245 945 x 710 x 310 1015 x 735 x 310 Vekt inkl ståfot ca 10...

Страница 78: ...e og mørke sub piksler Min 10 mm Enkle Maks 3 Mørke sub piksler To ved siden av hverandre liggende Maks 1 Avstand Minsteavstand mellom lyse og mørke sub piksler Min 10 mm Totalantall lyse og mørke sub piksler Maks 5 Tabellen angir det maksimale pikselfeltantallet som kan være på skjermen uten at det dreier seg om en garantifeil Et garantitilfelle foreligger blant annet når det foran angitte feilan...

Страница 79: ...Norsk 26 ...

Страница 80: ...jen asettaminen kaukosäätimeen 11 Antennin liittäminen 11 Sähkönsyötön liittäminen 11 Perustoiminnot 12 LCD TV päälle tai sammuksiin 12 Valikossa navigointi 12 Kielen asettaminen 12 Automaattinen kanavahaku antenniliitäntä RF IN 13 Kanavavalinta 13 Ääniasetukset 13 Kuva asetukset 13 Äänenvoimakkuus 13 Mykistys 13 Äänilähtö 13 Äänen esisäätö 13 Kuva asetukset 14 Kuvamuoto 14 Kuvan esiasetus 14 Tiet...

Страница 81: ...deonauhurin manuaalinen tallennus 19 OSD PC tilassa 20 Valikko PC 20 Valikko ÄÄNI 20 Valikko GEOMETRIA 20 Valikko SYSTEM 21 Ongelmanpoisto 22 Tarvitsetko ulkopuolista apua 23 Huolto 23 Hävittäminen 23 Tekniset tiedot 24 LCD laitteiden pikselivirheet TFT näytöt 25 Käyttöohjeen teknisten tietojen jäljentäminen 25 ...

Страница 82: ...TV si käytössä ilmenee hankaluuksia ota yhteyttä asiakaspalveluumme huollon osoite löytyy tämän käyttöohjeen kääntöpuolelta Määräystenmukainen käyttö Tämä laite on tarkoitettu televisio ohjelmien vastaanottoon ja toistoon Laitteen eri liitäntämahdollisuudet mahdollistavat myös laajemman vastaanotto ja toistolähteiden hyödyntämisen vastaanotin DVD soitin DVD tallennin videotallennin jne Tämä laite ...

Страница 83: ... estää ja se lievenee ajan kuluessa yhä enemmän Suosittelemme tuulettamaan huonetta säännöllisesti hajun lieventämiseksi Olemme kiinnittäneet tämän tuotteen suunnittelussa erityistä huomiota siihen että se jää selkeästi voimassa olevien raja arvojen alapuolelle Pidä LCD TV tä ja kaikkia siihen liitettyjä laitteita poissa kosteudesta ja vältä pölyä kuumuutta sekä suoraa auringonpaistetta Näiden ohj...

Страница 84: ...kompastua Älä aseta mitään esineitä johdon päälle ne voivat vaurioitua Paristojen käsittely Paristoissa voi olla palavia aineita Asiattomasti käsiteltyinä paristot voivat kulua loppuun kuumeta voimakkaasti syttyä palamaan tai jopa räjähtää mikä voi aiheuttaa vahinkoja laitteelle tai terveydelle Noudata ehdottomasti seuraavia ohjeita Pidä paristot poissa lasten ulottuvilta Los paristoja on huomaama...

Страница 85: ... PC HDMI TV SCART1 SCART2 YPBPR1 YPBPR2 MENU Tällä painikkeella saat näkyviin OSD1 valikon voidaksesi tehdä asetuksia laitteeseesi POWER STANDBY Laitteen ollessa kytkettynä pois päältä sen päällekytkeminen laitteen ollessa kytkettynä päälle kytkeminen Standby tilaan Tilanäyttö Näyttöön syttyy punainen valo laitteen ollessa Standby tilassa Näyttöön syttyy vihreä valo laitteen ollessa kytkettynä pää...

Страница 86: ...y toimitukseen Y PB PR Component Y Pb Pr tulo Component tulo Component lähdöllä varustettujen laitteiden liittämiseksi esim DVD soitin SAT tai DVB T vastaanotin videokamera tietokone jne Tätä liitäntää varten tarvitset Component kaapelin ei sisälly toimitukseen L R Audio tulo Liitä tähän sen lähteen vasen ja oikea audio kanava jonka äänen haluat siirtää LCD TV n kautta esim Camcorder tallennin SCA...

Страница 87: ...iitäntään ja videonauhurin antennilähtöön Kytke toinen antennikaapeli videonauhurin antennituloon ja seinässä olevaan antennipistokkeeseen Voit myös yhdistää LCD TV n ja videonauhurin SCART kaapelilla Tämä on suositeltavaa paremman kuvan ja äänen laadun saavuttamiseksi DVD soitin Kytke DVD soitin laitteeseen SCART kaapelilla ...

Страница 88: ...säksi myös antennikaapeli kappaleessa videonauhuri katso yllä kuvatulla tavalla Tietokone digitaalisella lähdöllä varustetut laitteet esim HDMI Liitä tietokone laitteeseen VGA kaapelilla Jos tietokoneestasi löytyy SCART COMPONENT tai HDMI lähtö voit käyttää jotain näistä liitännöistä tietokoneen näytön siirtämiseksi Huomaa Vaikka tietokoneestasi löytyisi useampia liitäntämahdollisuuksia valitse ni...

Страница 89: ... INDEX hakemistosivu SIZE tekstitelevision tekstin suurentaminen REVEAL piilotetun tekstin näyttäminen SUBPAGE alasivu CANCEL teksti pois näkyvistä 13 Tekstitelevisio väripainikkeet tekstitelevisiossa navigoimiseksi 14 Kuvamuodon valinta AUTO 16 9 ZOOM1 ZOOM2 4 3 PANORAAMA 15 TORKKUTILA toiminto torkkutila Ajan asetus laitteen automaattiseksi poiskytkemiseksi 16 Tekstitelevisio kyseessä olevan siv...

Страница 90: ... omioi paristojen napaisuus merkitty paristolokeron pohjaan 3 Sulje paristolokero Huomaa Kun laitetta ei käytetä pidempään aikaan poista paristot paristolokerosta Ulosvaluva paristoneste saattaisi vauri oittaa paristoja Antennin liittäminen Jos haluat liittää laitteen talon antenniin tai kaapelijärjestelmään yhdistä antennipistorasia ja televisio RF IN liitännän kautta kaksinkertaisesti suojatulla...

Страница 91: ...inäppäimillä asetat haluamasi arvon tai teet uuden valinnan 7 Painikkeen MENU 8 avulla pääset takaisin ylempään valikkoon 8 Painikkeella EXIT 7 suljet valikon ja vahvistat samalla tehdyn valinnan Huomaa Jos et paina mitään painiketta yli 15 sekuntiin OSD valikossa ollessasi valikko sulkeutuu automaattisesti Voit muuttaa sulkeutumiseen kuluvaa aikaa itse Lue tähän liittyen myös Valikko SYSTEM sivul...

Страница 92: ...ytkettyjen laitteiden kohdalla kanavahaku suoritetaan kulloinkin kytkettynä olevan laitteen kautta Apua löydät tällaisissa tapauksissa liitetyn signaalilähteen käyttöohjeesta esim DVB T vastaanotin tai SAT vastaanotin Kanavavalinta Kanavan valitsemiseksi paina joko jompaakumpaa laitteessa olevaa painiketta CH CH toista kaukosäätimen CHANNEL 11 painiketta tai valitse kanava suoraan numeropainikkeel...

Страница 93: ...iloista FILMI LUONNOLL KÄYTTÄJÄ VAKIO Tietojen näyttäminen Paina painiketta 17 saadaksesi kanavapaikan ja äänitilan näkyviin Samat tiedot saat näkyviin vaihtaessasi toiselle kanavalle Signaalilähteen valinta TV laitteen painikkeen TV AV INPUT tai kaukosäätimen painikkeen 6 avulla saat näkyviin luettelon käytössä olevista lähteistä Käytettävissä ovat seuraavat signaalilähteet PC VGA liitäntään liit...

Страница 94: ...la SUBPAGE 12 Toisilta videotekstisivuilta löytyy alasivuja Tällöin näkyy kuvan alareunassa esim merkintä 1 3 Alasivut tulevat näkyviin n puolen minuutin välein Voit myös avata alasivut itse painamalla painiketta SUBPAGE 12 Näkyviin tulee nelipaikkainen syöttökenttä johon voit syöttää alasivun numeron esim 0002 Värilliset pikavalintapainikkeet 13 Fastext Jos kuvan alareunassa näkyy värillisiä teks...

Страница 95: ...aina silloin uudestaan CANCEL painiketta kun haluat palata teksti TV tilaan HOLD 16 Valitsemasi teksti TV sivu saattaa sisältää enemmän tietoa kuin yhdelle näyttöruudulle mahtuu Tällaisessa tapauksessa tiedot on jaettu useammalle alasivulle Alasivut vaihtuvat seuraaviin sivuihin säännöllisin väliajoin Paina painiketta 16 estääksesi automaattisen sivunvaihdon Kuvaruudun vasempaan yläkulmaan tulee n...

Страница 96: ...ämpimiä väriosia KYLMÄ vahvistaa kylmiä väriosia KUVAFORM AUTO lähetetty muoto sopeutetaan automaattisesti tulosignaaliin tai esitetään täysikuva 16 9 kuva esitetään 16 9 muodossa ZOOM1 ZOOM2 suurennettu kuva 4 3 kuva esitetään 4 3 muodossa PANORAAMA 4 3 kokoista kuvaa laajennetaan vasempaan ja oikeaan reunaan päin niin että kuva täyttää koko näytön ylempää ja tai alempaa reunaa joudutaan leikkaam...

Страница 97: ...taanota lähetyssignaalia pelkkä sininen kuvaruutu Valikko SYSTEM Valikon kohta Asetus UNIAJASTIN Valitse aika jonka kuluttua laite kytkeytyy automaattisesti pois päältä Nuolinäppäimillä voit asettaa ajan 15 minuutin portaissa korkeintaan 1 tunti Sleep Timer aika alkaa välittömästi painikkeilla tehdyn asetuksen jälkeen OSD KIELI Valitse OSD valikon kieli Se vaihtuu välittömästi OSD V AS Aseta OSD v...

Страница 98: ...aksesi nimen Kanavan poistaminen 1 Valitse kanava jonka haluat poistaa luettelosta ja paina vihreää väripainiketta POISTA Muut kanavat siirtyvät poistettavan kanavan perässä taulukossa Kanavan siirtäminen Tästä voit siirtää kanavan toiselle paikalle 1 Valitse siirrettävä kanava ja paina keltaista väripainikettä LIITÄ 2 Siirrä kanava painikkeilla haluamallesi paikalle ja paina punaista väripainiket...

Страница 99: ...n asetus 0 100 NOSTA Korkeuksien asetus 0 100 TASAPAINO Vasemman ja oikean kaiuttimen välisen tasapainon asetus 0 100 ÄÄNITILA KÄYTTÄJÄ Käyttäjän valikossa Equalizer asettama äänitila VAKIO vakioasetus FILMI vahvistaa elokuva ääntä MUSIIKKI musiikkia varten optimoitu asetus TAAJ KORJ Painikkeilla valitset taajuusalueen 120 Hz 500 Hz 1K5 Hz 5K Hz 10K Hz Painikkeilla asetat valitun taajuusalueen arv...

Страница 100: ...sen jälkeen OSD KIELI Valitse OSD valikon kieli Se vaihtuu välittömästi OSD V AS Säädä OSD valikon vaakasuora asema OSD P AS Säädä OSD valikon pystysuora asema KESTO Säädä milloin OSD poistuu näkyvistä kun sitä ei käytetä INFO Näyttää OSD n ohjelmistoversion NOLLAUS Tämän valikon kohdan kautta voit palauttaa tehdasasetukset Kaikki manuaalisesti suoritetut asetukset poistetaan Arvot ovat tämän jälk...

Страница 101: ...enni liitetty kunnolla Kuva on liian vaalea tai liian tumma Tarkista kontrastin kirkkauden ja taustavalon asetukset KONTRASTI KIRKKAUS VASTAVALO valikossa KUVA Kaukosäädin ei toimi Tarkista ovatko kaukosäätimen paristot toimintakunnossa ja asianmukaisesti asetetut Varmista että televisiossa oleva kaukosäätimen tuntoikkuna ei ole altistettuna voimakkaalle valonsäteilylle Kytke laite virtakytkimellä...

Страница 102: ...ä nukkaamatonta liinaa Pidä huolta ettei vesipisaroita jää LCD TV n pintaan Vesi voi aiheuttaa pysyviä värimuutoksia Älä altista LCD TV ä kirkkaalle auringonpaisteelle Säilytä pakkausmateriaalia hyvin ja käytä sitä ainoastaan näytön kuljettamiseen Huomio TV kotelon sisällä ei ole huollettavia tai puhdistettavia osia Hävittäminen Pakkaus Laite toimitetaan huolellisesti pakattuna jotta se ei vaurioi...

Страница 103: ...ennitulo 75 Ohm Liitännät 1 x RF 1 x D SUB VGA 1 x HDMI 2 x SCART 2 x YPbPr Reaktioaika 8 ms 6 5 ms 8 ms 8 ms Kuvakulma h v 170 170 typ 176 176 typ 178 178 typ Kontrastisuhde 800 1 typ 1000 1 typ 1200 1 zyp Kirkkaus 500 cd m 400 cd m 500 cd m Fysikaalinen erotusterävyys 1366 x 768 Mitat L x K x S sis jalan 680 x 530 x 245 810 x 620 x 245 945 x 710 x 310 1015 x 735 x 310 Paino sis jalan n 10 5 Kg n...

Страница 104: ...ys Vaaleiden ja tummien alapikselien välinen minimietäisyys Väh 10 mm Yksittäiset Kork 3 Tummat alapikselit Kaksi vierekkäin Kork 1 Etäisyys Vaaleiden ja tummien alapikselien välinen minimietäisyys Väh 10 mm Vaaleiden ja tummien alapikseleiden kokonaismäärä Taulukossa on kuvattu suurinta sallittua pikselivirheiden lukumäärää joka saa esiintyä kuvaruudulla ilman että kyseessä on takuun piiriin kuul...

Страница 105: ...Suomi 26 ...

Страница 106: ...ing 11 Udpakning 11 Ilægning af batterier 11 Tilslutning af antenne 11 Tilslutning til strømforsyningen 11 Grundfunktioner 12 Tænd og sluk for LCD skærmen 12 Navigering i menuen 12 Sprogindstilling 12 Automatisk programsøgning antennetilslutning RF IN 13 Valg af kanaler 13 Lydindstillingen 13 Lydstyrke 13 Mute 13 Lydoutput 13 Forindstilling af lyd 13 Billedindstillinger 14 Billedformat 14 Forindst...

Страница 107: ...el lagring af videooptager 19 OSD i PC mode 20 Menu PC 20 Lydmenu 20 Menu GEOMETRI 20 Menu SYSTEM 21 Lokaliser årsagen 22 Har De brug for yderligere understøttelse 23 Rensning 23 Genanvendelse 23 Tekniske specifikationer 24 Pixelfejl hos LCD er TFT Displays 25 Kopiering af denne betjeningsvejledning 25 ...

Страница 108: ...adressen på bagsiden af denne brugsanvisning Der findes i denne håndbog et særligt kapitel om temaet kundeservice som begynder på side 22 Anvendelsesområde Dette apparat er beregnet til modtagelse og gengivelse af fjernsynsprogrammer De forskellige tilslutningsmuligheder muliggør en yderligere udvidelse af modtagelses og gengivelseskilder receiver DVD afspiller DVD optager videooptager etc Dette a...

Страница 109: ...tur I de første timer hvor apparat en anvendes kan der forekomme en karakteristisk men helt ufarlig lugt som forsvinder med tiden For at afhjælpe lugtdannelsen anbefales det at lufte regelmæssigt ud i rummet VEd udviklingen af produktet har vi sikret at de gældende grænseværdier nøje overholdes Sørg for at LCD TV og alle tilsluttede enheder ikke udsættes for fugt og undgå støv varme og direkte sol...

Страница 110: ...e på eller snuble over dem Stil ingen genstande på ledningerne da de i givet fald kan beskadiges Sikkerhedsanvisninger ved anvendelse af batterier Batterier kan indeholde brændbare stoffer Ved forkert brug kan batterierne lække blive meget varme antændes og endda eksplodere hvilket kan medføre skader på apparatet og udsætte brugeren for en sundhedsrisiko Derfor er det vigtigt at følgende regler ov...

Страница 111: ... P skifter De mellem modtagelseskilderne PC HDMI TV SCART1 SCART2 YPBPR1 YPBPR2 MENU Hent OSD1 menuen med denne knap for at foretage indstillinger på apparatet POWER STANDBY Tænd for apparatet i slukket tilstand sæt apparatet i standby mode Driftsindikator Lyser rødt når apparatet er i standby mode Lyser grønt når apparatet er tændt Hovedafbyder Sluk for apparatet med denne knap 1 On Screen Displa...

Страница 112: ... medfølger ikke Y PB PR Component Y Pb Pr indgang Component indgang til tilslutning af apparater med Component udgang f eks DVD afspiller SAT eller DVB T receiver videokamera computer bl a Til denne tilslutning behøver De et Component kabel medfølger ikke L R Audio indgang Her tilsluttes venstre og højre audio kanal for kilden hvis lyd De ønsker at overføre via LCD TV et f eks Camcorder SCART SCAR...

Страница 113: ...ed antennebøsningen på LCD TV et og antenneudgangen på videooptageren Forbind endnu et antennekabel med antenneudgangen på videooptageren og antennebøsningen i væggen Alternativt kan De forbinde LCD TV og videooptager med et SCART kabel Dette kan anbefales for en høj billed og lydkvalitet DVD Player Tilslut en DVD afspiller med SCART kabel ...

Страница 114: ...t Desuden skal antennekabelet forbindes som beskrevet i afsnittet Videooptager se ovenfor Computer Apparater med digital udgang f eks HDMI Tilslut en computer med et VGA kabel Hvis Deres computer har en SCART COMPONENT eller HDMI udgang kan De overføre computerdisplayet ved hjælp af én af disse tilslutninger Bemærk Selv om Deres computer byder på flere tilslutningsmuligheder beslut Dem kun for én ...

Страница 115: ...or tekst tv INDEX Indeksside SIZE Forstørre tekst tv REVEAL Vise skjult tekst SUBPAGE Tillægsside CANCEL Fade tekst tv ud 13 Tekst TV Farveknapper til navigering i tekst tv 14 Vælge billedformat AUTO 16 9 ZOOM1 ZOOM2 4 3 PANORAMA 15 DVALE funktion Tidsindstilling til automatisk slukning af apparatet 16 Tekst tv Holde den aktuelle side 17 INFO I TV modus Til visning af informationer som f eks aktue...

Страница 116: ...ndgraverede illustration i batterifaget og og skal passe sammen 3 Luk batterifaget igen OBS Tag batterierne ud af fjernbetjeningen når apparatet ikke bruges i længere tid Fjernbetjeningen kan blive beskadiget af lækkende batterier Tilslutning af antenne For at tilslutte til husantennen eller kabelanlæg forbind antennestikdåsen og fjernsynsapparatet til RF IN tilslutningen med et dobbelt afskærmet ...

Страница 117: ...p af retningsknapperne 6 Med retningsknapperne indstiller De en ønsket værdi eller træffer et andet valg 7 Med MENU 8 knappen kommer De tilbage til den overordnede menu 8 Med EXIT 7 knappen lukker De menuen og bekræfter samtidig Deres valg Bemærk Ved betjeningen af OSD slukkes menuen automatisk hvis ikke der trykkes på en knap efter 15 sekunder Varigheden af visningen kan dog variere Læs herom Men...

Страница 118: ...mmerne Programsøgningen for apparater som er tilsluttet via SCART eller Component sker via det pågældende tilsluttede apparat Tag betjeningsvejledningen for den tilsluttede signalkilde til hjælp f eks DVB T receiver eller SAT receiver Valg af kanaler For at vælge et program tryk enten på én af knapperne CH CH på apparatet én af knapperne CHANNEL 11 på fjernbetjeningen eller vælg programmet direkte...

Страница 119: ...e FILM NATURLIG BRUGER STANDARD Visning af info Tryk på tasten 17 for at se programplads og lydmodus De samme informationer modtager De ved omstilling til et andet program Valg af signalkilde Med TV AV INPUT knappen på apparatet eller 6 knappen på fjernbetjeningen hentes listen over tilgængelige kilder Følgende signalkilder er tilgængelige PC Apparat på VGA bøsningen HDMI Apparat på HDMI bøsningen...

Страница 120: ...og PGDW 12 kan De bladre frem og tilbage gennem tekst tv siderne SUBPAGE 12 Mange tekst tv sider indeholder tillægssider Ved nederste billedkant vises f eks 1 3 Tillægssiderne vises efter hinanden med ca et halvt minuts mellemrum De kan også selv hente tillægssiderne ved at trykke på SUBPAGE 12 knappen Et firecifret indtastningsfelt vises hvor De kan indtaste nummeret på en tillægsside f eks 0002 ...

Страница 121: ...et med sort baggrund Tryk nu endnu en gang på CANCEL knappen for at vise den ønskede side HOLD 16 Den valgte tekst tv side indeholder muligvis flere informationer end der passer på en skærm I dette tilfælde bliver informationerne opdelt på flere tillægssider Der blades videre i tillægssiderne med regelmæssige mellemrum Tryk på 16 knappen for at forhindre et automatisk sideskift Et symbol vises i ø...

Страница 122: ...hold BILL FORM AUTO Det sendte format bliver automatisk indstillet på engangssignalet eller et to talbillede vises 16 9 Billedet vises i 16 9 format ZOOM1 ZOOM2 Forstørret gengivelse 4 3 Billedet vises i 4 3 format PANORAMA 4 3 billedet udvides ved venstre og højre kant for at fylde skærmen over og eller underkanten bliver derved noget beskåret Menu LYD Menupunkt Indstilling BAS Indstilling af bas...

Страница 123: ...ærm ved et program der ikke modtager noget signal Menu SYSTEM Menupunkt Indstilling DVALETIMER Vælg en tid hvorefter apparatet skal slukkes selvstændigt Med retningsknapperne kan De indstille tiden i 15 minutters trin max 1 time Straks efter indstillingen med begynder Sleep Timer Tiden OSD SPROG Vælg sproget for OSD menuen Den omstilles straks OSD H POS Indstil den horisontale position for OSD OSD...

Страница 124: ...or at lagre nav net Sletning af program 1 Vælg det program som De ønsker at slette fra listen og tryk på den grønne farveknap SLET De efterfølgende programmer rykker op i tabellen Indføjning af program Her kan De forskubbe et program på en anden plads Vælg programmet og tryk på den gule farveknap TILFØJ 1 Skub programmet med på den ønskede plads og tryk på den røde farveknap OK De andre programmer...

Страница 125: ...nstre og højre højttaler 0 100 LYDMODUS BRUGER Lydmode indstillet af brugeren i Equalizer menuen STANDARD Standardindstilling FILM Forstærker Film Sound MUSIK Optimeret indstilling til musik EQUILIZER Med vælges et frekvensbånd 120 Hz 500 Hz 1K5 Hz 5K Hz 10K Hz Med indstilles værdien i det valgte frekvensbånd Menu GEOMETRI Menupunkt Indstilling H POSITION Indstil det horisontale billede for LCD di...

Страница 126: ...SD SPROG Vælg sproget for OSD menuen Den omstilles straks OSD H POS Indstil den horisontale position for OSD OSD V POS Indstil den vertikale position for OSD EINBLENDDAUER Indstil når OSD skal udfades når det ikke er i brug INFO Viser Firmware versionen for OSD NULSTIL De kan genindstille fabriksindstillingen via dette menupunkt Alle manuelt udførte indstillinger slettes Værdierne befinder sig nu ...

Страница 127: ...fter om antennen er frakoblet Billedet er for lyst eller for mørkt Kontroller indstillingerne for KONTRAST LYSHED BAGLYS i BILLEDMENU Fjernbetjeningen virker ikke Kontroller om batterierne i fjernbetjeningen er funktionsklare og korrekt placeret Sørg for at sensormodtageren ikke rammes af kraftig lyskilde Sluk for apparatet på netkontakten og tænd igen Billedet er ikke skarpt Dårlige modtageforhol...

Страница 128: ...ngør monitoren med en blød fnugfri klud Pas på at der ikke bliver vanddråber siddende på monitoren Vand kan forårsage varige farveændringer Udsæt hverken monitoren for grelt sollys Emballagen bør venligst opbevares et sikkert sted og kun den bør bruges til at transportere monitoren Obs Der findes ingen dele inde i apparatet der skal vedligeholdes eller renses Genanvendelse Emballage Emballage og i...

Страница 129: ...rampladser 100 Antenneindgang 75 Ohm Tilslutninger 1 x RF 1 x D SUB VGA 1 x HDMI 2 x SCART 2 x YPbPr Reaktionstid 8 ms 6 5 ms 8 ms 8 ms Synsvinkel h v 170 170 typ 176 176 typ 178 178 typ Kontrast 800 1 typ 1000 1 typ 1200 1 zyp Lysstyrke 500 cd m 400 cd m 500 cd m Fysisk opløsning 1366 x 768 Dimensioner W x H x D inkl stand 680 x 530 x 245 810 x 620 x 245 945 x 710 x 310 1015 x 735 x 310 Vægt inkl...

Страница 130: ...Mørke Sub Pixels Mørke Sub Pixels To ved siden af hinanden liggende Afstand Minimum afstand mellem lyse og mørke Sub Pixels Afstand Antal lyse og mørke Sub pixels ialt Max 5 Tabellen beskriver det maksimale antal pixelfejl der må optræde på skærmen uden at det drejer sig om et garantitilfælde Et garantitilfælde foreligger evt hvis det ovennævnte fejlantal i en kategori overskrides Kopiering af den...

Страница 131: ...Dansk 26 ...

Страница 132: ...ng 11 Lägga batterier i fjärrkontrollen 11 Anslutning av antenn 11 Anslutning av strömförsörjning 11 Grundfunktioner 12 Sätta på Stänga av apparaten 12 Navigera i menyn 12 Språkinställning 12 Automatisk kanalsökning antennanslutning RF IN 13 Kanalval 13 Ljudinställningar 13 Volym 13 Frånkoppling av ljudet mute 13 Ljuduppspelning 13 Ljudinställning 13 Bildinställningar 14 Bildformat 14 Bildförinstä...

Страница 133: ...a testsignal för videorecorder manuellt 19 OSD menyn i PC läge 20 Meny PC 20 Meny LJUD 20 Meny GEOMETRI 20 Meny SYSTEM 21 Problemlösning 22 Behöver du mer hjälp 23 Skötsel 23 Avfallshantering 23 Tekniska specifikationer 24 Pixelfel på LCD skärmar TFT displayer 25 Mångfaldigande av denna bruksanvisning 25 ...

Страница 134: ...a oss adressen till vår kundservice finns på baksidan av den här bruksanvisningen Föreskriven användning Den här apparaten ska användas för att ta emot och visa TV program De olika anslutningsmöjligheterna gör att du även kan ansluta ytterligare apparater för mottagning och återgivning receivers DVD spelare DVD recorders videorecorders etc Den här apparaten ska bara användas inomhus i torra utrymm...

Страница 135: ...ir svagare med tiden För att motverka obehaglig lukt råder vi dig att vädra rummet regelbundet Vi har lagt stor vikt vid att ligga långt under gränsvärdena när vi utvecklade den här produkten Akta din LCD TV och all kringutrustning för fukt och undvik damm hetta och direkt solljus Annars kan det uppstå störningar eller skador på din LCD TV Använd inte apparaten utomhus eftersom den kan skadas av r...

Страница 136: ...Lägg kabeln så att ingen kan trampa på eller snubbla över den Ställ inga föremål på kablarna då kan de skadas Håndtering av batterier Batterier kan inneholde brennbare stoffer Ved uriktig behandling kan batterier lekke varme seg kraftig opp antenne eller sågar eksplodere noe som kan føre til at apparatet og din egen helse kan påføres skader Følg ubetinget følgende råd Hold barn borte fra batterier...

Страница 137: ...YPBPR1 YPBPR2 MENU Använd den här knappen för att ta fram OSD1 menyn om du vill göra inställningar på apparaten POWER STANDBY Används för att sätta på apparaten när den är avstängd om apparaten är påkopplad går den över till vänteläge standby Visning av driftläge Lyser rött när apparaten står på vänteläge standby Lyser grönt när apparaten är påkopplad Huvudströmbrytare Använd den här knappen för a...

Страница 138: ...ransen Y PB PR Component Y Pb Pr ingång Komponentingång för anslutning av apparater med komponentutgång t ex DVD spelare SAT eller DVB T receivers videokameror datorer mm För den här anslutningen krävs en komponentkabel ingår inte i leveransen L R Audioingång Här ansluter du vänster och höger kanal till den audiokälla som du vill använda för att överföra ljudet till teven t ex camcorder SCART SCAR...

Страница 139: ...uttag och videorecorderns antennutgång Koppla ytterligare en antennkabel mellan videorecorderns antenningång och antennuttaget i väggen Alternativt kan du koppla ihop LCD TV och videorecorder med en SCART kabel Det rekommenderas om man vill ha extra bra kvalitet på ljud och bild DVD spelare Anslut en DVD spelare till teven med SCART kabel ...

Страница 140: ...nnkabeln på samma sätt som beskrivs i avsnitt Videorecorder se ovan Dator Apparater med digital utgång t ex HDMI Anslut en dator till teven via en VGA kabel Om din dator är utrustad med en SCART COMPONENT eller HDMI utgång kan du överföra bilden från datorn genom någon av dessa anslutningar Information Även om din dator är utrustad med flera användbara anslutningar ska du bestämma dig ett alternat...

Страница 141: ...t i sidorna TXT sätt på stäng av textteve INDEX indexsida SIZE förstora text REVEAL visa dold text SUBPAGE underliggande sida CANCEL ta bort texttevevisning 13 Textteve färgknappar för navigation i textteve 14 Välj bildformat AUTO 16 9 ZOOM1 ZOOM2 4 3 PANORAMA 15 VILOLÄGE funktion ställ in hur lång tid som ska gå innan apparaten stängs av automatiskt 16 Textteve Textteve stanna på aktuell sida 17 ...

Страница 142: ...Tänk på att lägga polerna rätt så som framgår av ritningen inuti facket 3 Stäng locket till batterifacket igen Varning Ta ut batterierna ur fjärrkontrollen om du inte ska använda teven under en längre tid Fjärrkontrollen kan skadas om batterierna börjar läcka Anslutning av antenn För anslutning till husantenn eller kabelteve kopplar du antennkontakten och teven till anslutning RF IN med en dubbelt...

Страница 143: ...d pilknapparna ställer du in ett önskat värde eller gör ett nytt val 7 Med knappen MENU 8 kommer du tillbaka till den överordnade menyn 8 Med knappen EXIT 7 stänger du menyn och bekräftar samtidigt dina val Information Om du inte trycker på någon knapp inom 15 sekunder när du använder OSD menyn stängs den automatiskt Menyns visningstid kan variera något Läs mer om detta under Meny SYSTEM på sidan ...

Страница 144: ...INFOGA Om teven anslutits till andra apparater via SCART eller Component sker sökningen genom dessa Läs om detta i den anslutna signalkällans t ex DVB eller SAT receiverns bruksanvisning Kanalval För att välja en kanal trycker du antingen på någon av knapparna CH CH på teven eller på någon av knapparna CHANNEL 11 på fjärrkontrollen eller också knappar du in kanalens nummer 20 för att välja den dir...

Страница 145: ...NATÜRLIG ANVÄNDARE STANDARD Visa information Tryck på knappen 17 för att ta fram och visa kanalplats och ljudläge Samma information visas när du växlar kanal Välja signalkälla Med knapparna TV AV INPUT på apparaten eller knappen 6 på fjärrkontrollen kan du ta fram listan över tillgängliga källor Följande signalkällor står till förfogande PC Ansluten till VGA uttag HDMI Ansluten till HDMI uttag TV ...

Страница 146: ...evesidor kan det ligga ytterligare sidor Längst ner i kanten av bildskärmen visas t ex 1 3 sida ett av tre De underliggande sidorna visas i tur och ordning med ca 30 sekunders mellanrum Du kan också själv hämta de underliggande sidorna genom att trycka på knappen SUBPAGE 12 Då kommer det upp ett inskrivningsfält för fyra siffror där du kan skriva in numret på den underliggande sidan t ex 0002 Färg...

Страница 147: ... en gång till på CANCEL för att komma tillbaka till textteve HOLD 16 Den texttevesida du valt kan ev innehålla mer information än vad som får plats på skärmen I så fall delas den upp i flera sidor De underliggande sidorna bläddras fram i tur och ordning med jämna mellanrum Tryck på knappen 16 om du inte vill byta sida automatiskt En symbol kommer upp i det övre vänstra hörnet av bildskärmen för at...

Страница 148: ...LL Förstärker de kalla färgerna BILDFORMAT AUTO Det format som sänds anpassas automatiskt till ingångssignalen eller visas som helbild 16 9 Bilden visas i 16 9 format ZOOM1 ZOOM2 Förstorad bild 4 3 Bilden visas i 4 3 format PANORAMA En bild i 4 3 format tänjs ut i kanterna för att fylla ut bildskärmen bilden blir något avskuren i under och överkanten Meny Ljud Menypunkt Inställning BAS Inställning...

Страница 149: ...on signal Meny SYSTEM Menypunkt Inställning SLEEP TIMER Välj hur lång tid som ska gå innan apparaten stängs av automatiskt Med pilknapparna ställer du in tiden i steg på 15 minuter åt gången max till 1 timme Nedräkningen börjar så snart inställningen gjorts med knapparna OSD SPRÅK Välj språk för OSD menyn Språket ändras direkt OSD H LÄGE Ställ in OSD menyn horisontellt OSD V LÄGE Ställ in OSD meny...

Страница 150: ...Ta bort kanal 1 Välj den kanal du vill ta bort ur listan och tryck sedan på den gröna färgknappen TA BORT De kanaler som kommer efter det du tagit bort hamnar högre upp i listan Lägg till kanal Här kan du flytta en kanal till en annan plats 1 Välj kanal och tryck på den gula färgknappen INFOGA 2 Använd pilknapparna för att flytta kanalen dit du vill och tryck sedan på den röda färgknappen OK Övrig...

Страница 151: ...ger högtalare 0 100 LJUDLÄGE ANVÄNDARE Ljudläge som ställs in av användaren i menyn Equalizer STANDARD Standardinställning FILM Förstärker filmens ljud MUSIK Optimerad inställning för musik EQUILIZER Med väljer du frekvensband 120 Hz 500 Hz 1K5 Hz 5K Hz 10K Hz Med ställer du in värdet i det valda frekvensbandet Meny GEOMETRI Menypunkt Inställning H LÄGE Ställ in bilden på LCD skärmen horisontellt ...

Страница 152: ... för OSD menyn Språket ändras direkt OSD H LÄGE Ställ in OSD menyn horisontellt OSD V LÄGE Ställ in OSD menyn vertikalt VISN TID Ställ in hur lång tid som ska gå innan OSD menyn försvinner från skärmen när den inte används INFO Visar versionen av OSD menyns fasta programvara RESET I den här menypunkten återställer du fabriksinställningarna Alla inställningar som gjorts manuellt försvinner Apparate...

Страница 153: ...mottagning Kontrollera att antennen är ansluten Bilden är för ljus eller för mörk Kontrollera inställningarna för KONTRAST LJUSSTYRKA BAKGR BEL i menyn BILD Fjärrkontrollen fungerar inte Kontrollera om batterierna i fjärrkontrollen är klara för drift och att polerna ligger rätt Se efter så att inte sensorfönstret utsätts för alltför starkt ljus Stäng av apparaten med huvudströmbrytaren och sätt se...

Страница 154: ...engör LCD teven med en mjuk luddfri trasa Se till så att det inte finns några vattendroppar kvar på skärmen det kan ge upphov till missfärgningar som inte går bort Utsätt inte LCD teven för starkt solljus Ta väl vara på förpackningsmaterialet och använd inget annat än originalförpackningen när du transporterar teven Observera Det finns inga delar som ska underhållas eller rengöras inuti apparaten ...

Страница 155: ... Minnesplatser för kanaler 100 Antenningång 75 Ohm Anslutningar 1 x RF 1 x D SUB VGA 1 x HDMI 2 x SCART 2 x YPbPr Reaktionstid 8 ms 6 5 ms 8 ms 8 ms Blickvinkel H V 170 170 typ 176 176 typ 178 178 typ Kontrastförhållande 800 1 typ 1000 1 typ 1200 1 zyp Ljusstyrka 500 cd m 400 cd m 500 cd m Fysikalisk upplösning 1366 x 768 Mått B x H x D inkl fot 680 x 530 x 245 810 x 620 x 245 945 x 710 x 310 1015...

Страница 156: ...n ljusa och mörka subpixlar Min 10 mm Enstaka Max 3 Mörka subpixlar Två intilliggande pixlar Max 1 Avstånd Minsta avstånd mellan ljusa och mörka subpixlar Min 10 mm Totalt antal ljusa och mörka subpixlar Max 5 I tabellen beskrivs maximalt tillåtna pixelfel som får finnas på bildskärmen utan att det räknas som ett garantifall Garantin gäller bland annat om antalet pixelfel överskrids i någon av kat...

Страница 157: ...Svenska 26 ...

Результаты поиска

Содержание MD 30036

Отзывы:

Похожие инструкции для MD 30036

Бренды по названию

Популярные бренды

Medion MD 30036, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание MD 30036

Отзывы:

Похожие инструкции для MD 30036

Бренды по названию

Популярные бренды