Medion MD 19888 Скачать руководство пользователя страница 125

Страница: 125 / 242

126

13. Datos

técnicos

.......................................................................................... 160

14.

Información de conformidad UE ............................................................ 160

15.

Informaciones de asistencia técnica ...................................................... 160

16. Aviso

legal

................................................................................................ 161

17.

Declaración de privacidad ...................................................................... 162

18.

Condiciones generales de garantía ........................................................ 162

18.1. Aspectos

generales

......................................................................................... 162

18.2.

Condiciones especiales de garantía para la reparación in situ y la
sustitución in situ ............................................................................................. 164

Содержание MD 19888

Страница 1: ... met kookfunctie Batidora multifuncional con función de cocción Mixer multifunzione con funzione di cottura Multifunction mixer with cooking function MEDION MD 19888 Bedienungsanleitung Notice d utilisation Handleiding Manual de instrucciones Istruzioni per l uso Instruction manual ultifunktionsmixer mit I ...

Страница 2: ...n 23 7 1 Programm auswählen Menu 23 7 2 Zubereitungsmenge einstellen Capacity 23 7 3 Programm starten abbrechen Start Cancel 23 7 4 Zeitversetztes Zubereiten einstellen Timer 23 7 5 Geschwindigkeit einstellen Speed 24 7 6 Programmende 24 8 Programme 24 8 1 Kaffee Tee zubereiten Programm Coffee Programm Tea 25 8 2 Suppen oder Getränke zubereiten 25 8 3 Trockenmahlen Programm Grinding 26 9 Gerät rei...

Страница 3: ...rmation 38 15 Serviceinformationen 39 16 Impressum 41 17 Datenschutzerklärung 41 18 Allgemeine Garantiebedingungen 42 18 1 Allgemeines 42 18 2 Besondere Garantiebedingungen für die Vorort Reparatur bzw den Vorort Austausch 43 ...

Страница 4: ...dingt auch diese Bedienungsanleitung aus da sie ein wesentlicher Bestandteil des Produktes ist 1 1 Zeichenerklärung Ist ein Textabschnitt mit einem der nachfolgenden Warnsymbole gekennzeichnet muss die im Text beschriebene Gefahr vermieden werden um den dort beschriebe nen möglichen Konsequenzen vorzubeugen GEFAHR Warnung vor unmittelbarer Lebensgefahr WARNUNG Warnung vor möglicher Lebensgefahr un...

Страница 5: ... Elektrogeräte die durchge hend mindestens Basisisolierung haben und entweder einen Gerä testecker mit Schutzkontakt oder eine feste Anschlussleitung mit Schutzleiter haben Kennzeichnung von Verpackungsmaterialien bei der Mülltren nung Kennzeichnung mit den Abkürzungen a und Nummern b mit fol gender Bedeutung 1 7 Kunststoffe 20 22 Papier und Pappe 80 98 Verbundstoffe Der Grüne Punkt kennzeichnet V...

Страница 6: ...n Haushaltsanwendungen verwendet zu werden wie beispiels weise in Läden Büros und anderen ähnlichen Arbeitsumgebun gen in landwirtschaftlichen Betrieben von Kunden in Hotels Motels und anderen Wohneinrich tungen in Frühstückspensionen Bitte beachten Sie dass im Falle des nicht bestimmungsgemä ßen Gebrauchs die Haftung erlischt Bauen Sie das Gerät nicht ohne unsere Zustimmung um Verwenden Sie nur v...

Страница 7: ...Mangel an Er fahrung und oder Wissen benutzt werden wenn sie beauf sichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Das Gerät ist bei nicht vorhandener Aufsicht und vor dem Zu sammenbau dem Auseinandernehmen oder Reinigen stets vom Netz zu trennen Dieses Gerät darf nicht m...

Страница 8: ... immer am Stecker nicht am Netzkabel Setzen Sie das Gerät das Netzkabel sowie den Netzstecker keinem Tropf und Spritzwasser aus Vermeiden Sie Berührungen mit Wasser oder anderen Flüssig keiten Halten Sie das Gerät das Netzkabel und den Netzste cker fern von Waschbecken Spülen oder Ähnlichem Nehmen Sie das Gerät nicht auf nasser Stellfläche in Betrieb Das Gerät oder das Netzkabel den Netzstecker ni...

Страница 9: ...ststellen wenden Sie sich umgehend an den Service Auf keinen Fall selbstständig Veränderungen am Gerät vor nehmen oder versuchen ein Geräteteil selbst zu öffnen und oder zu reparieren Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird muss sie durch den Hersteller seinen Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden um Ge fährdungen zu vermeiden Achten Sie darauf da...

Страница 10: ...während des Betriebes Haare Kleidung Hände so wie Besteck Kochlöffel o Ä fern um Verletzungen oder Sach schäden zu verhindern Verwenden Sie das Gerät nur mit geschlossenem Misch kammerdeckel Nehmen Sie vor der Reinigung Zubehörteile grundsätzlich vom Hauptgerät ab Nähere Informationen zur Reinigung des Produkts und der Oberflächen die mit Lebensmitteln in Berührung kommen finden Sie im Kapitel 9 G...

Страница 11: ...rden und es besteht Verbrü hungsgefahr Lassen Sie die Lebensmittel immer erst abkühlen bevor Sie diese in die Mischkammer füllen Überfüllen Sie die Mischkammer nicht Beachten Sie die Mar kierung in der Mischkammer VORSICHT Mögliche Gesundheitsgefährdung durch Bakterien bildung Nach der Zubereitung können sich durch verbliebene Lebensmittelrückstände Bakterien bilden Reinigen Sie das Gerät und alle...

Страница 12: ... in der Nähe von explosiven und oder entzündbaren Dämpfen Füllen Sie den Wassertank ausschließlich mit sauberem Lei tungswasser nie mit anderen Flüssigkeiten Ausnahme bei der Entkalkung Geben Sie auch keine Gewürze z B Salz in das Wasser Verwenden Sie das Gerät niemals ohne Wasser im Wassertank Bei längeren Garzeiten vergewissern Sie sich regelmäßig dass genug Wasser im Tank ist Überfüllen Sie den...

Страница 13: ... Mischkammer keinen Kristallzucker oder ähnliche Lebensmittel und keine harten Lebensmittel z B Nüsse oder Kaffeebohnen Verwen den Sie für diesen Zweck ausschließlich die Mahlkammer 4 Lieferumfang GEFAHR Erstickungsgefahr Es besteht Erstickungsgefahr durch Verschlucken oder Einatmen von Kleinteilen oder Folien Halten Sie die Verpackungsfolie von Kindern fern Lassen Sie Kinder nicht mit dem Verpack...

Страница 14: ...Abb 1 1 Mischkammerdeckel mit Dampfauslass Überlaufsensor 2 Dampfauslass 3 Wassertankdeckel 4 Wassertank 5 Netzkabel mit Netzstecker 6 Auffangbehälter 7 Glasbehälter 8 Glasbehälterdeckel 9 Bedienelemente 10 Mischkammer nicht entnehmbar 11 Wassereinlass 12 Kreuzmesser ...

Страница 15: ...ktionsanzeige Anzeige der aktiven Funktion 16 Programmanzeige Anzeige des ausgewählten Programms 17 Taste Clean Sterilize Programm Automatische Reinigung Sterilisationsprogramm 18 Taste Timer Speed zeitversetztes Zubereiten einstellen langer Tastendruck Geschwindigkeit ein stellen 19 Taste Star t Cancel Programm starten langer Tastendruck Programm abbrechen 20 Taste Capacit y Zubereitungsmenge ein...

Страница 16: ...mer 27 farbige Markierung 6 Gerät vorbereiten Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial Reinigen Sie vor dem ersten und jedem weiteren Gebrauch alle Zubehörteile mit einem weichen Tuch und einem handelsüblichen Spülmittel Lassen Sie alles gut trocknen Stellen Sie den Multifunktionsmixer mit Kochfunktion auf eine ebene rutschfes te und hitzebeständige Oberfläche ...

Страница 17: ... Steckdose an Es wird ein Signalton ausgegeben Das Gerät ist nun betriebsbereit 6 2 Uhrzeit einstellen Drücken Sie die Tasten Menu 21 und Star t Cancel 19 gleichzeitig für 2 Sekunden Das Display zeigt Drücken Sie die Taste Menu 21 um die Zeit um eine Stunde zu erhöhen Drücken Sie die Taste Capacit y 20 um die Zeit um eine Stunde zu reduzie ren Drücken Sie die Taste Timer Speed 18 um die Zeit um ei...

Страница 18: ...achten Sie da bei die Markierungen Zur Verwendung des Reinigungsprogramms benötigen Sie Leitungswasser bis mindestens zur Markierung Cleaning Level Zur Zubereitung von Speisen Getränken befüllen Sie den Wassertank 4 mit maximal 1200 ml Leitungswasser Der Gebrauch von mineralarmem oder gefiltertem Wasser vermindert Kalkablagerungen Verschließen Sie den Wassertank 4 mit dem Wassertankdeckel 3 ...

Страница 19: ... Sie den Mahlkammerdeckel 25 im Uhrzeigersinn und beachten Sie da bei die Schlosssymbole um die Mahlkammer 26 zu verschließen Setzen Sie die Mahlkammer 26 auf den Vierkant in der Mischkammer 10 ein Achten Sie dabei darauf dass die orangefarbene Aussparung 27 der Mahlkam mer 26 in die linke Führung in der Mischkammer 10 passen Verschließen Sie die Mischkammer 10 zusätzlich mit dem Mischkammerdeckel...

Страница 20: ... die Mischkammer 10 mit Lebensmitteln Lebensmittel müssen in kleine Stücke zerkleinert werden bevor sie in die Mischkammer 10 eingefüllt werden Verschließen Sie die Mischkammer 10 mit dem Mischkammerdeckel 1 6 6 Kaﬀee Tee Filter einsetzen Abb 9 Setzen Sie den Kaffee Tee Filter 24 in die Mischkammer 10 wie in Abb 8 dar gestellt ein ...

Страница 21: ...22 B A Abb 9 Befüllen Sie den Kaffee Tee Filter 24 mit Kaffeepulver oder Tee Beachten Sie beim Befüllen die Markierung A oder B Siehe Abb 9 Verschließen Sie den Mischkammerdeckel 1 ...

Страница 22: ...t um ein Programm abzu brechen 7 4 Zeitversetztes Zubereiten einstellen Timer Befüllen Sie den Wassertank 4 mit sauberem Leitungswasser Schließen Sie den Wassertankdeckel 3 Schneiden Sie die Lebensmittel in kleine Stücke Geben Sie die zerkleinerten Stücke in die Mischkammer 10 Verschließen Sie die Mischkammer 10 mit dem Mischkammerdeckel 1 Wählen Sie über die Taste Menu 21 das entsprechende Progra...

Страница 23: ...Geschwindigkeiten Anzeige Niedrig L Mittel 1 9 Hoch H Höchste A 7 6 Programmende Bei Programmende werden fünf Signaltöne ausgegeben Anschließend wird im Dis play die aktuelle Uhrzeit angezeigt 8 Programme Es stehen Ihnen folgende Programme zur Verfügung Programm Funktion Cof fee Kaffee zubereiten Tea Tee zubereiten Quick Soup Schnelle Suppe Thick drink Dickflüssiges Getränke Almond milk Mandelmilc...

Страница 24: ... Cof fee hat nur 2 Stufen zur Auswahl Drücken Sie die Taste Star t Cancel 19 um das Programm zu starten 8 2 Suppen oder Getränke zubereiten Befüllen Sie den Wassertank 4 mit sauberem Leitungswasser Verschließen Sie den Wassertank 4 mit dem Wassertankdeckel 3 Schneiden Sie die Lebensmittel in kleine Stücke Geben Sie die zerkleinerten Stücke in die Mischkammer 10 Verschließen Sie die Mischkammer 10 ...

Страница 25: ...Die Taste Capacit y 20 hat bei den Programmen Juice und Smoothie keine Funktion Beachten Sie beim Befüllen die Markierun gen in der Mischkammer 10 8 3 Trockenmahlen Programm Grinding Die Mahlkammer 26 muss vor dem Befüllen des Mahlguts sauber und trocken sein Befüllen Sie die Mahlkammer 26 mit trockenen Lebensmitteln Setzen Sie die Mahlkammer 26 wie unter 6 4 Mahlkammer einsetzen auf Sei te 20 bes...

Страница 26: ...eed 18 um die Mahlgeschwin digkeit einzustellen Drücken Sie die Taste Star t Cancel 19 um das Programm zu starten Das Programm Grinding endet automatisch nach einer Minute Wenn das gewünschte Mahlergebnis noch nicht erreicht wurde warten Sie 3 Minuten bevor Sie einen neuen Mahlvorgang starten Nach dem Mahlvorgang und vollständigem Stillstand des Mahlmessers öffnen Sie den Mischkammerdeckel 1 und e...

Страница 27: ...en oder scheuernden Reinigungsmittel oder Gegenstände für die Reini gung des Zubehörs und des Gehäuses Verwenden Sie ein mildes Reinigungsmittel wie z B Spülmittel und ein weiches Tuch 9 1 Automatische Reinigung VORSICHT Verletzungsgefahr Beim Sterilisieren wird das Gerät sehr heiß Aufsteigen der Dampf und heiße Oberflächen können zu Verlet zungen führen Beachten Sie dass Dampf aufsteigt Fassen Si...

Страница 28: ...ierung Cleaning Level mit sauberem Leitungswasser Verschließen Sie den Wassertank 4 mit dem Wassertankdeckel 3 Verschließen Sie die Mischkammer 10 mit dem Mischkammerdeckel 1 Stellen Sie den Auffangbehälter 6 unter die Mischkammer 10 Programm Clean Taste Clean Sterilize 17 Reinigungszeit Schnellreinigung 1x drücken 8 Minuten Tiefenreinigung 2x drücken 30 Minuten Die Funktionsanzeige 15 Clean blink...

Страница 29: ...as Gerät vor dem Reinigen abkühlen Reinigen Sie das Gerät nach jedem Gebrauch 9 4 1 Mischkammer leeren Die Verwendung von zu vielen Zutaten oder ein außergewöhnlicher Stromausfall können dazu führen dass die Zubereitung nach dem Eindringen von Wasser in die Mischkammer 10 unterbrochen wurde Drücken Sie die Taste Speed um die Zutaten zu zerkleinern Die Zutaten werden im Auffangbehälter 6 ausgegeben...

Страница 30: ...chinenfest Lassen Sie die Teile gut trocknen 9 5 Gerät entkalken Entkalken Sie das Gerät nach etwa 30 Zubereitungen Geben Sie einen handelsüblichen Kaffeemaschinenentkalker ca 8 Gramm in die Mischkammer 10 Starten Sie das Reinigungsprogramm siehe Kapitel 9 2 Automatische Reini gung manuell starten Programm Clean auf Seite 29 10 Längerer Nichtgebrauch und Transport Wenn Sie das Gerät über längere Z...

Страница 31: ...tieren Sie den Kunden dienst Das Gerät ist im Standby Modus Drücken Sie auf das Bedienfeld um den Standby Modus zu been den Die Kontroll leuchte leuch tet das Ge rät funktioniert nicht richtig Es ist kein Programm ausgewählt Wählen Sie ein Programm aus Der Wassertank 4 ist leer oder nicht ausrei chend gefüllt Befüllen Sie den Wassertank 4 mit sauberem Leitungswasser Störung des Temperatur sensors ...

Страница 32: ...Markierungen Geräteausfall Kontaktieren Sie den Kunden dienst Falsches Programm ver wendet Wählen Sie ein den Zutaten ent sprechendes Programm aus Das Gerät arbei tet ungewöhn lich lange Die Wassertemperatur ist zu niedrig Befüllen Sie den Wassertank 4 mit normal temperiertem Wasser Falsche Programmfunkti on ausgewählt Wählen Sie ein Programm für die hinzugefügten Zutaten Das Getränk ist nicht ord...

Страница 33: ...de Mögliche Ursache Fehlerbehebung E00 Verschmutzter Überlauf sensor Reinigen Sie den Überlaufsen sor E01 Fehlendes Nullsignal Kontaktieren Sie den Kunden dienst E02 Der Mischkammerdeckel ist nicht verschlossen Überprüfen Sie den Misch kammerdeckel und verschlie ßen Sie diesen E03 E04 Spannungsschwankun gen Warten Sie und versuchen Sie es erneut E05 E051 Fehler Kammertempera tursensor Kontaktieren...

Страница 34: ...n Kundendienst E09 Motor ist überlastet Entnehmen Sie Zutaten aus der Mischkammer 10 und starten Sie das Gerät neu E10 Ausfall des Heizmoduls Warten Sie 10 Minuten und starten Sie das Gerät neu Falls die Meldung weiter angezeigt wird kontaktieren Sie den Kundendienst E11 Überlastung der Motor heizung Entnehmen Sie Zutaten aus der Mischkammer 10 und starten Sie das Gerät neu Falls die Meldung weite...

Страница 35: ...um Schutz vor Transportschäden in einer Verpa ckung Verpackungen sind aus Materialien hergestellt die umweltscho nend entsorgt und einem fachgerechten Recycling zugeführt werden können GERÄT GILT NUR FÜR DEUTSCHLAND Alle mit dem nebenstehenden Symbol gekennzeichneten Elektro bzw Elektronikgeräte dürfen nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden sondern sind vom Endnutzer am Ende ihrer Lebenserwart...

Страница 36: ...ei einem pri vaten Haushalt die unentgeltliche Abholung des Altgerätes bei diesem Ort der Abgabe auf Geräte der Kategorien 1 2 und 4 der Anlage 1 zu 2 Abs 1 ElektroG beschränkt Wärmeüberträger Bildschirme Monitore und Geräte die Bildschirme mit einer Oberfläche von mehr als 100 Qua dratzentimetern enthalten Großgeräte Zur Abgabe von Altgeräten stehen in Ihrer Nähe kostenfreie Erfassungs stellen so...

Страница 37: ... 300 1000 ml Schutzklasse I Abmessungen ca 18 4 x 46 2 x 39 5 cm 14 EU Konformitätsinformation Hiermit erklärt MEDION AG dass sich dieses Gerät in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen befindet EMV Richtlinie 2014 30 EU Niederspannungsrichtlinie 2014 35 EU Öko Design Richtlinie 2009 125 EG RoHS Richtlinie 2011 65 EU ...

Страница 38: ...vice Community unter community medion com Gerne können Sie auch unser Kontaktformular unter www medion com contact nutzen Selbstverständlich steht Ihnen unser Serviceteam auch über unsere Hotline oder postalisch zur Verfügung Deutschland Öffnungszeiten Multimedia Produkte PC Notebook etc Mo Fr 07 00 20 00 Sa 10 00 18 00 0201 22099 111 Haushalt Heimelektronik 0201 22099 222 Mobiltelefon Tablet Smar...

Страница 39: ...r 09 00 19 00 02 200 61 98 Rufnummer Luxemburg 34 20 808 664 Serviceadresse MEDION B V John F Kennedylaan 16a 5981 XC Panningen Die Niederlande Diese und viele weitere Bedienungsanleitungen stehen Ihnen über das Serviceportal www medionservice com zum Download zur Verfügung Sie können auch den nebenstehenden QR Code scannen und die Bedienungsanleitung über das Serviceportal auf Ihr mobiles Endgerä...

Страница 40: ...sse z B Reparaturen und stützen uns bei der Verarbeitung Ihrer Daten auf den mit uns geschlossenen Kaufvertrag Ihre Daten werden wir zum Zweck der Garantieabwicklung und damit zusammen hängender Prozesse z B Reparaturen an die von uns beauftragten Reparatur dienstleister übermitteln Wir speichern Ihre personenbezogenen Daten im Regel fall für die Dauer von drei Jahren um Ihre gesetzlichen Gewährle...

Страница 41: ...sprüche und unterliegt dem geltenden Recht des Landes in dem der Ersterwerb des Produktes durch den Endkunden erfolgte 18 1 1 Umfang Im Falle eines durch diese Garantie abgedeckten Defekts an ihrem Produkt gewähr leistet der Garantiegeber mit dieser Garantie die Reparatur oder den Ersatz des Pro duktes Die Entscheidung zwischen Reparatur oder Ersatz der Geräte obliegt dem Garantiegeber Insoweit ka...

Страница 42: ...lichtig Die Service Hotline ersetzt auf keinen Fall eine Anwenderschulung für Soft bzw Hardware das Nachschlagen im Handbuch oder die Betreuung von Fremdproduk ten 18 2 Besondere Garantiebedingungen für die Vorort Reparatur bzw den Vorort Austausch Soweit sich ein Anspruch auf Vorort Reparatur bzw Vorort Austausch ergibt gel ten die besonderen Garantiebedingungen für die Vorort Reparatur bzw Voror...

Страница 43: ...eie Storno Zeitraum für die Vorort Reparatur bzw den Vorort Aus tausch beträgt mind 48 Stunden danach müssen die uns durch den verspäte ten oder nicht erfolgten Storno entstandenen Kosten in Rechnung gestellt wer den ...

Страница 44: ...n avec fonction cuisson 66 7 1 Sélection d un programme Menu 66 7 2 Réglage du volume de préparation Capacity 66 7 3 Démarrage interruption d un programme Start Cancel 66 7 4 Réglage d une préparation différée Timer 66 7 5 Réglage de la vitesse Speed 67 7 6 Fin du programme 67 8 Programmes 68 8 1 Préparation de café thé programme Café programme Thé 68 8 2 Préparation de soupes ou de boissons 69 8 ...

Страница 45: ...service après vente 81 16 Mentions légales 82 17 Déclaration de confidentialité 83 18 Conditions générales de la garantie commerciale 84 18 1 Dispositions générales 84 18 2 Conditions particulières de la garantie commerciale pour les réparations et ou échanges sur site 85 ...

Страница 46: ... notice d utilisation fait partie intégrante du produit Si vous vendez ou donnez l appareil il est impératif de la remettre également au nouveau proprié taire 1 1 Explication des symboles Le danger décrit dans les paragraphes signalés par l un des symboles d avertisse ment suivants doit être évité afin d empêcher les conséquences potentielles évo quées DANGER Danger de mort imminente AVERTISSEMENT...

Страница 47: ...eils électriques de la classe de protection I sont des appa reils électriques possédant au moins une isolation de base continue et soit une fiche avec mise à la terre soit un câble de raccordement fixe avec mise à la terre Marquage des emballages pour le tri des déchets Marquage avec les abréviations a et numéros b signifiant 1 7 plastiques 20 22 papier et carton 80 98 matériaux composites Le labe...

Страница 48: ...ères similaires par exemple dans les magasins bureaux et autres environnements pro fessionnels dans les exploitations agricoles par des clients dans les hôtels motels et autres établisse ments d hébergement dans les chambres d hôtes Veuillez noter qu en cas d utilisation non conforme la garantie sera annulée Ne transformez pas l appareil sans notre accord Utilisez uniquement des pièces de rechange...

Страница 49: ...nsorielles ou mentales restreintes ou manquant d expérience et ou de connaissances si elles sont surveillées ou si elles ont reçu des instructions pour pou voir utiliser l appareil en toute sécurité et ont compris les dan gers en résultant Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Débranchez toujours l appareil du secteur s il est sans surveil lance et avant de l assembler de le démonter ou...

Страница 50: ... sur le cordon d alimentation N exposez pas l appareil le cordon d alimentation et la fiche d alimentation à des éclaboussures ou à des gouttes d eau Évitez tout contact de l appareil avec de l eau ou d autres li quides Tenez l appareil le cordon d alimentation et la fiche d alimentation éloignés des lavabos des éviers et autres ins tallations comparables Ne mettez pas l appareil en marche s il se...

Страница 51: ... Si vous constatez un dommage dû au transport contactez im médiatement le SAV Ne modifiez en aucun cas vous même l appareil et n essayez pas d ouvrir et ou de réparer vous même une quelconque partie de l appareil Si le cordon d alimentation de l appareil est endommagé il doit alors être remplacé par le fabricant son SAV ou par une personne de qualification similaire pour éviter tout risque Veillez...

Страница 52: ...ges corporels ou ma tériels Évitez de toucher les pièces mobiles N enlevez jamais le couvercle du récipient de mélange avant l arrêt complet de la lame cruciforme Lorsque vous utilisez l appareil tenez cheveux vêtements et mains ainsi que couverts cuillères en bois etc à distance afin d éviter des blessures ou des dommages matériels Faites fonctionner l appareil uniquement lorsque le récipient de ...

Страница 53: ...ure supé rieure à 80 C vous risquez de vous brûler Ne placez pas d aliments liquides brûlants ou bouillants dans le récipient de mélange Soyez prudent lorsque vous versez des liquides brûlants dans le mixeur ils peuvent être rejetés de l appareil suite à une vaporisation soudaine et ainsi entraî ner des risques de brûlure Avant de remplir le récipient de mélange laissez d abord les ingrédients ref...

Страница 54: ...fonc tionne Ne déplacez jamais l appareil lorsqu il fonctionne Lorsque vous retirez le couvercle et le récipient en verre pendant ou après la cuisson prenez garde à la vapeur qui s échappe Évitez tout contact avec la vapeur Ne placez pas votre tête directement au dessus de l appareil N utilisez pas l appareil à proximité de vapeurs explosives et ou inflammables Remplissez le réservoir d eau unique...

Страница 55: ...e de courant en cas d orage Laissez l appareil refroidir pendant env 15 minutes entre deux utilisations Si la lame cruciforme est bloquée pendant le fonctionne ment de l appareil débranchez la fiche d alimentation et dé gagez les aliments qui obstruent le mouvement voir cha pitre 9 4 1 Vider le récipient de mélange en page 73 Ne transformez pas d aliments surgelés avec la lame cruci forme Ne trans...

Страница 56: ...age hors de portée des en fants Ne laissez pas les enfants jouer avec les emballages Veuillez vérifier si la livraison est complète et nous signaler toute pièce man quante dans les 14 jours suivant l achat Le produit que vous avez acheté comprend Mixeur multifonction avec fonction cuisson comprenant Filtre à café thé Bouchon doseur Brosse de nettoyage Récipient de broyage Notice d utilisation ...

Страница 57: ...e vapeur capteur de déborde ment 2 Sortie vapeur 3 Couvercle du réservoir d eau 4 Réservoir d eau 5 Cordon d alimentation avec fiche d alimentation 6 Bac collecteur 7 Récipient en verre 8 Couvercle du récipient en verre 9 Éléments de commande 10 Récipient de mélange non amovible 11 Entrée d eau 12 Lame cruciforme ...

Страница 58: ...volume de pré paration 15 Affichage de fonction Affichage de la fonction active 16 Affichage du programme Affichage du programme sélectionné 17 Touche Clean Sterilize Programme de nettoyage automatique Programme de stérilisation 18 Touche Timer Speed Réglage d une préparation différée Pression longue réglage de la vitesse 19 Touche Start Cancel Démarrage d un programme Pression longue interruption...

Страница 59: ...7 Marquage de couleur 6 Préparation de l appareil Retirez tous les emballages Avant d utiliser l appareil pour la première fois puis avant chaque utilisation nettoyez tous les accessoires avec un chiffon doux et un produit vaisselle clas sique Laissez toutes les pièces bien sécher Installez le mixeur multifonction avec fonction cuisson sur une surface plane an tidérapante et résistante à la chaleu...

Страница 60: ...areil sur une prise de courant réglementaire L appareil émet un bip sonore L appareil est maintenant prêt à fonctionner 6 2 Réglage de l heure Appuyez simultanément sur les touches Menu 21 et Start Cancel 19 pen dant 2 secondes L écran affiche Appuyez sur la touche Menu 21 pour régler les heures vers le haut Appuyez sur la touche Capacity 20 pour régler les heures vers le bas Appuyez sur la touche...

Страница 61: ...sur les repères Pour utiliser le programme de nettoyage il vous faut remplir le réservoir d eau du robinet au moins jusqu au repère Cleaning Level Pour préparer des aliments boissons remplissez le réservoir d eau 4 avec 1200 ml d eau du robinet au maximum L utilisation d eau faiblement minéralisée ou filtrée permet d éviter les dépôts de calcaire Fermez le réservoir d eau 4 avec le couvercle du ré...

Страница 62: ... Tournez le couvercle du récipient de broyage 25 dans le sens des aiguilles d une montre et observez les symboles de cadenas pour verrouiller le récipient 26 Placez le récipient de broyage 26 sur le carré du récipient de mélange 10 Ce faisant veillez à ce que l évidement orange 27 du récipient de broyage 26 s in sère dans le guidage gauche du récipient de mélange 10 Fermez également le récipient d...

Страница 63: ... récipient de mélange 10 d aliments Les aliments doivent être coupés en petits morceaux avant d être placés dans le récipient de mélange 10 Fermez le récipient de mélange 10 avec le couvercle correspondant 1 6 6 Insertion du ﬁltre à café thé Fig 9 Insérez le filtre à café thé 24 dans le récipient de mélange 10 comme illustré sur la fig 8 ...

Страница 64: ...65 DE FR NL ES IT EN B A Fig 9 Remplissez le filtre à café thé 24 de café moulu ou de thé Lors du remplissage tenez compte du repère A ou B Voir Fig 9 Fermez le couvercle du récipient de mélange 1 ...

Страница 65: ...e Appuyez longuement sur la touche Start Cancel 19 pour interrompre un pro gramme 7 4 Réglage d une préparation diﬀérée Timer Remplissez le réservoir d eau 4 avec de l eau du robinet propre Fermez le avec le couvercle du réservoir d eau 3 Coupez les aliments en petits morceaux Placez les aliments dans le récipient de mélange 10 Fermez le récipient de mélange 10 avec le couvercle correspondant 1 À ...

Страница 66: ...t sur la touche Start Cancel 19 pour effacer la saisie pour la fonction Timer 7 5 Réglage de la vitesse Speed Appuyez sur la touche Timer Speed 18 et maintenez la enfoncée pour régler la vitesse de la lame cruciforme Vitesses Affichage Faible L Moyenne 1 9 Élevée H Maximale A 7 6 Fin du programme À la fin du programme cinq signaux sonores sont émis L heure actuelle s affiche en suite à l écran ...

Страница 67: ...asez vous sur les repères du filtre à café thé 24 pour le thé A et pour le café moulu B voir la fig 8 Appuyez une ou deux fois sur la touche Menu 21 jusqu à ce que l affichage du programme Coffee ou Tea 16 s allume Appuyez sur la touche Capacity 20 pour sélectionner le volume de prépara tion souhaité À chaque pression de la touche Capacity 20 le volume de préparation diminue ou augmente de 50 ml t...

Страница 68: ... volume de préparation diminue ou augmente de 100 ml Quick soup 300 600 ml Thick drink 300 1200 ml Almond milk 300 1200 ml Thick soup 600 1200 ml Appuyez sur la touche Start Cancel 19 pour démarrer la préparation Le programme Juice se termine automatiquement après 4 minutes Une durée de préparation de 4 minutes s affiche à l écran au démarrage du programme Le programme Smoothie se termine automati...

Страница 69: ... la touche Timer Speed 18 et maintenez la enfoncée pour régler la vitesse de broyage souhaitée Appuyez sur la touche Start Cancel 19 pour démarrer le programme Le programme Grinding se termine automatiquement après une mi nute Si le résultat souhaité n a pas encore été atteint attendez 3 minutes avant de relancer un nouveau cycle Une fois le cycle de broyage terminé et après arrêt complet de la la...

Страница 70: ... entretien abrasifs ou ré curants ni d objets coupants ou abrasifs pour net toyer les accessoires et le carter Utilisez un dé tergent doux tel que du produit vaisselle et un chiffon doux 9 1 Nettoyage automatique ATTENTION Risque de blessure Lors de la stérilisation l appareil chauffe fortement La vapeur qui s échappe de l appareil et les surfaces brû lantes peuvent causer des blessures Prenez gar...

Страница 71: ... au repère Cleaning Level avec de l eau du robinet propre Fermez le réservoir d eau 4 avec le couvercle du réservoir d eau 3 Fermez le récipient de mélange 10 avec le couvercle correspondant 1 Placez le bac collecteur 6 sous le récipient de mélange 10 Programme Clean Touche Clean Sterilize 17 Durée de nettoyage Nettoyage rapide Appuyer 1x 8 minutes Nettoyage en profondeur Appuyer 2x 30 minutes L a...

Страница 72: ...t allumés en continu Appuyez sur la touche Start Cancel pour démarrer le programme Le programme se termine automatiquement après le temps indiqué dans le tableau 9 4 Nettoyage Laissez l appareil refroidir avant de le nettoyer Nettoyez l appareil après chaque utilisation 9 4 1 Vider le récipient de mélange Un remplissage excessif du récipient de mélange ou une panne de courant excep tionnelle peut ...

Страница 73: ...n chiffon doux légèrement humidifié à l eau Enlevez la sortie vapeur 2 du couvercle du récipient de mélange 1 2 1 Fig 10 Nettoyez le couvercle du récipient de mélange 1 ainsi que la sortie vapeur 2 à l eau chaude additionnée de produit vaisselle voir Fig 10 Laissez bien sécher les pièces 9 4 4 Nettoyage des accessoires et des récipients Nettoyez les accessoires et les récipients à l eau chaude add...

Страница 74: ... ne fonctionne pas La fiche d alimentation n est pas branchée sur une prise de courant Branchez l appareil uniquement sur une prise de courant régle mentaire La tension secteur doit correspondre à celle indiquée dans les caractéristiques tech niques de l appareil Dysfonctionnement de l écran des éléments de commande Contactez le SAV L appareil est en veille Appuyez sur le panneau de com mande pour...

Страница 75: ...Panne de l appareil Contactez le SAV Programme sélectionné incorrect Sélectionnez le programme adé quat en fonction des ingrédients utilisés L appareil dé borde Trop d ingrédients Tenez compte des repères Panne de l appareil Contactez le SAV Programme sélectionné incorrect Sélectionnez le programme adé quat en fonction des ingrédients utilisés L appareil fonc tionne inha bituellement longtemps La ...

Страница 76: ...s Lan cez le programme de nettoyage voir chapitre 9 2 Démarrer le nettoyage automatique manuel lement Programme Clean en page 72 Affichage de l heure erroné L appareil ne fonctionne pas normalement Réglez l heure voir 6 2 Réglage de l heure en page 61 11 1 Codes d erreur Code d erreur Cause possible Dépannage E00 Capteur de déborde ment encrassé Nettoyez le capteur de débor dement E01 Signal zéro ...

Страница 77: ...nnexion in terne entre la carte de l affichage et la carte ré seau Contactez le SAV E08 Moteur non alimenté Patientez 5 minutes et redé marrez l appareil Si le code d erreur réapparaît contactez le SAV E09 Moteur en surcharge Enlevez les ingrédients du réci pient de mélange 10 et redé marrez l appareil E10 Panne du module chauf fant Patientez 10 minutes et redé marrez l appareil Si le code d erreu...

Страница 78: ...llecteur 6 plein Bac collecteur 6 mal positionné Videz le bac collecteur 6 et replacez le 6 correctement Placez le bac collecteur 6 cor rectement E25 Panne de la vanne rota tive Contactez le SAV E28 Panne de la pompe à eau Remplissez le réservoir d eau 4 avec de l eau du robinet propre E33 E331 Carter moteur défec tueux Contactez le SAV E332 Carter de pompe à eau défectueux Contactez le SAV E36 Le...

Страница 79: ...ment Remettez l appareil usagé dans un point de collecte de déchets élec triques et électroniques ou auprès d une déchetterie Pour de plus amples renseignements adressez vous à l entreprise de collecte des déchets locale ou à la municipalité 13 Caractéristiques techniques Alimentation électrique 220 240 V 50 60 Hz Puissance nominale puissance de chauffe 1 200 W puissance moteur 400 W Capacité du r...

Страница 80: ...ces Vous pouvez accéder à notre Service Community ici community medion com Vous pouvez également utiliser notre formulaire de contact disponible ici www medion com contact Notre équipe du service après vente se tient également à votre disposition via notre assistance téléphonique ou par courrier France Horaires d ouverture Hotline SAV Lun Ven 9h00 à 19h00 02 43 16 60 30 Adresse du service après ve...

Страница 81: ...pour char ger la notice d utilisation sur un appareil mobile via le portail de service 16 Mentions légales Copyright 2022 Date 18 08 2022 Tous droits réservés La présente notice d utilisation est protégé par les droits d auteur Toute reproduction sous forme mécanique électronique ou sous toute autre forme que ce soit est interdite sans l autorisation préalable écrite du fabricant L entreprise suiv...

Страница 82: ...vez le droit d obtenir des informations sur les données personnelles vous concernant ainsi que de les faire rectifier supprimer limiter leur traitement vous opposer à leur traitement et à leur transmission Toutefois les droits d information et de suppression sont soumis à des restrictions en vertu des 34 et 35 des dispositions légales allemandes spéciales en matière de protection des données confo...

Страница 83: ... des informations sur la suite de la procédure La présente garantie n a aucune incidence sur vos recours en garantie légaux et elle est régie par le droit en vigueur dans le pays de première acquisition du produit par le client final 18 1 1 Étendue de la garantie commerciale En cas de défaut de votre produit couvert par la présente garantie le garant prendra en charge la réparation ou le remplacem...

Страница 84: ...ours à la ligne d assistance peut être payant La ligne d assistance SAV ne se substitue en aucun cas à la familiarisation de l utilisateur avec le logiciel ou le matériel à la lecture du mode d emploi ni à la res ponsabilité pour les produits tiers 18 2 Conditions particulières de la garantie commerciale pour les réparations et ou échanges sur site Dans la mesure où le bon de garantie de votre pro...

Страница 85: ...uelle vous pouvez annuler gratuitement une demande d intervention sur site est de 48 heures minimum avant le rendez vous Passé ce délai les frais causés par l annulation tardive ou l omission d annulation vous se ront facturés ...

Страница 86: ...kfunctie 107 7 1 Programma selecteren Menu 107 7 2 Te bereiden hoeveelheid instellen Capacity 107 7 3 Programma starten onderbreken Start Cancel 107 7 4 Uitgesteld bereiden instellen Timer 107 7 5 Snelheid instellen Speed 108 7 6 Einde programma 108 8 Programma s 108 8 1 Koffie thee zetten programma Coffee Tea 109 8 2 Soep of drank bereiden 109 8 3 Droogmalen programma Grinding 110 9 Apparaat rein...

Страница 87: ...eitsinformatie 120 15 Service informatie 121 16 Colofon 122 17 Privacy verklaring 122 18 Algemene garantievoorwaarden 123 18 1 Algemeen 123 18 2 Bijzondere garantievoorwaarden voor reparatie of vervanging op locatie 124 ...

Страница 88: ...uiksaanwijzing mee omdat deze een essentieel onderdeel is van het product 1 1 Betekenis van de symbolen Als een tekstgedeelte is gemarkeerd met een van de volgende waarschuwingssym bolen moet het in de tekst beschreven gevaar worden vermeden om de daar be schreven mogelijke gevolgen te voorkomen GEVAAR Waarschuwing voor direct levensgevaar WAARSCHUWING Waarschuwing voor mogelijk levensgevaar en of...

Страница 89: ...n veiligheidsklasse I zijn elektrische appa raten die minimaal volledig zijn omgeven door basisisolatie en zijn uitgerust met een apparaatstekker met veiligheidscontact of aan aansluitkabel met aarddraad Markeringen op het verpakkingsmateriaal voor het scheiden van afval Markeringen met de afkortingen a en cijfers b betekenen het vol gende 1 7 kunststoffen 20 22 papier en karton 80 98 compo sietma...

Страница 90: ...iere huishoudens en voor vergelijkbare huishoudelijke toepassingen zoals in winkels kantoren en andere werkomgevingen op landbouwbedrijven door klanten in hotels motels en andere accommodaties in bed and breakfasts Houd er rekening mee dat bij gebruik van het apparaat voor een ander doel dan waarvoor het is bestemd de aansprakelijkheid vervalt Bouw het product niet om zonder onze toestemming Gebru...

Страница 91: ... en of ervaring onder voorwaarde dat er ie mand toezicht op hen houdt of hun is geleerd hoe ze het ap paraat veilig kunnen gebruiken en ze hebben begrepen wel ke gevaren het gebruik van het apparaat met zich meebrengt Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Haal als er niemand in de buurt is en vóór montage demon tage of reiniging altijd de stekker uit het stopcontact Dit apparaat mag niet wor...

Страница 92: ...n de buurt is die het apparaat in het oog kan houden bij onweer Trek altijd aan de stekker en nooit aan het netsnoer Stel het apparaat het netsnoer en de stekker niet bloot aan druip of spatwater Zorg ervoor dat het apparaat niet in aanraking komt met wa ter of andere vloeistoffen Houd het apparaat het netsnoer en de stekker uit de buurt van wastafels gootstenen en dergelij ke Schakel het apparaat...

Страница 93: ...lf of het netsnoer zichtbaar beschadigd is Neem bij transportschade onmiddellijk contact op met het Service Center Breng in geen geval op eigen initiatief veranderingen aan het apparaat aan en probeer niet om een onderdeel van het ap paraat zelf te openen en of te repareren Als het netsnoer van het apparaat beschadigd raakt moet het door de fabrikant de klantenservice van de fabrikant of ie mand m...

Страница 94: ...el nooit voordat de kruismessen helemaal tot stilstand zijn gekomen Houd haar kleding handen kookgerei pollepels en dergelij ke tijdens gebruik uit de buurt van het apparaat om letsel en materiële schade te voorkomen Gebruik het apparaat alleen met gesloten mengkomdeksel Verwijder vóór het reinigen altijd alle accessoires van het hoofdapparaat Meer informatie over de reiniging van het product en d...

Страница 95: ...plotseling dampen uit het apparaat ko men en bestaat er gevaar voor brandwonden Laat levensmiddelen altijd afkoelen voordat u ze in de meng kom doet Doe de mengkom niet te vol Let op de markering in de mengkom VOORZICHTIG Mogelijke gezondheidsrisico s door vorming van bacteriën Na de bereiding kunnen er door achtergebleven le vensmiddelenresten bacteriën ontstaan Reinig onmiddellijk na elk gebruik...

Страница 96: ...vloeistoffen uitzondering bij ontkalken Voeg geen specerijen aan het water toe bijv zout Gebruik het apparaat nooit zonder dat er water in het water reservoir zit Controleer bij langere bereidingstijden regelma tig of er voldoende water in het reservoir zit Doe het waterreservoir niet te vol Let op de markering op het waterreservoir LET OP Mogelijke materiële schade Bij onjuist gebruik kan het app...

Страница 97: ...e levens middelen bijv noten of koffiebonen Gebruik hiervoor alleen de maalkom 4 Inhoud van de levering GEVAAR Verstikkingsgevaar Er bestaat verstikkingsgevaar door het inslikken of ina demen van kleine onderdelen of folie Houd de verpakkingsfolie uit de buurt van kinderen Laat kinderen niet met het verpakkingsmateriaal spelen Controleer de levering op volledigheid en informeer ons binnen 14 dagen...

Страница 98: ... 8 9 7 Afb 1 1 Mengkomdeksel met stoomafvoer overloopsensor 2 Stoomafvoer 3 Deksel van waterreservoir 4 Waterreservoir 5 Netsnoer met netstekker 6 Opvangbak 7 Glazen kom 8 Deksel voor glazen kom 9 Bedieningselementen 10 Mengkom niet uitneembaar 11 Watertoevoer 12 Kruismes ...

Страница 99: ...elheid 15 Functieweergave Weergave van de actieve functie 16 Programmaweergave Weergave van het geselecteerde program ma 17 Toets Clean Sterilize Programma voor automatische reiniging sterilisatie 18 Toets Timer Speed Uitgesteld bereiden instellen toets lang indrukken snelheid instellen 19 Toets Start Cancel Programma starten toets lang indrukken programma onderbre ken 20 Toets Capacity Te bereide...

Страница 100: ...4 25 Maalkomdeksel 26 Maalkom 27 Gekleurde markering 6 Apparaat voorbereiden Verwijder al het verpakkingsmateriaal Reinig alle accessoires vóór ingebruikname en telkens na gebruik met een zach te doek en afwasmiddel Laat alles goed drogen Plaats de multifunctionele blender met kookfunctie op een vlak stroef en hitte bestendig oppervlak ...

Страница 101: ...n geïnstalleerd stopcon tact Er klinkt een geluidssignaal Het apparaat is nu gebruiksklaar 6 2 Tijd instellen Druk tegelijk op de toetsen Menu 21 en Start Cancel 19 houd deze 2 se conden ingedrukt Op het display verschijnt Druk op de toets Menu 21 om de tijd een uur verder te zetten Druk op de toets Capacity 20 om de tijd een uur terug te zetten Druk op de toets Timer Speed 18 om de tijd een minuu...

Страница 102: ...on leidingwater Let daarbij op de markerin gen Voor gebruik van het reinigingsprogramma is leidingwater nodig tot mini maal de markering Cleaning Level Voor het bereiden van gerechten dranken vult u het waterreservoir 4 met maximaal 1200 ml leidingwater Het gebruik van mineraalarm of gefilterd water zorgt voor minder kal kaanslag Sluit het waterreservoir 4 met het deksel 3 ...

Страница 103: ...rende uitsparing van de maalkom 26 Draai het maalkomdeksel 25 rechtsom om de maalkom 26 te sluiten Let hier bij op het slotsymbool Plaats de maalkom 26 op het vierkant in de mengkom 10 Let hierbij op dat de oranje uitsparing 27 van de maalkom 26 in de linkergeleiding in de meng kom 10 past Sluit vervolgens de mengkom 10 met het mengkomdeksel 1 ...

Страница 104: ...ngkomdeksel 1 Vul de mengkom 10 met levensmiddelen Levensmiddelen moeten in kleine stukjes worden gesneden voordat ze in de mengkom 10 worden gedaan Sluit de mengkom 10 met het mengkomdeksel 1 6 6 Koﬃe theeﬁlter plaatsen Afb 9 Plaats het koffie theefilter 24 in de mengkom 10 zoals in afb 8 ...

Страница 105: ...106 B A Afb 9 Vul het koffie theefilter 24 met koffiepoeder of thee Let bij het vullen op mar kering A of B Zie afb 9 Sluit het mengkomdeksel 1 ...

Страница 106: ...tarten Houd de toets Start Cancel 19 ingedrukt om een programma te onderbre ken 7 4 Uitgesteld bereiden instellen Timer Vul het waterreservoir 4 met schoon leidingwater Sluit het deksel van het waterreservoir 3 Snijd de levensmiddelen in kleine stukjes Doe de kleingesneden stukjes in de mengkom 10 Sluit de mengkom 10 met het mengkomdeksel 1 Selecteer met de toets Menu 21 het programma waarmee u de...

Страница 107: ... Snelheid Indicatie Laag L Middel 1 9 Hoog H Hoogste A 7 6 Einde programma Aan het einde van het programma klinken er vijf geluidssignalen Daarna wordt op het display de huidige tijd weergegeven 8 Programma s De volgende programma s zijn beschikbaar Programma Functie Coffee Koffie zetten Tea Thee zetten Quick Soup Snelle soep Thick drink Stroperige drank Almond milk Amandelmelk bereiden Thick soup...

Страница 108: ... wordt de bereidingshoeveelheid verlaagd of verhoogd met 50 ml thee of met 100 ml koffie MIN 300 ml MAX 500 ml Druk op de toets Timer Speed 18 om de sterkte van de koffie of thee te selec teren Sterkte Symbool Laag Middel Hoog In het programma Coffee kunt u maar 2 standen kiezen Druk op de toets Start Cancel 19 om het programma te starten 8 2 Soep of drank bereiden Vul het waterreservoir 4 met sch...

Страница 109: ... 4 minuten automatisch beëindigd Bij de start van het programma wordt op het display de bereidingstijd van 4 minuten getoond Het programma Smoothie wordt na 2 minuten automatisch beëindigd Bij de start van het programma wordt op het display de bereidingstijd van 2 minuten getoond De toets Capacity 20 heeft geen functie in de programma s Juice en Smoothie Let bij het vullen op de markeringen in de ...

Страница 110: ...tomatisch beëindigd Wanneer het gewenste maalresultaat nog niet is bereikt wacht u 3 mi nuten voordat u een nieuwe maalcyclus start Nadat de maalcyclus is afgelopen en de messen volledig tot stilstand zijn geko men opent u het mengkomdeksel 1 en verwijdert u de maalkom 26 met de greep van het maalkomdeksel Open het maalkomdeksel 25 door dit rechtsom te draaien let op het slotsymbool op het deksel ...

Страница 111: ... het apparaat zeer heet Op stijgende stoom en hete oppervlakken kunnen letsel veroorzaken Let erop dat er stoom opstijgt Houd uw handen niet in deze stoom Houd uw hoofd niet vlak boven het apparaat Na beëindiging van een programma wordt het apparaat automatisch gereinigd U kunt het programma echter ook handmatig starten LET OP Mogelijke materiële schade Door naar buiten komende vloeistoffen kunnen...

Страница 112: ...het reinigingsprogramma te starten Het programma eindigt automatisch na de in de tabel aangegeven tijd Haal de opvangbak 6 uit het apparaat en leeg de bak Neem het oppervlak van het apparaat af met een zachte licht met water be vochtigde doek 9 3 Sterilisatieprogramma programma Sterilize Er zijn twee sterilisatieprogramma s beschikbaar Steriliseren en Reinigen met steri lisatie Sluit de mengkom 10...

Страница 113: ...e 9 1 Automatische reiniging op blz 112 Leeg de opvangbak na beëindiging van de automatische reiniging 9 4 2 Maalkom reinigen na droogmalen Verwijder na elk gebruik de resten van het droogmalen aan de binnenkant van de maalkom en het maalkomdeksel 25 met warm water en afwasmiddel Veeg de on derdelen meteen droog Reinig de maalkom 26 niet met een scherpe of harde bor stel schuurmiddel of bijtende v...

Страница 114: ...daarna op een droge stof en vorstvrije plaats waar het niet wordt blootgesteld aan direct zonlicht Om beschadigingen van het product bij het transport te voorkomen adviseren wij u om de originele verpakking te gebruiken 11 Problemen oplossen Het product heeft ons bedrijf zonder fouten of gebreken verlaten Mocht u deson danks een probleem vaststellen probeer dan eerst om dit op te lossen aan de han...

Страница 115: ... motor wordt niet uitgescha keld Er is water in het appa raat terechtgekomen Neem contact op met de klanten service Het apparaat is oververhit Storing van de tempera tuursensor Neem contact op met de klanten service De toetsen rea geren niet Het systeem wordt na een korte stroomonder breking niet helemaal gereset Koppel het apparaat voor 2 minu ten los van de stroomvoorziening Schakel het apparaat...

Страница 116: ...n De glazen kom 7 is niet goed neergezet Zet de glazen kom 7 goed neer Storing in het uitlaat ventiel Neem contact op met de klanten service Het afgevoerde water komt niet goed in de op vangbak 6 te recht De opvangbak 6 is niet goed neergezet Zet de opvangbak 6 goed neer Storing in het uitlaat ventiel Neem contact op met de klanten service Ongewoon ge luid Standaardwerking Het is normaal dat het a...

Страница 117: ... klan tenservice E06 E061 Kortsluiting van de tem peratuursensor van de kom Neem contact op met de klan tenservice E062 Kortsluiting van de tem peratuursensor van de verwarmingsplaat Neem contact op met de klan tenservice E07 E071 Storing interne verbin ding van display en voe dingsprintplaat Neem contact op met de klan tenservice E072 Storing interne verbin ding van display en voe dingsprintplaat...

Страница 118: ...Apparaat op stand by Start het apparaat opnieuw E13 De mengkom 10 blijft ongewoon lang werken Start het apparaat opnieuw E23 Glazen kom 7 niet goed neergezet Zet de glazen kom 7 goed neer E24 Opvangbak 6 is vol Opvangbak 6 niet goed neergezet Leeg de opvangbak 6 en zet de opvangbak 6 terug op de goede plek Zet de opvangbak 6 goed neer E25 Uitval van het draaiven tiel Neem contact op met de klan te...

Страница 119: ...an het milieu wordt voorkomen Lever het apparaat in bij een inzamelpunt voor elektronisch afval of bij een afvalsorteercentrum Neem voor meer informatie contact op met uw plaatselijke afvalverwer kingsbedrijf of uw gemeente 13 Technische gegevens Voedingsspanning 220 240 V 50 60 Hz Nominaal opgenomen vermo gen 1200 W verwarmingsvermogen 400 W motorvermogen Inhoud van het waterreservoir 1 2 l Inhou...

Страница 120: ...antenservice of per post ter be schikking Nederland Openingstijden klantenservice Klantenservice Ma vr 07 00 23 00 uur Za zo 10 00 18 00 uur 0900 2352534 Buiten deze tijden kunt u op het genoemde nummer te allen tijde gebruik maken van onze voicemaildienst met terugbeloptie België Luxemburg Openingstijden klantenservice Klantenservice België Ma vr 09 00 19 00 02 200 61 98 Klantenservice Luxemburg ...

Страница 121: ... ons bij de verwerking van uw gegevens op de met ons gesloten koopovereenkomst Wij zullen uw gegevens voor de garantieafwikkeling en daarmee samenhangende processen bijv reparaties doorgeven aan de dienstverleners die de reparaties in opdracht van ons uitvoeren Wij slaan uw persoonsgegevens gewoonlijk op voor de duur van drie jaar om ervoor te zorgen dat uw wettelijke garantieaanspraken kun nen wo...

Страница 122: ...t u informatie over de verdere stap pen Deze garantie heeft geen invloed op uw wettelijke recht op garantie en is onder worpen aan het geldend recht in het land waarin het apparaat in eerste instantie door een eindgebruiker is aangeschaft 18 1 1 Omvang In geval van een door deze garantie gedekt defect aan uw product garandeert de garantieverlener met deze garantie de reparatie of vervanging van he...

Страница 123: ...bruiker op het gebied van soft en hardware het raadplegen van de handleiding of gebruik van producten van derden 18 2 Bijzondere garantievoorwaarden voor reparatie of vervanging op locatie Indien er een recht op reparatie of vervanging op locatie bestaat gelden voor uw product de bijzondere garantievoorwaarden voor reparatie of vervanging op loca tie Voor uitvoering van de reparatie of vervanging ...

Страница 124: ...con función de cocción 146 7 1 Selección del programa Menu 146 7 2 Ajuste de la cantidad de preparación Capacity 146 7 3 Inicio cancelación del programa Start Cancel 146 7 4 Programación de la preparación para más tarde Timer 146 7 5 Ajuste de la velocidad Speed 147 7 6 Fin del programa 147 8 Programas 147 8 1 Preparación de café té programa Coffee programa Tea 148 8 2 Preparación de sopas o bebid...

Страница 125: ...60 15 Informaciones de asistencia técnica 160 16 Aviso legal 161 17 Declaración de privacidad 162 18 Condiciones generales de garantía 162 18 1 Aspectos generales 162 18 2 Condiciones especiales de garantía para la reparación in situ y la sustitución in situ 164 ...

Страница 126: ...también este manual de instrucciones ya que constituye una parte esencial del producto 1 1 Explicación de los símbolos Si una parte de texto está marcada con uno de los siguientes símbolos de adverten cia deberá evitarse el peligro descrito en el texto para prevenir las posibles conse cuencias indicadas en el mismo PELIGRO Advertencia de peligro de muerte inminente ADVERTENCIA Advertencia de posib...

Страница 127: ...ón I son aparatos que disponen al menos de un aislamiento básico continuo y un enchufe con contacto de puesta a tierra o un cable de conexión fijo con con ductor de puesta a tierra Identificación de materiales de embalaje para la clasificación de residuos Identificación con las abreviaturas a y números b con el siguien te significado 1 7 plásticos 20 22 papel y cartón 80 98 materiales compuestos E...

Страница 128: ...tras aplicacio nes similares a la doméstica por ejemplo en tiendas oficinas y otros entornos de trabajo similares en empresas agrícolas para clientes en hoteles moteles y otras instalaciones resi denciales en pensiones Tenga en cuenta que cualquier uso indebido del aparato conlle va la pérdida de la garantía No modifique el aparato sin nuestro consentimiento Utilice exclusivamente accesorios y rec...

Страница 129: ...ensoriales o psíquicas o por personas inexpertas siempre y cuando lo hagan bajo supervi sión o se les haya instruido sobre la manipulación segura del aparato y sobre sus posibles riesgos Los niños no deben jugar con el aparato En caso de falta de supervisión y antes del montaje el des montaje o la limpieza el aparato siempre debe estar desco nectado del suministro eléctrico Este aparato no debe ac...

Страница 130: ...chufe y no del cable de alimen tación No exponga el aparato el cable de alimentación ni la clavija de enchufe a gotas de agua ni agua pulverizada Evite que entre en contacto con agua u otros líquidos Man tenga el aparato el cable de alimentación y la clavija de en chufe alejados de lavabos fregaderos y lugares similares No ponga el aparato en funcionamiento sobre una superficie de apoyo mojada Nun...

Страница 131: ...rcha el aparato si este o el cable de alimenta ción de red presentan daños visibles Si detecta daños de transporte diríjase de inmediato al servi cio técnico Nunca modifique el aparato por cuenta propia ni intente abrir o reparar ningún componente del aparato Si el cable de conexión a la red eléctrica de este aparato está dañado el fabricante su servicio posventa o una persona con una cualificació...

Страница 132: ...la cámara de mezcla antes de que la cuchilla en cruz se haya detenido completamente Durante el funcionamiento mantenga alejado el pelo la ropa las manos así como cubiertos cucharas de cocina o similares para evitar lesiones y daños materiales Utilice el aparato solo con la tapa de la cámara de mezcla ce rrada Antes de la limpieza retire los accesorios del aparato principal Encontrará más informaci...

Страница 133: ...epenti no con el consiguiente riesgo de quemaduras Deje que los alimentos primero se enfríen antes de introducir los en la cámara de mezcla No llene la cámara de mezcla en exceso Observe la marca de la cámara de mezcla ATENCIÓN Posible riesgo para la salud por formación de bac terias Tras la preparación los restos de alimentos pueden pro vocar la formación de bacterias Limpie en profundidad el apa...

Страница 134: ...to cerca de gases explosivos y o inflama bles Llene el depósito de agua únicamente con agua corriente lim pia nunca con otros líquidos excepción durante la descalcifi cación No añada tampoco especias p ej sal al agua Nunca utilice el aparato sin agua en el depósito de agua En caso de tiempos de cocción prolongados asegúrese de com probar periódicamente que hay suficiente agua en el depósi to No ll...

Страница 135: ...ire la clavija de enchufe y solucione el mo tivo del bloqueo véase el capítulo 9 4 1 Vaciado de la cáma ra de mezcla en la página 153 No procese alimentos congelados con las cuchillas en cruz No procese alimentos ricos en fibras con las cuchillas en cruz p ej mangos No procese en la cámara de mezcla azúcar granulado alimen tos similares ni alimentos duros p ej frutos secos o granos de café con las...

Страница 136: ...aje alejada de los niños No permita que los niños jueguen con el material de embalaje Compruebe que el suministro esté completo y si no fuera este el caso avísenos dentro de un plazo de 14 días después de su compra Con el paquete que ha adquirido recibirá lo siguiente batidora multifunción con función de cocción incl filtro de café té vaso medidor cepillo de limpieza cámara de molienda manual de i...

Страница 137: ...e vapor sensor de rebose 2 Salida de vapor 3 Tapa del depósito de agua 4 Depósito de agua 5 Cable de alimentación con clavija de enchufe 6 Bandeja colectora 7 Recipiente de cristal 8 Tapa del recipiente de cristal 9 Elementos de control 10 Cámara de mezcla no extraíble 11 Entrada de agua 12 Cuchilla en cruz ...

Страница 138: ...de preparación 15 Indicador de función Indicación de la función activada 16 Indicador de programas Indicador del programa seleccionado 17 Tecla Clean Sterilize Programa de limpieza automática programa de esterilización 18 Tecla Timer Speed Programar la preparación para más tarde pulsación larga ajustar velocidad 19 Tecla Start Cancel Iniciar programa pulsación larga interrumpir programa 20 Tecla C...

Страница 139: ...a de molienda 27 Marca de color 6 Preparación del aparato Retire todos los materiales de embalaje Antes del primer uso y de cualquier otro uso limpie todos los accesorios con un paño suave y un detergente usual en el comercio Espere a que todo se seque bien Coloque la batidora multifunción con función de cocción sobre una superficie plana antideslizante y resistente al calor ...

Страница 140: ...el aparato Conecte el aparato a una toma de corriente debidamente instalada Se escucha una señal acústica Ahora el aparato está operativo 6 2 Ajuste de la hora Pulse simultáneamente las teclas Menu 21 y Start Cancel 19 durante 2 se gundos La pantalla muestra Pulse la tecla Menu 21 para aumentar el tiempo en una hora Pulse la tecla Capacity 20 para reducir el tiempo en una hora Pulse la tecla Timer...

Страница 141: ... Al hacerlo tenga en cuenta las marcas Para utilizar el programa de limpieza necesitará agua corriente hasta la mar ca Cleaning Level como mínimo Para preparar comidas bebidas llene el depósito de agua 4 con 1200 ml de agua corriente como máximo El uso de agua pobre en minerales o filtrada reduce los depósitos de cal Cierre el depósito de agua 4 con la tapa del depósito de agua 3 ...

Страница 142: ...pa de la cámara de molienda 25 en el sentido de las agujas del reloj te niendo en cuenta el símbolo de candado para cerrar la cámara de molienda 26 de forma segura Coloque la cámara de molienda 26 en el cuadrado de la cámara de mezcla 10 Al hacerlo asegúrese de que el hueco naranja 27 de la cámara de molienda 26 coincida con la guía izquierda de la cámara de mezcla 10 Cierre también la cámara de m...

Страница 143: ...cla 10 con alimentos Los alimentos indicados en la receta deben cortarse en trozos pequeños antes de introducirse en la cámara de mezcla 10 Cierre la cámara de mezcla 10 con la tapa de la cámara de mezcla 1 6 6 Colocación del ﬁltro de café té Fig 9 Coloque el filtro de café té 24 en la cámara de mezcla 10 como se muestra en la fig 8 ...

Страница 144: ...145 DE FR NL ES IT EN B A Fig 9 Llene el filtro de café té 24 con café molido o té Al llenarlo tenga en cuenta la marca A o B véase la fig 9 Cierre la tapa de la cámara de mezcla 1 ...

Страница 145: ...la Start Cancel 19 para cancelar un programa 7 4 Programación de la preparación para más tarde Timer Llene el depósito de agua 4 con agua corriente limpia Cierre la tapa del depósito de agua 3 Corte los alimentos en trozos pequeños Añada los trozos cortados en la cámara de mezcla 10 Cierre la cámara de mezcla 10 con la tapa de la cámara de mezcla 1 Pulse la tecla Menu 21 para seleccionar el progra...

Страница 146: ...dad de la cu chilla en cruz Velocidades Indicación Baja L Media 1 9 Alta H Máxima A 7 6 Fin del programa Al final del programa suenan cinco avisos acústicos A continuación la hora actual aparece en la pantalla 8 Programas Tiene a su disposición los siguientes programas Programa Función Coffee Preparar café Tea Preparar té Quick soup Sopa rápida Thick drink Bebida espesa Almond milk Preparar leche ...

Страница 147: ...ma Coffee solo tiene 2 niveles Pulse la tecla Start Cancel 19 para iniciar el programa 8 2 Preparación de sopas o bebidas Llene el depósito de agua 4 con agua corriente limpia Cierre el depósito de agua 4 con la tapa del depósito de agua 3 Corte los alimentos en trozos pequeños Añada los trozos cortados en la cámara de mezcla 10 Cierre la cámara de mezcla 10 con la tapa de la cámara de mezcla 1 Co...

Страница 148: ...o del programa La tecla Capacity 20 no tiene ninguna función en los programas Juice y Smoothie Observe las marcas de la cámara de mezcla 10 al llenarla 8 3 Moler en seco programa Grinding La cámara de molienda 26 debe estar limpia y seca antes de añadir el producto que se vaya a moler Llene la cámara de molienda 26 con alimentos secos Coloque la cámara de molienda 26 como se describe en 6 4 Coloca...

Страница 149: ...idad de mo lienda Pulse la tecla Start Cancel 19 para iniciar el programa El programa Grinding finaliza automáticamente después de un minuto Si no se ha conseguido el resultado de molienda deseado espere 3 mi nutos antes de iniciar una nuevo proceso de molienda Una vez que el proceso de molienda y la cuchilla de molienda se hayan detenido por completo abra la tapa de la cámara de mezcla 1 y retire...

Страница 150: ...ieza abrasivos ni objetos afilados para limpiar los accesorios y la carcasa Uti lice un producto de limpieza suave como un deter gente lavavajillas y un paño suave 9 1 Limpieza automática ATENCIÓN Peligro de sufrir lesiones El aparato se calienta mucho durante la esterilización El aumento de vapor y las superficies calientes pueden provocar lesiones Tenga en cuenta que el vapor sube No ponga las m...

Страница 151: ...ca Cleaning Level como mínimo Cierre el depósito de agua 4 con la tapa del depósito de agua 3 Cierre la cámara de mezcla 10 con la tapa de la cámara de mezcla 1 Coloque la bandeja colectora 6 debajo de la cámara de mezcla 10 Programa Clean Tecla Clean Sterilize 17 Tiempo de limpieza Limpieza rápida pulsar 1x 8 minutos Limpieza profunda pulsar 2x 30 minutos El indicador de función 15 Clean parpadea...

Страница 152: ...ieza Deje que el aparato se enfríe antes de limpiarlo Limpie el aparato tras cada uso 9 4 1 Vaciado de la cámara de mezcla El uso de demasiados ingredientes o un corte de luz excepcional pueden hacer que la preparación se interrumpa al entrar agua en la cámara de mezcla 10 Pulse la tecla Speed para triturar los ingredientes Los ingredientes van a parar a la bandeja colectora 6 A continuación el ap...

Страница 153: ...Espere a que las piezas estén bien secas 9 5 Descalciﬁcación del aparato Descalcifique el aparato tras unas 30 preparaciones Añada un descalcificador para cafeteras corriente 8 gramos aprox en la cáma ra de mezcla 10 Inicie el programa de limpieza véase el capítulo 9 2 Inicio de la limpieza auto mática de forma manual programa Clean en la página 152 10 Periodo prolongado sin uso y transporte Si no...

Страница 154: ...ncuentra en el modo Standby Pulse el panel de control para fi nalizar el modo Standby La luz de con trol se encien de el aparato no funciona co rrectamente No se ha seleccionado ningún programa Seleccione un programa El depósito de agua 4 está vacío o no está sufi cientemente lleno Llene el depósito de agua 4 con agua corriente limpia Avería del sensor de temperatura o del elec trodo de nivel de a...

Страница 155: ...el servi cio posventa Programa incorrecto uti lizado Seleccione el programa que se co rresponda con los ingredientes El aparato fun ciona durante un tiempo in usualmente lar go La temperatura de agua es muy baja Llene el depósito de agua 4 con agua a temperatura normal Función de programa se leccionada incorrecta Seleccione un programa para los ingredientes añadidos La bebida no se ha vertido co r...

Страница 156: ...usa Solución de problemas E00 Sensor de rebose sucio Limpie el sensor de rebose E01 Falta de señal cero Póngase en contacto con el servicio posventa E02 La tapa de la cámara de mezcla no está cerrada Compruebe la tapa de la cá mara de mezcla y ciérrela E03 E04 Fluctuaciones de tensión Espere y vuelva a intentarlo E05 E051 Fallo sensor de tempera tura de la cámara Póngase en contacto con el servici...

Страница 157: ... posventa E09 El motor está sobrecar gado Retire los ingredientes de la cámara de mezcla 10 y reini cie el aparato E10 Fallo del módulo de cale facción Espere 10 minutos y reinicie el aparato Si el mensaje se sigue mostrando póngase en con tacto con el servicio posventa E11 Sobrecarga de la calefac ción del motor Retire los ingredientes de la cámara de mezcla 10 y reini cie el aparato Si el mensaj...

Страница 158: ...emasiado alta Póngase en contacto con el servicio posventa 12 Eliminación EMBALAJE El aparato se envía embalado para protegerlo de posibles daños duran te el transporte Los embalajes están hechos con materiales que pueden desecharse de forma respetuosa con el medioambiente y llevarse a un punto de reciclaje APARATO Los aparatos usados no deben desecharse con la basura doméstica nor mal De acuerdo ...

Страница 159: ...ectiva 2014 35 UE sobre baja tensión Directiva 2009 125 CE sobre diseño ecológico Directiva 2011 65 UE sobre restricciones de sustancias peligrosas 15 Informaciones de asistencia técnica En caso de que su aparato no funcione según deseado y esperado diríjase en pri mer lugar a nuestro servicio de atención al cliente Dispone de distintos medios para ponerse en contacto con nosotros Si lo desea tamb...

Страница 160: ...nes en su dispositivo móvil a través del portal de servicio 16 Aviso legal Copyright 2022 Versión 18 08 2022 Reservados todos los derechos Este manual de instrucciones está protegido por derechos de autor Queda prohibida la reproducción mecánica electrónica o de cualquier otro tipo sin la autorización por escrito del fabricante El copyright pertenece a la empresa MEDION AG Am Zehnthof 77 45307 Ess...

Страница 161: ...derecho de información y borrado se aplican sin embargo limitacio nes según 34 y 35 de la Ley Federal de Protección de Datos BDSG art 23 del RGPD Además existe un derecho de apelación ante una autoridad de supervisión de la protección de datos responsable art 77 del RGPD en combinación con 19 BDSG Para MEDION AG es el responsable federal de protección de datos y libertad de información de Renania ...

Страница 162: ...e inadecuado Si durante la reparación se comprobase que se trata de un fallo no cubierto por la garantía el garante se reservará el derecho a facturar los gastos en forma de un im porte global por la tramitación así como la reparación a cuenta del cliente inclui do el material y la mano de obra según un presupuesto presentado al cliente Usted como cliente será informado con anterioridad le corresp...

Страница 163: ...o fin un acceso ilimitado seguro e inmediato a los aparatos Deberá poner a disposición del personal los dispositivos de telecomunicación que necesiten para ejecutar correctamente su encargo para fines de prueba y de diagnóstico así como para la eliminación de errores asumiendo Ud los gas tos Usted mismo será responsable de la recuperación de sus propias aplicaciones de software después de haber re...

Страница 164: ... Selezione del programma Menu 186 7 2 Impostazione della quantità di preparazione Capacity 186 7 3 Avvio Interruzione del programma Start Cancel 186 7 4 Impostazione della preparazione posticipata Timer 186 7 5 Impostazione della velocità Speed 187 7 6 Fine del programma 187 8 Programmi 188 8 1 Preparazione di caffè tè Programma Coffee Programma Tea 188 8 2 Preparazione di zuppe o bevande 189 8 3 ...

Страница 165: ...assistenza 200 16 Note legali 201 17 Informativa sulla protezione dei dati personali 202 18 Condizioni generali di garanzia 202 18 1 Informazioni generali 202 18 2 Particolari condizioni di garanzia per riparazioni o sostituzioni a domicilio 204 ...

Страница 166: ...ante dell apparecchio e in caso di vendita o cessione dello stesso devono essere consegnate al nuovo proprietario 1 1 Spiegazione dei simboli Quando un paragrafo è contrassegnato da uno dei seguenti simboli di avvertenza è necessario evitare il pericolo indicato per prevenire le possibili conseguenze descritte PERICOLO Pericolo di morte immediata AVVERTENZA Possibile pericolo di morte e o di lesio...

Страница 167: ... apparecchi elettrici della classe di protezione I possiedono alme no un isolamento di base permanente e hanno un connettore con contatto di terra o un cavo di alimentazione fisso con conduttore di terra Etichettatura dei materiali di imballaggio per la separazione dei rifiuti Contrassegno con abbreviazioni a e numeri b con il seguente si gnificato 1 7 plastiche 20 22 carta e cartone 80 98 materia...

Страница 168: ... destinato all utilizzo domestico o similare ad esempio in negozi uffici e ambienti di lavoro simili in ambienti agricoli da parte dei clienti di hotel motel e altre strutture ricettive in bed breakfast L utilizzo non conforme comporta il decadimento della garanzia Non modificare l apparecchio senza il nostro consenso Utilizzare esclusivamente pezzi di ricambio e accessori forniti o approvati da n...

Страница 169: ... di esperienza e o di conoscenze a condizione che siano sorve gliate o istruite circa l utilizzo sicuro degli apparecchi e che abbiano compreso i pericoli che ne derivano I bambini non devono giocare con l apparecchio Quando l apparecchio non è sorvegliato come pure prima di ogni operazione di montaggio smontaggio o pulizia la spina dell apparecchio deve essere staccata dalla presa Non utilizzare ...

Страница 170: ...re la spina dalla presa elettrica tirare la spina non il cavo di alimentazione Non esporre l apparecchio il cavo di alimentazione e la spina di alimentazione a gocce o spruzzi d acqua Proteggerlo dal contatto con acqua o altri liquidi Tenere l ap parecchio il cavo di alimentazione e la spina lontani da lavan dini lavabi e simili Non mettere in funzione l apparecchio su superfici d appog gio bagnat...

Страница 171: ...limentazione presentano danni visibili Nel caso si riscontrino danni dovuti al trasporto rivolgersi im mediatamente al servizio di assistenza Non apportare in nessun caso modifiche all apparecchio e non tentare di aprire e o riparare autonomamente un compo nente dell apparecchio In caso di danneggiamento del cavo di alimentazione dell ap parecchio la sua sostituzione dovrà essere eseguita dal pro ...

Страница 172: ...care danni a persone o cose Evitare il contatto con parti in movimento Non rimuovere mai il coperchio del vano di miscelazione pri ma che le lame a croce siano completamente ferme Durante l utilizzo dell apparecchio tenere lontani capelli ve stiti mani posate cucchiai da cucina o simili per evitare lesio ni alle persone o danni materiali Utilizzare l apparecchio solo con il coperchio del vano di m...

Страница 173: ...temperature supe riori a 80 C vi è il rischio di scottature Non versare liquidi alimenti caldi o bollenti nel vano di mi scelazione Se si versa un liquido molto caldo nel mixer a cau sa dell evaporazione improvvisa questo può venire schizzato fuori dall apparecchio Pericolo di ustioni Far raffreddare gli alimenti prima di versarli nel vano di misce lazione Non riempire eccessivamente il vano di mi...

Страница 174: ...spostare mai l apparecchio durante il funzionamento Se si rimuovono il coperchio e il contenitore in vetro durante o dopo la cottura prestare attenzione alla fuoriuscita del va pore Tenere le mani lontane dal vapore e non tenere il viso direttamente sopra l apparecchio Non utilizzare l apparecchio in prossimità di vapori esplosivi e o infiammabili Riempire il serbatoio dell acqua esclusivamente co...

Страница 175: ...adere Estrarre la spina dalla presa elettrica in caso di temporale Lasciare raffreddare l apparecchio per circa 15 minuti tra un utilizzo e l altro Se la lama a croce si blocca durante il funzionamento estrarre la spina dalla presa di corrente ed eliminare il motivo del bloc co vedere il capitolo 9 4 1 Svuotamento del vano di miscela zione a pagina 193 Non utilizzare la lama a croce per alimenti c...

Страница 176: ...icola dell imballaggio fuori dalla portata dei bambini Non lasciare che i bambini giochino con gli imballaggi Verificare l integrità della confezione e segnalare l eventuale incompletezza della fornitura entro 14 giorni dall acquisto La confezione acquistata include Mixer multifunzione con funzione di cottura incl Filtro caffè tè Bicchiere graduato Spazzolino di pulizia Vano di macinazione Istruzi...

Страница 177: ...ore di troppopieno 2 Foro di fuoriuscita del vapore 3 Coperchio del serbatoio dell acqua 4 Serbatoio dell acqua 5 Cavo di alimentazione con spina 6 Recipiente di raccolta 7 Contenitore in vetro 8 Coperchio del contenitore in vetro 9 Elementi di comando 10 Vano di miscelazione non rimovibile 11 Apertura per l immissione dell acqua 12 Lama a croce ...

Страница 178: ...nzioni Visualizzazione della funzione attiva 16 Indicatore del programma Visualizzazione del programma selezionato 17 Tasto Clean Sterilize Programma di pulizia automatica programma di sterilizzazione 18 Tasto Timer Speed Impostazione della preparazione posticipata pressione prolungata del tasto impostazione della velocità 19 Tasto Start Cancel Avvio del programma pressione prolungata del tasto in...

Страница 179: ...7 Segno colorato 6 Preparazione dell apparecchio Rimuovere tutto il materiale di imballaggio Prima e dopo ogni utilizzo pulire tutti gli accessori con un panno morbido e un detersivo per stoviglie normalmente reperibile in commercio Lasciare asciugare completamente tutti i componenti Posizionare il mixer multifunzione con funzione di cottura su una superficie pia na antiscivolo e resistente al cal...

Страница 180: ...e l apparecchio a una presa elettrica installata a regola d arte Viene emesso un segnale acustico L apparecchio è ora pronto all uso 6 2 Impostazione dell ora Premere contemporaneamente i tasti Menu 21 e Start Cancel 19 per 2 se condi Il display mostra Premere il tasto Menu 21 per aumentare l orario di un ora Premere il tasto Capacity 20 per ridurre l orario di un ora Premere il tasto Timer Speed ...

Страница 181: ...restare at tenzione alle tacche Per utilizzare il programma di pulizia è necessario che l acqua del rubinetto raggiunga almeno la tacca Cleaning Level Per preparare pietanze bevande riempire il serbatoio dell acqua 4 con un massimo di 1200 ml di acqua di rubinetto L utilizzo di acqua povera di minerali o filtrata riduce le incrostazioni di calcare Chiudere il serbatoio dell acqua 4 con l apposito ...

Страница 182: ... macinazione 26 Ruotare il coperchio 25 in senso orario rispettando i simboli del lucchetto per chiudere il vano di macinazione 26 Inserire il vano di macinazione 26 sull elemento quadro presente nel vano di miscelazione 10 Assicurarsi che l incavo arancione 27 del vano di macinazio ne 26 si inserisca nella guida sinistra del vano di miscelazione 10 Chiudere inoltre il vano di miscelazione 10 con ...

Страница 183: ...re il vano di miscelazione 10 con gli alimenti Gli alimenti devono essere tagliati in piccoli pezzi prima di essere inseriti nel vano di miscelazione 10 Chiudere il vano di miscelazione 10 con il coperchio 1 6 6 Impiego del ﬁltro caﬀè tè Fig 9 Inserire il filtro caffè tè 24 nel vano di miscelazione 10 come illustrato nella Fig 8 ...

Страница 184: ...E FR NL ES IT EN B A Fig 9 Riempire il filtro caffè tè 24 con polvere di caffè o tè Durante il riempimento prestare attenzione al segno A o B Vedere la Fig 9 Chiudere il coperchio del vano di miscelazione 1 ...

Страница 185: ...iare un programma Tenere premuto il tasto Start Cancel 19 per interrompere un programma 7 4 Impostazione della preparazione posticipata Timer Riempire il serbatoio dell acqua 4 con acqua del rubinetto pulita Chiudere il coperchio del serbatoio dell acqua 3 Tagliare gli alimenti a pezzettini Inserire i pezzettini nel vano di miscelazione 10 Chiudere il vano di miscelazione 10 con il coperchio 1 Sel...

Страница 186: ... Start Cancel 19 per terminare l attuale inserimento del timer 7 5 Impostazione della velocità Speed Premere il tasto Timer Speed 18 e mantenerlo premuto per impostare la velo cità della lama a croce Velocità Simbolo Bassa L Media 1 9 Alta H Massima A 7 6 Fine del programma Al termine del programma vengono emessi cinque segnali acustici Il display visua lizza quindi l ora corrente ...

Страница 187: ...vare le tacche sul filtro caffè tè 24 per il tè A e per la polvere di caffè B vedere la Fig 8 Premere il tasto Menu 21 una o due volte fino a quando l indicatore del program ma Coffee o Tea 16 non si accende Premere il tasto Capacity 20 per selezionare la rispettiva quantità di prepara zione Ogni pressione del tasto Capacity 20 diminuisce o aumenta la quantità di prepa razione di 50 ml tè o di 100...

Страница 188: ...uisce o aumenta la quantità di prepa razione di 100 ml Quick soup 300 600 ml Thick drink 300 1200 ml Almond milk 300 1200 ml Thick soup 600 1200 ml Premere il tasto Start Cancel 19 per avviare la preparazione Il programma Juice si arresta automaticamente dopo 4 minuti Il tempo di preparazione di 4 minuti viene visualizzato sul display all avvio del programma Il programma Smoothie si arresta automa...

Страница 189: ...to 80 g Premere il tasto Timer Speed 18 e mantenerlo premuto per impostare la velo cità di macinazione Premere il tasto Start Cancel 19 per avviare il programma Il programma Grinding si arresta automaticamente dopo un minuto Se non si è ancora ottenuto il risultato di macinazione desiderato atten dere 3 minuti prima di iniziare una nuova operazione di macinazione Dopo l operazione di macinazione e...

Страница 190: ...ssori e dell involucro non uti lizzare detergenti oppure oggetti corrosivi o abrasivi Utilizzare un detergente delicato per es un detersi vo per stoviglie e un panno morbido 9 1 Pulizia automatica ATTENZIONE Pericolo di lesioni Durante la sterilizzazione l apparecchio diventa molto caldo Il vapore ascendente e le superfici calde possono causare lesioni Fare attenzione alla fuoriuscita del vapore T...

Страница 191: ...o al segno Cleaning Level Chiudere il serbatoio dell acqua 4 con l apposito coperchio 3 Chiudere il vano di miscelazione 10 con il coperchio 1 Posizionare il recipiente di raccolta 6 sotto il vano di miscelazione 10 Programma Clean Tasto Clean Sterilize 17 Tempo di pulizia Pulizia rapida Premere 1x 8 minuti Pulizia profonda Premere 2x 30 minuti L indicatore di funzione 15 Clean lampeggia Sul displ...

Страница 192: ...re l apparecchio prima di pulirlo Pulire l apparecchio al termine di ogni utilizzo 9 4 1 Svuotamento del vano di miscelazione L utilizzo di molti ingredienti oppure un insolita interruzione di corrente può causa re l arresto della preparazione in seguito all infiltrazione di acqua nel vano di misce lazione 10 Premere il tasto Speed per sminuzzare gli ingredienti Gli ingredienti finiscono nel recip...

Страница 193: ...atti al lavaggio in lavastoviglie Lasciare asciugare bene i componenti 9 5 Rimozione del calcare dall apparecchio Rimuovere il calcare dall apparecchio dopo circa 30 preparazioni Versare un decalcificante per macchine da caffè reperibile in commercio circa 8 grammi nel vano di miscelazione 10 Avviare il programma di pulizia vedere capitolo 9 2 Avvio manuale della pulizia automatica programma Clean...

Страница 194: ...à Standby Premere un tasto sul pannello di comando per terminare la modali tà Standby La spia è ac cesa ma l ap parecchio non funziona corret tamente Non è selezionato alcun programma Selezionare un programma Il serbatoio dell acqua 4 è vuoto o non contie ne una quantità d acqua sufficiente Riempire il serbatoio dell ac qua 4 con acqua del rubinetto pulita Guasto del sensore di temperatura o dell ...

Страница 195: ...o clienti È stato selezionato un programma errato Selezionare il programma in base agli ingredienti L apparecchio funziona per un tempo insolita mente lungo La temperatura dell ac qua è troppo bassa Riempire il serbatoio dell ac qua 4 con acqua a temperatura normale È stata selezionata una funzione errata del pro gramma Selezionare un programma per gli ingredienti aggiunti La bevanda non viene ero...

Страница 196: ... Codice errore Possibile causa Soluzione E00 Sensore di troppopieno sporco Pulire il sensore di troppopie no E01 Segnale di zero assente Contattare il Servizio clienti E02 Il coperchio del vano di miscelazione non è chiu so Controllare il coperchio del vano di miscelazione e chiu derlo E03 E04 Oscillazioni di tensione Attendere e riprovare E05 E051 Errore sensore di tempe ratura del vano Contattar...

Страница 197: ...sovraccarico Rimuovere gli ingredienti dal vano di miscelazione 10 e ri avviare l apparecchio E10 Guasto del modulo di ri scaldamento Attendere 10 minuti e riavvia re l apparecchio Se l errore vie ne ancora visualizzato contat tare il Servizio clienti E11 Sovraccarico del riscalda mento del motore Rimuovere gli ingredienti dal vano di miscelazione 10 e ri avviare l apparecchio Se l er rore viene a...

Страница 198: ...pag gio dell acqua è trop po alta Contattare il Servizio clienti 12 Smaltimento IMBALLAGGIO L imballaggio protegge l apparecchio da eventuali danni durante il tra sporto Gli imballaggi sono prodotti con materiali che possono essere smaltiti nel rispetto dell ambiente e destinati a un corretto riciclaggio APPARECCHIO Gli apparecchi usati non devono essere smaltiti insieme ai rifiuti dome stici Come...

Страница 199: ...rettiva EMC 2014 30 UE Direttiva Bassa tensione 2014 35 UE Direttiva sulla progettazione ecocompatibile 2009 125 CE Direttiva RoHS 2011 65 UE 15 Informazioni relative al servizio di assistenza Nel caso in cui il dispositivo non funzioni come desiderato o come previsto per pri ma cosa contattare il nostro servizio clienti Esistono diversi modi per mettersi in contatto con noi In alternativa è possi...

Страница 200: ...ile effettuare una scansione del codice QR ripor tato a fianco e scaricare le istruzioni per l uso dal portale dell as sistenza utilizzando un dispositivo portatile 16 Note legali Copyright 2022 Ultimo aggiornamento 18 08 2022 Tutti i diritti riservati Le presenti istruzioni per l uso sono protette da copyright È vietata la riproduzione in forma meccanica elettronica e in qualsiasi altra forma sen...

Страница 201: ...a di pro tezione dei dati in conformità con la BDSG art 23 RGPD Sussiste inoltre un diritto di ricorso presso un autorità di controllo competente per la protezione dei dati art 77 RGPD in combinato disposto con l articolo 19 secondo le speciali disposizioni le gali tedesche in materia di protezione dei dati in conformità con la BDSG Per ME DION AG si tratta dell incaricato regionale per la protezi...

Страница 202: ...ompatibile o a difetti di riproduzione di dati che sono stati generati con un software improprio Nel caso in cui durante la riparazione emerga un difetto non coperto da garanzia il garante si riserva il diritto di addebitare gli eventuali costi di gestione all acquirente sotto forma di un importo forfettario e di effettuare la riparazione a pagamento dopo avere inviato al cliente un preventivo per...

Страница 203: ...cano presso il domicilio dell acquirente al fine di eseguire le attività qui sopra menzionate deve essere garantito l accesso sicuro illimitato e immediato agli apparecchi Le apparecchiature di telecomunicazione necessarie a tali collaboratori per la corretta esecuzione dell ordine per prove diagnosi e correzione di difetti devo no essere messe a disposizione a spese dell acquirente L acquirente è...

Страница 204: ...lecting a programme Menu 225 7 2 Setting the preparation quantity Capacity 225 7 3 Starting cancelling the programme Start Cancel 225 7 4 Setting time delayed preparation Timer 225 7 5 Setting the speed Speed 226 7 6 End of programme 226 8 Programmes 226 8 1 Making coffee tea Coffee Tea programme 227 8 2 Making soups or drinks 227 8 3 Dry grinding Grinding programme 228 9 Cleaning the appliance 23...

Страница 205: ... 239 16 Legal Notice 239 16 1 Supplier Producer Importer 240 17 Privacy statement 240 18 General Warranty Conditions 241 18 1 General information 241 18 2 Special warranty conditions for repair on site or replacement on site 242 ...

Страница 206: ...ure that you also pass on this user manual It is an essential component of the product 1 1 Explanation of symbols If a block of text is marked with one of the warning symbols listed below the hazard described in that text must be avoided to prevent the potential consequences described there from occurring DANGER Warning risk of fatal injury WARNING Warning risk of possible fatal injury and or seri...

Страница 207: ...n class I are electrical appliances that permanently have at least basic insulation and either have a plug with earth contact or a fixed power cable with protective earth Packaging material label regarding waste separation Label includes abbreviations a and numbers b with the following meaning 1 7 plastics 20 22 paper and cardboard 80 98 composite materials The green dot indicates sales packaging ...

Страница 208: ... designed for use in private households and similar household applications such as in shops offices and other similar working environments in agricultural holdings by customers in hotels motels and other accommodation facilities in bed and breakfast establishments Please note that we shall not be liable in cases of improper use Do not modify the appliance without our prior consent Only use replace...

Страница 209: ...experience and or knowledge as long as they are supervised or have been instructed in how to use the appliance safely and have understood the dangers involved Children must not be allowed to play with the appliance Always unplug the appliance from the mains if it is to be left unattended and before you assemble disassemble or clean it This appliance should not be operated on an external timer or a...

Страница 210: ...ng thunderstorms Always hold the plug to pull it out and never pull the cable Do not expose the appliance the mains cable or the mains plug to water droplets or spray Do not let the appliance come into contact with water or other liquids Keep the appliance the mains cable and the mains plug away from wash basins sinks or similar Do not operate the appliance on wet surfaces Never touch the applianc...

Страница 211: ...s been damaged during transport Do not under any circumstances make any unauthorised modifications to the appliance or try to open and or repair a component yourself If there is damage to the mains connection cable on this appliance it must be replaced by the manufacturer its customer service department or another suitably qualified person This is necessary to avoid hazards Ensure that the mains c...

Страница 212: ...to avoid injuring yourself or damaging the appliance Only use the appliance when the mixing chamber lid is on Always remove accessories from the main appliance before cleaning For more information on how to clean the product and the surfaces that come into contact with food see section 9 Cleaning the appliance on page 230 Dry all parts thoroughly before using the appliance again WARNING Risk of fi...

Страница 213: ... risk to health due to bacteria growth After preparation bacteria can grow as a result of remaining food residues Thoroughly clean the appliance and all accessories used immediately after each use CAUTION Risk of injury The appliance becomes very hot when steaming food and sterilising Rising steam and hot surfaces can cause injuries The heating element continues to retain residual heat after use T...

Страница 214: ...rk on the water tank NOTICE Possible damage to the appliance Using the appliance in a way that was not intended may damage it Do not use the mixer function when empty Do not kink the mains cable or wrap it around the appliance Unwind the cable fully when using the appliance Place the appliance on a stable level surface Never place the appliance on the edge of a table it could tip over and fall Alw...

Страница 215: ... and suffocation due to swallowing or inhaling small parts or plastic wrap Keep the plastic packaging out of the reach of children Do not allow children to play with the packaging material Check whether all the items in the delivery are present Contact us within 14 days after purchase if any items are missing The following items are supplied with your product Multifunction mixer with cooking funct...

Страница 216: ... Fig 1 1 Mixing chamber lid with steam outlet overflow sensor 2 Steam outlet 3 Water tank lid 4 Water tank 5 Mains cable with mains plug 6 Waste container 7 Glass container 8 Glass container lid 9 Controls 10 Mixing chamber cannot be removed 11 Water inlet 12 Cross blade ...

Страница 217: ...antity 15 Function indicator Displays the active function 16 Programme indicator Displays the selected programme 17 Clean Sterilize button Automatic cleaning programme sterilisation programme 18 Timer Speed button Set time delayed preparation long press to set speed 19 Start Cancel button Start programme long press to cancel programme 20 Capacity button Set the preparation quantity 21 Menu button ...

Страница 218: ...lid 26 Grinding chamber 27 Coloured mark 6 Preparations for use Remove all packaging materials Before you use the accessories for the first time and every other time you use them clean them all with a soft cloth and washing up liquid Allow everything to dry thoroughly Place the multifunction mixer with cooking function onto a level non slip and heat resistant surface ...

Страница 219: ... appliance to a properly installed mains socket An acoustic signal will sound The appliance is now ready for use 6 2 Setting the time Press the Menu 21 and Start Cancel 19 buttons simultaneously for 2 seconds The screen displays Press the Menu 21 button to increase the time by one hour Press the Capacity 20 button to reduce the time by one hour Press the Timer Speed 18 button to increase the time ...

Страница 220: ...with clean tap water Note the markings To use the cleaning programme fill the water tank with tap water up to at least the Cleaning Level mark To prepare food drinks fill the water tank 4 with tap water up to a maximum of 1200 ml Using low mineral or filtered water reduces limescale deposits Close the water tank 4 with the water tank lid 3 ...

Страница 221: ...the grinding chamber 26 Turn the grinding chamber lid 25 clockwise observing the lock symbols to close the grinding chamber 26 Place the grinding chamber 26 on the square drive shaft in the mixing chamber 10 Make sure that the orange recess 27 of the grinding chamber 26 fits into the left guide in the mixing chamber 10 Close the mixing chamber 10 additionally with the mixing chamber lid 1 ...

Страница 222: ...mber lid 1 Fill the mixing chamber 10 with food Food must be chopped into small pieces before filling into the mixing chamber 10 Close the mixing chamber 10 with the mixing chamber lid 1 6 6 Inserting the coﬀee tea ﬁlter Fig 9 Insert the coffee tea filter 24 into the mixing chamber 10 as shown in Fig 8 ...

Страница 223: ...224 B A Fig 9 Fill the coffee tea filter 24 with ground coffee or tea When filling note the marking A or B See Fig 9 Close the mixing chamber lid 1 ...

Страница 224: ...start the programme Press and hold the Start Cancel 19 button to cancel the programme 7 4 Setting time delayed preparation Timer Fill the water tank 4 with clean tap water Close the water tank lid 3 Chop the food into small pieces Put the small pieces into the mixing chamber 10 Close the mixing chamber 10 with the mixing chamber lid 1 Use the Menu 21 button to select the corresponding programme to...

Страница 225: ...he cross blade Speeds Display Low L Medium 1 9 High H Highest A 7 6 End of programme Five acoustic signals sound when the programme ends The display then shows the current time 8 Programmes The following programmes are available Programme Function Coffee Making coffee Tea Making tea Quick soup Quick soup Thick drink Thick drink Almond milk Making almond milk Thick soup Thick soup Juice Making juic...

Страница 226: ...m High The Coffee programme has only 2 levels to choose from Press the Start Cancel 19 button to start the programme 8 2 Making soups or drinks Fill the water tank 4 with clean tap water Close the water tank 4 with the water tank lid 3 Chop the food into small pieces Put the small pieces into the mixing chamber 10 Close the mixing chamber 10 with the mixing chamber lid 1 Place the waste container ...

Страница 227: ...starts The Capacity button 20 has no function in the Juice and Smoothie programmes When filling observe the markings in the mixing chamber 10 8 3 Dry grinding Grinding programme The grinding chamber 26 must be clean and dry before filling with the dry grinding ingredients Fill the grinding chamber 26 with dry food Insert the grinding chamber 26 as described in section 6 4 Inserting the grinding ch...

Страница 228: ...r Speed 18 button to set the grinding speed Press the Start Cancel 19 button to start the programme The Grinding programme ends automatically after one minute If the required grinding result has not yet been achieved wait 3 minutes before starting a new grinding operation After the grinding process and the grinding blade has come to a complete stop open the mixing chamber lid 1 and remove the grin...

Страница 229: ...nd the housing Use a mild cleaning agent such as washing up liquid and a soft cloth 9 1 Automatic cleaning CAUTION Risk of injury The appliance becomes very hot when sterilising Rising steam and hot surfaces can cause injuries Be aware that steam will rise Do not reach into this steam Do not hold your head directly over the appliance When a programme has finished the appliance starts automatic cle...

Страница 230: ...Press 1x 8 minutes Deep cleaning Press 2x 30 minutes The function indicator 15 Clean flashes The cleaning time is shown on the display Press the Start Cancel button to start the cleaning programme The programme ends automatically after the time indicated in the table Remove the waste container 6 and empty it Wipe the surfaces of the appliance using a soft slightly damp cloth 9 3 Sterilisation prog...

Страница 231: ...nts The ingredients are dispensed into the waste container 6 The appliance then starts the automatic cleaning programme see 9 1 Automatic cleaning on page 230 Empty the waste container when automatic cleaning has finished 9 4 2 Cleaning the grinding chamber after dry grinding Remove residues after dry grinding from the inside of the grinding chamber and the grinding chamber lid 25 with warm water ...

Страница 232: ...see section 9 2 Starting automatic cleaning manually Clean programme on page 231 10 Prolonged non use and transport If you are not going to use the appliance for an extended period of time pull out the mains plug empty the water tank 4 and clean the appliance and accessories as described and store the appliance in a dry dust free and frost free environment that is not exposed to direct sunlight To...

Страница 233: ...ctrode Contact customer services The mixing chamber 10 does not draw in water Water pump malfunction Contact customer services The water tank filter is blocked Clean or replace the filter on the underside of the water tank The motor does not switch off Water has penetrated the appliance Contact customer services The appliance has overheated Temperature sensor malfunction Contact customer services ...

Страница 234: ...orrect position Outlet valve malfunction Contact customer services Waste water is not discharged properly into the waste container 6 Waste container 6 is not positioned correctly Place the waste container 6 in its correct position Outlet valve malfunction Contact customer services Unusual noises Standard operation Occasional noises are normal Interruption of the power supply After switching on the...

Страница 235: ...e temperature sensor Contact customer services E07 E071 Fault Internal connection of display and power supply board Contact customer services E072 Fault Internal connection of display and power supply board Contact customer services E073 Fault Internal connection of display and power supply board Contact customer services E08 Motor without power Wait 5 minutes and restart the appliance If the mess...

Страница 236: ...ositioned correctly Place the glass container 7 in the correct position E24 Waste container 6 is full Waste container 6 not positioned correctly Empty the waste container 6 and place the waste container 6 in the correct position Place the waste container 6 in the correct position E25 Rotary valve failure Contact customer services E28 Water pump failure Fill the water tank 4 with clean tap water E3...

Страница 237: ...ental impact Take old appliances to a collection point for electrical scrap or a recycling centre Contact your local waste disposal company or your local authority for more information on this subject 13 Technical speciﬁcations Power supply 220 to 240 V 50 60 Hz Rated power 1200 W heat output 400 W motor output Water tank capacity 1 2 l Capacity 300 1000 ml Protection class I Dimensions Approx 18 ...

Страница 238: ...vice address MEDION Electronics Ltd 120 Faraday Park Faraday Road Dorcan Swindon SN3 5JF Wiltshire United Kingdom You can download this and many other sets of operating instructions from our service portal at www medionservice com You can also scan the QR code on the side of the screen to download the operating instructions onto your mobile device from the service portal 16 Legal Notice Copyright ...

Страница 239: ...t concluded with us Your data will be provided to repairers contracted to us for the purpose of warranty processing and associated processes We generally store your personal data for a period of three years in order to fulfil your legal warranty rights You have the right to be informed of the personal data concerned as well as the right to rectification deletion restriction of processing the right...

Страница 240: ...try in which the first purchase of the product was made by the end customer 18 1 1 Scope In the event of a fault on your product that is covered by this warranty the warranty provider guarantees to repair or replace the product The decision about whether to repair or replace the device is taken by the warranty provider Therefore the warranty provider can at its own discretion decide to replace a d...

Страница 241: ...rt for third party products 18 2 Special warranty conditions for repair on site or replacement on site If there is an entitlement to on site repair or replacement the specific warranty terms and conditions for on site repair or replacement shall apply to your product The following provisions must be ensured by you for carrying out repairs or replacements on site Personnel from the warranty provide...

Страница 242: ...FR ...

Результаты поиска

Содержание MD 19888

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Medion MD 19888, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание MD 19888

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды