Medion MD 17116 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 118

07/2016

Espresso mit 15 bar und integriertem Milchaufschäumer

Machine à expresso avec système E.S.E. et mousseur à lait intégré

Espressomachine met E.S.E.- systeem en ingebouwde melkopschuimer

Espresso machine with E.S.E. system and integral milk foamer

Cafetera expreso con sistema E.S.E y espumador de leche integrado

Macchina espresso con E.S.E. sistema ed emulsionatore per il latte integrato

MEDION

MD 17116

Bedienungsanleitung

User Manual

Mode d‘emploi

Handleiding

Manual de instrucciones

Istruzioni per l‘uso

17116 DE eCommerce Cover Final REV1.indd Alle Seiten

17.05.2016 10:00:59

Содержание MD 17116

Страница 1: ...n ingebouwde melkopschuimer Espresso machine with E S E system and integral milk foamer Cafetera expreso con sistema E S E y espumador de leche integrado Macchina espresso con E S E sistema ed emulsio...

Страница 2: ...ssomaschine verwenden 11 7 1 Espresso zubereiten 13 7 2 Cappuccino Caf Latte zubereiten 13 7 3 Milchschaum zubereiten 13 8 Nach der Zubereitung 14 9 Ger t reinigen 14 9 1 Ger t entkalken durchsp len 1...

Страница 3: ...sie bei einer Ver u erung des Ger tes dem neu en Besitzer weitergeben zu k nnen 1 1 Verwendete Warnsymbole und Signalw rter GEFAHR Warnung vor unmittelbarer Lebensgefahr WARNUNG Warnung vor m glicher...

Страница 4: ...en Anwesen von Kunden in Hotels Motels und anderen Wohneinrichtungen in Fr hst ckspensionen Das Ger t ist nicht f r den gewerblichen und industriellen Gebrauch be stimmt Bitte beachten Sie dass im Fal...

Страница 5: ...enutzer Wartung d rfen nicht durch Kinder durchgef hrt werden es sei denn sie sind 8 Jahre und lter und werden beaufsichtigt Kinder j nger als 8 Jahre sollen vom Ger t und dem Netzkabel ferngehal ten...

Страница 6: ...en Sie nicht am Kabel selbst Knicken oder quetschen Sie das Netzkabel nicht 3 3 St rungen GEFAHR Stromschlaggefahr Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags durch stromf h rende Teile Ziehen Si...

Страница 7: ...er Milchschaumd se immer den Griff W h rend des Betriebs wird die Milchschaumd se hei Fassen Sie die Milch schaumd se nicht an W hrend des Betriebs nicht den Siebtr ger entfernen berpr fen Sie vor dem...

Страница 8: ...im Innenteil Ger t nicht in die Sp lmaschine geben und unter flie endes Wasser hal ten VORSICHT Verletzungsgefahr W hrend des Betriebs wird die Milchschaumd se hei Es besteht die Gefahr von Verbr hung...

Страница 9: ...triebsanzeige Dampf 4 Filteraufbewahrung 5 Ein Ausschalter 6 Tropfschale entnehmbar 7 Tropfgitter 8 Tassenauszug f r kleinere Tassen 9 Siebtr ger 10 Verstellhebel f r Milchschaumd se 11 Milchschaumreg...

Страница 10: ...te R ckst nde zu entfernen F llen Sie beide Beh lter mit Wasser und gehen Sie wie unten beschrieben vor Sch tten Sie anschlie end das Wasser weg 7 Espressomaschine verwenden Bef llen Sie den Wasserbeh...

Страница 11: ...auf und stellen das Gef darauf Achten Sie darauf dass Sie den Tassenauszug nicht vollst ndig herausziehen um einen festen Stand zu gew hrleisten VORSICHT Verletzungsgefahr Es besteht Verbr hungsgefahr...

Страница 12: ...chaumd se Drehen Sie den Milchschaumregler nach rechts auf die Position um viel Schaum zu erzeugen Drehen Sie den Milchschaumregler nach links auf die Position um Milch mit wenig Schaum zu erzeugen Dr...

Страница 13: ...chen Sie das Ger t niemals in Fl ssigkeiten Vor dem Reinigen unbedingt den Netzstecker aus der Netz steckdose ziehen nicht am Netzkabel sondern am Netzste cker ziehen VORSICHT Verletzungsgefahr Es bes...

Страница 14: ...drehen Sie den Funktionsschalter nach links um den Zuberei tungsvorgang f r Espresso zu starten Nach einigen Sekunden flie t der Haushaltses sig aus dem Kaffeeauslass 9 Sobald der Haushaltsessig durch...

Страница 15: ...eepulver am Filterrand Filterrand s ubern Siebtr ger berf llt Verwenden Sie weniger Kaffeepulver Milch nicht schaumig ge nug keine Milch Kein Dampf zur Milch schaumherstellung Wasserbeh lter auff llen...

Страница 16: ...er Sammelstelle f r Elektroschrott oder einem Wertstoffhof ab Wenden Sie sich f r n here Ausk nfte an Ihr rtliches Entsor gungsunternehmen oder Ihre kommunale Verwaltung 12 Technische Daten Netzspannu...

Страница 17: ...Am Zehnthof 77 45307 Essen Deutschland Technische und optische nderungen sowie Druckfehler vorbehalten Die Bedienungsanleitung kann ber die Service Hotline nachbestellt werden und steht ber das Servic...

Страница 18: ...he und unterliegt dem geltenden Recht des Landes in dem der Ersterwerb des Produktes durch den Endkunden erfolgte 15 1 1 Umfang Im Falle eines durch diese Garantie abgedeckten Defekts an ihrem Produkt...

Страница 19: ...nen wie Sie Ihren Garantieanspruch geltend machen k nnen Die Inanspruchnahme der Hotline ist ggf kostenpflichtig Die Service Hotline ersetzt auf keinen Fall eine Anwenderschulung f r Soft bzw Hardware...

Страница 20: ...00 18 00 www medion de Bitte benutzen Sie das Kontaktformular unter www medion com contact 16 2 sterreich 0810 001 048 0 10 Min aus dem Festnetz 07242 939 675 92 Mo Fr 08 00 21 00 Sa So 10 00 18 00 w...

Страница 21: ...51111 0 45 min Mo Fr 09 00 19 00 www medion com be Bitte benutzen Sie das Kontaktformular unter www medion com contact 16 5 Luxemburg 34 20 808 664 34 20 808 665 Lokaltarif Mo Fr 09 00 19 00 www medio...

Страница 22: ...o 31 7 1 Pr paration d expressos 33 7 2 Pr paration de cappuccinos latte macchiatos 33 7 3 Pr paration de mousse de lait 33 8 Apr s la pr paration 34 9 Nettoyage de l appareil 34 9 1 D tartrage rin ag...

Страница 23: ...nouveau propri taire si vous donnez ou vendez l appareil 1 1 Symboles et avertissements utilis s DANGER Avertissement d un risque vital imm diat AVERTISSEMENT Avertissement d un risque vital possible...

Страница 24: ...les par les clients d h tels de motels et d autres tablissements d h ber gement dans les bed and breakfasts L appareil n est pas destin une utilisation industrielle commerciale Veuillez noter qu en ca...

Страница 25: ...par l utilisateur ne doivent pas tre ex cut s par des enfants sauf si ceux ci sont g s de 8 ans et plus et sont surveill s Conservez l appareil et le cordon d alimentation hors de la port e des en fan...

Страница 26: ...de la fiche vitez de plier ou de coincer le cordon d alimentation 3 3 Dysfonctionnements DANGER Risque d lectrocution Les pi ces conductrices de courant pr sentent un risque de choc lectrique Si la f...

Страница 27: ...nctionnement Ne touchez alors pas la buse mousse fine N enlevez pas le porte filtre pendant que l appareil fonctionne Avant d utiliser l appareil v rifiez si le porte filtre est correctement ins r ATT...

Страница 28: ...ous l eau courante pour le nettoyer PRUDENCE Risque de blessure La buse mousse fine chauffe fortement pendant le fonctionne ment et pr sente donc un risque de br lure Laissez l appareil refroidir avan...

Страница 29: ...e et porte filtre 5 Interrupteur marche arr t 6 Bac r cup rateur de gouttes amovible 7 Grille gouttoir 8 Support de tasse pour plus petites tasses 9 Porte filtre 10 Levier de d placement de la buse mo...

Страница 30: ...s chez les soigneusement Installez l appareil sur une surface stable et plane r sistante la chaleur Effectuez une percolation sans caf ni lait afin d liminer les r sidus li s la fabrication Remplissez...

Страница 31: ...tasse de l appareil et posez le r cipient dessus Veillez ne pas sortir compl tement le support de tasse de l appareil afin de garantir sa stabilit PRUDENCE Risque de blessure La vapeur br lante s chap...

Страница 32: ...rnez le s lecteur de mousse de lait vers la droite en position pour produire beau coup de mousse Tournez le s lecteur de mousse de lait vers la gauche en position pour produire moins de mousse Tournez...

Страница 33: ...iche d alimentation de la prise de courant ne jamais tirer sur le cordon lui m me mais toujours au niveau de la fiche PRUDENCE Risque de blessure Les surfaces tr s chaudes pr sentent un risque de br l...

Страница 34: ...ercolation Au bout de quelques secondes le vinaigre s coule de la sor tie de caf 9 D s que le vinaigre s est coul enti rement remettez le s lecteur de fonction sur la position du milieu OFF pour arr t...

Страница 35: ...yer le bord du filtre Porte filtre trop rempli Utiliser moins de caf en poudre Lait pas assez mousseux pas de lait Pas de vapeur pour la pro duction de mousse de lait Remplir le r servoir d eau Lait t...

Страница 36: ...des d chets d quipe ments lectriques et lectroniques ou une d chetterie Pour plus de renseigne ments veuillez vous adresser une entreprise de recyclage locale ou votre municipalit 12 Caract ristiques...

Страница 37: ...e la soci t Medion AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Allemagne Sous r serve de modifications techniques et visuelles ainsi que d erreurs d impression Le mode d emploi peut tre nouveau command via la hotli...

Страница 38: ...via la ligne d assistance SAV ou le portail SAV Vous recevrez alors des informations sur la suite de la proc dure La pr sente garantie n a aucune incidence sur vos recours en garantie l gaux et elle...

Страница 39: ...rnier via la ligne d assistance SAV ou le portail SAV Il vous sera alors communiqu des informations compl mentaires sur la marche suivre pour faire appel la garantie Le recours la ligne d assistance p...

Страница 40: ...08 CHF min co t d un appel depuis un t l phone mobile variable selon votre op rateur Mo Fr 09 00 19 00 www medion ch Veuillez utiliser le formulaire de contact sous www medion com contact 16 3 Belgiq...

Страница 41: ...42 118...

Страница 42: ...cht van het apparaat 50 6 Apparaat voorbereiden 51 7 Espressomachine gebruiken 51 7 1 Espresso bereiden 53 7 2 Cappuccino Caf Latte bereiden 53 7 3 Melkschuim bereiden 53 8 Na de bereiding 54 9 Appara...

Страница 43: ...arschuwingssymbolen en woorden GEVAAR Waarschuwing voor acuut levensgevaar WAARSCHUWING Waarschuwing voor mogelijk levensgevaar en of ernstig on herstelbaar letsel VOORZICHTIG Waarschuwing voor mogeli...

Страница 44: ...oningen en boerderijen door klanten in hotels motels en andere woonvoorzieningen in bed breakfasts Het apparaat is niet bedoeld voor commercieel en industrieel gebruik Let erop dat de garantie bij one...

Страница 45: ...de ge bruiker mogen niet worden uitgevoerd door kinderen tenzij deze 8 jaar of ouder zijn en onder toezicht staan Kinderen die jonger zijn dan 8 jaar moeten uit de buurt van het apparaat en het netsn...

Страница 46: ...oer Let erop dat het snoer niet kan worden geknikt of ingeklemd 3 3 Storingen GEVAAR Gevaar voor een elektrische schok Er bestaat gevaar voor een elektrische schok door spanningvoe rende onderdelen Tr...

Страница 47: ...melkschuimpijpje heet Pak het melkschuimpijpje niet vast Verwijder de zeefdrager niet tijdens het bedrijf Controleer v r gebruik van het apparaat of de zeefdrager correct ge plaatst is LET OP Gevaar...

Страница 48: ...r en houd het niet onder stro mend water VOORZICHTIG Gevaar voor letsel Tijdens bedrijf wordt het melkschuimpijpje heet Er bestaat dan gevaar voor brandwonden Laat het apparaat v r de reiniging van he...

Страница 49: ...drijfsindicatie stoom 4 Filterbewaring 5 Aan uit schakelaar 6 Druppelschaal uitneembaar 7 Druppelrooster 8 Kopjeslade voor kleinere kopjes 9 Zeefhouder 10 Verstelhendel voor melkschuimpijpje 11 Melksc...

Страница 50: ...pparaat op een stevige vlakke en hittebestendige ondergrond Laat het apparaat een cyclus doorlopen zonder koffie en melk om restanten van de fa bricage te verwijderen Vul beide reservoirs met water en...

Страница 51: ...de uit en zet u het kop je daarop Let erop dat u de kopjeslade niet helemaal uittrekt om een stabiele stand te waarborgen VOORZICHTIG Gevaar voor letsel Er bestaat gevaar voor brandwonden door hete st...

Страница 52: ...e melkschuimregelaar naar rechts in de stand om een ruimte hoeveelheid schuim te produceren Draai de melkschuimregelaar naar links in de stand om melk met een geringe hoeveelheid schuim te produceren...

Страница 53: ...n vloeistoffen Trek voor het schoonmaken altijd de stekker uit het stopcon tact trek niet aan het snoer alleen aan de stekker VOORZICHTIG Gevaar voor letsel Er bestaat gevaar voor brandwonden door het...

Страница 54: ...chakelaar naar links om het bereidingsproces voor espresso te starten Na enkele seconden stroomt de azijn uit de koffie uitloop 9 Zodra de azijn doorgelopen is draait u de functieschakelaar weer terug...

Страница 55: ...e Koffiepoeder op de filter rand Filterrand schoonmaken Zeefdrager te vol Gebruik minder koffiepoe der Melk schuimt niet ge noegd geen melk Geen stoom voor de melk schuimproductie Waterreservoir vulle...

Страница 56: ...dankte apparaat voor recycling in bij een inzamelpunt voor elek trisch afval of een algemeen inzamelpunt voor recycling Neem voor verdere in formatie contact op met uw plaatselijke reinigingsdienst of...

Страница 57: ...pyright berust bij de firma Medion AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Duitsland Technische wijzigingen voorbehouden De handleiding is via de Service Hotline te bestellen en is via het serviceportal beschik...

Страница 58: ...ekt defect aan uw product garandeert de garantie verlener met deze garantie de reparatie of vervanging van het product De garantieverlener behoudt zich het recht voor te beslissen over reparatie of ve...

Страница 59: ...ebruiker op het gebied van soft en hardware het raadplegen van de handleiding of gebruik van producten van der den 15 2 Bijzondere garantievoorwaarden voor reparatie of vervanging op locatie Indien er...

Страница 60: ...a Zo 10 00 18 00 Feestdagen 10 00 17 00 Premium Hotline 0900 543 3833 0 70 minuut Ma Vr 08 30 17 00 www medion nl Maak gebruik van het contactformulier onder www medion com contact 16 2 Belgi 02200619...

Страница 61: ...62 van 118...

Страница 62: ...duct diagram 70 6 Preparing the appliance 71 7 Using the espresso machine 71 7 1 Making espresso 73 7 2 Making cappuccino caff latte 73 7 3 Frothing the milk 73 8 After the preparation process 74 9 Cl...

Страница 63: ...can pass them on with the appliance if you sell it 1 1 Warning symbols and keywords used in these instructions DANGER Warning of immediate mortal danger WARNING Warning of possible risk of fatal injur...

Страница 64: ...cultural estates by customers in hotels motels and other residential facilities in bed breakfast accommodation The appliance is not suitable for commercial or industrial use Please note that we shall...

Страница 65: ...dren unless they are aged 8 or over and are supervised Children younger than 8 should be kept away from the appliance and the power cord Do not store any of the packaging material used bags polystyren...

Страница 66: ...is a risk of electric shock due to live parts If the plug mains cable or appliance is damaged immediately remove the plug from the socket Never try to open and or repair an appliance component yoursel...

Страница 67: ...e water tank Do not add any other liquids except water to the water tank except when descaling see below Do not leave any unused water in the water tank Immediately remove any remaining water in order...

Страница 68: ...ning the steam nozzle and milk pitcher 4 Package contents WARNING Risk of suffocation There is a risk of suffocation if plastic packaging or small parts are inhaled or swallowed Keep plastic packaging...

Страница 69: ...h 3 Steam operation indicator 4 Filter holder 5 On Off switch 6 Removable drip tray 7 Drip tray grate 8 Pull out shelf for small cups 9 Portafilter 10 Adjusting lever for steam nozzle 11 Frother contr...

Страница 70: ...nt sturdy level surface Run a machine cycle without coffee and milk in order to remove manufacturing residues Fill both containers with water and follow the instructions below then throw the water awa...

Страница 71: ...p pull out the shelf and place the cup on it Do not pull the shelf out completely in order to maintain a firm surface CAUTION Risk of injury There is a risk of scalding from hot steam When making caff...

Страница 72: ...Turn the frother control to the right to the position in order to produce a large amount of froth Turn the frother control to the left to the position in order to produce milk with a small amount of f...

Страница 73: ...ug must be disconnected from the mains socket before cleaning pull on the plug not on the cable CAUTION Risk of injury There is a risk of scalding due to the hot surfaces The outside of the machine wi...

Страница 74: ...the machine has heated up turn the function switch to the left in order to start the espresso preparation process After a few seconds the vinegar will start pouring out of the spout 9 As soon as all t...

Страница 75: ...ock it in the correct position Coffee powder on edge of filter Clean edge of filter Portafilter too full Use less coffee powder Milk not frothy enough no milk No steam to froth the milk Fill water con...

Страница 76: ...s to a collection point for electrical scrap or a recycling centre Contact your local waste disposal company or your local authority for more information on this subject 12 Technical data Power supply...

Страница 77: ...your device for repair please ensure that it is suitably packaged for transportation Unless otherwise specified you shall bear the costs for sending the device and the transport risk The warranty prov...

Страница 78: ...oduct modifications upgrades the use of third party parts neglect viruses or software faults improper transport improper packaging or loss during the return of the product are not covered by the warra...

Страница 79: ...sting external devices after completion of the service by the warranty provider The free cancellation period for repairs or replacements on site is at least 48 hours thereafter we shall invoice you fo...

Страница 80: ...raci n del aparato 89 7 Uso de la cafetera expr s 89 7 1 Preparaci n de un expreso 91 7 2 Preparaci n de un capuchino caf latte 91 7 3 Preparaci n de la espuma de leche 91 8 Despu s de la preparaci n...

Страница 81: ...pietario 1 1 S mbolos y palabras de advertencia utilizados PELIGRO Advertencia de peligro de muerte inminente ADVERTENCIA Advertencia de un posible peligro de muerte y o graves lesio nes irreversibles...

Страница 82: ...e aparato no ha sido dise ado para uso industrial o comercial Tenga en cuenta que la garant a perder su validez en caso de un uso no conforme al previsto No realice ninguna modificaci n en la construc...

Страница 83: ...debe ser efectuada por ni os a no ser que tengan 8 a os o m s y sean supervisados Mantenga alejados del aparato y del cable de red a los ni os menores de 8 a os Guarde todos los materiales de embalaje...

Страница 84: ...l ctrica Existe peligro de descarga el ctrica por piezas conductoras de electricidad En caso de haber desperfectos en la clavija en el cable de red o en el aparato desenchufe el aparato inmediatamente...

Страница 85: ...rtafiltro durante el funcionamiento Antes del funcionamiento compruebe si el portafiltro est colocado co rrectamente ATENCI N Peligro de da os materiales Da os en el aparato por un uso inadecuado de e...

Страница 86: ...ante el funcionamiento se calienta la boquilla para la espuma de leche Existe el peligro de escaldarse Deje enfriar el aparato antes de limpiar la boquilla para la es puma de leche y el dep sito de la...

Страница 87: ...iltro 5 Interruptor de encendido apagado 6 Bandeja de goteo extra ble 7 Rejilla de goteo 8 Base extra ble para tazas peque as 9 Portafiltro 10 Palanca de ajuste de la boquilla para la espuma de leche...

Страница 88: ...bien los componentes con agua limpia y s quelos con cuidado Coloque el aparato sobre una superficie firme lisa y resistente al calor Ponga en marcha una vez la cafetera sin caf ni leche para retirar r...

Страница 89: ...ima la taza Procure no extraer completamente la base extra ble para ta zas con el fin de asegurar una firme sujeci n PRECAUCI N Peligro de lesiones Existe peligro de quemaduras por el vapor caliente C...

Страница 90: ...espuma de leche hacia la derecha hasta la posici n para producir mucha espuma Gire el regulador de espuma de leche hacia la izquierda hasta la posici n para producir leche con poca espuma Gire el sel...

Страница 91: ...chufe obligatoriamente la clavija de la toma de corriente no tire del cable sino de la clavija PRECAUCI N Peligro de lesiones Existe el peligro de quemaduras por superficies calientes Durante su funci...

Страница 92: ...preparaci n de un expreso A los pocos segundos el vinagre dom stico sal dr por la salida del caf 9 En cuanto haya salido todo el vinagre vuelva a poner el selector de funci n en la po sici n intermed...

Страница 93: ...filtro Portafiltro demasiado lleno Utilice menos caf molido La leche no est lo suficien temente espumosa o no sale leche No hay vapor para la pro ducci n de espuma de le che Llenar el dep sito de agua...

Страница 94: ...reciclaje Para m s informaci n dir jase a la empresa local de eli minaci n de residuos o al ayuntamiento 12 Especi caciones t cnicas Tensi n de alimentaci n 220 240 V 50 Hz Potencia 1230 1470 W Volum...

Страница 95: ...e garant a si no se presenta este comprobante En caso de que sea necesario remitirnos su aparato aseg rese de que est embalado de modo seguro para el transporte Si no se especifica otra cosa usted car...

Страница 96: ...r influencias externas da os accidentales uso inadecuado as como modificaciones reformas o ampliaciones rea lizadas en el producto uso de piezas procedentes de otros fabricantes descuido virus o erro...

Страница 97: ...mo se responsabilizar de la configuraci n y la conexi n de aparatos externos si los hubiere despu s de haber recurrido al servicio de asistencia del garante El periodo de cancelaci n libre de costes p...

Страница 98: ...07 6 Preparare la macchina 108 7 Utilizzare la macchina per espresso 108 7 1 Preparare l espresso 110 7 2 Preparare cappuccino caffelatte 110 7 3 Preparare la schiuma di latte 110 8 Dopo la preparazio...

Страница 99: ...rietario in caso di cessione dell apparecchio 1 1 Parole e simboli di avvertimento utilizzati nel presente manuale PERICOLO Avviso di pericolo letale immediato AVVERTENZA Avviso di un possibile perico...

Страница 100: ...aziende in tenute agricole per clienti di hotel motel e altri contesti abitativi nei bed breakfast L apparecchio non destinato all uso professionale o industriale Attenzione in caso di utilizzo non c...

Страница 101: ...pi di 8 anni e siano sorvegliati Tenere l apparecchio e il cavo di alimentazione fuori dalla portata dei bambini di et inferiore agli 8 anni Tenere tutti materiali di imballaggio utilizzati sacchetti...

Страница 102: ...iegare o schiacciare il cavo di alimentazione 3 3 Malfunzionamenti PERICOLO Pericolo di scossa elettrica Pericolo di scossa elettrica per la presenza di parti sotto tensione In caso di danni alla spin...

Страница 103: ...are l ugello per la schiuma di latte utilizzare sempre l impugna tura L ugello per la schiuma di latte diventa molto caldo quando in fun zione Non toccarlo Non rimuovere il portafiltro quando la macch...

Страница 104: ...di danni all apparecchio in caso di utilizzo improprio del lo stesso Per la pulizia utilizzare solo un panno umido e una soluzione di acqua e detergente delicato che non possa corrodere la superficie...

Страница 105: ...omponenti piccoli o pellicole dell imballaggio Tenere le pellicole dell imballaggio fuori dalla portata dei bam bini All apertura della confezione assicurarsi che contenga quanto segue Macchina per es...

Страница 106: ...terruttore On Off 6 Vaschetta raccogligocce rimovibile 7 Grata sgocciolatoio 8 Riduzione per tazze per tazze piccole 9 Portafiltro 10 Leva di regolazione dell ugello per la schiuma di latte 11 Regolat...

Страница 107: ...izionare l apparecchio su una superficie resistente al calore piana e stabile Avviare un ciclo di preparazione senza caff o latte per eliminare i residui di produzione riempiendo entrambi i contenitor...

Страница 108: ...r tazze e appoggiarvi il recipiente Fare attenzione a non estrarre completamente la ri duzione in modo da garantire una posizione stabile ATTENZIONE Pericolo di lesioni Pericolo di scottature causate...

Страница 109: ...er produrre molta schiuma Ruotare il regolatore della schiuma di latte verso sinistra nella posizione per produrre poca schiuma Ruotare il selettore funzioni verso destra per avviare la preparazione d...

Страница 110: ...a afferrando la spina ATTENZIONE Pericolo di lesioni Pericolo di scottature a causa di superfici molto calde Durante il funzionamento il rivestimento dell apparecchio si scalda molto Lasciare raffredd...

Страница 111: ...zioni verso sinistra per avvia re la preparazione dell espresso Dopo alcuni secondi l aceto esce dall erogatore del caff 9 Una volta uscito tutto l aceto riportare il selettore funzioni nella posizion...

Страница 112: ...filtro Portafiltro troppo pieno Utilizzare meno polvere di caff Latte non abbastan za schiumoso o nessuna uscita di latte Non esce vapore per pro durre la schiuma di latte Riempire il contenitore per...

Страница 113: ...per rifiuti elettrici o a un centro di smaltimento Per ulteriori informazioni rivolgersi all azienda locale di smaltimento o all amministrazione comunale 12 Dati tecnici Tensione di rete 220 240 V 50...

Страница 114: ...itta da parte del produttore Il copyright appartiene all azienda Medion AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Germania Con riserva di modifiche tecniche grafiche ed errori di stampa Il manuale pu essere ordin...

Страница 115: ...acquirente ed soggetta alle leggi vigenti nel Paese in cui l acquirente finale ha effettua to il primo acquisto del prodotto 15 1 1 Ambito Nel caso in cui un difetto del prodotto sia coperto dalla pr...

Страница 116: ...nformazioni per potersi avvalere della garanzia L utilizzo della hotline pu essere a pagamento La hotline dell assistenza non sostituisce in alcun modo l apprendimento dell utilizzatore in ambito soft...

Страница 117: ...ossono variare nelle reti mobili Lun Ven 09 00 17 00 www medion it Utilizzare il modulo di contatto sottostante www medion com contact 16 2 Svizzera 0848 33 33 32 0 08 CHF min i costi possono variare...

Страница 118: ...07 2016...

Результаты поиска

Содержание MD 17116

Отзывы:

Похожие инструкции для MD 17116

Бренды по названию

Популярные бренды

Medion MD 17116, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание MD 17116

Отзывы:

Похожие инструкции для MD 17116

Бренды по названию

Популярные бренды